NUOVO EOS C È ECOSOSTENIBILITÀ NELL ARIA AIR ENVIRONMENTAL SUSTAINABILITY

C’È ECOSOSTENIBILITÀ NELL’ARIA AIR ENVIRONMENTAL SUSTAINABILITY

NUOVO EOS

UNITÀ DI RECUPERO CON FILTRAZIONE E TRATTAMENTO ARIA INTEGRATO

RECOVERY UNIT WITH INTEGRATED AIR FILTER AND TREATMENT

EOS

SOLUZIONI ALL’AVANGUARDIA CUTTING-EDGE SOLUTIONS

2

Esperienza, know-how e l’intuizione nel creare delle unità idroniche all’avanguardia in linea con politiche di comfort ed eco sostenibilità promosse da Aertesi, hanno dato vita alla nuova serie Air- Green.

L’innovazione di prodotto necessaria per esser sul mercato e per il mercato, segue la filosofia della nuova proprietà che mira all’eccellenza nella flessibilità.

EoS è la prima unità di recupero integrata con filtrazione e trattamento aria per il controllo termo- igrometrico (con ventilazione meccanica controllata) per ambienti ad uso residenziale e piccolo commerciale.

EOS, I BENEFICI PER L’UTENTE

Trascorriamo gran parte delle nostre giornate in ambienti chiusi sempre più “ermetici”

Per avere un ambiente salubre e confortevole è essenziale che ci sia un corretto ricambio d’aria che abbassi la percentuale di CO2 e l’umidità relativa interna al locale.

Per evitare un’aerazione incontrollata e contribuire al risparmio energetico abbiamo creato il nuovo sistema EoS (Efficiency of Integrated System) sviluppato da Aertesi per il benessere e comfort dell’aria.

VANTAGGI

• Migliore qualità dell’aria: preleva l’aria esausta da bagno e cucina dove la concentrazione di inquinanti e umidità è maggiore e ne evita la migrazione all’interno del locale.

• Efficienza energetica a costi più contenuti: l’aria di rinnovo ripresa dall’esterno viene pretrattata, filtrata, integrata (deumidificata o umidificata) e portata alla temperatura di comfort.

• Ridotta esposizione all’inquinamento acustico ed atmosferico esterno: non è più necessario aprire le finestre per ricambio d’aria.

• Flessibilità: è compatta e di facile installazione, ottima anche per ristrutturazioni.

In Aertesi viviamo e respiriamo la passione di far bene il nostro lavoro: fornire non solo

un impianto di trattamento aria ma anche trovare la soluzione più congeniale in base al

singolo progetto. Sperimentare e spingerci oltre è la nostra missione.

Experience, know-how and the insight create cutting-edge hydronic units in line with policies of comfort and environmental sustainability promoted by Aertesi, gave life to the new range Air-Green.

The product innovation needed to be on the market and for the market, follows the philosophy of the new owners that aims for excellence in flexibility.

EoS is the first recovery unit with integrated filtration and air treatment to control temperature and humidity of

the air with controlled mechanical ventilation for rooms for residential and light commercial.

EOS, BENEFITS FOR THE USER

We spend most of our days in enclosed spaces increasingly

“tight”.

To have a healthy and comfortable environment what we need is a proper air circulation which lowers the percentage of CO2 and humidity inside the room.

To do it, avoiding uncontrolled ventilation and helping to save energy, we created the new EoS (Efficiency of the Integrated System) developed by Aertesi for the welfare and comfort of the air.

ADVANTAGES

• Best quality: it takes the exhaust air from bathrooms and kitchens where the concentration of pollutants and humidity is higher and prevents migration within the local area.

• Energy efficiency at lower cost: the fresh air from the outside shooting is pre-treated, filtered, integrated (dehumidified or humidified) and brought to a temperature of comfort.

• Reduced exposure to noise and air pollution outside:

it’s no longer necessary to open the windows for ventilation.

• Flexibility: it is compact and easy to install, good for also renovation.

In Aertesi we live and breathe the passion to do our job: not only to provide an air treatment

system but also to find the most suitable solution based on the individual project. Experiment

is our mission.

L’unità di recupero integrata serie EoS combina le diverse funzionalità di trattamento aria in un unico apparecchio.

The recovery unit integrated series EoS combines several functions into a single air handling unit.

EOS

PUNTI DI UNICITÀ POINTS OF UNIQUENESS

4

RINNOVO CON RECUPERO DI CALORE PASSIVO Lo scambiatore di calore a flussi incrociati ad alta efficienza

riduce la perdita di energia che avviene con il ricambio d’aria e contemporaneamente garantisce un’elevata qualità dell’aria.

SODDISFACIMENTO FINO AL 100% DEL FABBISOGNO DELL’ EDIFICIO La resa termica o frigorifera generata riduce la potenza richiesta dal sistema di climatizzazione principale, fino a sostituirlo del tutto negli edifici progettati secondo i criteri di efficienza energetica (Casaclima, TUV, etc.) o in aree a clima esterno non rigido.

RAGGIUNGIMENTO DI ELEVATI LIVELLI DI COMFORT Tramite il sistema di regolazione “auto-adattabile” a portata d’aria variabile (V.A.V) viene immessa nei singoli ambienti dell’edificio la quantità corretta d’aria (di rinnovo o trattata) che permette di mantenere le condizioni termo-

igrometriche impostate.

DEUMIDIFICA ESTIVA Consente di effettuare il trattamento dell’aria estiva riducendo il tasso di umidità degli ambienti. Ideale per l’abbinamento (fino alla completa sostituzione) con sistemi di raffrescamento radiante.

FREE COOLING Permette automaticamente il prelievo dell‘aria fresca esterna e l‘immissione a costo zero nei locali con il semplice funzionamento dei ventilatori.

ALTE PRESTAZIONI Grazie al recuperatore di calore a flussi incrociati, che pre-riscalda (in inverno) o pre-raffredda (in estate) l’aria di rinnovo, utilizzando l’energia contenuta nell’aria in espulsione.

FILTRAZIONE Oltre al filtro standard, sarà possibile abbinare un filtro elettrostatico ad altissima efficienza in grado di eliminare fumi, polveri sottili, virus e batteri.

RENEWAL WITH HEAT RECOVERY LIABILITIES The cross-flow heat exchanger with high efficiency reduces the loss of energy that occurs with the exchange of air and at the same time ensures high quality of the air.

MEET UP TO 100% OF THE NEEDS OF BUILDING The yield generated heating or cooling reduces the power required by the air conditioning system leading up to replace it altogether in buildings designed according to the criteria of energy efficiency (Casaclima, TUV, etc..) or in areas with non-rigid external climate.

ACHIEVE HIGH LEVELS OF COMFORT

Through the “self-adaptive” control system to variable air volume (VAV) in the individual rooms of the building the correct amount of air (renewal or treated) that enters allows you to keep the temperature and humidity conditions set.

DRY SUMMER

It allows you to make the treatment of the summer air by reducing the humidity in the environment. Ideal for matching (up to the full replacement) with radiant cooling systems.

FREE COOLING

It allows you to automatically pick the fresh air from the outside and place it cost free on the premises with the simple working of the fans.

HIGH PERFORMANCE

Thanks to the cross-flow heat exchanger, which pre-heats (in winter) or pre-cooles (in summer) the fresh air, using the energy contained in the exhaust air.

FILTRATION

In addition to the standard filter, it will be possible to combine a high-efficiency electrostatic filter able to eliminate smoke, fine dust, bacteria and viruses.

EOS

SOLUZIONI DI IMPIANTO POSSIBILI POSSIBLE SOLUTIONS PLANT

L’innovazione concettuale alla base dell’unità per trattamento e recupero aria EoS, è la perfetta compatibilità con molteplici impianti anche già posati che possono venir abbinati ad un sistema che lavora in ventilazione meccanica controllata.

Uno schema applicativo spiega l’importanza della flessibilità di EoS.

The conceptual innovation at the base of the unit for air treatment and recovery EoS, is perfectly compatible with many systems that already have been installed which can also be combined with a system that works in controlled mechanical ventilation.

An application diagram explains the importance of flexibility of EoS.

6

1 aria di ricircolo recirculation air 2 aria di mandata supply air

3 ripresa aria viziata exhaust air intake 4 espulsione aria esterna expulsion to outside 5 presa aria esterna external fresh air

1

2

2

2

3 5

4

SOLUZIONE 1:

Sistema «Split»

Consente di inserire l’unità in qualsiasi ambiente sia domestico che commerciale anche in controsoffitto sfruttando la compattezza e l’altezza contenuta.

Collegata ad una unità esterna in pompa di calore (sia ad acqua che ad espansione diretta) consente di ottimizzare gli spazi e di non avere sorgenti di rumore all’interno dei locali (compressori etc.) garantendo elevate efficienze termodinamiche.

SOLUZIONE 2:

Sistema «integrato» ad espansione diretta

In un’unica unità viene inserito sia la gestione del recupero termico effettuato in forma “passiva” che “termodinamica”

ottimizzando al massimo l’efficienza del sistema e dando, in ingombri estremamente ridotti, ampia flessibilità di utilizzo.

La configurazione sia orizzontale che verticale ne consentono l’installazione all’interno di locali tecnici o in controsoffitto di aree ad uso commerciale.

SOLUTION 1:

System «Split»

It allows you to place the unit in any environment (both domestic and commercial) in suspended ceilings using the compactness and the low height.

Connected to an external unit with heat pump (for water and direct expansion) it allows you to maximize space and have no sources of noise within the premises (compressors etc .) ensuring high thermodynamic efficiencies.

SOLUTION 2:

System «Integrated» direct expansion

In a single unit the management of heat recovery is both carried out in a “passive” and “thermodynamics” way optimizing the efficiency of the system and giving, in extremely compact dimensions, wide flexibility of use.

The configuration will allow both horizontal and vertical installation in equipment rooms or in ceiling areas for commercial use.

ESPANSIONE DIRETTA DIRECT EXPANSION UNIT

SOLUZIONE AD ACQUA WATER UNIT SOLUTION

MONOBLOCCO ESPANSIONE DIRETTA DIRECT EXPANSION MONOBLOC UNIT

SOLUZIONE 1 (Split System) X X

SOLUZIONE 2 (Integrata) X

EOS

COMPONENTI ED ACCESSORI COMPONENTS AND ACCESSORIES

8

RECUPERATORE AD ALTA EFFICIENZA

Costruito in poliestere con adesivi elastici privi di solventi, lavora con temperature dell’aria esterna comprese tra -30 e +50°C con un recupero energetico fino al 90%.

Nelle unità è stato implementato un apposito ciclo anti- congelamento per evitare la formazione di ghiaccio e il danneggiamento dello scambiatore. Il calore trasferito dall’aria di ritorno all’aria di rinnovo, aiuta a mantenere la temperatura sopra il punto di congelamento, anche quando l’aria esterna è molto fredda.

REGOLAZIONE

Entrambe le Soluzioni (Split e Integrata) prevedono un sistema di Regolazione elettronica “auto-adattabile” per il controllo di:

• Portate d’aria (ventilatori a giri variabili)

• Temperatura (mandata e ambiente)

• Umidità (ambiente)

• Ricircolo (ambiente)

• Filtrazione Aria

• Gestione del free-cooling

Queste caratteristiche rendono il sistema una proposta unica di gestione flessibile del comfort.

Aertesi è consapevole di quanto sia importante personalizzare il clima in ogni singolo locale il cui fabbisogno termico e frigorifero dipende sia dalle caratteristiche costruttive (esposizione/isolamento) sia da quanto e come sia vissuta ogni stanza in base alla destinazione d’uso.

Ecco perché l’unità di recupero integrata Eos può essere dotata di diversi accessori.

92,0 91,0 90,0 89,0 88,0 87,0 86,0 85,0 84,0 83,0 82,0 81,0 80,0

10 5

0

Portata nominale - Nominal rate 50% portata - Max flow rate 75% portata - Flow rate 100% portata - Flow rate

Aria interna - Indoor air 20°C, 50% u.r.

Efficienza recuperatore - Recovery efficiency

-5

Aria esterna (°C) Outdoor air

OPTIONALS

A richiesta, posso essere forniti a corredo i seguenti accessori:

• Plenum di distribuzione multizona con serrande

• Plenum di distribuzione monozona (senza serrande)

• Sensore di umidità ambiente

• Filtri elettrostatici

• Collegamento BMS

• Umidificatore

• Sensore CO²

• Resistenza elettrica

HIGH EFFICIENCY RECOVERY

Made of polyester with elastic adhesives without solvents, it works with outside air temperatures between -30 and +50 ° C with an energy recovery till 90%.

In the units a special anti-freezing cycle has been implemented to prevent the formation of ice and the damage of the heat exchanger. The heat transferred by the return air to the fresh air, helps to maintain the temperature above the freezing point, even when the outside air is very cold.

ADJUSTMENT

Both solutions (Integrated and Split) provide a system of electronic adjustment “self-adaptive” for the control of:

• Air flow rate (variable speed fans)

• Temperature (supply and environment)

• Humidity (environment)

• Recirculation (environment)

• Air Filtration

• Management of free-cooling

These adjustements make it a unique solution for flexible managing of comfort.

Aertesi knows how important is to customize the climate in each individual room where the heating and cooling needs depend on the structural characteristics (exposure/isolation) and by how much and how every room is lived according to the intended use.

That’s why the recovery unit integrated Eos can be equipped with different accessories.

OPTIONALS

On request, it can be supplied with the following accessories:

• Plenum distribution multizone with dampers

• Plenum distribution monozone (without dampers)

• Room humidity probe

• Electrostatic filters

• Connecting BMS

• Humidifier

• CO² probe

• Electric heater

EOS

COMPONENTI ED ACCESSORI PARTS AND ACCESSORIES

10

VENTILATORI CENTRIFUGHI EC (BRUSHLESS)

La forma aerodinamica delle pale rovesce del ventilatore ne riduce il rumore.

Motori miniaturizzati sono più compatti ed il sistema di smaltimento del calore del motore ne aumenta l’efficienza.

EC BRUSHLESS FANS

The aerodynamic shape of the backward blades of the fan reduces the noise.

Miniature motors are more compact and heat dissipation system of the engine increases the efficiency.

Silenziatore

Silenziatore

Plenum multizona

Plenum monozona

Plenum monozona

Plenum multizona

DATI TECNICI TECHNICAL DATA

SOLUZIONE 1 - SOLUTION 1 (Split)

SOLUZIONE 2* - SOLUTION 2*

(Integrata - Integrated) VERSIONE - VERSION

(O=orizzontale / V=verticale) (O=horizontal / V=vertical)

O

V/O*

(misure versione orizzontale) (dimensions horizontal unit) GRANDEZZA - SIZE

(mm) 1.3 1.6 2.3 2.6

LUNGHEZZA - LENGTH

(mm) 1.135 1.460 1.300 1.500

PROFONDITÀ - DEPTH

(mm) 760 910 750 850

ALTEZZA - HEIGHT

(mm) 280 425 350 400

PESO - WEIGHT

(Kg) 60 90 100 130

PESI E DIMENSIONI - WEIGHTS AND DIMENSIONS

LIMITI DI FUNZIONAMENTO - OPERATING LIMITS

Sistema 1 “Split” - System 1 “Split” Sistema 2 “Integrato” - System 2 “Integrated”

Te (°C) Tamb (°C)

HEATING COOLING

-5 5

35 45

20 -15

Te (°C) Tamb (°C)

15 35

45 15

Te (°C) Tamb (°C)

HEATING COOLING

-5 5

35 45

20 -20

Te (°C) Tamb (°C)

15 35

50 15

Te (°C) Tamb (°C)

HEATING COOLING

-5 5

35 45

20 -15

Te (°C) Tamb (°C)

15 35

45 15

Te (°C) Tamb (°C)

HEATING COOLING

-5 5

35 45

20 -20

Te (°C) Tamb (°C)

15 35

50 15

Tamb = Temperatura interna ambiente / Internal temperature environment Te = Temperatura esterna / Outside temperature

* Dati indicativi / Approximate data

12

EOS

DATI TECNICI TECHNICAL DATA

PRESTAZIONI AERAULICHE - AEREAULIC PERFORMANCE EOS _ W PORTATA ARIA DI RINNOVO - FRESH AIR FLOW

(m³/h) 200

PORTATA ARIA DI MANDATA TOTALE - TOTAL SUPPLY AIRFLOW

(m³/h) 500

CAPACITÀ DI DEUMIFICAZIONE ARIA AIR DEUMIDIFICATION DATA

ACQUA CONDENSATA WATER CONDENSED

POTENZA FRIGO TOTALE TOTAL COOLING CAPACITY

l/h kW

100% RICIRCOLO ARIA (acqua 11/16°C - aria 26°C, 65%)

100% AIR RECIRCULATION (water 11/16°C - air. 26°C, 65%) 0,8 2,5

100% RICIRCOLO + RINNOVO (acqua 11/16°C - aria int. 26°C, 65% - aria est. 35°C, 50%)

100% RICIRCULATION + RENEW (water 11/16°C - air int. 26°C, 65% - air out 35°C, 50%) 1,4 3,2 RAFFRESCAMENTO - COOLING

ARIA - AIR 27°C - 47% U.R.

Temperatura acqua - Water Temperature IN-OUT (°C)

7/12 10/15 13/18 16/21 19/24

POTENZA FRIGORIFERA TOTALE RESA

TOTAL COOLING CAPACITY kW 3,02 1,95 1,63 1,14 0,68

POTENZA FRIGORIFERA SENSIBILE RESA

SENSIVE COOLING CAPACITY kW 2,32 1,89 1,63 1,14 0,68

PORTATA ACQUA

WATER CAPACITY l/h 519 335 234 197 117

DP ACQUA

COIL PRESSURE DROP (WATER) kPa 6,0 2,6 1,4 1,0 0,4

RISCALDAMENTO - HEATING ARIA - AIR

20°C - 50% U.R.

Temperatura acqua - Water Temperature IN-OUT (°C)

55/50 50/45 45/40 40/35 35/30 30/25

POTENZA TERMICA RESA

HEATING CAPACITY DECLARED kW 4,85 4,10 3,34 2,58 1,82 1,03

PORTATA ACQUA

WATER CAPACITY l/h 843 710 578 446 313 178

DP ACQUA

COIL PRESSURE DROP (WATER) kPa 12,7 9,3 6,5 4,1 2,2 0,8

VERSIONE AD ACQUA – TAGLIA 1.3 - WATER UNIT - SIZE 1.3

PRESTAZIONI AERAULICHE - AEREAULIC PERFORMANCE EOS _ W PORTATA ARIA DI RINNOVO - FRESH AIR FLOW

(m³/h) 400

PORTATA ARIA DI MANDATA TOTALE - TOTAL SUPPLY AIRFLOW

(m³/h) 1.000

RAFFRESCAMENTO - COOLING ARIA - AIR

27°C - 47% U.R.

Temperatura acqua - Water Temperature IN-OUT (°C)

7/12 10/15 13/18 16/21 19/24

POTENZA FRIGORIFERA TOTALE RESA

TOTAL COOLING CAPACITY kW 6,29 4,16 3,26 2,37 1,44

POTENZA FRIGORIFERA SENSIBILE RESA

SENSIVE COOLING CAPACITY kW 4,73 3,88 3,26 2,37 1,44

PORTATA ACQUA

WATER CAPACITY l/h 1.081 714 561 408 248

DP ACQUA

COIL PRESSURE DROP (WATER) kPa 11,6 5,4 3,4 1,9 0,8

RISCALDAMENTO - HEATING ARIA - AIR

20°C - 50% U.R.

Temperatura acqua - Water Temperature IN-OUT (°C)

55/50 50/45 45/40 40/35 35/30 30/25

POTENZA TERMICA RESA

HEATING CAPACITY DECLARED kW 9,74 8,24 6,73 5,22 3,70 2,14

PORTATA ACQUA

WATER CAPACITY l/h 1.693 1.428 1.165 902 638 369

DP ACQUA

COIL PRESSURE DROP (WATER) kPa 22,3 16,6 11,6 7,4 4,0 1,5

VERSIONE AD ACQUA – TAGLIA 1.6 - WATER UNIT - SIZE 1.6

CAPACITÀ DI DEUMIFICAZIONE ARIA AIR DEUMIDIFICATION DATA

ACQUA CONDENSATA WATER CONDENSED

POTENZA FRIGO TOTALE TOTAL COOLING CAPACITY

l/h kW

100% RICIRCOLO ARIA (acqua 11/16°C - aria 26°C, 65%)

100% AIR RECIRCULATION (water 11/16°C - air. 26°C, 65%) 1,6 5,3

100% RICIRCOLO + RINNOVO (acqua 11/16°C - aria int. 26°C, 65% - aria est. 35°C, 50%)

100% RICIRCULATION + RENEW (water 11/16°C - air int. 26°C, 65% - air out 35°C, 50%) 2,7 6,7

EOS

DATI TECNICI TECHNICAL DATA

14

PRESTAZIONI AERAULICHE - AERAULIC PERFORMANCE EOS _ DE

TAGLIA - SIZE 1.3 / 2.3 1.6 / 2.6

PORTATA ARIA DI RINNOVO - FRESH AIR FLOW

(m³/h) 200 400

PORTATA ARIA DI MANDATA TOTALE - TOTAL SUPPLY AIR FLOW

(m³/h) 500 1.000

PRESTAZIONI TERMICHE - HEATING/COOLING CAPACITY EoS 1.3 / 1.6 EoS 2.3 / 2.6*

POTENZA TERMICA RESA - HEATING CAPACITY

Inside 20°C, 50% UR - Outside 7°C, 80% UR kW 3,1 5,9 3,0 6,0

COP 4,3 4,2 3,5 3,5

SCOP – EN14825 4,4 4,3

POTENZA FRIGORIFERA RESA - COOLING CAPACITY

Inside 27°C, 47% UR, 35°C kW 3,2 5,9 2,5 5,0

EER - EN14511 3,7 3,6 3,0 3,0

SEER - EN14825 6,6 6,5

EFFICIENZA RECUPERO - HEATING RECOVERY EFFICIENTY

Inside 20°C, 50% UR - Outside 5°C, 80% UR % 86 86,2 90 90

VERSIONE AD ESPANSIONE DIRETTA - DIRECT EXPANSION UNIT

* Dati indicativi / Approximate data

FABBISOGNO TERMICO ABITAZIONE IN KW PER MQ (MASSIMO) RESIDENTIAL HEAT REQUIREMENT IN KW EACH MQ (MAXIMUM) FABBISOGNO TERMICO (Watt al mq)

HEAT REQUIREMENT (Watt at mq)

MQ

70 90 120 200 250 350

<10 0,7 0,9 1,2 2 2,5 3,5

10/30 2,1 2,7 3,6 6 7,5 10,5

30/50 3,5 4,5 6 10 12,5 17,5

50/70 4,9 6,3 8,4 14 17,5 24,5

FABBISOGNO TERMICO - HEAT REQUIREMENTS

FUNZIONI CONTROLLI - FUNCTIONS CONTROLS

Controllo monozona

• Termostato da incasso con display a icone

• Cronoprogramma settimanale rinnovo

• Cronoprogramma settimanale ricircolo

• Selezione della stagione (estate/inverno)

• Selezione del set-point ambiente

• Accesso alla modifica dei parametri funzionali della macchina

Controllo multizona

• Termostato da incassso

Mono-zone control

• Thermostat with built-in display icons

• Time schedule weekly renewal

• Time schedule weekly circulation

• Selection of the season (summer / winter)

• Selection of the set-point environment

• Access to the modification of the operating parameters of the machine

Multi-zone control

• Built-in thermostat

Aertesi srl

viale della tecnica, 6a 35026 Conselve (PD) ITALY t. +39.049.9501109 f. +39.049.9500823 www.aertesi.com [email protected]

AER.DP.EOS.001.06.14