Italiano
PI A LLE - S P ES SO R E
2
... 3 - 6
... 7
... 8
... 9
... 10
... 11
... 12
... 13
... 14
... 15
... 16
... 17
... 18
... 19
... 20
... 21
... 22 - 23 ... 24
... 24 - 25 ... 26 - 27 ... 28
J-IT-2020-02
SOMMARIO
Storia di Robland XSD310
NXSD310 NXSD410 SD410 SD510 KD410 D510 D630 EL D630 X2 KS310 KS410 S410 J510
Differenze NXSD & SD SERIES Punti di forza
Tipologie di albero Opzioni
Criteri di selezione
Sommario Robland macchine Dettagli di contatto
3 ROBLAND è una società belga di proprietà privata,
fondata nel 1968 da Robert Landuyt. I primi successi sono stati raggiunti costruendo macchine per la lavorazione del legno universali qualitativamente accessibili, di cui una buona parte è ancora usata oggi.
Disponiamo di tutte le risorse e le competenze interne per lo sviluppo del prodotto, la produzione di componenti,
l’assemblaggio, le vendite e il supporto post-vendita.
Grazie alle linee altamente automatizzate ed efficienti, possiamo mantenere tutta la produzione in Belgio, vicino alla citta storica di Bruges. Anche se le nostre macchine
dureranno per anni, questo non è abbastanza per noi. Un servizio di qualità e supporto post-vendita è la chiave del successo di ROBLAND. Produciamo tutte le parti della macchina noi stessi, quindi potete contare su parti di ricambio sempre disponibili rapidamente.
La nostra missione aziendale e’ offrire macchine con il miglior rapporto qualita’/prezzo per il mercato del fai da te di fascia alta e per il mercato delle piccole e medie imprese.
Il nostro portafoglio prodotti, finalizzato alla seconda lavora- zione del legno, comprende squadratrici, seghe da banco, macchine universali, pialle a filo, pialla a spessore, toupie, cavatrice orizzontali, foratrice semiautomatiche, foratrice CNC, bordatrici e sistemi di aspirazione polveri.
Abbiamo una rete di rivenditori internazionali e attualmente esportiamo oltre l’85% della nostra produzione in tutto il mondo a 100 paesi. Nel suo grande sito di 20.000 m², ROBLAND impiega oltre 80 persone.
MADE IN BELGIUM
SINCE 1968
2018
50 anni di Robland Introduzione nuova linea di squadratrice
2012
Introduzione della BM3000, il primo CNC di ROBLAND
2008
Introduzione della Axis Ergo
Estensione della fabbrica a 20.000 m²
Introduzione della HX- e NX-Series
2005
Introduzione della pialla- trice a filo S510
2002
Introduzione della serie NLX e la D630 pialla spessore
1996
Introduzione della ROBLAND Pialla-spessore SD510
1992
Introduzione della prima Robland squadratrice Z320
1987
Introduzione della X-Serie combinate
1978
Trasferimento della fabbrica nel suo sito attuale
1972
Commercializzazione della prima macchina combinata K210
2015
Installazione di robot per il caricamento della macchina Introduzione della NLX410
2011
Introduzione della linea PS series di squadratrice Introduzione delle bordatrice
2006
Introduzione della squadratri- ce motorizzata NZ3200
2004
Nuova sala di saldatura in fabbrica
2000
Introduzione della E300, piccolo squadratrice
1995
Prima ROBLAND Tupi T120
1989
Installazione di taglio laser a CNC e tornio automatico per la produzione di
componenti
1985
Introduzione delle C-Serie combinate
Prime vendite all’estero
1976
1968
ROBLAND fondata da Robert Landuyt
1991
Installazione di un centro di macchine
automatizzate a 6 pallet
1997
Installazione di una robot a saldatura2020
Introduzione di macchine compatte a una singola funzione
4
PRODUZIONE
Fresatura della superficie dei piani in ghisa
Taglio laser a fogli in lamiera
Piegatura dei carter in lamiera
Saldatura del telaio
Verniciatura a polvere
Fresatura del rullo traino Barre di acciaio grezzo
Produzione di pezzi meccanici
Produzione di pezzi meccanici
Raccolta da robot di pezzi
5
MONTAGGIO PRE MONTAGGIO
LIVELLAMENTO E ALLINEAMENTO
6
Da 50 anni una squadra entusiasta lavora
quotidianamente sul futuro dell’azienda e dei nostri clienti.
Nel frattempo, Robland è diventato una realtà internazionale, ma i contatti personali rimangono incredibilmente importanti.
Rudy e Ruben lavorano al dipartimento di design di Robland.
Questo reparto è in stretto contatto sia con il reparto di produzione di pezzi che di assemblaggio macchina, ciò assicura grande flessibilità. Robland si sta concentrando sulla standardizzazione delle parti dei macchinari, puntando a un miglior servizio clienti.
Kenneth lavora alla Robland da quasi 10 anni. Apprezza la grande varietà del suo lavoro ed è orgoglioso di lavorare per un’azienda 100% belga. Kenneth lavora nel reparto di fresatura, che utilizza frese verticali e orizzontali.
Robland ha diverse linee di montaggio, ognuna delle quali può essere suddivisa in diverse fasi. Sven è il team leader della linea combinata, che si articola in quattro fasi, proprio come le altre linee di montaggio. Il pre-montaggio è importante per assicurarsi che l’intero processo funzioni senza intoppi.
Marin è responsabile del controllo della qualità dei
macchinari Robland. Tali controlli di qualità sono effettuati a campione. Marin tiene anche corsi di formazione per i distributori delle macchine Robland.
La Robland non vende mai direttamente ai consumatori finali.
Come tale, il target di riferimento viene raggiunto attraverso rivenditori e importatori, con i quali il nostro team
commerciale collabora strettamente. Secondo il direttore com- merciale Tom Borghmans «Robland ha collaborato con la mag- gior parte dei rivenditori e importatori per oltre 30 anni, creando buone e sostenibili relazioni.»
Mark è responsabile di magazzino in Robland dal 1989.
Ottimizza il carico delle macchine su camion, container e si occupa anche della spedizione dei pezzi di ricambio. Mark è stupito dalla fama mondiale di Robland e dalla capacità di consegnare nei paesi più remoti.
Con molta passione per il legno, Evy ha studiato falegnameria e ora lavora presso il nostro reparto di
assistenza tecnica. Fornisce dimostrazioni per i clienti e crea filmati su YouTube sulla fabbrica e/o sulle macchine Robland e fornisce dimostrazioni per i clienti. Evy si trova
regolarmente nelle fiere di tutto il mondo.
Gert Muijs, CEO
XSD310
7 XSD310 con opzioni
XSD310 Dati tecnici
Peso 250 kg
Voltaggio 230 V Mono
400 V - 3 fasi Potenza del motore 3 fasi (S6) 3 kW / 4 PM Potenza del motore monofase (S6) 2,2 kW / 3 PM Scarico aspirazione polvere 100 mm Pialla a filo
Larghezza pialla a filo 310 mm Lunghezza totale del piani 1328 mm
Diametro albero 70 mm
Numero di coltelli 3
Dimensione coltelli 310 x 25 x 3 mm Velocità di rotazione 5400 RPM Dimensione guida della pialla a filo 1300 x 150 mm Inclinazione guida della pialla a filo 90° - 45°
Max. asportazione 4 mm
Pialla a spessore
Dimensione piano della pialla a spessore 430 x 310 mm Capacità della spessore in altezza 230 mm Diametro rulli di alimentazione 30 mm
Max. asportazione 4 mm
Velocità avanzamento 6 m/min.
Cavatrice (opzione)
Mandrino 0 - 16 mm
Corse 165 x 140 x 85 mm
NXSD310
8
NXSD310 con opzioni
NXSD310 Dati tecnici
Peso 280 kg
Voltaggio 230 V Mono
230 V - 3 fasi 400 V - 3 fasi Potenza motori 3 fasi (S6) 3,72 kW / 5 PM Potenza motori monofase (S6) 2,2 kW / 3 PM Scarico aspirazione polvere 100 mm Pialla a filo
Larghezza pialla a filo 310 mm Lunghezza totale piani pialla a filo 1400 mm
Diametro albero 70 mm
Numero di coltelli 3
Dimensione coltelli 310 x 25 x 3 mm Velocità di rotazione 5500 RPM Dimensione guida pialla a filo 1300 x 150 mm Inclinazione guida pialla a filo 90° - 45°
Max. asportazione di taglio 4 mm
Pialla a spessore
Dimensione piano pialla a spessore 430 x 310 mm Altezza max lavoro allo spessore 230 mm Diametro rulli di alimentazione 30 mm
Max. asportazione 4 mm
Velocità di avanzamento 6 m/min.
Cavatrice (opzione)
Mandrino 0 - 16 mm
Corse 165 x 140 x 85 mm
9
NXSD410
NXSD410 con opzioni
NXSD410 Dati tecnici
Peso 350 kg
Voltaggio 230 V Mono
230 V - 3 fasi 400 V - 3 fasi Potenza motori 3 fasi (S6) 4,85kW / 6,6 PM Potenza motori monofase (S6) 2,2 kW / 3 PM Scarico aspirazione polvere 100 mm Pialla a filo
Larghezza pialla a filo 410 mm Lunghezza totale piani pialla a filo 1800 mm
Diametro albero 70 mm
Numero di coltelli 3
Dimensione coltelli 410 x 25 x 3 mm Velocità di rotazione 5500 RPM Dimensione guida pialla a filo 1500 x 150 mm Inclinazione guida pialla a filo 90° - 45°
Max. asportazione di taglio 4 mm
Pialla a spessore
Dimensione piano pialla a spessore 600 x 410 mm Altezza max lavoro allo spessore 230 mm Diametro rulli di alimentazione 30 mm
Max. asportazione 4 mm
Velocità di avanzamento 6 m/min.
Cavatrice (opzione)
Mandrino 0 - 16 mm
Corse 165 x 140 x 85 mm
10
SD410
SD410 con opzioni
SD410 Dati tecnici
Peso 615 kg
Voltaggio 3 x 400 V
3 x 220 V
Potenza motori (S6) 4,4 kW / 6,6 PM (option 7kW) Scarico aspirazione polvere 120 mm
Diametro albero 90 mm
Numero di coltelli 4
Dimensione coltelli 410 x 30 x 3 mm Velocità di rotazione dell’ albero 5500 RPM
Max. asportazione 4 mm
Pialla a filo
Larghezza pialla a filo 410 mm Lunghezza totale piani 2000 mm Dimensione guida pialla a filo 1350 x 200 mm Inclinazione guida pialla a filo 90° - 45°
Pialla a spessore
Pialla a spessore larghezza 410 mm Capacita di lavoro allo spessore 3 - 250 mm Dimensione piano pialla spessore 870 x 410 mm Velocità avanzamento 6 m/min.
Velocità avanzamento con comfort pack 6 / 12 m/min.
Diametro rulli di alimentazione 40 mm
11
SD510
SD510 con opzioni
SD510 Dati tecnici
Peso 900 kg
Voltaggio 3 x 400 V
3 x 220 V
Potenza motori (S6) 7 kW / 9,5 PS (option 9,2 kW) Scarico aspirazione polvere 150 mm
Diametro albero 100 mm
Numero di coltelli 4
Dimensione coltelli 510 x 30 x 3 mm Velocità di rotazione dell’ albero 6000 RPM
Max. asportazione 6 mm
Pialla a filo
Larghezza pialla a filo 510 mm Lunghezza totale piani 2250 mm Dimensione guida pialla a filo 1350 x 200 mm Inclinazione guida pialla a filo 90° - 45°
Pialla a spessore
Pialla a spessore larghezza 510 mm Capacita di lavoro allo spessore 3 - 250 mm Dimensione piano pialla spessore 1050 x 510 mm Velocità avanzamento 8 / 16 m/min.
Velocità avanzamento con comfort pack
5 / 8 / 10 / 16 m./min.
Diametro rulli di alimentazione 50 mm Cavatrice (opzione)
Dimensione piano 600 x 300 mm
Mandrino 0 - 16 mm
Corse 200 x 150 x 150 mm
Velocità di rotazione 3000 RPM
12
KD410
KD410 Dati tecnici
Peso 205 kg
Voltaggio 230 V Mono
230 V - 3 fasi 400 V - 3 fasi Potenza motori (S6) Mono 2,2 kW / 3 PM Potenza motori (S6) - 3 fasi 4,85 kW / 6,6 PM Scarico aspirazione polvere 100 mm
Diametro albero 70 mm
Numero di coltelli 3
Dimensione coltelli 410 x 25 x 3 mm RPM 5500
Max. asportazione di taglio 4 mm
Pialla a spessore larghezza 410 mm Capacita di lavoro allo spessore 230 mm
Dimensione piano 600 x 410 mm
Velocità avanzamento 6 m/min.
Diametro rulli di avanzamento 30 mm KD410 con opzioni
13
D510
D510 Dati tecnici
Peso 650 kg
Voltaggio 3 x 400 V
3 x 230 V
Potenza motori (S6) 7 kW / 9,5 PM (option 9,2kW) Scarico aspirazione polvere 120 mm
Diametro albero 100 mm
Numero di coltelli 4
Dimensione coltelli 510 x 30 x 3 mm RPM 6000
Max. asportazione di taglio 6 mm
Pialla a spessore larghezza 510 mm Capacita di lavoro allo spessore 3 - 250 mm
Dimensione piano 1050 x 510 mm
Velocità avanzamento 8 / 16 m/min.
Velocità avanzamento con comfort pack
5 / 8 / 10 / 16 m./min.
Diametro rulli di avanzamento 50 mm D510 con opzioni
14
D630 EL
D630 EL con opzioni
D630 EL Dati tecnici
Peso 950 kg
Voltaggio 3 x 400 V
3 x 230 V Potenza motori (S6) 9,2 kW / 12 PS Scarico aspirazione polvere 160 mm
Diametro albero 120 mm
Numero di coltelli 4
Dimensione coltelli 630 x 30 x 3 mm RPM 5200
Max. asportazione di taglio 8 mm Pialla a spessore larghezza 630 mm Capacita di lavoro allo spessore 3 - 300 mm
Dimensione piano 1160 x 630 mm
Velocità avanzamento variabile 5 - 22 m/min.
Diametro rulli di avanzamento 70 mm
15
D630 X2
D630 X2 con opzioni
D630 X2 Dati tecnici
Peso 950 kg
Voltaggio 3 x 400 V
3 x 230 V Potenza motori (S6) 9,2 kW / 12 PS Scarico aspirazione polvere 160 mm
Diametro albero 120 mm
Numero di coltelli 4
Dimensione coltelli 630 x 30 x 3 mm RPM 5200
Max. asportazione di taglio 8 mm Pialla a spessore larghezza 630 mm Capacita di lavoro allo spessore 3 - 300 mm
Dimensione piano 1160 x 630 mm
Velocità avanzamento variabile 5 - 22 m/min.
Diametro rulli di avanzamento 70 mm
Quadro touch screen per il controllo dello spessore e
della velocità di avanzamento.
KS310
16
KS310 con opzioni
KS310 Dati tecnici
Peso 250 kg
Voltaggio 230 V Mono
230 V - 3 Phase 400 V - 3 Phase Potenza motori (S6) - Mono 2,2 kW / 3 hp Potenza motori (S6) - 3 Phase 3,7 kW / 5 hp Scarico aspirazione polvere 100 mm
Numero di coltelli 3
Dimensione coltelli 310 x 25 x 3 mm
RPM 5500 RPM
Larghezza pialla a filo 310 mm
Diametro albero 70 mm
Dimensione guida pialla a filo 1300 x 150 mm Inclinazione guida pialla a filo 90° - 45°
Max. asportazione di taglio 4 mm Lunghezza totale piani pialla a filo 1400 mm
KS410
17 KS410 con opzioni
KS410 Dati tecnici
Peso 295 kg
Voltaggio 230 V Mono
230 V - 3 Phase 400 V - 3 Phase Potenza motori (S6) - Mono 2,2 kW / 3 hp Potenza motori (S6) - 3 Phase 4,85 kW / 6,6 hp Scarico aspirazione polvere 100 mm
Numero di coltelli 3
Dimensione coltelli 410 x 25 x 3 mm
RPM 5500 RPM
Larghezza pialla a filo 410 mm
Diametro albero 70 mm
Dimensione guida pialla a filo 1500 x 150 mm Inclinazione guida pialla a filo 90° - 45°
Max. asportazione di taglio 4 mm Lunghezza totale piani pialla a filo 1800 mm
18
S410
S410 con opzioni
S410 Dati tecnici
Peso 475 kg
Voltaggio 3 x 400 V
3 x 230 V
Potenza motori (S6) 4,4 kW / 6,6 PM (option 7kW) Scarico aspirazione polvere 120 mm
Diametro albero 90 mm
Numero di coltelli 4
Dimensione coltelli 410 x 30 x 3 mm RPM 5500
Max. asportazione di taglio 4 mm
Larghezza pialla a filo 410 mm Lunghezza totale piani pialla a filo 2360 mm Dimensione guida pialla a filo 1350 x 200 mm Inclinazione guida pialla a filo 90° - 45°
19
J510
J510 con opzioni
J510 Dati tecnici
Peso 800 kg
Voltaggio 3 x 400 V
3 x 230 V
Potenza motori (S6) 7 kW / 9,5 PM (option 9,2kW) Scarico aspirazione polvere 150 mm
Diametro albero 100 mm
Numero di coltelli 4
Dimensione coltelli 510 x 30 x 3 mm RPM 6000
Max. asportazione di taglio 6 mm
Larghezza pialla a filo 510 mm Lunghezza totale piani pialla a filo 2630 mm Dimensione guida pialla a filo 1350 x 200 mm Inclinazione guida pialla a filo 90° - 45°
20
DIFFERENZE TRA SERIE NXSD & SD SERIES
SUL NXSD
I pesanti piani in ghisa dei modelli NXSD si aprono ad ali di farfalla per consentire un facile accesso allo spessore nonostante i lunghi piani pialla.
SUL SD410 & SD510
Molle resistenti consentono di maneggiare facilmente i pesanti piani in ghisa su SD410 e SD510.
STRUTTURA DI SUPPORTO
Abbiamo un telaio maggiorato sotto i piani di ingresso ed uscita, che li rende ancora più rigidi e precisi.
21
PUNTI DI FORZA
PIANI IN GHISA
I nostri piani in ghisa hanno una struttura a nido d’ape per il più alto rapporto resistenza / peso. La superficie è raschiata. Questa tecnica a bassa dissipazione di energia garantisce una superficie molto piatta. Le micro-scanalature sono applicate per un facile scorrimento del pezzo di legno sul tavolo in ghisa.
(Su NXSD410, SD410, SD510, S410, J510 e D630)
PIANO DELLA PIALLA A SPESSORE MOLTO STABILE Su D510, D630, SD410 e SD510 quattro colonne grandi sostengono il tavolo della pialla a spessore garantendo una posizione orizzontale anche sotto carichi pesanti e irregolari.
GUIDA DELLA PIALLA A FILO (SULLE SD410, SD510, S410 & J510)
La grande e robusta guida in alluminio per la pialla a filo può essere inclinata a qualsiasi angolo tra 45 ° e 90 °.
22
TIPOLOGIE DI ALBERO
ALBERO TRADIZIONALE
Per la maggior parte delle persone questo ALBERO offre il miglior rapporto qualità / prezzo. I coltelli possono essere riaffilati e sono facili da sostituire grazie a uno specifico set di strumenti, fornito con la macchina.
ALBERO TERSA
La macchina può essere equipaggiata con un sistema TERSA, per consentire uno cambio veloce dei coltelli. Le lame TERSA sono monouso ma hanno 2 lati di taglio.
L’albero Tersa ha un livello di rumorosità leggermente inferiore rispetto al tradizionale.
ALBERO A SPIRALE
Quando si lavorano tipi di legno duro, l’albero a spirale ha un livello di rumorosità inferiore e consuma meno energia rispetto a un albero tradizionale. Gli inserti inoltre durano di solito più a lungo.
Su legno duro le 3 file di coltelli si traducono in un’alta qualità finitura.
OPZIONI
NXSD / KD SERIE
VOLANTINO DI LETTURA ANALOGICA INTEGRATA (SULLA NXSD)
Volantino con lettura analogica integrata per il piano dello spesso- re. Questa lettura meccanica offre ancora più comfort e precisione rispetto al righello corrente.
SUVAMATIC
Il meccanismo a molla sulla cappa di sicurezza SuvaMatic fa in modo che il albero venga rivelato solo sulla parte necessaria per lavorare.
SD / S / D SERIE
23
OPZIONI
RULLO DI INSERIMENTO SEZIONATO (D630)
Con il rullo di alimentazione sezionato è possibile alimentare contemporaneamente pezzi diversi con una differenza di spes- sore di massimo 2 mm. È anche possibile alimentare costan- temente un pezzo avendo una variazione di massimo 2 mm di spessore rispetto alla sua larghezza e / o lunghezza.
COMFORT PACK D510 - 4 velocità di avanzamento
- Lettura digitale della tavola del banco della pialla a spessore COMFORT PACK SD SERIE
- Lettore spessore digitale
- Velocità di avanzamento aggiuntive sula pialla a spessore (4 velocità)
- estensione della tavola della pialla a spessore (solo su SD410) - Guida ausiliaria per pezzi stretti
- Protezione pieghevole sulla pialla a filo
ACCESSORI
CAVATRICE
L’unità di cavatrice è composta da un piano scorrevole in ghisa ed un premilegno. Due leve di comando consentono una gestione confortevole. I limitatori possono essere impostati per garantire le giuste dimensioni.
CAVATRICE SULLA SD510
La cavatrice per lavori gravosi, facile da manovrare, ha una riduzione della velocità fino a 3000 giri / min. Ha anche 2 maniglie per spostare facilmente il pesante tavolo in ghisa. La capacità del mandrino è da 0 a 16 mm.
KIT RUOTE
Con il sistema di ruote costituito da due ruote fisse su un lato e una ruota girevole con timone sull’altro, è possibile spostare facilmente la macchina. (non disponibile su NLX Pro)
24
PIALLA A FILO - PIALLA A SPESSORE
SOMMARIO
XSD310 NXSD310 NXSD410 SD410 SD510 KD410 D510 D630 KS310 KS410 S410 J510
Nozioni di base sulle macchine
Larghezza pialla a filo (mm) 310 310 410 410 510 - - - 310 410 410 510 Pialla a spessore larghezza (mm) 310 310 410 410 510 410 510 630 - - - -
Sollevamento e discesa manuale della pialla a spessore
X X X X - X - - - - - -
Sollevamento e discesa elettrico della pialla a spessore
- - - X X - X X - - - -
Min passo Pialla a spessore
3 mm X X X X X X X X - - - - Max passo Pialla a spessore
230 mm X X X - - X - - - - - - 250 mm - - - X X - X - - - - - 300 mm - - - - - - - X - - - -
Max. profondità di taglio 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 6 mm 4 mm 6 mm 8 mm 4 mm 4 mm 6 mm
Potenza motori (S6 - 40% Ciclo di lavoro)
3 kW * 400 V X - - - - - - - - - - -
2,2 kW Monofase O O - - - - - - O O - - 3,7 kW 3 * 400 V X X - - - O - - X - - -
3,7 kW 3 * 220 V - O - - - - - - O - - - 4,4 kW 3 * 400 V - - X X - - - - - X X - 4,4 kW 3 * 220 V - - - O O X - - - O O - 7 kW 3 * 400 V - - - O X - X - - - O X 7 kW 3 * 220 V - - - O O - O - - - O O 9,2 kW 3 * 400 V - - - - O - O X - - - O 9,2 kW 3 * 220 V - - - - O - O O - - - O 14 kW 3 * 400 V - - - - - - - O - - - - Diametro dell’ albero
70 mm X X - - - - - - X X - - 90 mm - - X X - X - - - - X - 100 mm - - - - X - X - - - - X 120 mm - - - - - - - X - - - - Lunghezza piani pialla a filo
1400 mm X X - - - - - - X - - - 1800 mm - - X - - X - - - X - - 2000 mm - - - X - - - - - - 2250 mm - - - - X - - - - - 2360 mm - - - - - - - - X - 2630 mm - - - - - - - - - X Numero di coltelli albero tradizionale
3 X X X - - X - - X X - - 4 - - - X X - X X - - X X Numero di coltelli Tersa
3 O O O - - O - - O O - - 4 - - - O O - O O - - O O Numero di coltelli spirale
52 O O - - - - - - O - - - 68 - - O O - O - - - O O - 88 - - - - O - O - - - - O 108 - - - - - - - O - - - - Numero di colonne sotto Pialla a spessore
1 portante + 1 guidate X X X - - X - - - - - - 4 - - - X X - X X - - - - Letture digitali
Altezza Pialla a spessore - - - O O - O O - - O O Velocità di avanzamentoPialla a spessore
5 m/min. - - - - O - O con variatore - - - -
6 m/min. X X X X - X - con variatore - - - -
8 m/min. - - - - X - X con variatore - - - -
10 m/min. - - - - O - O con variatore - - - -
12 m/min. - - - O - - - con variatore - - - -
16 m/min. - - - - X - X con variatore - - - -
22 m/min. - - - - - - - con variatore - - - -
25 - = Non disponibile / X = Corrente / O = Opzionale
XSD310 NXSD310 NXSD410 SD410 SD510 KD410 D510 D630 KS310 KS410 S410 J510
Nozioni di base sulle macchine
Larghezza pialla a filo (mm) 310 310 410 410 510 - - - 310 410 410 510 Pialla a spessore larghezza (mm) 310 310 410 410 510 410 510 630 - - - -
Sollevamento e discesa manuale della pialla a spessore
X X X X - X - - - - - -
Sollevamento e discesa elettrico della pialla a spessore
- - - X X - X X - - - -
Min passo Pialla a spessore
3 mm X X X X X X X X - - - - Max passo Pialla a spessore
230 mm X X X - - X - - - - - - 250 mm - - - X X - X - - - - - 300 mm - - - - - - - X - - - -
Max. profondità di taglio 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 6 mm 4 mm 6 mm 8 mm 4 mm 4 mm 6 mm
Potenza motori (S6 - 40% Ciclo di lavoro)
3 kW * 400 V X - - - - - - - - - - -
2,2 kW Monofase O O - - - - - - O O - - 3,7 kW 3 * 400 V X X - - - O - - X - - -
3,7 kW 3 * 220 V - O - - - - - - O - - - 4,4 kW 3 * 400 V - - X X - - - - - X X - 4,4 kW 3 * 220 V - - - O O X - - - O O - 7 kW 3 * 400 V - - - O X - X - - - O X 7 kW 3 * 220 V - - - O O - O - - - O O 9,2 kW 3 * 400 V - - - - O - O X - - - O 9,2 kW 3 * 220 V - - - - O - O O - - - O 14 kW 3 * 400 V - - - - - - - O - - - - Diametro dell’ albero
70 mm X X - - - - - - X X - - 90 mm - - X X - X - - - - X - 100 mm - - - - X - X - - - - X 120 mm - - - - - - - X - - - - Lunghezza piani pialla a filo
1400 mm X X - - - - - - X - - - 1800 mm - - X - - X - - - X - - 2000 mm - - - X - - - - - - 2250 mm - - - - X - - - - - 2360 mm - - - - - - - - X - 2630 mm - - - - - - - - - X Numero di coltelli albero tradizionale
3 X X X - - X - - X X - - 4 - - - X X - X X - - X X Numero di coltelli Tersa
3 O O O - - O - - O O - - 4 - - - O O - O O - - O O Numero di coltelli spirale
52 O O - - - - - - O - - - 68 - - O O - O - - - O O - 88 - - - - O - O - - - - O 108 - - - - - - - O - - - - Numero di colonne sotto Pialla a spessore
1 portante + 1 guidate X X X - - X - - - - - - 4 - - - X X - X X - - - - Letture digitali
Altezza Pialla a spessore - - - O O - O O - - O O Velocità di avanzamentoPialla a spessore
5 m/min. - - - - O - O con variatore - - - -
6 m/min. X X X X - X - con variatore - - - -
8 m/min. - - - - X - X con variatore - - - -
10 m/min. - - - - O - O con variatore - - - -
12 m/min. - - - O - - - con variatore - - - -
16 m/min. - - - - X - X con variatore - - - -
22 m/min. - - - - - - - con variatore - - - -
26
NXZ E300 CZ SERIES
FZ SERIES Z400 SERIES Z500 SERIES
NXSD310 SD410 SD510
KS410 S410 J510
D510 D630 LBM
SQUADRATRICE
PIALLA-SPESSORE
PIALLE A FILO
PIALLE A SPESSORE CAVATRICE ORIZZONTALE
Per amore del legno
27
KBM KT30 PRO T120S
T120L M500
HX260 HX310 PRO NX310/410 PRO
NLX310/410 PRO NXTZ PRO
BM3000 KM575
T120P
BM21 PRO
NLXTZ PRO TOUPIE
COMBINATE
FORATRICE BORDATRICE
SEGA DA BANCO
Robland NV Kolvestraat 44
8000 Brugge - Belgium Tel: +32 50 458 925 info@robland.com www.robland.com
Seguici su Instagram
www.instagram.com/robland_nv Seguici su YouTube
www.youtube.com/robland Seguici su Facebook
www.facebook.com/Roblandmachines
Questo opuscolo è solo a scopo informativo. Robland si riserva il diritto di modificare configurazioni e specifiche della macchina senza preavviso. Le configurazioni standard possono cambiare nel tempo e al punto di acquisto. Si prega di consultare il proprio rivenditore locale per informazioni accurate e aggiornate.
Luigi Lanfredini Srl Viale Porta Po 92, I-45100 Rovigo
0039 0425 474211-934497