ZENITH CapTaIN - pura EsprEssIoNE del patrimonio ZENITH Captain Grand date moonphase Captain dual Time I tre Captain

(1)

pura EsprEssIoNE dEl paTrImoNIo ZENITH

ZENITH CapTaIN

(2)

I tre nuovi modelli sono ispirati alla linea Captain creata nel 1952, fiore all’oc- chiello tra le collezioni di orologi automatici ZENITH. La versione 2011 segue fedelmente il cammino tracciato dai modelli delle origini. Tutto il sapere orologiero (tecnica, prestazione cronometrica, estetica) è racchiuso in queste tre creazioni che si rifanno con ogni evidenza ai segnatempo classici, con lancette dauphine, sfaccettate rodiate e indici lunghi applicati a mano. La cassa è cresciuta, fino a raggiungere i 40 mm. È la ricerca della prestazione tecnica e cronometrica a gui- dare la creazione di questa collezione, oggi come cinquant’anni fa. Dotati di calibri Elite, i modelli della nuova generazione possono contare su mezzo secolo in più di esperienza nel campo dell’orologeria. I movimenti di manifattura, decorati a côtes de Genève e perlage sono visibili attraverso il fondello in vetro zaffiro.

Captain power reserve

La riserva di carica rappresentava una funzione essenziale per i cronometri da marina, dai quali dipendeva il calcolo preciso della longitudine. A bordo, veniva dedicata la massima cura a questo strumento, poiché dalla sua precisione dipendeva la sopravvivenza di tutto l’equipaggio. La funzione di riserva di carica consentiva al responsabile della manutenzione di ottimizzare la carica cono- scendo con precisione la tensione della molla del bariletto. Una funzione utile che entra presto a far parte della storia della Manifattura ZENITH, la quale deposita già nel 1910 un primo brevetto con il quale protegge questo sistema esclusivo. Il Captain Power Reserve è dotato di un movimento ultrapiatto di 4,675 mm di spessore, con indicatore di riserva di carica a ore 2 e data a ore 6. Questo segnatempo è disponibile in tre versioni con quadrante argento o nero guilloché a

“Clou de Paris” e cassa in acciaio, oppure con quadrante argento e cassa in oro rosa 18 carati.

Capitano: un nome che fa sognare! richiama alla mente viaggi di lungo raggio, oceani infiniti, ma anche mirabolanti guadagni generati dai commerci marittimi. In passato il grado di capitano era riservato agli uf- ficiali che comandavano un vascello del re. Chiunque desiderasse rivestire tale ruolo doveva essere maestro nell’arte di orientarsi in mare e calcolare la giusta rotta. Captain è una collezione che esprime alla perfezione tutto il patrimonio orologiero ZENITH. un sapere che, come quello della navigazione marittima, si trasmette di generazione in generazione tra gli orologiai della manifattura di le locle. la nuova collezione si arricchisce di tre modelli dotati ognuno di una complicazione: riserva di carica, fasi lunari e secondo fuso orario.

(3)

Captain Grand date moonphase

Dopo il cronometro di bordo, sono gli astri il secondo alleato dei marinai. La latitudine della nave veniva calcolata in base alla loro posizione nel cielo. Longitudine e latitudine, sono queste due coordinate che consentivano al capitano di situarsi e definire precisamente la rotta da seguire per raggiungere una destinazione. Il modello con fasi lunari ZENITH riproduce sul quadrante il ciclo della luna: luna nuova, primo quarto, luna piena, ultimo quarto. Già integrata negli orologi da tasca ZENITH, la funzione fasi lunari si trova all’interno di una finestrella posta a ore 6, mentre la data è indicata ad ore 1:30. Il Captain Grand Date Moonphase è disponibile in due versioni: con quadrante argento guilloché “Clou de Paris” e cassa in acciaio oppure in oro rosa 18 carati.

Captain dual Time

Lasciamo per un attimo gli oceani e interessiamoci invece alla navigazione aerea.

Gli orologi con funzione GMT sono gli eredi diretti della conquista dei cieli. Nel 1955, ZENITH presenta un orologio multi fuso orario destinato agli aviatori; questo modello si ispirava agli strumenti di navigazione aerea ZENITH, direttamente integrati al quadro comandi delle cabine di pilotaggio dal 1920. Il modello Captain Dual Time è dotato di una lancetta GMT che presenta un design differente, una freccia blu che garantisce una leggibilità ottimale. La regolazione della lancetta avviene tramite un pulsante situato a ore 10. Questo meccanismo consente di regolare il secondo fuso orario con un semplice gesto, senza rischiare di spostare accidentalmente l’ora del proprio segnatempo. Il Captain Dual Time è disponibile in due versioni con quadrante argento o nero, guilloché “Clou de Paris” e cassa in acciaio, con bracciale in metallo o cinturino in alligatore.

I tre Captain

Pensati per uomini che amano gli oggetti raffinati, ognuno dei tre Captain si arricchisce di una funzione utile. La linea Captain associa un design essenziale ad un’identità forte ed esprimendo un’eleganza estremamente mascolina entra a far parte della famiglia dei “Classici” ZENITH. Un orologio per prendere il largo, un orologio da capitano.

(4)

CapTaIN dual TImE

• Eleganza classica per i viaggiatori

• Orologio ultrapiatto automatico con indicazione di un secondo fuso orario

• Movimento di autentica manifattura, sviluppato e fabbricato dalla Maison

• Un’elegante geometria che riunisce tutte le qualità: performance, affidabilità e precisione, 158 elementi in uno spessore inferiore ai 4 mm e 28.800 alternanze orarie

daTI TECNICI movimento

Elite 682, Automatico

Calibro: 11 ½ ``` (Diametro: 25,60 mm) Spessore: 3,935 mm

Componenti: 158 Rubini: 26

Frequenza: 28.800 A/h – (4 Hz) Dispositivo antiurto

Dispositivo di regolazione di precisione con racchetta

Riserva di carica superiore a 50 ore Carica automatica in entrambi i sensi Cambiamento istantaneo della data Regolazione rapida della data

Stop dei secondi per una regolazione al secondo

Decorazione Perlage delle platine

“Côtes de Genève” o “perlage e anglage” sui ponti

Decorazione a “traits tirés “su martelli, bascule e trasportatori

Massa oscillante

Rotore centrale su cuscinetti a sfera Massa oscillante in metallo con motivo guilloché “Côtes de Genève”

e scheletratura che mette in risalto la Stella ZENITH

Funzioni

· Ore e minuti al centro

· Piccoli secondi a ore 9

· Indicazione di un secondo fuso orario su 24 ore

· Indicazione della data a ore 6 Cassa

Diametro: 40 mm

Vetro: vetro zaffiro trattato antiriflesso su entrambi i lati

Fondello: vetro zaffiro trasparente Impermeabilità: 5 ATM / 50 metri Versioni

Disponibile con cassa in acciaio e quadrante guilloché argento oppure nero, cinturino in alligatore marrone o nero, oppure bracciale in metallo.

(5)

CapTaIN GraNdE daTE mooNpHasE

• Massima espressione dell’orologeria classica

• Orologio ultrapiatto automatico con grande data e indicazione delle fasi lunari

• Movimento autentico di manifattura, sviluppato e fabbricato dalla Maison

• Un’elegante geometria che riunisce tutte le qualità: performance, affidabilità e precisione, 228 elementi e 28.800 alternanze orarie

Calibro: 11 ½ ``` (Diametro: 25,60 mm) Spessore: 5.665 mm

Decorazione a «traits tirés» su martelli bascule e trasportatori

Massa oscillante

Funzioni

· Fasi lunari a ore 6

· Grande data a ore 1 Cassa

Diametro: 40 mm

Disponibile con cassa in acciaio e oro rosa 18 carati, quadrante guilloché argento e cinturino in alligatore marrone

(6)

CapTaIN poWEr rEsErVE

• Estetica classica della misura del tempo

• Orologio ultrapiatto automatico con indicazione di riserva di carica e data

• Movimento autentico di manifattura, sviluppato e fabbricato dalla Maison

• Un’elegante geometria che riunisce tutte le qualità: performance, affidabilità e precisione, 179 elementi in uno spessore inferiore ai 5 mm e 28.800 alternanze orarie

Calibro: 11 ½ ``` (Diametro: 25,60 mm) Spessore: 4,67 mm

Decorazione a “traits tirés” su martelli, bascule e trasportatori

Massa oscillante

Funzioni

· Indicazione della riserva di carica a ore 2

· Indicazione della data a ore 6 Cassa

Diametro: 40 mm

Disponibile con cassa in acciaio e oro rosa 18 carati, quadrante guilloché argento o nero e cinturino in alligatore marrone o nero

(7)

Kit stampa e foto disponibili su:

http://zenithwatches.wordpress.com/

Captain dual Time

Captain Grande date monnphase

(8)

Kit stampa e foto disponibili su:

http://zenithwatches.wordpress.com/

Captain power reserve

Informazioni stampa manufacture Zenith Andrea Csiki

Rue des Billodes 34-36 CH-2400 Le Locle Tél. +41 (0) 32 930 63 21

E-mail : andrea.csiki@zenith-watches.com www.zenith-watches.com