Allestimenti scenici 196
ALLESTIMENTI SCENICI
Una commedia inedita
è stata sempre rappresentata assieme ad altre commedie:
o con La verità e Inferiorità nel settembre 1967 al Teatro de’ Satiri di Roma, per la regia di P. Paoloni;
o con La Verità e Terzetto spezzato, e sotto il titolo complessivo di Il matrimonio
secondo Svevo, nel febbraio 1978 dalla Compagnia Vannucci – De Francovich
presso il Teatro Flaiano di Roma, per la regia di A. Camilleri;
o con Prima del ballo e La Verità, e sotto il titolo complessivo di Scherzi drammatici, nel marzo 1987 dalla Compagnia Stabile del Teatro Filodrammatico di Milano, per la regia di S. Piccardi;
o con Prima del ballo, presso la Corte del Castello di Muggia, nell’ambito della manifestazione “ Teatri a Teatro” promossa dalla provincia di Trieste nel 2009.
Prima del ballo
o è stata rappresentata l’11 novembre 1986 al Teatro Lenz di Parma, con l’adattamento e la regia di F. Maestri;
o il 31 marzo 1987 è stata inserita nel trittico intitolato Scherzi drammatici (comprendente anche Una commedia inedita e La Verità), dalla Compagnia Stabile al Teatro Filodrammatici di Milano, per la regia di Silvano Piccardi;
o è stata presentata in un dittico con Una commedia inedita, presso la Corte del Castello di Muggia, nell’ambito della manifestazione “Teatri a Teatro” promossa dalla provincia di Trieste nel 2009.
Il ladro in casa
o è stata rappresentata nel gennaio 1983 dalla Compagnia Stabile del Teatro Filodrammatico di Milano per la regia di E. Fenoglio.
Allestimenti scenici 197
Le ire di Giuliano
o il 4, 5 e 6 agosto 2006 è stata rappresentata nel giardino di piazza Hortis a Trieste per la regia di Francesco Macedonio.
L’Avventura di Maria
o è stata rappresentata nel 1966 nel Teatro Stabile dell’Aquila per la regia di M. Maranzana in occasione del Festival di Spoleto;
o nel novembre 1968 è stata presentata dalla Compagnia del Teatro Stabile presso l’Auditorium di Trieste per la regia di A. Trionfo;
o il 23 ottobre 1895 presso il Teatro Ghione di Roma per la regia di E. Fenoglio; o il 2 ed il 3 agosto 2003 è stata rappresentata a Trieste nel giardino di piazza Hortis
per la regia di Antonio Salines.
Un marito
o è andato in scena il 16 febbraio 1961 a Trieste in occasione della celebrazioni per il centenario sveviano presso l’Auditorium di Trieste per la regia di S. Bolchi;
o il 14 marzo dello stesso anno è stato rappresentato al Teatro Manzoni di Milano; o il 27 ottobre 1983 è la volta di Verona, la quale accoglie il dramma nel Teatro
Nuovo con la regia di De Bosio e l’adattamento scenico di T. Kezich;
o il 31 ottobre 1993 è stato allestito ad Imola per la regia di Patroni Griffi; lo spettacolo viene replicato a Milano il 17 novembre 1993, a Venezia nel dicembre dello stesso anno ed a Roma nel febbraio dell’anno successivo;
o il 5, 6 e 7 agosto 2005 è stato rappresentato a Trieste nel giardino di piazza Hortis per la regia di Sabrina Morena. Lo spettacolo è stato riproposto sempre dalla regista Morena nel Teatro Orazio Bobbio (ex Cristallo) a Trieste nell’aprile dell’anno successivo.
Allestimenti scenici 198
La Verità
o Nel settembre 1967 è stata allestita al Teatro de’ Satiri di Roma dalla Compagnia I 66, insieme ad Una commedia inedita ed Inferiorità, con il titolo complessivo di Tre
atti unici, per la regia di Paolo Paoloni;
o nel febbraio 1978 è stata presentata al teatro Flaiano di Roma, insieme ad Una
commedia inedita e Terzetto spezzato, con il titolo complessivo de Il matrimonio secondo Svevo, per la regia di Andrea Camilleri;
o il 31 marzo 1987 è stata allestita dalla Compagnia Stabile del Teatro Filodrammatico di Milano, insieme a Prima del ballo ed Una commedia inedita, e sotto il titolo complessivo di Scherzi drammatici, per la regia di S. Piccardi;
o nell’estate del 2000 è stata allestita nel giardino di piazza Hortis a Trieste per la regia di Elena Vitas.
Atto unico
o è stata rappresentato il 25 dicembre 1982 a Trieste presso l’Auditorium con il titolo
Conzai per le feste dalla Compagnia M. Maranzana–Teatro Stabile del Friuli
Venezia Giulia, con adattamento, musiche e regia di M. Maranzana;
o il 6 e 7 2004 agosto è stato rappresentato a Trieste nel giardino di piazza Hortis per la regia di Francesco Macedonio.
Terzetto spezzato
o è stato l’unico spettacolo ad essere messo in scena vivente l’autore nell’aprile 1927 presso il Teatro degli Indipendenti di Roma per la regia di A. G. Bragaglia;
o nel 1959 la commedia è approdata ad Udine per la regia di A. Momo;
o il 22 marzo 1974 è andata in scena presso l’Auditorium di Trieste per la regia di F. Bordon;
o il 23 febbraio 1978 è stata data a Roma dalla Compagnia Vannucci – De Francovich assieme a Una commedia inedita e La Verità sotto il titolo complessivo de Il
matrimonio secondo Svevo;
Allestimenti scenici 199 o il 12 marzo 1986 ancora a Roma dalla Compagnia Agorà 80 presso il Teatro Agorà
per la regia di P. Sammartano;
o nell’estate del 1998 è stata allestita nel giardino di piazza Hortis a Trieste per la regia di Elena Vitas. Il successo dello spettacolo è tale che sarà ripreso più volte nel corso degli anni successivi (compresa una rara edizione all’interno del monumentale Palazzo delle Poste di Piazza Vittorio Veneto, unico caso di uno spettacolo teatrale rappresentato in quella sede).
Inferiorità
o è stata data per la prima volta il 20 marzo 1956 a Trieste a cura della Compagnia del Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia al Teatro Nuovo di Trieste per la regia di O. Spadaro;
o nel settembre 1967 è stata allestita a Roma ed inserita, assieme a La Verità e Una
commedia inedita, in un trittico intitolato Il matrimonio secondo Svevo;
o nel luglio 1969 viene rappresentata a Bergamo presso il Teatro Tascabile per la regia di A. Salaroli;
o Nell’estate del 2007 viene allestita nel giardino del Museo del Sartorio a Trieste, per la regia di Ulderico Manani.
Con la penna d’oro
o è stata rappresentata, con molte modifiche visto lo stato del testo, dalla Società d’arte Teatrale di Trieste nel novembre 1976, presso l’Auditorium di Trieste, per la regia di M. De Francovich e con il titolo Le cugine.
Allestimenti scenici 200
La Rigenerazione
o è stata messa in scena nel 1967 a Brescia dalla Compagnia La Loggetta per la regia di M. Mezzadri;
o nel novembre 1973, portata in scena dalla compagnia T. Buazzelli al Teatro delle mostre di Udine per la regia di E. Fenoglio, ha suscitato grandi entusiasmi;
o tradotta in tedesco e prefatta da C. Magris (Ein Mann wird jünger, in “Theater Heute”, 11, 1975, pp. 47-63), è stata allestita tra il settembre 1975 ed il settembre 1977 in diverse città tedesche;
o nel gennaio 1986 ha avuto un’altra prestigiosa messa in scena presso il Teatro Curci di Barletta per la regia di L. Squarzina; lo spettacolo ha riscosso un successo tale da essere replicato a Roma nell’aprile dello stesso anno presso il Teatro Eliseo;
o il 29 aprile 1986 è stata inoltre rappresentata ad Urbino in libero adattamento con il titolo Attraversamento Rigenerazione presso il Teatro Sanzio per la regia di D. Marchi;
o nel gennaio 1989 è stata presentata al Piccolo Teatro di Milano per la regia di E. d'Amato;
o il 2, 3 e 4 agosto 2002 è stata data a Trieste, nel giardino di piazza Hortis, per la regia di Elena Vitas;
o il 2008 vede un’ampia rappresentazione della commedia a seguito della collaborazione tra la compagnia goriziana A. Artisti Associati ed il Teatro Stabile del Friuli Venezia-Giulia: il 29 marzo viene presentata a Bergamo presso il Teatro Donizetti; il 2 ed il 3 febbraio a Novara; il 21 ottobre è la volta di Torino, in cui la commedia va in scena al Politeama Rossetti; il 20 novembre al Teatro delle Vigne di Lodi, dal 2 al 7 dicembre a Firenze (Teatro della Pergola); il 9 dicembre al Teatro Bellini di Napoli;
o il 2009 è la volta di Casalmaggiore (22 febbraio al Teatro Comunale); San Severino Marche (il 25 febbraio, Teatro Feronia); Verona (il 10 febbraio presso il Teatro Nuovo) e Torino (presso il Teatro Carignano, per la regia di Antonio Calenda); o La rappresentazione più recente risale al 23 maggio del 2013, per la regia di
