INTERN
ATIONAL Garden ofr teahe Y
Scorci su paesaggi esotici e mediterranei, vista panoramica sulle catene montuose circostanti e una Merano baciata dal sole:
i Giardini di Castel Trauttmansdorff raccolgono, in un anfiteatro naturale, più di 80 paesaggi botanici naturali e antropizzati, svariati giardini a tema, collezioni di piante e numerosi padiglioni artistici e stazioni sensoriali. Il giardino botanico di Merano affascina i suoi visitatori/le sue visitatrici con il suo connubio unico tra natura, cultura e arte.
Al centro del Giardino, si erge Castel Trauttmansdorff. Qui il Touriseum oggi racconta 200 anni della movimentata storia del turismo in Tirolo. Il castello ospita inoltre le stanze in cui soggiornò due volte l’imperatrice Elisabetta d’Austria, meglio nota come Sissi.
Vi aspettiamo!
Il Vostro team di Trauttmansdorff
OFFERTE PER GRUPPI STAGIONE 2021
PER ASSOCIAZIONI, AZIENDE E
ORGANIZZATORI DI VIAGGI IN COMITIVA
Info:
www.trauttmansdorff.it Merano | Alto Adige | Italia
N
3
Schenna | Scena
Bozen | Bolzano
UN AVVINCENTE UNIVERSO BOTANICO
Inaugurazione: 2001 Estensione: 12 ettari Dislivello: ca. 100 m
4 percorsi e 3 sentieri panoramici:
7 km, accessibili a passeggini e sedie a rotelle (noleggio gratuito di sedie a rotelle elettriche su richiesta)
Durata della visita: min. ore 2,5 Ristorazione: Ristorante e café, area picnic
Proprietà: Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige
Gestione: Agenzia Demanio provinciale
SERRA
PADIGLIONI ARTISTICI
SISSI • IMPERATRICE ELISABETTA
GIARDINO DEGLI INNAMORATI
UN’AVVENTURA PER GRANDI E PICCINI
IL REGNO SOTTERRANEO DELLE PIANTE
PAESAGGI IN MINIATURA E GIARDINI A TEMA FAUNA DEI GIARDINI
Entrata • Uscita
Café delle Palme Ristorante Schlossgarten
EVENTI
Per una visita dei Giardini senza stress, calcolate dalle 3 alle 5 ore. I Giardini si estendono per oltre 12 ettari, con 100 metri di dislivello, e hanno così tanto da offrire!
Qualora voleste programmare una visita breve, l’area centrale dei Giardini sorge nelle immediate vicinanze dell’ingresso.
ORARI DI APERTURA
1° aprile – 15 ottobre: ore 9.00 – 19.00 16 ottobre – 31 ottobre: ore 9.00 – 18.00 1° novembre – 15 novembre: ore 9.00 – 17.00 Venerdì di giugno, luglio e agosto: ore 9.00 – 23.00 Nessun giorno di riposo!
Ultimo ingresso 1 ora e mezza prima della chiusura.
Nelle serate dei concerti, i Giardini chiudono alle ore 17.00 (calendario dei concerti disponibile online)
PREZZI
Prezzo per gruppi di almeno 15 persone Ingresso: 12,00 € a persona
Visita guidata: 4,00 € – 8,50 € a persona (per maggiori dettagli si veda la sezione dedicata alle visite guidate)
LA NOSTRA OFFERTA PER GRUPPI
• Assistenza personale all’Info-Point nel Centro Visitatori
• Areale privo di barriere (Giardini, Castello e Ristorante) con numero sufficiente di posti a sedere e toilette
• Ingresso gratuito per accompagnatori/trici e autisti di bus
• Parcheggio gratuito per autobus vicino all’entrata
• Ristorante Schlossgarten con 350 posti a sedere e servizio a tavola
• Café delle Palme al Laghetto delle Ninfee
• Trauttmansdorff-Shop
PRENOTAZIONE ONLINE
& PAGAMENTO
In loco alle casse: Si accettano pagamenti in contanti (sino a 999,99 €), carta EC o di credito (VISA o Mastercard).
Approfittate del nostro sistema di vendita online dei biglietti sul sito web www.trauttmansdorff.it
Vantaggi:
• Nessun tempo di attesa per la Vostra comitiva
• Pagamento con carta di credito comodamente dall’ufficio
GASTRONOMIA
Al benessere fisico ci pensa la squadra del Ristorante Schlossgarten e del Café delle Palme nel cuore dei Giardini.
COME RAGGIUNGERCI
UN VIAGGIO IN PARADISO!
LE FIORITURE
Settimana dopo settimana cambia l’aspetto dei Giardini:
dalle fioriture primaverili con centinaia di migliaia di tulipani, rododendri e rose profumate in estate fino ad arrivare alla colorazione lucente delle latifoglie e alle profumate camelie in autunno.
Il calendario aggiornato degli apici di fioritura è disponibile su: www.trauttmansdorff.it
Meran | Merano 1B • 4
Meran | Merano Sissi-Weg | Sentiero di Sissi | Sissi´s Path 9 kostenlos | gratis | free
Bozen | Bolzano Meran | Merano
330 4,00 € pro Tag | al giorno | per day 46° 39’ 39“ N 11° 11’ 04“ E
Bozen Süd Bolzano sud Sinich | Sinigo
Brenner | Brennero Meran | Merano
Schenna | Scena
Reschenpass Passo Resia
Verona
A 22
SS 40 SS 38 SP 8MEBO
LE NOSTRE VISITE GUIDATE
Desiderate trascorrere momenti indimenticabili ai Giardini di Castel Trauttmansdorff insieme alla Vostra comitiva, ad amici o alla Vostra associazione? Proponiamo visite guidate tra gli scorci più incantevoli dei Giardini, alla scoperta degli apici di fioritura del periodo.
Prenotate la vostra visita guidata online su
www.trauttmansdorff.it -> Organizzare -> prenotazione online (con almeno 3 settimane di anticipo).
VISITA GUIDATA AI GIARDINI DI 90 MIN
Alla scoperta dei Giardini di Castel Trauttmansdorff Questa passeggiata di 90 minuti, che vi condurrà negli angoli più incantevoli, tra esotici paesaggi in miniatura e culmini delle fioriture, è l’ideale per apprendere avvincenti curiosità e interessanti informazioni sull’affascinante mondo delle piante e la storia dei Giardini.
6,50 € a persona
Per meno di 10 persone prezzo totale 65,00 €
VISITA GUIDATA AI GIARDINI DI 120 MIN
Un’immersione nei Giardini di Castel Trauttmansdorff L’esteso percorso circolare lungo i Boschi del Mondo, i Giardini del Sole, i Giardini Acquatici e Terrazzati e i Paesaggi dell’Alto Adige vi consentirà di conoscere nel dettaglio la botanica e la storia dell’impianto.
8,50 € a persona
Per meno di 10 persone prezzo totale 85,00 €
VISITA GUIDATA
PER PERSONE DISABILI
Esplorazioni senza ostacoli fra i vari paesaggi botanici alla scoperta di dettagli interessanti e curiosi sull’affascinante mondo delle piante. L’assistenza individuale delle nostre guide è pensata per soddisfare i desideri e le esigenze del Vostro gruppo.
Max. 12 persone | 6,50 € a persona Ingresso e visita guidata gratuita per un accompagnatore
INVITO FASCINOSO AL TOURISEUM
Il Vostro gruppo sarà accolto nella sala Deuster del castello e salutato con un brindisi di benvenuto. Un’avvincente presen- tazione illustra tutte le curiosità e gli aspetti più interessanti di Castel Trauttmansdorff e del Touriseum (Museo Provinciale del Turismo). Al termine, la comitiva può visitare liberamente il museo, seguendo il percorso proposto.
4,00 € a persona
Per meno di 10 persone prezzo totale 40,00 € Da aprile a novembre
90 min
IT DE EN FR ES
Da aprile a novembre 120 min
IT DE EN FR ES
Da aprile a novembre 90 min
IT DE EN
Da aprile a novembre 30 min
IT DE EN
IMPORTANTE: i gruppi che non usufruiscono della visita guidata devono registrarsi solo se è richiesta la fattura!
I Giardini di Castel Trauttmansdorff Tel. +39 0473 255 600 Fax +39 0473 255 601 info@trauttmansdorff.it www.trauttmansdorff.it
Touriseum
Tel. +39 0473 255 655 Fax +39 0473 255 656 info@touriseum.it www.touriseum.it
Ristorante Schlossgarten Tel. +39 0473 232 350 Fax +39 0473 232 350 info@schlossgarten.it www.schlossgarten.it
Via S-Valentino 51a | 39012 Merano CONSIGLIO: intendete rendere indimenticabile il vostro viaggio aggiungendo un’altra meta ai Giardini di Castel Trauttmansdorff? Visitate Merano! I Giardini botanici sorgono a circa 4 km dal centro della storica cittadina termale sul Passirio:
40 min
con le linee 4 e 1B: 10 min o pullman: 10 min
Per ulteriori informazioni, contattate l’Azienda di Soggiorno di Merano:
Tel. +39 0473 272 000 info@meran.eu
HIGHLIGHT 2021
Nel 2021 i Giardini di Castel Trauttmansdorff celebreranno il loro 20° anniversario. Inaugurati nel 2001, dopo 7 anni di costruzione, sono oggi una delle mete più amate dell’Alto Adige.
Inoltre, ai Giardini tutto ruota intorno al tema della biodiversità. All’insegna del motto “Diversity”, viene ribadita l’importanza della diversità biologica per l’uomo, gli animali e le piante. Tutto l’areale botanico è
disseminato di interessanti informazioni, avvincenti curiosità e utili consigli.
Il Touriseum presenta la nuova mostra temporanea “Borse, trolley e valigie – Viaggio nella storia dei bagagli”.
