COSTRUZIONE E MANUTENZIONE IMPIANTI. Pompe in vetroresina. Combinano resistenza meccanica e chimica

(1)

1

GENNAIO / FEBBRAIO 2021 e-mail: cmi@tim-europe.com

www.rivistacmi.it

N.1 ^/ 2

ANNO XXII

GENNAIO / FEBBRAIO 2021

SPECIALE AUTOMAZIONE

& ROBO TICA

^{pag. 12}

La rivista più letta dai Responsabili Acquisti

COSTRUZIONE E MANUTENZIONE IMPIANTI

mensile di componenti e servizi

Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, LO/MIPoste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, LO/MI

cmi@tim-europe.com RIF. 246565

Flussostati regolabili

Disponibili anche con segnale in uscita di 0>10 Volts o 4>20mA

I flussostati ZV di FOX hanno una costruzione inedita: la parte elettrica, utilizzata per fissare il punto d’intervento desiderato, scorre su un corpo cilindrico e può ruotare di 360°, facilitando l’installazione dello strumento e la regolazione nelle varie tipologie di montaggio. La funzio-

ne del flussostato è di segnalare, tramite un contatto elettrico, il

passaggio di un fluido o gas a un valore di portata che può essere regolato in modo semplice, tramite lo scorrimento della parte elettrica sul corpo circolare; gli attacchi sono da ½”BSP, ¾”BSP e 1”BSP. Il campo di regolazione, diviso da otto modelli, è compre- so tra 0,2 e 130 Lt/min in un campo di temperatura tra -20°C e + 100°C con grado di protezione elettrica IP65 e pressione max d’utilizzo 150 Bar.

La tensione max d’utilizzo è di 220V con collegamento tramite connettore DIN30x30 o M12, i contatti elettrici sono in scambio NA e NC con un carico massimo ammissibile di 0,5A. Disponibili con segnale in uscita 0>10Volts o 4>20mA.

Pompe in vetroresina

Combinano resistenza meccanica e chimica

Le SATURNevo sono l’ultima evoluzione delle pompe ARGAL in vetroresina e grazie a una tecnologia di stampaggio controlla- ta, la qualità e ripetibilità del processo sono garantite. Rispetto alle pompe centrifughe metalli- che tradizionali, le SATURNevo combinano resistenza meccanica e chimica, hanno un’efficienza idraulica dell’80% costante nel tempo, un peso ridotto e una vita più lunga dei componenti, oltre a molti altri vantaggi.

Nuove valvole a farfalla

Studiate per applicazioni igienico-sanitarie, sono dotate di tenuta 3D HPTFE

Realizzate in collaborazione con importanti multinazionali, le ultime valvole a farfalla di FLUORTECNO sono state esposte in anteprima a IVS - Industrial Valve Summit, dove hanno potuto contare su un riscontro molto favorevole. Si tratta di valvole per applicazioni sanitarie che assicurano ottime caratteristiche di igienici- tà ed eliminano i problemi

causati dalla scarsa pulibilità agli angoli e nei punti più remo- ti. In esecuzione FDA, queste valvole possono essere realizzate su misura in diversi materiali plastici: HDPE, PET, PTFE vergine, Guaflon EXD con tenuta soffice in PTFE silicone o in KAFLON FFKM. Le valvole in materiale plastico PTFE e in antistatico Guaflon ExD trovano applicazione nei processi chimico-farmaceutici, consentono un alto livello di contenimento da inquinanti e hanno già riscosso il favore degli uti- lizzatori in laboratori e impianti pilota per la produzione di vaccini e principi attivi farmaceutici.

cmi@tim-europe.com RIF. 245864

(2)

MERCATO PAG.

6

AUTOMAZIONE &

STRUMENTAZIONE PAG.

8

SPECIALE

AUTOMAZIONE & ROBOTICA PAG.

12

MATERIALI DI CONSUMO PAG.

14

COMPONENTI PAG.

15

SERVIZI PAG.

16

FIERE PAG.

17

SOMMARIO n° 1/2 Gennaio/Febbraio 2021

Direttore Editoriale: Marco Marangoni

m.marangoni@tim-europe.com - Tel. 02 70306329 Direttore Commerciale: Cristian Son

c.son@tim-europe.com - Tel. 02 70306333 Redazione: Maria Bonaria Mereu

m.mereu@tim-europe.com - Tel. 02 70306338 Produzione & Amministrazione: Valentina Razzini v.razzini@tim-europe.com - Tel. 02 70306321 Produzione:Francesca Lorini

f.lorini@tim-europe.com - Tel. 02 70306336 Supporto produzione: Giuseppe Mento g.mento@tim-europe.com - Tel. 02 70306327 Responsabile Marketing: Marco Prinari m.prinari@tim-europe.com - Tel. 02 70306339

TIMGlobal Media Srl con Socio Unico Presidente: Orhan Erenberk

Amministratore Delegato: Cristian Son Sede Legale: Piazza Sicilia 6, 20146 Milano

Sede Operativa: Redazione, Amministrazione e Pubblicità C. Comm. Milano San Felice, 86, 20054 Segrate (MI) Tel. 02 7030631 - Fax 0270306350

Email: cmi@tim-europe.com

Periodicità mensile - Pubblicità inferiore al 45% Abbonamento annuo: € 55,00 Estero: € 126,00 (Per abbonamenti cumulativi tariffa da concordare) Costo copia: € 6,00 Per cambio indirizzo, informarci almeno 20 giorni prima del trasferimento, allegando l'etichetta con la quale arriva la rivista. Gli abbonamenti possono avere inizio in qualsiasi mese dell'anno. Per abbonamenti cumulativi tariffe da concordare.

Reg. Tribun. di Milano n. 513 del 24/7/99

Stampa a cura di Sigraf Srl

Via Redipuglia 77, 24047 Treviglio (BG)

A garanzia degli abbonati l'editore garantiscela massima riservatezza dei dati in suo possesso, fatto diritto, in ogni caso, per l'interessato di richiederne gratuitamente la rettifica o la cancel- lazione ai sensi della legge 675/96 La riproduzione totale o parziale degli articoli e delle illu- strazioni pubblicati su questa rivista è permessa previa autorizzazione della Direzione. La Direzione non assume responsabilità per le opinioni espresse dagli autori dei testi redaziona- li e pubblicitari. Gli articoli e le fotografie anche se non pubblicati non si restituiscono. CMI non è responsabile di eventuali variazioni di date e/o programmi delle manifestazioni fieristiche segnalate.

(3)

3

(4)

LE FIERE IN ITALIA

DATA LOCALITÀ FIERA DESCRIZIONE SITO UFFICIALE

10-12 giugno Bologna MECSPE La fiera di riferimento per l'industria manifatturiera www.mecspe.com/it/

6-8 luglio Parma SPS ITALIA Manifestazione dedicata al mondo dell’automazione elettrica www.spsitalia.it

24-26 Parma MECFOR Evento b2b che comprende tre saloni indipendenti riguardanti www.mecforparma.it

febbraio 2022 l’industria manifatturiera e la lavorazione conto terzi

LE FIERE NEL MONDO

DATA LOCALITÀ FIERA DESCRIZIONE SITO UFFICIALE

7-10 Lione GLOBAL INDUSTRIE L’appuntamento europeo dell’eccellenza www.global-industrie.com

settembre e delle prospettive industriali

4-8 Francoforte ACHEMA Fiera mondiale dell’industria di processo ce comprende i settori www.achema.de/en/

aprile 2022 sul Meno chimico, farmaceutico, biotecnologico, energetico e ambientale

30 maggio Bilbao BIEMH Biennale internazionale delle macchine utensili www.biemh.bilbaoexhibitioncentre.com/en/

3 giugno 2022

30 maggio Monaco IFAT Salone di tecnologie per l’ambiente a livello mondiale https://ifat.de/de/

3 giugno 2022 di Baviera

FIERE TECNOLOGIA CIRCOLAZIONE FLUIDI COMPONENTI

(5)

GENNAIO / FEBBRAIO 2021

www.pompegarbarino.com

5 e-mail: cmi@tim-europe.com

Pompe Garbarino S.p.A.

Via Marenco, 44 - 15011 Acqui Terme (AL) - Italy - Tel. +39 0144 388671 - info@pompegarbarino.it

CENTRIFUGAL AND POSITIVE DISPLACEMENT PUMPS

FOR

MARINE-OFFSHORE-NAVY-INDUSTRY

cmi@tim-europe.com RIF. 246140

(6)

Aggiornamento FLIR United VMS 9.0.1

Grazie alle nuove funzionalità avanzate è possibile un monitoraggio affidabile dello stato del sistema

La piattaforma United VMS 9.0.1 annunciata da FLIR si distin- gue sul mercato per le sue numerose funzionalità avanzate.

L’ultimo aggiornamento semplifica l’accesso 24/7 alle informazioni sullo stato del sistema e sugli allarmi, per consentire agli operatori di sicurezza di rispondere più rapidamente alle minac- ce, offrendo anche funzionalità avanzate di reportistica e sicurezza informatica.

Gli aggiornamenti al software FLIR Latitude e ai vi- deoregistratori di rete (NVR) FLIR Horizon e FLIR Meridian comprendono anche la possibilità di accedere a video e allarmi da qualsiasi luogo e in qualsiasi momento tramite dispositivi mobili dotati di EZ Client, l’applicazione web FLIR per la gestione del VMS. L’aggiornamento United VMS 9.0.1 apporta miglioramenti anche allo strumento Health Monitor, che monitora pro-attiva- mente lo stato di efficienza funzionale del sistema e avvisa il personale addetto alla sicurezza in caso di problemi prima che possa- no causare tempi di fermo al VMS.

Questa funzionalità consente di accedere in modo sicuro alle risorse video, ricevere avvisi su eventi in atto, migliorare l’efficienza e aumen- tare la serenità del lavoro.

TECNOLOGIA CIRCOLAZIONE FLUIDI COMPONENTI MERCATO

La nuova famiglia METRAHIT|IMè nata con l’idea di inserire in un unico strumento le funzioni di multimetro, milliohmetro e misuratore d’isolamento.

Il METRAHIT|IMXTRA, insieme al COIL Adapter XTRA diventa il primo multimetro palmare all-in-one in grado di realizzare le più complete e specifiche funzioni di misura nell’ambito della manutenzione e delle verifiche elettriche, dei guasti sugli avvolgimenti dei motori elettrici monofase e trifase.

L’attività di ricerca avviene in modo automatico e in tempi brevi: il guasto è rilevato mediante il confronto dei parametri dei tre avvolgimenti, operazione che il METRAHIT|IM XTRAesegue in autonomia.

Il vantaggio per i tecnici è la facilità d’uso e la rapidità d’intervento, componenti fondamentali nel lavoro

di oggi. GMC-Instruments Italia S.r.l.- Via Romagna, 4 - 20853 Biassono (MB) Phone +39-039-248051 Fax +39-039-2480588

info@gmc-i.it - www.gmc-instruments.it

METRAHIT | ^IM ^XTRA ^+COIL

IL PRIMO STRUMENTO PALMARE ALL-IN-ONE

MetrahitIMXTRAeCOIL_CMI.2021:Layout 1 18/01/21 11:37 Pagina 1

Gustafson nuovo CEO di SKF

Assumerà l’incarico durante la prima metà del 2021 sostituendo Alrik Danielson

Rickard Gustafson è stato no- minato dal Consiglio di Amministrazione di AB SKF nuovo Presidente e CEO al

posto di Alrik Danielson e as- sumerà il nuovo incarico durante la prima metà del 2021.

Attualmente Presidente e CEO del Gruppo SAS, Gustafson è stato CEO della compagnia assicurativa Codan/Trygg Hansa e ha ricoperto varie po- sizioni in General Electric.

Hans Stråberg, Presidente del Consiglio di Amministrazione di AB SKF, ha così commenta-

to: “Siamo molto lieti che Rickard Gustafson abbia ac- cettato di unirsi a SKF. La sua leadership forte e moderna, unita alla vasta esperienza internazionale e all’entusiasmo di entrare a far parte di SKF, lo rendono la persona giusta per guidare con continuità l’attua- le strategia e far crescere ulte- riormente l’azienda”.

Gustafson ha dichiarato:

“Sono entusiasta e grato dell’opportunità di entrare a far parte di SKF. L’orientamento strategico di SKF è chiara- mente definito e io sono pron- to a impegnarmi insieme all’organizzazione per accele- rare il processo finalizzato ad avvicinare ancora di più l’a- zienda ai clienti e rendere il business sempre più innovati- vo, efficiente e sostenibile”.

Partnership USAG-MTS School

Anche per i corsi 2021, l’azienda fornirà il suo supporto tecnico alla scuola per i futuri meccanici da corsa

USAG è al fianco della Motorsport Technical School - MTS - l’esclusiva scuola che forma i profes- sionisti di domani del mondo del motorsport, che ha sede proprio nel tempio della velocità, nell’Autodromo Nazionale di Monza. Sono iniziate le lezioni nelle aule e nei box di Monza e USAG conferma, per il nono anno consecutivo, il suo supporto tecnico. La storica azienda specializzata nella produzione di utensili manuali professionali fornisce, da quando la scuola è nata, tutti gli strumenti necessari ai futuri meccanici auto e moto per imparare la meccanica da competizione passando per le sospensioni, l’asset- to, l’elettronica e la ciclistica dei mezzi. La benzina di tutto questo è la grande passione che accomuna tutti coloro che entrano a far parte della famiglia MTS e USAG è da sempre associata al mondo delle competizioni sportive e al settore dei motori. I team di meccanici professionisti che utilizzano gli utensili USAG nelle sfide moto- ristiche sono la prova migliore a garanzia dell’elevata qualità e delle ottime prestazioni dei prodotti dell’azienda.

cmi@tim-europe.com RIF. 246270

(7)

7

GENNAIO / FEBBRAIO 2021 e-mail: cmi@tim-europe.com Texpack srl - unipersonale - Via Galileo Galilei, 24 - 25030 Adro (BS) Italia

Tel. +39 030 7480168 - Fax +39 030 7480201 - info@texpack.it - www.texpack.it 5211 Jointex^® red

Giuntura in lastra di alta qualità, costituita da PTFE caricato con quarzo e pigmentato.

Guarnizioni per flange

Richiedete il nuovo catalogo GUARNIZIONI al nostro customer service

5212 Jointex^® blue Giuntura in lastra di alta qualità, costituita da ptfe vergine caricato con fibra di vetro e pigmentato.

5213 Jointex^® white Giuntura in lastra di alta qualità, costituita da PTFE modificato caricato al 25% con fibre di vetro.

5214 Jointex^® micro Giuntura in lastra di alta qualità, costituita da PTFE caricato con sfere di vetro e pigmentato.

5215 Jointex^® black Giuntura in lastra di alta qualità, costituita da PTFE modificato contenente il 2% di una speciale miscela di carbone.

5700 FEP O-Ring in FEP

Gli O-Ring in FEP Texpack^®, chiamati anche guarnizioni toroidali, sono costituiti da un anello di sezione tonda vulcanizzato a stampo.

5500 Texlon^® piattina soffice autoadesiva

Guarnizione automodellante a nastro in 100% PTFE non sinterizzato espanso soffice e flessibile.

cmi@tim-europe.com RIF. 245251

(8)

AUTOMAZIONE & STRUMENTAZIONE MATERIALI DI CONSUMO FIERE SERVIZI

Generatore containerizzato

Disponibile per il noleggio, assicura la riduzione delle emissioni, in particolare di particolato e gas Nox

Il generatore containerizzato Tier 4 Final / Stage V da 600 kVA lanciato da AGGREKO assicura una riduzione del 98% del volume di particolato ed è in grado di espellere il 96% dei gas NOx, conformandosi alle nor- mative sulle emissioni più stringenti negli Stati Uniti e in Europa. Utilizza una varietà di processi avan- zati di trattamento dei gas di scarico per rimuovere le sostanze inquinanti più dannose. Questa soluzione consente ai clienti di li-

mitare l’impatto ambientale delle loro attività e al contempo evita qualsiasi compromesso in termini di affidabilità dell’alimentazione elettrica.

Oltre alle fonti di combustibile termico più tradizionali, come il diesel, il generatore Tier 4 Final / Stage V da 600 kVA può essere alimentato anche con biocarburanti derivati da materiale vegetale. Questo generatore assi-

cura un consumo di carburante più basso rispetto allo standard del settore. In combinazione con l’integrazione dei servizi di monitoraggio remoto di Aggreko, contribuisce a ridurre i costi di servizio e le interruzioni delle operazioni associate ai

controlli effettuati di persona dagli operatori.

Termocamere portatili

Permettono di rilevare guasti negli impianti e nelle macchine prima che si verifichino problemi

CONRAD ELECTRONIC amplia la gamma di tecnologie di mi- surazione e verifica con le termocamere portatili Fluke TiS20+ e TiS60+. Grazie alla guida utente intuitiva e alla struttura maneggevole per l’utilizzo con una sola mano, non è necessaria alcuna formazione speciale per le misurazioni con le termocamere TiS20+ e TiS60+. Agli utenti

basta puntare e mettere a fuoco i dispositivi sul punto di misurazione desiderato.

L’intervallo di temperatura viene impostato automatica- mente dalla termocamera in modo da ottenere un’immagine significativa e bidimensio- nale della distribuzione della temperatura. La tecnologia a infrarossi IR Fusion™ sviluppa- ta da Fluke facilita i processi di misurazione sovrapponendo l’immagine termica sul tou- chscreen con un’immagine vi- siva, così gli utenti possono vedere eventuali guasti e la loro posizione prima che si verifichi un problema. Grazie alla codifica delle risorse Fluke Connect® per l’archiviazione automatica dei file, per gli utenti è sufficiente scansiona- re il codice QR o il codice a barre dell’impianto affinché le immagini termiche con data e ora vengano memorizzate. Il software le ordina automatica- mente in base ai dispositivi o agli impianti.

Tester di isolamento

Con contenitore in plastica robusto a doppia sagomatura, fornisce la massima protezione negli ambienti più difficili

RS COMPONENTS (RS) , marchio di Electrocomponents plc, presenta la gamma di strumenti di misura portatili a marchio RS PRO per progettisti e tecnici sempre in movimento.

La serie comprende strumenti che consentono misurazioni accurate con soluzioni ergonomiche,

tra cui multimetri palmari, pinze am- perometriche e indicatori di tensione. In particolare, il tester di isolamento RS PRO garantisce che l’i- solamento di cablaggio sia sicuro e rimanga intatto dopo il comple- tamento dei lavori elettrici. Il modello RS5505 è un analizzatore di continuità e isolamento con valore digitale conforme a IEC10101, CAT III per misurazioni eseguite su installazioni edili. Ha un design essenziale che offre massima portabili- tà. Con contenitore in plastica a doppia sagomatura, fornisce la massima protezione negli ambienti

più difficili. Sono inclusi anche puntali, 6 batterie AA da 1,5 V, custodia in plastica e manuale. Tra le caratteristiche: ampio display doppio con retroilluminazione; tensione c.a. (40 Hz a 400 Hz); gamma di continuità corrente di corto circuito 200 mA; doppio contenitore in plastica.

(9)

GENNAIO / FEBBRAIO 2021 9 e-mail: cmi@tim-europe.com

(10)

AUTOMAZIONE & STRUMENTAZIONE MATERIALI DI CONSUMO FIERE SERVIZI

Essiccatori frigoriferi

Progettati per la rimozione efficace del vapore acqueo dall’aria compressa in tutte le applicazioni industriali

Con l’introduzione delle famiglie PSE (Polestar Smart-E) e SPS (Starlette Plus-E), PARKER HANNIFIN aggiorna la gamma di essiccatori a bassa pressione, utiliz- zando il nuovo gas refrigerante a basso GWP (global warming potential) R513A.

Entrambe le serie sono progettate per una rimozione efficiente del vapore acqueo dall’aria compressa, nelle applicazioni per uso industriale e generico che richiedono un punto di rugiada in pressione di 3°C. Con un GWP di 573, in confronto ai refrigeranti correnti R134a (GWP 1430) e R407C (GWP 1774), queste gamme sono equipaggiate per soddisfare i requisiti della normativa europea sui gas F 517/2014, in termini di riduzione del GWP e dell’impatto sull’ambiente. La famiglia SPS, con modelli a doppia frequenza da 0,4 a 10 m³/min, mantiene le caratteri-

stiche e i vantaggi della precedente gamma SPE, con il valore aggiunto del refrigerante a basso GWP R513A. La famiglia PSE, con modelli a doppia frequenza da 12 a 180 m³/min, sostituisce e aggiorna la gamma Polestar Smart (PST). In aggiunta al GWP R513A, questi modelli hanno costi di esercizio bassi, basse ca- riche refrigerante, nuove interfacce del controller, maggiori possibilità di connessione. Le funzionalità standard di risparmio energetico e le ventole a velocità va- riabile sui modelli più grandi, assieme a scambiatori di calore a ridotta caduta di pressione, riducono la potenza assorbita e i costi di esercizio.

Misuratore di portata

Con una precisione nominale dello 0,5% e pressioni fino a 1.060 bar, è ideale per l’applicazione in dispenser di idrogeno ad alta pressione

EMERSON presenta un misuratore di portata a effetto Coriolis Micro Motion™

progettato per applicazioni di eroga- zione di idrogeno ad alta pressione e iniezione di additivi in cui la precisione delle misurazioni e la

sicurezza sono fondamentali. Il misuratore di portata HPC015 a effetto Coriolis Micro Motion offre un margi- ne di precisione della portata dello 0,5% per la misurazione della portata in massa di gas e dello 0,1% per liquidi, un migliora- mento significativo rispetto ai misuratori esistenti. Funziona con ampie fluttuazioni di pressio-

ne e temperatura, garantendo sicurezza e affidabilità, mentre gli strumenti diagnostici integrati eliminano la ne- cessità di ispezioni preventive o di controlli di manutenzione intermedi, consentendo di risparmiare tempo e dena- ro. Uno degli utilizzi principali del- l’HPC015 è la misurazione precisa della portata di gas idrogeno per una gestione efficace dei costi in applicazioni di misura fiscale su vasta scala,

quali i sistemi di tra- sporto pubblico. Un secondo mercato si trova in altre applicazioni ad alta pressione quali l’iniezione di me- tanolo ecc. nei pozzi petroliferi. HPC015 è progettato per dosare sostanze chimiche in modo preciso a pressioni fino a 1.060 bar per garantire l’integrità delle tubazioni ed evi- tare eventi che possono arrestare la produzione.

Interruttori e commutatori sezionatori

Dotati di un meccanismo di blocco lucchettabile integrato, sono disponibili con il massimo grado di protezione

LOVATO ELECTRIC presenta gli inter- ruttori e commutatori sezionatori serie GL che coprono applicazioni da 160A fino a 630A. Possono essere utilizzati con comando diretto o blocco porta e presentano un’ampia gamma di acces- sori. La tecnologia di comando dei contatti di potenza, progettati per completa- re le manovre in modo rapido, permette di utilizzare i dispositivi in categoria AC23A con un carico di 630A a 400V o di 500A per tensioni superiori. Gli interruttori GL presentano dimensioni contenute e vengono montati su piastra mediante 4 viti senza vincolo di posizionamento. Tutte le versioni sono dotate di un meccanismo di blocco lucchettabile integrato e sono disponibili con il massimo grado di protezione (IP66, IP69K e NEMA 4X).

Pinza a crimpare

La chiusura a pressione integrata assicura un ciclo di crimpatura completo e affidabile

La pinza a crimpare Crimpfox Vario 4S di PHOENIX CONTACT garantisce una lavorazione affidabile di capicorda isolati, non isolati e twin. L’integrata chiusura a pressione assicura un ciclo di crimpatura completo e affidabile e può, all’occorren-

za, essere sbloccata senza attrezzi. Le ganasce a crimpare autoregolanti della pinza consentono la lavorazione dei capicorda secondo DIN 46228-1 e -4 e con collari speciali nella sezione trasversale da 0,25 a 4 mm² nonché dei puntalini twin fino a 2x1,5 mm² senza ne- cessità di regolazione. Grazie alla speciale forma a crimpare quadrata, si ottengono le maggiori superfici di contatto possibili ed ele- vati valori di estrazione del conduttore, adatti per la tecnica di connessione a molla.

Pistola di soffiaggio

Consente di ottenere un elevato risparmio energetico utilizzando fino all’87% di aria in meno

SMC presenta la pistola di soffiaggio ad impatto IBG che si distingue per un sof- fio con un impulso d’aria molto breve e forte. La produzione nelle industrie di processo con generazione di particelle o processi refrigerati e dove il rumore non è un problema - come l’industria mecca-

nica - risulta ottimizzata grazie alle prestazioni dell’IBG, in quanto è più veloce da utilizzare. Questo consente di ottenere anche un elevato risparmio energetico grazie alla piccola quantità d’aria necessaria per creare un getto d’aria veloce e stabile, ad alta pressione, che pulisce efficacemente i trucioli di metallo, lo sporco e le goccioline d’acqua. Inoltre, grazie al serbatoio pneumatico incorporato, l’IBG raggiunge una pressione massima tre volte superiore a quella della precedente VMG di SMC.

(11)

Il Mese della Manutenzione 2020

Grande successo per la prima edizione dell’evento digitale che si è sviluppato in 28 giorni, coinvolgendo oltre 1.000 addetti ai lavori e si è concluso con la premiazione del 1° Italian Maintenance Manager Award. C’é già grande attesa per l’appuntamento del 2021

MILANO - Si è chiusa lunedì 30 novembre la prima edizione de “Il Mese della Manutenzione”, il nuovo format ideato nel 2020 da A.I.MAN. – Associazione Italiana Manutenzione e da TIMGlobal Media.

Il format ha riscosso grandissimo successo: parte- cipanti, relatori e sponsor hanno sin da subito espresso il loro entusiasmo e la loro soddisfazione per la partecipazione a un evento a oggi unico nel suo genere. Un mese nel quale la Manutenzione

quotidianamente è stata sempre in prima visione grazie a casi di successo, approfondimenti, novità di prodotto e soluzioni innovative, oltre che attraverso analisi di quelli che potranno essere i prossimi mesi nei vari settori.

NUOVO FORMAT DI SUCCESSO

Oltre 1.000 addetti ai lavori hanno preso parte alla prima edizione de “Il Mese della Manutenzione”, che si è strutturato in due momenti: la 18a edizione di MaintenanceStories – Fatti di Manutenzione e il 4°

Convegno dell’Osservatorio Italiano della Manutenzione 4.0. 28 giorni di manifestazione, 37 webinar, 60 relatori, quasi 20 ore di dirette, 27 Sponsor, 10 Enti Patrocinanti: questi i numeri di un lungo percorso iniziato il 3 novembre con l’Apertura Ufficiale in diretta streaming con gli interventi del Presidente A.I.MAN. Ing. Saverio Albanese e del Responsabile Marketing A.I.MAN. Cristian Son, e conclusosi il pomeriggio del 30 novembre con la seconda parte del 4° Convegno. Gli atti del 4° convegno sono a disposizione dei soci nell’area del sito A.I.MAN. a loro riservata.

PREMIAZIONE DEL 1° ITALIAN MAINTENANCE MANAGER AWARD

Tanti i momenti che hanno contraddistinto queste settimane e tanti i contenuti di altissimo spessore presentati da End User e da fornitori di prodotti e servizi per la manutenzione. Tra i principali, degna di nota è stata senza dubbio la storica cerimonia di premiazione del 1° Italian Maintenance Manager Award, ideato da A.I.MAN. – Associazione Italiana Manutenzione e sponsorizzato dalla Salvetti Foundation.

Il 1° Italian Maintenance Manager è Alberto Fassio, Operations Manager Area Centro Nord presso RaiWay. A lui, e a Tiziano Suppa e Luca Giovanni Rota, che hanno ricevuto rispettivamente menzione Speciale e di Merito, i complimenti di tutta l’Associazione per l’ottenimento di questi pre- stigiosi riconoscimenti. L’Italian Maintenance Manager, così come “Il Mese della Manutenzione”, tornerà nel 2021.

Marco Marangoni Alberto Fassio, Operations

Manager Area Centro Nord presso RaiWay, è il 1° Italian Maintenance Manager

MERCATO TECNOLOGIA CIRCOLAZIONE FLUIDI COMPONENTI

(12)

SPECIALE AUTOMAZIONE & ROBOTICA

Encoder intelligenti

Ideali per l’integrazione in sistemi IoT, offrono precisione e velocità nella trasmissione dati

Progettati da ELAP per soddisfare la richiesta di sensori ‘smart’ da parte dei costruttori di macchine industriali, gli encoder MEM-Bus offrono un’ampia scelta di interfacce di comunicazione, dai protocolli Ethernet-based EtherNet/

IP, EtherCAT e Profinet, ai più tradizionali Profibus e CANopen. Sviluppati sulla base della tecnologia Ethernet industriale, MEM-Bus EtherNet/IP, Profinet ed EtherCAT offrono flessibili- tà, sicurezza, precisione e velocità nella trasmissione dati. Grazie alle loro caratteristiche di interconnettività sono componenti ideali per l’integrazione in siste-

mi IoT. Il protocollo EtherNet/IP consente l’integrazione in un’unica rete di dispositivi multivendor che utilizzino anche protocolli differenti, caratteristica che lo rende adatto alla costruzione di sistemi di supervisione da remoto dei processi produttivi tipici dell’Industria 4.0. Gli encoder MEM-Bus EtherNet/IP, EtherCAT e Profinet dispongono dei certificati di conformità di ODVA, EtherCAT Technology Group e PNI, oltre al marchio di sicurezza UL Listed.

Sono forniti in versione multigiro con risoluzione 29 bit e offrono molte varia- bili meccaniche: flangia tonda o quadra, albero sporgente o cavo per accoppia- mento a motore. La connessione elettrica avviene per mezzo di 3 connettori M12. La custodia in alluminio garantisce un alto grado di protezione, consenten- done l’applicazione anche in ambienti industriali difficili.

Robot mobile

Capace di raggiungere i 7,2 km all’ora, ha un design compatto che gli consente il movimento in spazi ristretti

Per molte aziende la logistica interna rappresenta un collo di bottiglia, a causa della frequenza e ripetitività dei compiti, oltre che della carenza di manodopera qualificata. MOBILE INDUSTRIAL ROBOT (MIR) , azienda danese specializ- zata in robot mobili collaborativi, ha ridefinito gli standard dell’Intralogistica, realiz- zando un robot più veloce, sicuro e agile. Il robot collaborativo MiR250 si avvale della tecnologia più recente per muoversi in modo fluido ed efficiente in ambienti intensamente frequentati. Capace di raggiungere i 7,2 km all’ora, questo robot ha un design compatto, ribassato e di dimensioni ridotte, che gli consente il movimento in spazi ristretti, per esempio attraverso porte larghe appena 80 cm e le scaffalature dei magazzini. Sul MiR250, MiR ha utilizzato componenti ancora più robusti, ottenendo un robot con una durata di vita estesa e ideale per l’utilizzo gravoso. Con l’introduzione del robot MiR250, tutti i settori, tra cui quello manifatturiero, medicale e ospedaliero, possono contare su uno strumento completa- mente nuovo per l’ottimizzazione delle operazioni logistiche. I robot mobili autonomi sono

progettati per collaborare con le persone senza neces- sità di misure di sicurezza. Il MiR250 proposto sul merca- to da Mobile Industrial Robot è un modello mobile conforme a tutte le norme di sicurezza vigenti.

Cobot collaborativo

Garantisce agli operatori massima sicurezza e facilità d’uso durante le fasi di produzione all’interno dei siti

Il robot collaborativo di MITSUBISHI ELECTRIC , MELFA ASSISTA, è stato sviluppato per lavorare a fianco degli operatori senza la necessità di protezioni di sicurezza, soddisfa- cendo i requisiti per un’adeguata distanza dei lavoratori nei siti

produttivi. Il cobot offre massima sicurezza e durata nel tempo, facilità d’uso e pro- grammazione, pur mantenendo un’elevata ripetibilità di posizione. MELFA ASSISTA soddisfa le esigenze richieste nelle applicazioni industriali standard o negli ambienti più esigenti. Può eseguire compiti di assemblaggio complessi e delicati, lavorazioni precise o operazioni di “pick and place” ripetitive con i più alti livelli di affidabilità.

Soddisfa tutti i requisiti di sicurezza delle norme ISO 10218-1 e ISO / TS 15066.

Servizio di customizzazione

Soluzioni personalizzate che permettono ai clienti di risparmiare sui tempi e sui costi

L’automatizzazione dei processi industriali permette risparmio di tempo e costi.

Tuttavia, ogni processo ha le sue specifiche esigenze e spesso è preferibile adot- tare soluzioni customizzate. GF PIPING SYSTEMS ITALIA presenta il “Center of Excellence” che offre ai clienti maggiore flessibilità in termini di selezione prodotto e tempi di consegna, nel rispetto delle garanzie tecniche. I servizi offerti partono da un’ingegneria di

dettaglio intrapresa insieme al cliente in fase di offerta fino all’assemblaggio del materiale. L’azienda non si limita a fornire i suoi materiali ma stu- dia le necessità del cliente per offrire pacchetti che comprendono anche prodotti di fornitori locali come attuatori, elettro- valvole ecc.

Tester portatile

Offre un’analisi completa delle reti Profibus per la manutenzione degli impianti

industriali

Il Profibus Tester 5 di SOFTING è uno stru- mento portatile di diagnostica per l’analisi

completa delle reti Profibus, a livello fisico e di protocollo, per il controllo, la ricer-

ca guasti e la manutenzione delle re t i Profibus DP. Funge anche da simu- latore di Master permettendo di ricostruire la topologia della rete e indicando l’e- satta sequenza dei nodi. Mediante il software “Diagnostic Suite” e la sua intuitiva interfaccia utente, l’analisi dei dati risulta semplice, consentendo una diagnostica rapida ed efficace anche attraverso la generazione di un report tecnico cartaceo ed elettronico dettagliato valido ai fini della certificazione delle reti. Tramite adattatore opzionale è possibile operare la diagnostica dei rami Profibus PA. Alimentato a batteria, è dotato di ampio display grafico.

(13)

SPECIALE AUTOMAZIONE & ROBOTICA

Encoder modulare

Facile da installare, ha una struttura frameless compatta, leggera e priva di cuscinetti

AMM31 di LIKA ELECTRONIC inaugura la genera- zione di encoder ottici in configurazione kit. Tra le sue caratteristiche spiccano l’ampio albero cavo passan- te, la grande facilità di montaggio e la ricca dotazione

di interfacce incrementali e assolute. AMM31 ha una struttura frameless compatta, leggera e priva di cuscinetti. Si caratterizza per le ampie tolleranze di montaggio che rendono l’installazione semplice. Non richiede software di configurazione. Dispone di: segnali incrementali AB0 /AB0, 65.536 PPR; segnali di commutazione UVW, fino a 32 coppie di poli per il controllo di motori BLDC; segnali Sin/Cos 1Vpp per il feedback di velocità; interfacce SSI, BiSS e SPI.

Ideale per l’integrazione diretta in motori, giunti robo- tici, robot chirurgici, in spazi ristretti.

Sensori fotoelettrici miniaturizzati

Incorporati, evitano danni ai delicati gruppi elettronici durante la produzione automatizzata

Durante la produzione automatizzata di apparecchiature elettroniche, le pinze robot compatte a più dita trasportano circuiti stampati e modanature tra i vari processi. Nel corso del prelievo, gli in- gegneri di processo richiedono una conferma affidabile del corretto posizionamento delle parti nelle ganasce della pinza. I sensori di distanza miniaturizzati, integrati nelle superfici di presa delle dita, rilevano la posizione delle parti quando si chiudono, evitan- do errori di posizionamento. I sensori MiniDist Brut di CONTRINEX sono progettati tenendo conto delle esigenze degli OEM e degli integratori di sistemi e forniscono una soluzione discreta di adattamento. Questi dispositivi pesano solo 3,1 grammi e si caratterizzano per le loro dimensioni compatte di 4 x 4 x 11 mm. Privi di custodia esterna, questi sensori fotoe-

lettrici miniaturizzati consentono una facile integrazione in spazi ristretti.

Con distanze di rilevamento fino a 40 mm, i sensori MiniDist Brut di Contrinex offrono ai progettisti opzio- ni altamente versatili per la specifica delle apparecchiature. Un’uscita analo- gica PNP standard garantisce una fles- sibilità ottimale, con un intervallo di uscita da 0,1V a 2,6V che consente la possibilità di regolazione in campo. Il collegamento avviene tramite un cavo rivestito in PVC a 4 fili con una lun- ghezza standard di 2 metri.

Automazione dei collaudi a fine linea

I moduli possono essere

parallelati e collegati in serie o a matrice per arrivare a gestire potenze nell’ordine dei MW

La richiesta di componenti per veicoli ibridi ed elettrici ha determinato la

necessità di eseguire automatica- mente molti test in tempi brevi su apparecchiature elettroniche di potenza e su batterie, con alte correnti e tensioni, dove è necessario un elevato grado di precisione e di sicurez- za. Regatron AG, di AXU , propone soluzioni modulari dove i singoli moduli possono essere parallelati e/o collegati in serie o a matrice per arrivare a gestire potenze nell’ordine dei MW, con tensioni fino a 3000 VDC e correnti fino a molte migliaia di am- pere. I moduli bidirezionali simulano la fase di trazione e di rigenerazione di energia durante i rallentamenti o le frenate brusche.

Condition monitoring automatizzato

Sistema semplice e scalabile che permette un risparmio del 50% sui costi rispetto al monitoraggio manuale offline

SCHAEFFLER presenta OPTIME, una soluzione economica e automatizzata per il condition monitoring di asset indi- rettamente critici per il processo.

Questo sistema fornisce una visione completa dei macchinari includendo sottosistemi e unità ausiliarie. La dispo- nibilità degli impianti e dei processi è garantita in modo ottimale. Allo stesso tempo, permette un risparmio del 50%

sui costi rispetto al monitoraggio ma-

nuale offline. OPTIME è un sistema semplice e scalabile composto da sensori di vibrazione wireless alimentati a batteria, un gateway e un’applicazione per la vi- sualizzazione delle analisi risultanti. I dati acquisiti dai sensori vengono automati- camente analizzati con speciali algoritmi sviluppati da Schaeffler in grado di garantire risultati affidabili e precisi. OPTIME fornisce un preavviso di diverse settimane relativo ai danni agli asset oltre a informazioni concrete sulla causa dei danni tramite smartphone. L’installazione e la messa in funzione non richiedono alcuna conoscenza di condition monitoring e possono essere effettuate in breve tempo senza integrazione nell’IT del cliente. Tutti i sensori comunicano autonomamente tra loro e con il gateway a una rete mesh indipendente. I dati grezzi dei sensori vengono trasmessi attraverso il gateway all’hub IoT Schaeffler, dove avviene l’a- nalisi automatica dei dati. I risultati vengono visualizzati tramite app integrata.

Livellostato elettronico

Permette di visualizzare in continuo il livello di un serbatoio su di un display e d’impostare due soglie di allarme

La serie di livellostati elettronici LGV costruiti da FOX permette di visualizzare in continuo il livello di un serbatoio su di un display e d’impostare due soglie di allarme per segnalare il massimo o minimo livello o un qualsiasi punto intermedio con opzione anche di segnale in uscita 4>20mA. Lo strumento, di dimensioni compatte, è previsto nell’esecuzione standard con corpo in alluminio anodizzato, asta in acciaio inox e, a richiesta, anche il galleggiante può essere fornito in acciaio inox. I due punti d’intervento sono facilmente impostabili tramite i due tasti posti sulla parte frontale dello strumento, l’attacco al processo è di 1” BSPM, mentre il collegamento elettrico preve- de il classico connettore DIN 30x30mm o con connettore circolare M12x1.

(14)

FIERE SERVIZI AUTOMAZIONE & STRUMENTAZIONE MATERIALI DI CONSUMO

Elettroutensili senza fili

Progettati per rendere più agevole il lavoro dei

professionisti, garantiscono performance e affidabilità

Realizzati da STANLEY BLACK &

DECKER per aiutare i professionisti nel loro lavoro, la gamma di

elettroutensili senza fili STANLEY FATMAX® con sistema cordless STANLEY FATMAX V20 da 18V si arricchisce di tre prodotti: l’Avvitatore a impulsi ½”, la Lampada da cantiere e il Caricabatteria doppio. STANLEY FATMAX V20 18V è un sistema completo con batterie inter- cambiabili e compatibili con tutta la gamma. La batteria V20 18V garantisce prestazioni professionali in ogni applicazione, nessun effet- to memoria e autoscarica ancora più lenta. L’Avvitatore a impulsi ½”

STANLEY FATMAX è ideale per tutte le operazioni di avvitatura, per le ripara- zioni meccaniche, le installazioni e i montaggi. Comodo e maneggevole è progettato per le applicazioni del settore automotive. Grazie al motore a 2500 impulsi/min arriva alla massima efficienza anche nelle applicazioni più

difficili. Lampada da Cantiere STANLEY FATMAX a elevata intensità e con doppia regolazione della luminosità illumi- na le aree di lavoro più ampie. La sua testa pivotante e il design compatto garantiscono ma-

neggevolezza anche in spazi ristretti. il Caricabatteria Doppio

STANLEY FATMAX è fornito di un sistema di ricarica rapida che in soli 22 minuti ricarica le Batteria da 1,5Ah, in 30 minuti quelle da 2Ah e in 60 minuti quelle da 4Ah.

Inoltre, è dotato di un indicatore stato di carica con doppia luce LED che se- gnala quando la ricarica è completa.

Marcatubi

Conformi a ISO 20560, pronti all’uso, resistono all’esposizione a un’ampia gamma di prodotti chimici

BRADY CORPORATION ha annunciato la disponibilità sul mercato dei suoi marcatubi studiati per essere conformi alla nuova norma internazionale ISO 20560. Questa norma è stata concepita per standardizzare l’identificazione del contenuto nascosto, spesso pericoloso, dei tubi presenti negli impianti e negli stabilimenti industriali. Brady ha progettato e realizzato dei modelli conformi alla norma ISO 20560 su materiali per marcatubi di tipo industriale. I marcatubi proposti da Brady restano attaccati e leggibili anche nelle condizioni più difficili. Questi prodotti sono in grado di resistere alle temperature estreme e all’esposizione a un’ampia gamma di prodotti chimici e di carburanti. Per venire incontro alle esigenze dei clienti, i marcatubi presentati da Brady possono essere stampati in una serie di dimensioni diverse per adattarsi ai vari diametri di tubo, da quelli più piccoli a quelli più grandi. Questi prodotti possono essere applicati su tubazioni utilizzando uno strato autoadesivo, una striscia adesiva, uno strato magnetico oppure altre soluzioni di montaggio. Questi marcatubi proposti da Brady sono conformi alla norma ISO 20560, affidabili e pronti all’uso. Inoltre, possono essere stampati facilmente anche attraverso l’uso di una stampante di sicurezza Brady, utilizzando come dati di partenza solo la sostanza del tubo e il diametro del tubo.

Utensili rotanti

In diamante policristallino, consentono di lavorare l’alluminio con estrema efficienza

KENNAMETAL ha introdotto una linea di utensili rotanti in PCD per la lavorazione dell’alluminio, che assicura una produt- tività fino a dieci volte superiore rispetto agli utensili in metallo duro. La linea di punte, alesatori e frese a candela offre una durata dell’utensile e una resistenza all’usura eccezionali, anche per la lavorazione di leghe di alluminio molto abrasive.

Con capacità di adduzione interna del refrigerante e un codolo pronto per la lubrificazione MQL, questi utensili rotanti in PCD sono ideali sia per la lavorazione di sgrossatura sia per la fini-

tura. Il PCD di grado KD1410 garantisce una maggiore durata dell’utensile ed è vantaggioso con l’alluminio ad alto contenuto di silicio utilizzato per realizzare componenti automobilistici, come bloc- chi motore.

Fluido bio-derivato

Con elevate proprietà di lubricità e detergenza, studiato per le operazioni nel metalworking

TOTAL ITALIA ha arricchito il suo catalogo con FOLIA G5000, un fluido versatile proveniente da fonti biologi- che progettato per la rettifica e le lavorazioni di ghise e acciaio, con elevate proprietà di lubricità e detergenza.

Questo prodotto offre maggior durata della vasca, minor spreco di fluido e trucioli più asciutti, maggior pulizia e vi-

sibilità dell’area di lavoro, meno cicli di ravvivatura durante le lavorazioni di rettifica, eliminazione del pulviscolo e minor corrosione della ghisa. FOLIA G5000 non contiene pittogrammi e quindi è più sicuro per gli operatori perché previene eventuali irritazioni della pelle. Inodore, questo prodotto non provoca dermatiti, mantiene l’area di lavoro pulita e senza residui oleosi.

Adattatore personalizzato

Robusto e funzionale, riduce dell’80% il tempo di montaggio delle catene portacavi

Sviluppato da IGUS , Module Connect è un sistema per catene portacavi che permette di connettere in pochi istanti, tramite un unico modulo piat- to e compatto, numerosi cavi in poco spazio. È possibile selezionare fino a quattro in- serti Harting Han Modular.

Questi moduli di connessione si possono anche collegare tra loro. Per ogni singo- la applicazione è possibile predisporre un’elevata densità di contatti. E perché questo connettore si possa collegare alla catena portacavi in modo sicuro, igus ha progettato un adattatore speciale. In base alla serie della catena, alla larghezza e al numero dei connettori, igus produce l’adattatore personalizzato per il cliente tramite stampa 3D. Questo componente viene poi fissato al Module Connect e alla catena portavi per consentirne in fissaggio congiunto.

(15)

MERCATO TECNOLOGIA CIRCOLAZIONE FLUIDI COMPONENTI

Pompa disincrostante

Portatile, idonea per lavaggi chimici rapidi di impianti industriali dalle dimensioni ridotte

I disincrostatori PFT proposti da SAVINO BARBERA

sono unità portatili compo- ste da pompe in polipropile- ne (PP) e da serbatoi in po- lietilene (PE). Possono avere taglie differenti ed essere equipaggiate da un filtro in PVC. Il modello più piccolo

(PFT 31) è pratico e versatile:

monta un motore elettrico asincrono monofase da 550 W su di un serbatoio da 30 litri e ha una portata di 2000 l/h con prevalenza massima di 2 bar. Nessuna parte me- tallica è in contatto con i liquidi pompati. I materiali co- struttivi supportano tempe-

rature di esercizio fino a 50°C. Dotata di interruttore bipolare e cavo di alimentazione, la pompa disincrostante PFT31 è ideale per lavaggi chimici rapidi di impianti industriali dalle dimensioni ridotte, per applicazioni civili o altre esigenze di manutenzione.

Cuscinetti per riduttori

Ideali per applicazioni su materiale rotabile sia ad alta sia a bassa velocità

NSK ha sviluppato una serie di cusci- netti, utilizzabili nei riduttori per gli as- sali, ideali per tutti gli ingranaggi e ido- nei per applicazioni ad alta o bassa velocità. Una delle caratteristiche sa- lienti dei cuscinetti per piccoli alberi a ingranaggi di NSK è la progettazione finalizzata a ridurre la manutenzione.

La combinazione dei cuscinetti a rulli cilindrici e dei cuscinetti a sfere con quattro punti di contatto evita la neces- sità di regolare il gioco finale, semplifi- cando montaggio e manutenzione.

Un’altra miglioria riguarda la resistenza

della gabbia, vitale in applicazioni sog- gette agli effetti di urti e vibrazioni ad alta intensità. La speciale gabbia è guidata da un anello con tasche di contenimento ottimizzate.

Gruppi di pressurizzazione

Dotati di inventer, disponibili con diverse tipologie di pompe, si contraddistinguono per semplicità di gestione

EBARA presenta i gruppi di pressu- rizzazione GPE dotati di inverter E-SPD. Questi dispositivi, raffreddati ad aria, possono essere installati direttamente sulla morsettiera dei motori della pompa ampliando la possi- bilità di scelta dei sistemi di controllo disponibili per la pressurizzazione e per i sistemi di irrigazione e industriali. I GPE E-SPD prevedono un inverter per ogni pompa, con possi- bilità di realizzare gruppi di pressurizzazione fino a 8 pompe, con 8 inverter connessi tra loro. La gestione è affidata a uno degli inverter che avrà funzione di Master, nel quale sarà possibile regolare i parametri e che si interfaccerà con gli altri inverter presenti nel gruppo per garantire il setpoint di pressione impostato. La configurazione permette di far lavorare il gruppo nel modo più efficiente. Le istruzioni chiare, visibili sul di-

splay LCD dell’inverter, e la funzione di auto-apprendimento della frequenza di arresto delle pompe rendono operativo il gruppo in pochi minuti. L’inverter E-SPD assicura protezione da sovracorrente, dalle possibili fluttuazioni della tensione di alimentazione e dalla marcia a secco delle pompe. La famiglia GPE E-SPD offre diverse tipologie di pompe per meglio adattarsi agli utilizzi legati alla pressurizzazione civi- le, in sistemi industriali e di irrigazione. Sono disponibili gruppi di pressurizzazione con pompe multi- stadio orizzontali o verticali.

Sistema di azionamento diretto

Permette di ottenere una combinazione equilibrata di velocità e coppia con peso e volume

ridotti

FAULHABER ha sviluppato una so- luzione di azionamento con il motore passo-passo della serie DM66200H, appositamente progettato per applicazioni che richiedono un’ampia apertura.

Con un diametro totale di 66 mm, esso dispone

di un albero cavo dal diametro interno estremamente largo di 40 mm. Spesso solo 24 mm, non pesa che 218 g. L’azionamento è quindi facile da montare e richiede pochissimo spazio per l’installazione. Il rotore con apertura aziona direttamente il meccanismo disposto attorno all’apertura senza rapporto di trasmissione. Non vi è quindi alcun gioco meccanico che debba essere compensato. Progettato per applicazioni ottiche e fotoniche, l’azionamento diretto ad albero cavo apre interes- santi possibilità anche in molti altri settori.

Cavi servo motore

Conformi ai principali standard di sicurezza internazionali, sono in grado di resistere a temperature elevate

I cavi servo motore MOTIONLINE Premium 90° di NEXANS sono stati progettati e realizzati per assicurare un esercizio continuo prolungato con temperature fino a 90°C, rivelandosi particolarmente affidabili in applicazioni che richiedono movi- menti rapidi come catene portacavi e macchine utensili. Nexans offre una vasta gamma di cavi per la robotica e l’automazione conformi ai principali standard di sicurezza internazionali. La sfida per Nexans è stata quella di sviluppare un cavo per l’automazione industriale in grado di resistere al funzionamento continuo a 90°C senza aumentarne le

dimensioni o influenzarne le proprietà meccaniche e soprattutto le prestazioni dina- miche - la capacità di operare per milioni di cicli di piegatura ad alte velocità di accelera- zione senza guasti. A seguito di un ampio programma di ricerca e sviluppo e di test, la risposta è stata trovata utilizzando un composto migliora-

to a base di poliolefine per l’isolamento del cavo. I cavi servo motore MOTIONLINE®

Premium 90° proposti da Nexans sono classificati per applicazioni fino a 1000 V e sono disponibili con o senza coppia di segnale con sezioni fino a 50 mm².

Questi cavi sono approvati UL, ritardanti di fiamma (IEC 60332-1-2, UL Cable Flame, CSA, FT1), resistenti agli oli (EN 50363-10-2, EN 60811-2-1), privi di silicone e PVC e conformi a Reach RoHS-II e CE.

(16)

TECNOLOGIA CIRCOLAZIONE FLUIDI COMPONENTI SERVIZI

Thin Client

Robusti, dotati di ingombro minimo, sono progettati per resistere a temperature estreme e forti vibrazioni

ONLOGIC ha ampliato la serie IGEL Ready di Thin Client industriali. Creata per il computing distribuito, la virtualizza- zione e le applicazioni Thin Client in ambienti difficili, questa linea include dispositivi Thin Client robusti e di dimensioni ridotte e terminali touch screen, destinati all’elaborazione distribuita nelle applicazioni di produzione, automazione e gestione energetica. I sistemi informatici industriali OnLogic sono ultracompatti, senza ventole e offrono una solida con- nettività in un ingombro minimo. Come parte del programma IGEL Ready, i clienti di OnLogic possono sfruttare il software IGEL preimmaginato fin da subito. Il sistema operativo basato su Linux di IGEL, insieme a una piattaforma di gestione scalabile e facile da usare, con-

sente agli utenti un accesso semplice e sicuro agli spazi di lavoro cloud. Questo tipo di elaborazione virtualizzata consente la gestione centralizzata di applicazioni, autorizzazioni e aggiornamenti. La gamma hardware IGEL Ready di OnLogic migliora i vantaggi dell’elaborazione distribuita abbinando il sistema operativo IGEL Edge agli Endpoint Thin Client OnLogic progettati per resistere ai danni dovuti a temperature estreme, contaminanti atmosferici, vibrazioni o forze di impatto. Se integrata su hardware OnLogic, la piattaforma IGEL è meglio attrezzata per funzionare in ambienti difficili come impianti di produzione o par- chi eolici su scala industriale.

Software di manutenzione

La funzione di ricerca full text configurabile consente di gestire ed estrarre le informazioni utili partendo da un elevato volume di dati

CARL BERGER-LEVRAULT presenta l’ultima versione del software CARL Source, dotato di un’ergonomia di nuova generazione, operatività, innovazioni che interessano l’IoT e il BIM, e funzioni estese al mondo della mobilità. La home- page è stata arricchita (nuovi widget) e la sua gestione rinnovata. La pagina informa, avvisa e indirizza l’utente nelle azioni che deve svolgere quotidianamente.

Una funzione di ricerca full text configurabile permette di gestire ed estrarre le informazioni utili partendo da un elevato volume di dati. Inoltre, sono state imple- mentate delle “timeline” dedicate alle informazioni importanti, per consentire di comprendere più facilmente lo stato di avanzamento di un processo o del ciclo di vita di un impianto. Le possibilità di pubblicazione dei contenuti destinati a soggetti esterni sono state ampliate. CARL Source 6 integra un planning grafico delle risorse, pensato per la manutenzione. L’assegnazione rapida degli interventi, lo spostamento e lo scambio di risorse e di mezzi tramite drag & drop, così come le possibilità di personalizzazione del contesto operativo sono i punti di forza di questo software. L’interoperabilità con gli strumenti di gestione delle Risorse Umane è stata ampliata. Parte delle informazioni provengono da sistemi esterni e la loro integrazione è più semplice.

App di marcatura

Disponibile in 19 lingue, offre navigazione a menu di facile utilizzo

L’app “Marking system” di PHOENIX CONTACT consente agli utenti di trovare rapidamente soluzioni di marcatura adatte a qualsiasi esigenza, creare le etichette e stamparle su una stampante Phoenix compatibile. La navigazione a menu di facile utilizzo dell’app gratuita, disponibile in 19 lingue, consente un processo di marcatura efficiente. Grazie alle procedure guidate integrate, il materiale di marcatura può essere selezionato in modo veloce tra le oltre 3000 soluzioni di siglatura per tre tecnologie di marcatura. Una volta trovato il materiale desiderato, la progettazione della soluzione specifica per l’applicazione può essere imple- mentata rapidamente, senza particolari cono- scenze pregresse. Il fatto che l’etichettatura possa essere creata in loco rappresenta un vantaggio decisivo.

Memoria flash

In grado di migliorare la gestione

dell’infrastruttura IoT

per il futuro del l’edge computing

Grazie all’accordo di partnership siglato tra INNODISK e ASUS, quest’ultima sta dotando i suoi computer edge ASUS PE200U di un supporto di memorizzazione flash Innodisk di nuova generazione, l’unità SSD InnoAge predisposta per la gestione fuori banda. Questa soluzione consente di realizzare dispositivi edge e in- frastrutture IoT più affidabili e sicure. L’a tecnologia Innodisk di segnalazione fuori banda di InnoAge, combinata con la IoT Cloud Console di ASUS (AICC), consente agli operatori di gestire facilmente i propri dispositivi IoT da remoto. Con la segnalazione fuori banda, è possibile ripristinare a distanza persino dispositivi che hanno subito problemi gravi come dati danneggiati e crash del sistema operativo.

Monitoraggio remoto degli UPS

Permette identificare eventuali anomalie ed eseguire tempestivamente interventi tecnici a distanza

SOCOMEC propone il servizio di monitoraggio da remoto Link-UPS, grazie al quale è possibile controllare le installazioni del cliente 24h, non-stop, dal Centro di Assistenza Tecnica Socomec. Tramite Link-UPS, Socomec può identificare eventuali anomalie ed eseguire tempestivamente interventi tecnici a distanza.

Inoltre, in caso di necessità, il tecnico Socomec può eseguire un test prediagnostico e intervenire con tutti i ricambi necessari. Ciò permette di ridurre significativamente il rischio di downtime e lo spreco di risorse, oltre a incre- mentare la disponibilità del sistema. Inoltre, la feature Solive di Socomec permette il monitoraggio di tutti gli UPS installati sul sito (o in più siti differenti) anche da uno smartphone attraverso un’applicazione mobile dedicata.

(17)

FIERE E CONVEGNI AUTOMAZIONE & STRUMENTAZIONE MATERIALI DI CONSUMO

SPS ITALIA

Parma 6-8 luglio 2021

A causa degli sviluppi legati alla diffusione del Covid-19, per il rispetto e il senso di responsabilità verso il Paese, i visitatori, gli espositori e i collaboratori della fiera, Messe Frankfurt Italia ha deciso di posticipare SPS ITALIA , che si svolgerà a Parma nel 2021. La fiera di riferimento in Italia per l’automazione e il digitale per l’industria dà appuntamento a tutto il mondo manifatturiero a settembre, mettendosi al servizio della ripartenza delle attività pro- duttive, commerciali e sociali con il massimo impegno e il supporto di tutti i partner. In questo particolare momento ancora più forte è il legame e la collaborazione con SPS Norimberga. La sinergia tra le due piattaforme, nei due

principali mercati europei dell’automazione, può rappre- sentare una spinta importante per l’intera filiera. Nata nel 2011, la Fiera è l’appuntamento annuale per confrontarsi sui temi più sfidanti dell’industria di domani, riconosciuto come punto di riferimento per il comparto manifatturiero italiano. La novità della 10ma edizione di SPS Italia è le- gata alle tecnologie additive e si inserisce nel progetto District 4.0. Le tecnologie additive sono abilitanti per l’industria del futuro, parte integrante del processo pro- duttivo e complementari alle altre soluzioni per la digitalizzazione dell’industria. Le Tecnologie Additive comprendono Progettazione/Sviluppo prodotto, Materiali per la Manifattura additiva, Soluzioni per la manifattura additiva, Prototipazione/Digitalizzazione, Servizi. Il percorso District 4.0 rappresenta la giusta piattaforma per presentare le soluzioni additive ai decision maker della manifattura italiana.

IVS - Industrial Valve Summit

Bergamo, 25-26 maggio 2022

Confermato per il 2022 il quarto appuntamento con IVS - INDUSTRIAL VALVE SUMMIT , la fiera in- ternazionale dedicata alle valvole industriali e alle soluzioni di flow control che si terrà a Bergamo dal 25 al 26 maggio 2022. Negli scorsi mesi, gli organizza- tori del salone hanno lanciato la Call for Papers.

L’appello di IVS alla filiera delle valvole industriali permetterà alle aziende di proporre le memorie per le sessioni di convegni fino al 15 dicembre 2020 e i mi- gliori documenti tecnico-scientifici saranno presentati dagli autori durante le conferenze e i workshop.

È dalla sua prima edizione, nel 2015, che IVS si can- dida a punto di riferimento nella discussione scientifi- ca nel campo delle valvole industriali e delle tecnologie connesse, attraverso la partecipazione attiva degli attori più innovativi del settore. Il summit, infatti, intreccia da sempre l’offerta espositiva di rilievo glo- bale a un’anima formativa e informativa che dà vita a un ricco calendario di convegni in cui si discutono tematiche e tendenze attuali e si esaminano gli sviluppi strategici dell’intera filiera.

A curare il ciclo di conferenze sarà ValveCampus che sin dalla sua fondazione rappresenta il partner tecnico-scientifico di riferimento di IVS. Il lavoro sarà svolto in sinergia con Confindustria Bergamo e Ente Fiera Promoberg. Per rilanciare il concetto di formazione e innovazione permanente, IVS e ValveCampus hanno annunciato che gli abstracts delle conferenze diventeranno parte di una piattaforma online di cono-

scenze condivise, a cui tutti i visitatori della fiera e i professionisti potranno avere accesso libero e continuo.

A&T - Automation

& Testing

Torino, 10-12 febbraio 2021 Edizione Online

La 15ma edizione di A&T - AUTOMATION & TESTING, la fiera dedicata a innovazione, compe- tenze e tecnologie 4.0 si svolgerà online dal 10 al 12 febbraio 2021. L’obiettivo di A&T è quello di offrire risposte concrete alle esigenze delle aziende, in particolare alle PMI impegnate nell’evoluzione dai modelli tradizionali a quelli digitalizzati e maggiormente competiti- vi, in ottica industry 4.0. In attesa della prossima edizione, A&T per aiutare le aziende e le PMI, che attualmente stan- no intraprendendo un faticoso percorso di ripresa dopo il lockdown, ha lanciato il Manifesto delle «quattro I» ov-

vero Impresa, Innovazione, In- Formazione, Incontro. Infatti, l’industria italiana, soprattutto la piccola e media, ha bisogno di capire l’evoluzione dei propri segmenti di mercato, ricostruire

la propria filiera, avere indicatori sullo sviluppo e supporto sulla stabilità economica, per poter ritornare a compete- re in modo sostenibile. Le tecnologie daranno una grande mano se accom-

pagnate da linee guida chiare per la ri- organizzazione produttiva e che garan- tiscano la sicurezza dei lavoratori. Per questo motivo la fera promuove il progetto A&T365.

(18)

il tuo global partner nella manutenzione industriale

www.gruppoats.it

La sicurezza non

accetta compromessi.

· Formato brevettato

· Alte performance

· Lunga durata d’esercizio Security does not accept compromises.

· Patented format

· High performance

· Long service life

® Registred Trade Mark

@tim-europe.comRIF. 244922

(19)

INDICE

A

Aggreko 8

Argal 1

ATS GROUP 18

Axu 13 B C

Brady Corporation 14 CARL Berger-Levrault 16 Conrad Electronic 8 Contrinex 13 E

Ebara 15 Elap 12 Emerson 10 F

Faulhaber 15 Flir Systems 6 FLUORTECNO 1

Fox 1, 13

G I K

Georg Fischer 12 GETECNO 8 GMC - INSTRUMENTS 6 Igus 14 Innodisk 16 Kennametal 14

KNF manchette

L M

Lika Electronic 13 Lovato Electric 10 Mitsubishi Electric 12 Mobile Industrial Robots 12 N O

Nexans 15 NSK 15 OnLogic 16 P R

Parker Hannifin 10 Phoenix Contact 10, 16 POMPE GARBARINO 5 POMPETRAVAINI 3 RS Components 8 S

Savino Barbera 15 SAVINO BARBERA 9 Schaeffler 13 SKF 6 SMC 10 Socomec 16 Softing 12 Stanley Black & Decker 14 T U

TEXPACK 7 Total 14

VEGA 20

Usag 6

(20)

20

www.vega.com/vegabar

Diamo colore alla vostra applicazione!

Pressostato compatto con indicazione a 360° della condizione d’intervento

Calibrazione con smartphone Sistema di adattatori igienici Design compatto

Selezionabile individualmente:

256 colori

Misura in corso

Commutazione del sensore Malfunzionamento nel processo