Sommario
Premessa Pag. 1.
Capitolo 1: Riscrivere Shakespeare Pag. 3.
1.1- Adaptation Pag. 3.
1.2- Appropriation Pag. 5.
1.3- Charles Marowitz Pag. 12.
Capitolo 2: Macbeth di William Shakespeare Pag. 18.
2.1- William Shakespeare Pag. 18.
2.2- Macbeth Pag. 19.
2.2.1- L’origine della storia di Macbeth Pag. 21.
2.2.2- Trama Pag. 22.
2.3- Potere Pag. 24.
2.4- Gender Pag. 31.
Capitolo 3: A Macbeth di Charles Marowitz Pag. 40.
3.1- Charles Marowitz Pag. 40.
3.2- A Macbeth: un collage Pag. 42.
3.3- Gender Pag. 45.
3.4- Linguaggio e potere Pag. 47.
3.5- Malattia e follia Pag. 50.
3.6- Teatro e cinema Pag. 51.
Capitolo 4: Macbetto di Giovanni Testori Pag. 55.
4.1- Giovanni Testori Pag. 55.
4.2- Macbetto Pag. 58.
4.3- Linguaggio Pag. 62.
4.4- Gender Pag. 64.
4.5- Potere Pag. 68.
Capitolo 5: Dogg’s Hamlet, Cahoot’s Macbeth di Tom Stoppard Pag. 71.
5.1- Tom Stoppard Pag. 71.
5.2- Dogg’s Hamlet Pag. 73.
5.3- Cahoot’s Macbeth Pag. 75.
5.4- Linguaggio e potere Pag. 79.
5.5- Metateatro e politica Pag. 83.
5.6- Gender Pag. 85.
5.7- Malattia e follia Pag. 87.
6.1- Howard Brenton Pag. 89.
6.2- Thirteenth Night Pag. 91.
6.3- Metateatro e politica Pag. 94.
6.4- Spazio e potere Pag. 96.
6.5- Il linguaggio della visione Pag. 98.
6.6- Gender Pag. 101.
6.7- Malattia e follia Pag. 104.
Capitolo 7: Dunsinane di David Greig Pag. 107.
7.1- David Greig Pag. 107.
7.2- Dunsinane Pag. 110.
7.3- Lady Macbeth/Gruach Pag. 113.
7.4- Lingua, politica e luogo Pag. 115.
7.5- La questione della “Scottishness” Pag. 120.
