Germania Europa Europa. Vestfalia

Lavorazione di Lavorazione di

fresatura su fresatura su

alluminio alluminio

Willich Nordreno Germania Europa Europa

per l`

Prodotti da è è è e il

CARATTERISTICHE

Questi utensili di alta qualitá sono progettati per la lavorazione in spianatura e spallamento retto su alluminio, materiali plastici e metalli non ferrosi.

 Le geometrie di frese del tipo B11, B16, B19 e B28 sono state particolarmente concepite per la lavorazione di alluminio e metalli non ferrosi. La geometria di frese tipo B19 e B28 sono state sviluppate in particolare per la costruzione di stampi.

 Queste frese sono fornibili in versione modulare con porta/inserti, in versione a manicotto, con gambo cilindrico oppure con attacco filettato.

 Questo utensile ha un passo irregolare che permette di ridurre considerevolmente le vibrazioni e il carico sulla M.U.

 Durata di utensile elevata grazie alla geometria ottimizzata

 Elevata sicurezza durante il processo di lavorazione dovuto ai taglienti ottimizzati

 Qualità di superfici eccezionali

 Altissima precisione degli utensili e inserti

 Le versioni a manicotto sono disponibili secondo la DIN 8030-A.

 Frese a gambo cilindrico secondo DIN 1835 (Weldon)

 La versione con attacco filettato è compatibile con i più comuni adattatori presenti sul mercato.

 Inserto rettificato di precisione

 Vano del truciolo elevato per evacuazione ottimale dei trucioli

UTENSILI PER LA LAVORAZIONE DELL'ALLUMINIO

TIPO B16 (FP 85)

La versione a gambo cilindrico come la versione a manicotto sono disponibili in versione porta/

inserto modulare.

- Fresa a manicotto in versione con porta/inserti modulare da diam. 63 fino diam. 125 mm secondo norma DIN 8030-A

- Fresa a gambo cilindrico in versione con porta inserti diam. 40 e 50 mm secondo la DIN 1835-B (Weldon)

- Frese a manicotto diam. 40-80 mm secondo la norma DIN 8030-A con superficie dell`utensile nickelata

- Tutti gli utensili sono muniti di fori per il passaggio del refrigerante - Utensili porta inserti con possibilità di aggiustaggio della planarità

- Il corpo base dell´utensile a porta inserti è costruito con alluminio ad alta resistenza - Geometria del truciolo molto positiva, sia assiale che radiale

- E‘ consigliabile impiegare questi utensili su mandrini equilibrati

TIPO B11 (FP 83)

Fresa a manicotto in versione porta inserti da diam. 68-160 mm

- Il fissaggio per questi utensili a porta inserti sono disponibili secondo la norma DIN 8030-A - Utensili porta inserti con possibilità di aggiustaggio della planarità

- Il corpo base dell´utensile a porta inserti è costruito con alluminio ad alta resistenza - E‘ consigliabile impiegare questi utensili su mandrini equilibrati

TIPO B28 (FP 428)

Questi utensili sono fornibili in versione con attacco a manicotto, in versione a gambo cilindrico e con attacco filettato

- Questo utensile ha un passo irregolare che permette di ridurre considerevolmente le vibrazioni e il carico sulla M.U.

- La superficie dell‘utensile è nichelata per aumentare la resistenza alla corrosione e saldature - Fresa con attacco a manicotto diam. 32-50mm secondo norma DIN 8030-A

- Fresa a gambo cilindrico diam. 14-32 secondo norma DIN 1835-B (Weldon)

- Le frese con attacco filettato diam. 14-32 mm sono compatibili con quasi tutti sistemi di fis saggio presenti sul mercato

- Tutti gli utensili sono muniti di fori per il passaggio del refrigerante

TIPO B19 (FP 429)

Questi utensili sono disponibili in versione attacco a manicotto e in versione attacco filettato - Questo utensile ha un passo irregolare che permette di ridurre considerevolmente le

vibrazioni e il carico sulla M.U.

- La superficie dell‘utensile è nichelata per aumentare la resistenza alla corrosione e saldature - Frese con attacco a manicotto, diam. 42-80mm secondo la norma DIN 8030-A

- Frese con attacco filettato diam. 32-42 mm , compatibili con quasi tutti sistemi di fissaggio presenti sul mercato

- Tutti gli utensili sono muniti di fori per il passaggio del refrigerante

UTENSILI PER LA LAVORAZIONE DELL'ALLUMINIO

INSERTI PER LA LAVORAZIONE DELL'ALLUMINIO

Inserti Rivesti-

mento Versione dell´inserto Campo d´impiego per

entrata assiale ap max.

[mm]

rettificato con formatruciolo

lappato

Lavorazione in spianatura e spallamento

retto

Lavorazione in rampa e

fresatura elicoidale

JMB16-85R03 IK 9,0x3,4 R0,3

K15M AL10

KD16

P P

PKD

P P

JMB11-83R..

IK 12,7x3,97 R..

K15M AL10

KD16

P P

PKD

P P

JMB28-428R10 16,6x6,4x3,25

R1,0

K15M

AL20

P P P P

JMB19-429R30 27,9x12,7x5,0

R3,0

K15M

AL20

P P P P

RIVESTIMENTO PER LA LAVORAZIONE DELL'ALLUMINIO

Code 10, DIN-ISO 513 Classificazione N05-N10

Qualità di metallo duro fine, molto resistente al usura con rivestimento TiALN per alte velocità di taglio con avanzamenti alti. Questa qualità può essere impiegata sia con refrigerante come anche a secco. Campo d´impiego sono la sgrossatura e finitura di metalli non ferrosi, alluminio con non più di 12 di silicio.

Code 8, DIN-ISO 513 Classificazione N20-N25

Qualità di metallo duro fino, molto tenace per alte velocità di taglio considerando alti avanzamenti. Questa qualità può essere impiegata sia con refrigerante come anche a secco. Campo di impiego sono la sgrossatura e finitura di metalli non ferrosi, alluminio con non piu di 8% di silicio.

Code 24, DIN-ISO 513 Classificazione N05-N10

Qualità di metallo duro fine, molto resistente al usura con rivestimento TiB2 per alte velocità di taglio con avanzamenti alti. Questa qualità può essere impiegata sia con refrigerante come anche a secco. Campo d´impiego sono la sgrossatura e finitura di metalli non ferrosi, alluminio con non più di 12 di silicio.

Code 16, DIN-ISO 513 Classificazione N05-N10

Qualità di metallo duro fine, molto resistente al usura con rivestimento diamante per alte velocità di taglio con avanzamenti alti. Questa qualità può essere impiega- ta sia con refrigerante come anche a secco. Campo di impiego sono la sgrossatu- ra su alluminio a partire con un contenuto di silicio di 10% circa e per la lavorazio- ne di grafite.

Code 43, DIN-ISO 513 Classificazione N05-N10

Diamante polycristallino (PKD) molto resistente all‘usura. Applicabile per alte velocità di taglio e alti avanzamenti. Questa qualità può essere impiegata sia a secco come anche con refrigerante. Il campo d´impiego sono la sgrossatura e finitura su alluminio con una percentuale di Si>10% e la lavorazione di materiali rinforzati con fibre sintetiche.

K15M

AL10

AL20

KD16

PKD

Inserti Rivesti-

mento Versione dell´inserto Campo d´impiego per

entrata assiale ap max.

[mm]

rettificato con formatruciolo

lappato

Lavorazione in spianatura e spallamento

retto

Lavorazione in rampa e

fresatura elicoidale

JMB16-85R03 IK 9,0x3,4 R0,3

K15M AL10

KD16

P P

PKD

P P

JMB11-83R..

IK 12,7x3,97 R..

K15M AL10

KD16

P P

PKD

P P

JMB28-428R10 16,6x6,4x3,25

R1,0

K15M

AL20

P P P P

JMB19-429R30 27,9x12,7x5,0

R3,0

K15M

AL20

P P P P

ALU

TIPO B16 PER LA LAVORAZIONE DELL'ALLUMINIO

Supporto TK-..-..-B

VS-5

Vite di aggiustaggio per planaritá di utensile

KS-5 x 10

Vite per fissare il porta inserto (momento torcente 4,0 Nm) SS4,0-1

Vite per fissaggio inserto (momento torcente 3,2 Nm)

Inserto

JMB16-85R03

Porta inserto K90-85-G

Codice D L d N Z

TK-40-02-B 40 105,5 25 48 2

TK-50-03-B 50 105,5 25 48 3

SUPPORTI -FRESE A GAMBO WELDON-

Velocità di taglio V_c max: 2500 m/min

Attenzione: Effettuando spallamento retto risulta un errore sul contorno

ALU

TIPO B16 PER LA LAVORAZIONE DELL'ALLUMINIO

VS-5

Vite di aggiustaggio per planaritá di utensile

Porta inserto K90-85-G Inserto

JMB16-85R03 SS4,0-1

Vite per fissaggio inserto (momento torcente 3,2 Nm)

KS-5 x 14

Vite per fissare il porta inserto (momento torcente 4,0 Nm)

Supporto TKA-..-..-B

Velocità di taglio V_c max: 2500 m/min

SUPPORTI -FRESE PER ATTACCO A MANICOTTO-

Codice D H d B Z MS

TKA-063-85-4-AL-B 63 68,0 22 46 4 MS-10x50-912

TKA-080-85-6-AL-B 80 68,0 27 58 6 MS-12x50-912

TKA-100-85-8-AL-B 100 68,0 32 70 8 MS-16x45-912

TKA-125-85-9-AL-B 125 68,0 40 88 9 MS-20x55-7991

Attenzione: Effettuando spallamento retto risulta un errore sul contorno

ALU

K90-85-G

KS-5x10 > ø40-50

(M = 4,0 Nm) VS-5 SW-4

KS-5x14 > ø63-125 (M = 4,0 Nm)

Codice D H d B Z MS

90PP-040-85-3 40 40 16 38 3 MS-8x30-912-S

90PP-050-85-4 50 40 22 46 4 MS-10x30-912

90PP-063-85-4 63 40 22 46 4 MS-10x30-912

90PP-080-85-5 80 40 27 58 5 MS-12x25-912

FRESA PER ATTACCO A MANICOTTO

MS= Vite centrale di fissaggio

PARTI DI RICAMBIO -SUPPORTI-

con rivestimento Ni

TIPO B16 PER LA LAVORAZIONE DELL'ALLUMINIO

Attenzione: Effettuando spallamento retto risulta un errore sul contorno

SS 4,0-1

(M = 3,2-3,3 Nm) T 15 Grease

K15M

(code 8) AL10

(code 10) KD16

(code 16) PKD

(code 43)

JMB16-85R03-

IK 9,0x3,4 R0,3

B16BP-08-B B16AN-10-B B16ER-16-B B16FS43-B

[mm]fz 0,30

(0,20-0,60) 0,30

(0,20-0,60) 0,30

(0,20-0,60) 0,30 (0,20-0,60)

20 20 5 5

JMB16-85SR03-

IK 9,0x3,4 R0,3

B16GT-08-B

[mm]fz 0,20 (0,10-0,50)

20

● ● ● ●

U

U

U

Parti di ricambio -inserti-

INSERTI E PARAMETRI DI TAGLIO

[m/min]Vc acciaio inossidabile ghisa metalli non

ferritici resistente al

calore temprato

K15M (300 - 600)⁴⁰⁰

AL10 (500 - 1000)⁶⁰⁰

KD16 (500 - 1000)⁶⁰⁰

PKD (500 - 2000)¹⁰⁰⁰

TIPO B16 PER LA LAVORAZIONE DELL'ALLUMINIO

Codice

Codice

Inserti per asportazione

universale Inserti rettificati

ALU SUPPORTI -FRESE PER ATTACCO A MANICOTTO-

MS= Vite centrale di fissaggio

TIPO B11 PER LA LAVORAZIONE DELL'ALLUMINIO

VS-6

Vite di aggiustaggio per planaritá di utensile

Porta inserto K90-83-G Inserti

JMB11-83R..

SS5,0-3

Vite per fissaggio inserto (momento torcente 4,8 Nm)

KS-6 x 14

Vite per fissare il porta inserto (momento torcente 5,0 Nm) Supporto

TKA-..-..-B

Attenzione: Effettuando spallamento retto risulta un errore sul contorno

Velocità di taglio V_c max: 2500 m/min

Codice D H d B Z MS

TKA-068-3-AL-B 68 68 22 54,0 3 MS-10x50-912

TKA-080-3-AL-B 80 68 27 66,0 3 MS-12x50-912

TKA-100-4-AL-B 100 68 32 85,5 4 MS-16x50-912

TKA-125-4-AL-B 125 75 40 111,0 4 MS-20x45-7991

TKA-160-5-AL-B 160 75 40 146,0 5 MS-20x45-7991

K15M

(code 8) AL10

(code 10) KD16

(code 16) PKD

(code 43)

JMB11-83

IC 12,7x3,97

B11DH-08-B B11CW-10-B B11EU-16-B B11FL-43-B

[mm]fz 0,30

(0,20-0,60) 0,30

(0,20-0,60) 0,30

(0,20-0,60) 0,30 (0,20-0,60)

JMB11-83R08

IC 12,7x3,97 R0,8

B11GM-10-B

[mm]fz 0,30

(0,20-0,60)

10 10 5 5

KS-6x14

(M = 5,0 Nm) VS-6 SW-5 SW-3

● ● ●

SS 5,0-3

(M = 4,8-5,0 Nm) T 20 Graisse

U U

●

U

[m/min]Vc acciaio inossidabile ghisa metalli non

ferritici resistente al

calore temprato

K15M (300 - 600)⁴⁰⁰

AL10 (500 - 1000)⁶⁰⁰

KD16 (500 - 1000)⁶⁰⁰

PARTI DI RICAMBIO -INSERTI- PARTI DI RICAMBIO -SUPPORTI-

TIPO B11 PER LA LAVORAZIONE DELL'ALLUMINIO

INSERTI E PARAMETRI DI TAGLIO

K90-83-G con rivestimento Ni

Codice No.

Codice No.

Inserti per asportazione

universale Inserti rettificati

ALU

MS= Vite centrale di fissaggio

FRESE CON ATTACCO A MANICOTTO

Codice D H d B S Z MS

90PP-032-428-4 32 35 16 30 3,7 4 MS-8x25-912

90PP-040-428-16-4 40 40 16 38 3,7 4 MS-8x25-912

90PP-040-428-22-5 40 40 22 38 3,7 5 MS-10x25-912

90PP-050-428-5 50 40 22 46 3,7 5 MS-10x25-912

FRESE A GAMBO WELDON

Codice D L d N S Z

90PP-14-24-428-2 14 70 12 24,7 3,7 2

90PP-16-22-428-2 16 70 16 21,5 3,7 2

90PP-20-30-428-3 20 80 20 30,0 3,7 3

90PP-25-40-428-3 25 90 20 40,0 3,7 3

90PP-32-44-428-4 32 100 25 44,0 3,7 4

TIPO B28 PER LA LAVORAZIONE DELL'ALLUMINIO

100g T08 SS 2,5-1

ALU

K15M

(code 8)

AL20

(code 24)

JMB28-428R10

16,6x6,4x3,25 R1,0

B28TM-08-D B28KY-24-D

20 20

● ●

U

U

FRESE CON ATTACCO FILETTATO

Codice D L M B SW S Z

90ESF-14-M8-428-2 14 28 M8 13,8 SW12 3,7 2

90ESF-16-M8-428-2 16 28 M8 13,8 SW12 3,7 2

90ESF-20-M10-428-3 20 30 M10 18,0 SW16 3,7 3

90ESF-25-M12-428-3 25 35 M12 21,0 SW18 3,7 3

90ESF-32-M16-428-4 32 40 M16 29,0 SW24 3,7 4

PARTI DI RICAMBIO -INSERTI-

Hochleistungsfett Schraubendreher

Spannschraube

INSERTI

Anzugsmoment

1,2-1,3 Nm

TIPO B28 PER LA LAVORAZIONE DELL'ALLUMINIO

Codice No.

Inserti per asportazione

universale Inserti rettificati e lappati

TIPO B28 PER LA LAVORAZIONE DELL'ALLUMINIO PARAMETRI DI TAGLIO:

Sgrossatura Tipo del materiale Rivestimento Velocità di taglio

Vc [m/min]

Avanzamento per dente Fz [mm]

ae= 1xD ae= 0,6xD ae= 0,3xD Alluminio

> ca. 8% Si

K15M 1500

(500-2500) 0,10

(0,05-0,30) 0,12

(0,07-0,35) 0,15

(0,07-0,40)

AL20 1800

(800-2800) 0,10

(0,05-0,30) 0,12

(0,07-0,35) 0,15

(0,07-0,40)

Alluminio

< ca. 6% Si

K15M 1500

(500-2500) 0,10

(0,05-0,30) 0,12

(0,07-0,35) 0,15

(0,07-0,40)

AL20 1800

(800-2800) 0,10

(0,05-0,30) 0,12

(0,07-0,35) 0,15

(0,07-0,40)

Rame

e leghe di rame

K15M 350

(250-500) 0,10

(0,05-0,30) 0,12

(0,07-0,35) 0,15

(0,07-0,40)

AL20 400

(250-500) 0,10

(0,05-0,30) 0,12

(0,07-0,35) 0,15

(0,07-0,40)

II parametri di taglio sono indicativi. I parametri possono variare secondo il tipo di macchina in uso, il pezzo da fresare e lo staffaggio.

Scanalatura assiale, in rampa:

INDICAZIONI D`IMPIEGO

ø Angolo di

penetrazione in rampa max. a

Lunghezza di lavorazione

L (mm)

ap max. Larghezza del

inserto Tratto scaricato

„S“

14 26,6 8 4,0 6 2

16 21,8 10 4,0 6 2

20 15,9 14 4,0 6 2

25 11,9 19 4,0 6 2

32 8,7 26 4,0 6 2

40 6,7 34 4,0 6 2

50 5,2 44 4,0 6 2

TIPO B28 PER LA LAVORAZIONE DELL'ALLUMINIO

Finitura

Tipo del materiale Rivestimento Velocità di taglio

Vc [m/min] Avanzamento per dente Fz [mm]

Alluminio

> ca. 8% Si

K15M 1500

(500-2500) 0,15

(0,10-0,30)

AL20 1800

(800-2800) 0,15

(0,10-0,30)

Alluminio

< ca. 6% Si

K15M 1500

(500-2500) 0,15

(0,10-0,30)

AL20 1800

(800-2800) 0,15

(0,10-0,30)

Rame

e leghe di rame

K15M 400

(300-550) 0,15

(0,10-0,30)

AL20 450

(300-550) 0,15

(0,10-0,30)

Fresatura elicoidale senza preforo:

ø corpo fresa D1 min diametro minimo

14 24

16 28

20 36

25 46

32 60

40 76

50 96

ALU FRESE CON ATTACCO A MANICOTTO

MS= Vite centrale di fissaggio

Codice D H d B S Z MS

90PP-042-429-3 42 55 16 32 10 3 MS-8x30-912

90PP-052-429-3 52 55 22 46 10 3 MS-10x30-912

90PP-066-429-4 66 56 27 54 10 4 MS-12x30-912

90PP-080-429-5 80 56 27 54 10 5 MS-12x30-912

Codice D L M B SW S Z

90ESF-32-M16-429-2 32 47 M16 29 SW24 10 2

90ESF-35-M16-429-2 35 47 M16 29 SW24 10 2

90ESF-42-M16-429-3 42 47 M16 29 SW24 10 3

FRESE CON ATTACCO FILETTATO

TIPO B19 PER LA LAVORAZIONE DELL'ALLUMINIO

100g T20 SS 5,0-1

K15M

(code 8) AL20

(code 24)

JMB19-429R30

27,9x12,7x5,0 R3,0

B19NY-08-D B19AU-24-D

10 10

● ●

U

U

PARTI DI RICAMBIO -INSERTI-

Hochleistungsfett Schraubendreher

Spannschraube

Anzugsmoment

4,8-5,0 Nm

TIPO B19 PER LA LAVORAZIONE DELL'ALLUMINIO INSERTI

Codice- No.

Inserti per asportazione

universale Inserti rettificati e lappati

PARAMETRI DI TAGLIO:

Sgrossatura Tipo del materiale Rivestimento Velocità di taglio

Vc [m/min]

Avanzamento per dente Fz [mm]

ae= 1xD ae= 0,6xD ae= 0,3xD Alluminio

> ca. 8% Si

K15M 1500

(500-2500) 0,20

(0,15-0,40) 0,25

(0,15-0,40) 0,30

(0,15-0,40)

AL20 1800

(800-2800) 0,20

(0,15-0,40) 0,25

(0,15-0,40) 0,30

(0,15-0,40)

Alluminio

< ca. 6% Si

K15M 1500

(500-2500) 0,20

(0,15-0,40) 0,25

(0,15-0,40) 0,30

(0,15-0,40)

AL20 1800

(800-2800) 0,20

(0,15-0,40) 0,25

(0,15-0,40) 0,30

(0,15-0,40)

Rame

e leghe di rame

K15M 350

(250-500) 0,20

(0,15-0,40) 0,25

(0,15-0,40) 0,30

(0,15-0,40)

AL20 400

(250-500) 0,20

(0,15-0,40) 0,25

(0,15-0,40) 0,30

(0,15-0,40)

II parametri di taglio sono indicativi. I parametri possono variare secondo il tipo di macchina in uso, il pezzo da fresare e lo staffaggio.

Scanalatura assiale, in rampa:

INDICAZIONI D`IMPIEGO

TIPO B19 PER LA LAVORAZIONE DELL'ALLUMINIO

ø S X a

32 2,1 19,63 24°

35 2,1 22,63 21°

42 2,1 29,63 16°

52 2,1 39,63 12°

66 2,1 53,63 9°

80 2,1 67,63 7°

Finitura

Tipo del materiale Rivestimento Velocità di taglio

Vc [m/min] Avanzamento per dente Fz [mm]

Alluminio

> ca. 8% Si

K15M 1500

(500-2500) 0,15

(0,10-0,30)

AL20 1800

(800-2800) 0,15

(0,10-0,30)

Alluminio

< ca. 6% Si

K15M 1500

(500-2500) 0,15

(0,10-0,30)

AL20 1800

(800-2800) 0,15

(0,10-0,30)

Rame

e leghe di rame

K15M 400

(300-550) 0,15

(0,10-0,30)

AL20 450

(300-550) 0,15

(0,10-0,30)

Fresatura elicoidale senza preforo:

TIPO B19 PER LA LAVORAZIONE DELL'ALLUMINIO

ø corpo fresa D1 min

diametro minimo

32 40,0

35 46,0

42 60,0

52 80,0

66 108,0

80 136,0

Jongen Italia s.r.l

Via della Rena 26 - I-39100 Bolzano

Tel: 0471 177 51 84 · Fax: +49 2154 9285 9 2200 Fax No Verde internazionale: 00 800 56 64 36 33

www.jongen.it · email: [email protected]

Salvo errori di stampa.

05/22

NOTE