ARIA AIR
KUBE
Controlled Air Design Raleigh, NC
www.controlledairdesign.com
(800) 343-0428
AIR
I VANTAGGI
DELLA SERIE SERIES
ADVANTAGES
É un aspiratore di nebbie oleose molto compatto e di dimensioni ridotte.
É dotato di ben quattro stadi di filtrazione a efficienza progressiva.
Ha un design accurato e moderno, adatto alle nuove macchine utensili.
É altamente efficiente e ha un consumo energetico ridotto.
Garantisce una filtrazione certificata (98%) anche senza post-filtro HEPA.
É posizionabile senza modifiche o staffe sia in orizzontale che in verticale.
Consente una manutenzione semplice e veloce, senza complessità.
KUBE is a mist collector that has a very compact shape with reduced dimensions.
The mist collector has four stages of filtration having progressive efficiency.
It has an accurate and modern design, suitable for the new machine tools.
It is highly efficient and it has reduced energy use.
KUBE provides certified filtration
efficiency (98%) without HEPA post-filter.
The mist collector can be installed, either horizontally or vertically, without
modifications or brackets.
It allows quick and easy maintenance without complexity.
Nella forma compatta e curata di KUBE i progettisti Micronfilter hanno abilmente inserito 4 stadi di filtrazione ad efficienza progressiva:
• La girante a pale rovesce (2), specificatamente progettata per generare un potente effetto coalescente ed evitare qualsiasi fenomeno di sbilanciamento e vibrazione.
• Il prefiltro separatore di gocce (3), che con la sua posizione inclinata accresce la superficie di impatto con l’aria aumentando l’efficienza della filtrazione.
• Il filtro a coalescenza (avvolto attorno al filtro a cartuccia) che cattura le nebbie fini aggregandole in gocce di maggiori dimensioni.
• La cartuccia con rendimento certificato classe “M” efficienza 98% secondo la direttiva DIN EN 60335-2 , favorisce un consistente accumulo dei micro-inquinanti, assicurando lunghi intervalli di manutenzione.
Micronfilter designers have cleverly inserted four stages of filtration with progressive efficiency within the incredibly compact and carefully curved KUBE:
• The backwardly curved impeller blades (2) specifically designed to generate a powerful coalescent effect was conceived for avoiding any phenomenon of imbalance and vibration.
• The drop separator pre-filter (3), is mounted in an inclined position for increasing the effective impact area of the mist laden air.
• The coalescing pad (wrapped around the cartridge filter) captures the finest oil mist and coalesces them in bigger oil drops.
• The high surface area of the filter cartridge (4) has a certificated class “M”, efficiency 98%, directive DIN EN 60335-2.
The cartridge provides large accumulation of micro-pollutants, ensuring very long intervals between maintenances.
IT
EN
➁
nebbieoleose oilmist
ariafiltrata cleanair
oliorecuperato recoveredoil
EntratanEbbiEolEosE
Oilmistairinlet
GirantEapalErovEscE BackwardBladesimpeller
prEfiltroalabirinto
laByrinthpre-filter
cartucciafiltrantEincEllulosa
cellulOsefiltercartridge
prEfiltroacoalEscEnza
cOalescenceprefilter
scaricoolioOildrainsystem
SCHEMA DI FUNZIONAMENTO WORKING PRINCIPLE
uscitaariafiltrata cleanairOutlet
AIR
KUBE può essere dotato di post-filtro assoluto HEPA H13, raggiungendo un’efficienza certificata del 99,99%. Il post-filtro HEPA deve essere utilizzato in tutti i casi in cui il processo di lavorazione produca fumi e micro-nebbie.
Tutti i modelli della serie KUBE sono dotati di serie del manometro analogico che consente di controllare lo stato di intasamento dei filtri.
IT
KUBE can be equipped with an absolute HEPA post-filter rated class H13, providing an efficiency rate of 99,99%. The Absolute H13 post-filter must be always installed in any application that produces fine micro-mists and smokes.
KUBE is equipped with an analog pressure gauge, which allows for a quick visual status check of the filter life.
EN
KUBE può essere dotato di numerosi kit di installazione in grado di risolvere qualsiasi esigenza di accoppiamento con la macchina utensile.
KUBE può essere installato sia in orizzontale che in verticale senza bisogno di speciali kit di montaggio o accessori.
IT
KUBE can be supplied with many different installation kits for a quick and easy installation.
KUBE can be installed in either horizontal and vertical position without special mounting kits or accessories.
EN
EFFICIENZA EFFICIENCY
VERSATILITA’
EASY FIT
modello m3/h kW kWh (€) €/giorno (16h) €/anno (250 giorni x 10 unità)
model €/day (16h) €/year (250 daysx 10 units)
KUBE 1200 1.200 0,55 0,15 € 0,15x0,55x16=1,32 € 1,32x250x10=3.300 € COMPETITOR 1.200 1,5 0,15 € 0,15x1,5x16=3,60 € 3,60x250x10=9.000 €
63%
5.700 €
RISPARMIO ANNUO / SAVINGS OF I motori della serie KUBE sono ad alta efficienza (ENERGY SAVING) e garantiscono consumi fino al 50% inferiori rispetto ai prodotti analoghi della concorrenza.
IT
The motors for the KUBE series are high efficiency (ENERGY SAVING) and guarantee consumption by up to 50% lower than comparable competitive products.
EN
La manutenzione e la sostituzione regolare dei filtri con ricambi originali è un’operazione fondamentale per garantire lunga vita all’aspiratore ma soprattutto per assicurare la sua efficacia filtrante.
La manutenzione di KUBE è semplice; ciò si traduce in un notevole risparmio di tempo e denaro.
IT
Maintenance and regular replacement of the filters with original parts are operations to ensure long operating life and filter efficiency of the mist collector.
The maintenance of KUBE is simple, which results in a considerable saving of time and money.
EN
RISPARMIO ENERGETICO ENERGY SAVING
Esempio di risparmio per un’azienda che lavora 16 ore/
giorno (doppio turno) e che ha 10 macchine utensili dotate di aspiratore da 1.200 m3/h. Si ipotizza un anno costituito da 250 giorni lavorativi.
example of savings for a Company
working 16 hoursaday (doubleshift)
having 10 maChine tools equipped
withmist ColleCtorsof 1,200 m3/h
throughput. we assume a year
Consistingof 250 workingdays.
MANUTENZIONE EASY SERVICE
IT
EN
AIR AIR
APPLICAZIONI APPLICATIONS
KUBE è un aspiratore di nebbie, vapori e fumi di emulsione e olio intero generati nelle più comuni lavorazioni dei metalli eseguite da torni, centri di lavoro, rettifiche, fresatrici, foratrici e similari.
KUBE is a mist collector designed to work with any machine tool using both, soluble or neat oil. Among them, lathes, milling machines, grinders, machining centers, boring machines and similar.
KUBE 200/400 KUBE 800/1200 KUBE 2000/2500
A 332 467 610
B 328 467 610
C 349 451 551
D 212 260 471
E 192 300 440
F 192 300 475
G 192 300 440
H 192 300 300
I 196 283 349
J 4 x M8 Ø 153 4 x M8 Ø 183 6 x M8 Ø 233
K Ø25 Ø25 Ø25
Potenza Power
Ø Ingresso Ø Inlet
PesoWeight Portata Air flow
Rumorosità Noise level Superficie filtrante Filtering area surface
Dimensioni (mm) Dimensions (in)
CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES
KUBE 200 KUBE 400 KUBE 800 KUBE 1200 KUBE 2000 KUBE 2500
m3/h Kw
Kg
200 0,18
24
400 0,25
25
800 0,37
40
1200 0,55
41
2000 0,75
54
2500 1,1
55 13.07
12.91 13.74 8.34 7.55 7.55 7.55 7.55 7.71 - 0.98
18.38 18.38 17.75 10.23 11.81 11.81 11.81 7.55 11.14
- 0.98
24 24 21.69 18.54 17.22 18.70 17.37 11.81 13.74
- 0.98
cfm HP
Lbs m2 mm dBa
118 0,24
11
(mm) (in) (mm) (in) (mm) (in)
2 120
62
2 120
64 236 0,32
55
6 150
66 471 0,49
88
6 150
67 707 0,73
90
12 200
68 1178
1.0
119
1472 1,47
121 12 200
69
Tutti i prodotti e i componenti Micronfilter sono fabbricati interamente in Italia All Micronfilter products and components are manufactured entirely in Italy
Settembre 2016 - 7A Edizione
Micronfilter S.r.l.
Corso Europa, 607
10088 Volpiano - (TO) - Italy Ph. +39 011 9702830 Fax + 39 011 9822020 info@micronfilter.it
www.micronfilter.it www.micronfilterusa.com www.micronfilter.de
Tutti i dati contenuti in questo catalogo sono suscettibili di variazioni e miglioramenti.
MICRONFILTER S.r.l. si riserva il diritto di modifiche senza preavviso.
Values on this catalogue are indicative and can be subject to modification and improvements.
MICRONFILTER S.r.l. reserves the right to change them without previous advice.
Turbina Turbine
Elettrostatico Electrostatic
A separazione By separation
Nebbie Micro-nebbie Fumi
Vapori generati da olio intero o emulsionato Odori
Nebbie Micro-nebbie Fumi Vapori generati da olio intero Fumi di saldature Polveri fini e grossolane Trucioli in modesta quantità Polveri/ fumi da taglio termico Welding fumes
Fine and coarse dust Small quantities of chips Dust and fumes from thermal cutting
KUBE MICROIL ECOTECH
ELEKTRA
AIRJET MINIAIRJET Fine mists Mists Smoke Vapours Odours
Fine mists Mists Smoke Vapours
Micronfilter è specializzata nella realizzazione di soluzioni customizzate per le tue esigenze di filtrazione dell’aria.
Micronfilter is a specialist in creating customized solutions, whether they are single machines or large centralised systems.
TIPO DI INQUINANTE TYPE OF POLL UTANT
S
TECNOL OGIE DI
FILTRAZIONE FILTRATION
TECHNOL OGIES
SOL UZIONI A CA
TAL OGO
STANDARD SOL UTIONS
SOL UZIONI SU MISUR
A
CUSTOMIZED SOL UTIONS SCOPRI LE SOLUZIONI DELLA SERIE ARIA / DISCOVER THE AIR SOLUTIONS
