Dipartimento Territoriale di Napoli – Dott. Ing. M. Faiella

RISCHIO ELETTRICO

 'DO SXQWR GL YLVWD LQIRUWXQLVWLFR H GXQTXH GHOOH FRQVHJXHQ]H

GHULYDQWL GD LQFLGHQWL GL QDWXUD HOHWWULFD OH SULQFLSDOL WLSRORJLH

SRVVRQRHVVHUHULFRQGRWWHD



 LQFHQGLR GRYXWR DOOD FRQWHPSRUDQHD SUHVHQ]D GL PDWHULDOH

LQILDPPDELOH H IHQRPHQL HOHWWULFL DUFKL VFLQWLOOH SXQWL FDOGL

VXSHUILFLDOLDWWLDGLQQHVFDUHO¶LQFHQGLR

 HVSORVLRQH GRYXWD DOOD FRQWHPSRUDQHD FRHVLVWHQ]D GL

DWPRVIHUDSHULFRORVDSUHVHQ]DGLVRVWDQ]DPLVFHODJDVYDSRUH

R SROYHUH SRWHQ]LDOPHQWH HVSORVLYL H IHQRPHQL HOHWWULFL DUFKL

VFLQWLOOHSXQWLFDOGLVXSHUILFLDOLDWWLDGLQQHVFDUHO¶HVSORVLRQH

 HOHWWURFX]LRQH GRYXWD DO SDVVDJJLR GL FRUUHQWH QHO FRUSR

XPDQRSHUFRQWDWWRGLUHWWRRLQGLUHWWR

&DUDWWHULVWLFKHGHOULVFKLRHOHWWULFR

‡ 6RYUDFRUUHQWLQHLFDYL

‡ 'LVSHUVLRQLHFRUUHQWLGLJXDVWR

YHUVRWHUUD

‡ &DWWLYLFRQWDWWL

‡ *XDVWLQHOOHDSSDUHFFKLDWXUH

‡ $UFKLHOHWWULFL

&DUDWWHULVWLFKHGHOULVFKLRHOHWWULFR

,QFHQGLGLRULJLQHHOHWWULFD

/HVRYUDFRUUHQWLQHJOLLPSLDQWL

6RYUDFFDULFKL

&LUFXLWLVDQL



&DXVH

(UUDWRGLPHQVLRQDPHQWRGHLFDYL

&RQGL]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWR

GLYHUVHGDTXHOOHGLSURJHWWR



&RQVHJXHQ]H (IIHWWLWHUPLFL

&RUWRFLUFXLWL

&RQWDWWRWUDGXHSDUWLDWHQVLRQH

GLIIHUHQWHJXDVWR



&DXVH

5RWWXUHPHFFDQLFKH

LQYHFFKLDPHQWRGHOO¶LVRODQWH

LQWHUSRVL]LRQHGLVROLGLROLTXLGL«



&RQVHJXHQ]H

(IIHWWLWHUPLFL

(IIHWWLHOHWWURGLQDPLFL

&DUDWWHULVWLFKHGHOULVFKLRHOHWWULFR

Dal supplemento di gennaio 2005 della rivista Tuttonormel

,/6295$&&$5,&2

,/&2572&,5&8,72

+DHIIHWWLLPPHGLDWL



'HYHHVVHUHLQWHUURWWRLVWDQWDQHDPHQWH

,/&2572&,5&8,72

HIIHWWL

'LVSHUVLRQLHFRUUHQWLGLJXDVWRDWHUUD

&DXVH

‡*XDVWLRULGX]LRQLGHOO¶LVRODPHQWRHVXPLGLWj

LQTXLQDPHQWRVXSHUILFLDOH



'LQDPLFD

‡6XUULVFDOGDPHQWLORFDOL]]DWL

‡&RUUHQWHLQVXIILFLHQWHDOO¶LQWHUYHQWRGHOOHSURWH]LRQL



&RQVHJXHQ]H

‡(IIHWWLWHUPLFL

&DWWLYLFRQWDWWL

&DXVH

‡&RQQHVVLRQLGLIHWWRVHRDOOHQWDWH



'LQDPLFD

‡6XUULVFDOGDPHQWLORFDOL]]DWL

‡&RUUHQWHLQVXIILFLHQWHDOO¶LQWHUYHQWRGHOOHSURWH]LRQL



&RQVHJXHQ]H

‡(IIHWWLWHUPLFL

&DWWLYLFRQWDWWL HIIHWWL

*XDVWLQHOOHDSSDUHFFKLDWXUH

+DQQRFDXVHGLQDPLFKHHFRQVHJXHQ]H

VLPLOLDTXHOOHGHLJXDVWLQHJOLLPSLDQWL



/HSURWH]LRQLGHJOLLPSLDQWLLQWHUYHQJRQRVROR

RFFDVLRQDOPHQWH

*XDVWLQHOOHDSSDUHFFKLDWXUH

/HSURWH]LRQLGHOO¶LPSLDQWRDQFKHVHDQRUPD

SRVVRQRQRQLQWHUYHQLUH

HIIHWWL

,OFRUSRXPDQRqXQFRQGXWWRUHGLHOHWWULFLWjFKHSUHVHQWDXQD

UHVLVWHQ]D HOHWWULFD YDULDELOH GD SHUVRQD D SHUVRQD H GDOOH

FRQGL]LRQLDPELHQWDOL



 6HLOFRUSRXPDQRYLHQHDWWUDYHUVDWRGDFRUUHQWHHOHWWULFDVL

SRVVRQRYHULILFDUHLVHJXHQWLIHQRPHQL

± WHWDQL]]D]LRQH

± DUUHVWRGHOODUHVSLUD]LRQH

± ILEULOOD]LRQHYHQWULFRODUH 



$OWUL HIIHWWL GHULYDQWL GDOOD HOHWWURFX]LRQH VRQR TXHOOL GL WLSR

WHUPLFRFRPHEUXFLDWXUHHGXVWLRQLJHQHUDOPHQWHSURIRQGH FKHYDQQRVSHVVRDVRPPDUVLDJOLHIIHWWLSUHFHGHQWL

(IIHWWLFRUUHQWHQHOFRUSRXPDQR

‡ /DGLQDPLFDGHOO¶HOHWWURFX]LRQHGLSHQGHGDPROWLIDWWRUL

TXDOLODUHVLVWHQ]DHOHWWULFDGHOFRUSROHFRQGL]LRQLGHOOD

SHOOHODGXUDWDGHOFRQWDWWRODVXSHUILFLHLQWHUHVVDWDDO

FRQWDWWR



‡ /DSHULFRORVLWjGHOODFRUUHQWHROWUHFKHGDOODVXDLQWHQVLWj

FKHDSDULWjGLWHQVLRQHGLSHQGHGDOODUHVLVWHQ]DGHO

FRUSRXPDQRGLSHQGHDQFKHGDOODGXUDWDGHOFRQWDWWR

FLRqGDOO¶LQWHUYDOORGLWHPSRLQFXLODFRUUHQWHDJLVFHVXO

FRUSRXPDQR

(IIHWWLFRUUHQWHQHOFRUSRXPDQR



/HOHWWURFX]LRQHDYYLHQHPHGLDQWHFRQWDWWR

FRQSDUWLLQWHQVLRQH



,FRQWDWWLSRVVRQRHVVHUHGLGXHWLSL



‡ FRQWDWWLGLUHWWLFRQSDUWLQRUPDOPHQWHLQWHQVLRQHTXDOL

PRUVHWWLSUHVHFRQGXWWRULVFRSHUWLHWF



‡ FRQWDWWLLQGLUHWWLFRQSDUWLFKHQRQVRQRQRUPDOPHQWH

LQWHQVLRQHPDVVHPHWDOOLFKHLQYROXFULFDUFDVVHHWF PDFKHSHUHIIHWWRGLDQRPDOLHTXDOLFHGXWHGL

LVRODPHQWRJXDVWL«VLWURYDQRDGHVVHUHLQWHQVLRQH

(IIHWWLFRUUHQWHQHOFRUSRXPDQR

EMERGENZA:

COMPORTAMENTI

&RVDIDUHLQFDVRGL)2/*25$=,21(

 6WDFFDUH LPPHGLDWDPHQWH OD FRUUHQWH DJHQGR

VXOOLQWHUUXWWRUH FHQWUDOH H QRQ WRFFDUH DVVROXWDPHQWH

OLQIRUWXQDWR SULPD GL TXHVWD PDQRYUD LQ FDVR

FRQWUDULRDQFKHLOFRUSRGHOVRFFRUULWRUHVLWUDVIRUPDLQ

XQPH]]RGLFRQGX]LRQHSHUOHOHWWULFLWjLQQHVFDQGRXQ

PHFFDQLVPR D FDWHQD SHU FXL DQ]LFKp VRFFRUULWRUH VL

GLYHQWDYLWWLPD



&RPSRUWDPHQWLLQHPHUJHQ]D

&RVDIDUHLQFDVRGL)2/*25$=,21(

 6H OLQWHUUXWWRUH q PROWR ORQWDQR H VH LO VXR

VSHJQLPHQWR LPSOLFD XQD IRUWH SHUGLWD GL WHPSR

VWDFFDUHODVSLQDHDOORQWDQDUHOLQIRUWXQDWRGDOODIRQWH

HOHWWULFD XVDQGR XQ EDVWRQH XQD VHGLD R LO PDQLFR GL

XQDVFRSD/LPSRUWDQWHqFKHLOPH]]RSUHVFHOWRVLDGL

OHJQR PDWHULDOH FKH QRQ ID GD FRQGXWWRUH H FKH

FRQVHQWHDOVRFFRUULWRUHGLULPDQHUHLVRODWRHTXLQGLGL

QRQVXELUHGDQQL

&RPSRUWDPHQWLLQHPHUJHQ]D

9DOXWDUHORVWDWRGLFRVFLHQ]DGHOOLQIRUWXQDWR

FKLDPDQGRORDGDOWDYRFHHVFXRWHQGROROHJJHUPHQWH

6HTXHVWRqFRVFLHQWHYDSRUWDWRDO3URQWR6RFFRUVRSHU

YDOXWDUHJOLHYHQWXDOLGDQQLFDUGLDFLHSHUWUDWWDUH

OXVWLRQHTXHVWDQRQYDLQIDWWLDVVROXWDPHQWHDIIURQWDWDD

OLYHOORFDVDOLQJR

 6HOLQIRUWXQDWRqLQFRVFLHQWHRFFRUUHFKLDPDUHLO

GHILQHQGRFKLDUDPHQWHODVHULHWjGHOODVLWXD]LRQHQHOOH

FLWWjSLJURVVHYLHQHLQYLDWDXQDPEXODQ]DGRWDWDGL

WXWWLJOLVWUXPHQWLQHFHVVDUL

&RVDIDUHLQFDVRGL)2/*25$=,21(

&RPSRUWDPHQWLLQHPHUJHQ]D

6WHQGHUHDWHUUDODYLWWLPDFRQODVFKLHQDSRJJLDWDDO

WHUUHQRLOFDSRLOWURQFRHJOLDUWLDOOLQHDWL



*DUDQWLUHLOSDVVDJJLRGHOODULDVROOHYDQGRFRQGXHGLWDLO

PHQWRGHOOLQIRUWXQDWRHVSLQJHQGRJOLLQGLHWURODWHVWDFRQ

ODOWUDPDQRODSHUGLWDGLFRVFLHQ]DGHWHUPLQDXQ

ULODVVDPHQWRWRWDOHGHLPXVFROLFRPSUHVLTXHOOLGHOOD

PDQGLEROD/DOLQJXDSXzFDGHUHDOOLQGLHWURHRVWUXLUHOH

YLHGHOODUHVSLUD]LRQH

&RVDIDUHLQFDVRGL)2/*25$=,21(

&RPSRUWDPHQWLLQHPHUJHQ]D

&217$772',5(772FRQSDUWLDWWLYH

3$57( $77,9$ SDUWH FRQGXWWULFH GL XQ LPSLDQWR HOHWWULFR

QRUPDOPHQWHLQWHQVLRQHGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWR

&217$772 ,1',5(772 FRQ XQD PDVVD R FRQ XQD SDUWH

FRQGXWWULFH FRQQHVVD DG XQD PDVVD GXUDQWH XQ FHGLPHQWR

GHOO¶LVRODPHQWR

,62/$0(172 )81=,21$/( KD OR VFRSR GL IDU IXQ]LRQDUH

O¶DSSDUHFFKLRRO¶LPSLDQWR

,62/$0(172 35,1&,3$/( UHDOL]]DWR SHU SURWHJJHUH GDOOD

IROJRUD]LRQH

,62/$0(172 6833/(0(17$5( VL DJJLXQJH DOO¶LVRODPHQWR

SULQFLSDOH SHU JDUDQWLUH OD SURWH]LRQH GDL FRQWDWWL HOHWWULFL DQFKH LQ

FDVRGLFHGLPHQWRGHOO¶LVRODPHQWRSULQFLSDOH

&RQWDWWLGLUHWWLHLQGLUHWWL

0$66$

 SDUWHFRQGXWWULFHGLXQLPSLDQWRHOHWWULFR

 SXz HVVHUH WRFFDWD QRQ q LQ WHQVLRQH QHO

IXQ]LRQDPHQWRQRUPDOH

 PD SXz DQGDUH LQ WHQVLRQH SHU FHGLPHQWR

GHOO¶LVRODPHQWRSULQFLSDOH

 1RQ q XQD PDVVD XQD SDUWH FRQGXWWULFH JHQHULFD FKH

SXzDQGDUHLQWHQVLRQHVRORSHUFKpLQFRQWDWWRFRQXQD

PDVVD



0$66$ (675$1($ SDUWH FRQGXWWULFH QRQ IDFHQWH

SDUWH GHOO¶LPSLDQWR HOHWWULFR LQ JUDGR GL LQWURGXUUH

XQSRWHQ]LDOHJHQHUDOPHQWHTXHOORGLWHUUD

&RQWDWWLGLUHWWLHLQGLUHWWL

3527(=,21(&21752,&217$77,',5(77,



 *HQHUDOPHQWH OD SURWH]LRQH FRQWUR L FRQWDWWL GLUHWWL YLHQH UHDOL]]DWD

FRQ WHFQLFKH GL ³SURWH]LRQH SDVVLYD´ FLRq VHQ]D LQWHUUX]LRQH

DXWRPDWLFD GHO FLUFXLWR VHJUHJDQGR OH SDUWL HOHWWULFDPHQWH DWWLYH LQ

PRGRGDUHQGHUOHLQDFFHVVLELOLHTXLQGLLPSHGHQGRQHLOFRQWDWWR/H

PLVXUH GL SURWH]LRQH LQGLFDWH QHOOD SDUWH  GHOOD QRUPD &(, 

SRVVRQRHVVHUHGLGXHWLSL



‡ SURWH]LRQHWRWDOHGHVWLQDWDDGLPSLDQWLDFFHVVLELOLDWXWWL

‡ SURWH]LRQH SDU]LDOH GHVWLQDWD DG LPSLDQWL DFFHVVLELOL VROR D

SHUVRQDOH DGGHVWUDWR OH FXL FRQRVFHQ]H WHFQLFKH H O¶HVSHULHQ]D

VRQR WDOL GD FRVWLWXLUH GL SHU VH XQD SURWH]LRQH FRQWUR L SHULFROL

GHOO¶HOHWWULFLWj

&RQWDWWLGLUHWWL

3527(=,21,&21752,&217$77,',5(77,

3527(=,21,

3$66,9(

',67$1=,$0(17,



,17(5587725,

',))(5(1=,$/,



0,685(',

3527(=,21(3$5=,$/(

0,685(',

3527(=,21(727$/(

267$&2/,

,192/8&5,(

%$55,(5(

,62/$0(172'(//(

3$57,$77,9(

3527(=,21,$77,9(

$'',=,21$/,

&RQWDWWLGLUHWWL

‰ ,VRODPHQWRGHOOHSDUWLDWWLYH

/HSDUWLFKHVRQRQRUPDOPHQWHLQWHQVLRQHGHYRQRHVVHUHULFRSHUWH

FRPSOHWDPHQWH GD XQ LVRODPHQWR QRQ ULPRYLELOH VH QRQ SHU

GLVWUX]LRQH GHOOR VWHVVR /¶LVRODPHQWR GHYH UHVLVWHUH DJOL VIRU]L

PHFFDQLFL HOHWWULFL H WHUPLFL FKH SRVVRQR PDQLIHVWDUVL GXUDQWH LO

IXQ]LRQDPHQWR



‰ 3URWH]LRQHFRQLQYROXFULHEDUULHUH

± 9L VRQR SDUWL DWWLYH FKH SHU OD IXQ]LRQH GD VYROJHUH GHYRQR

HVVHUHDFFHVVLELOLHGXQTXHQRQSRVVRQRHVVHUHLVRODWLLQPRGR

FRPSOHWRDGHVLPRUVHWWL



± ,QWDOFDVRODSURWH]LRQHSXzHVVHUHHIIHWWXDWDPHGLDQWHLQYROXFUL

HEDUULHUH3HU³LQYROXFUR´VLLQWHQGHXQ³HOHPHQWRFRVWUXWWLYRWDOH

GDLPSHGLUHLOFRQWDWWRGLUHWWRLQRJQLGLUH]LRQH´OD³EDUULHUD´qXQ

³HOHPHQWR FRVWUXWWLYR WDOH GD LPSHGLUH LO FRQWDWWR GLUHWWR QHOOD

GLUH]LRQHDELWXDOHGLDFFHVVR´

3527(=,21,727$/,

'LVSRVLWLYLGLSURWH]LRQH

‰ 2VWDFROL

± 'HYRQRLPSHGLUHROWUHDOO¶DYYLFLQDPHQWRQRQLQWHQ]LRQDOHDSDUWLDWWLYH

DQFKHLOFRQWDWWRFDVXDOHFRQHVVHGXUDQWHLODYRULVRWWRWHQVLRQHRGL

PDQXWHQ]LRQH

± 1HLOXRJKLDFFHVVLELOLDOSHUVRQDOHDGGHVWUDWRGHYRQRHVVHUHULVSHWWDWH

GLVWDQ]HPLQLPHSHULSDVVDJJLWUDRVWDFROLRUJDQLGLFRPDQGRHSDUHWL

WDOLGLVWDQ]HVRQRULSRUWDWHQHOODQRUPD



‰ 'LVWDQ]LDPHQWL



± /D QRUPD &(,  SUHVFULYH FKH LO ³GLVWDQ]LDPHQWR´ GHOOH ³SDUWL

VLPXOWDQHDPHQWHDFFHVVLELOL´GHYHHVVHUHWDOHFKHHVVHQRQULVXOWLQR

D ³SRUWDWD GL PDQR´ 3HU SDUWL ³VLPXOWDQHDPHQWH DFFHVVLELOL´ VL

LQWHQGRQRTXHOOHSDUWLFKHSRVVRQRHVVHUHWRFFDWHVLPXOWDQHDPHQWHGD

XQDSHUVRQD



± 6L ULWHQJRQR VLPXOWDQHDPHQWH DFFHVVLELOL TXHOOH SDUWL FKH GLVWDQR IUD

ORURQRQSLGLPLQYHUWLFDOHHGLPLQRUL]]RQWDOH

3527(=,21,3$5=,$/,

'LVSRVLWLYLGLSURWH]LRQH

‡ /H PLVXUH GL SURWH]LRQH FRQWUR L FRQWDWWL LQGLUHWWL VRQR

SUHYDOHQWHPHQWHGLWLSRDWWLYR/HSURWH]LRQLKDQQRODIXQ]LRQH

GL LQWHUURPSHUH LO FLUFXLWR LQ FDVR GL JXDVWR LPSHGHQGR DG HYHQWXDOLWHQVLRQLSHULFRORVHFKHSRVVRQRYHQLUHDFUHDUVLGL

SHUVLVWHUH SHU XQ WHPSR VXIILFLHQWH D SURYRFDUH HIIHWWL

ILVLRORJLFLSHULFRORVL



‡ ,O VLVWHPD GL SURWH]LRQH SL XWLOL]]DWR SHU JOL LPSLDQWL GL

GLVWULEX]LRQH q TXHOOR FRRUGLQDWR GHOO¶LPSLDQWR GL WHUUD H

GHJOLLQWHUUXWWRULGLIIHUHQ]LDOL



‡ /¶HIILFDFLD GHO VLVWHPD GL SURWH]LRQH GDL FRQWDWWL LQGLUHWWL q

OHJDWR DO FRUUHWWR FRRUGLQDPHQWR WUD LPSLDQWR GL WHUUD H

LQWHUUXWWRULGLIIHUHQ]LDOL

&217$77,,1',5(77,

'LVSRVLWLYLGLSURWH]LRQH

‡ 1HO VLVWHPD GL SURWH]LRQH FRQWUR L FRQWDWWL LQGLUHWWL OD IXQ]LRQH

GHOO¶LPSLDQWRGLWHUUDqTXHOODGLFRQYRJOLDUHYHUVRWHUUDODFRUUHQWHGL

JXDVWR SURYRFDQGR O¶LQWHUYHQWR GHOOH SURWH]LRQL HG HYLWDQGR FRVu LO

SHUPDQHUHGLWHQVLRQLSHULFRORVHVXOOHPDVVH



‡ ,O SULQFLSLR EDVH GL XQ LPSLDQWR GL WHUUD q TXHOOR GHOOD

HTXLSRWHQ]LDOLWj



‡ /¶LPSLDQWR GL WHUUD KD OD IXQ]LRQH GL UHQGHUH TXDQWR SL SRVVLELOH

HTXLSRWHQ]LDOH O¶DPELHQWH ULGXFHQGR DO PDVVLPR OH GLIIHUHQ]H GL

SRWHQ]LDOHIUDPDVVHPDVVHHVWUDQHHHWHUUHQR



‡ *OL LPSLDQWL GL WHUUD VRQR VRJJHWWL D SUHVFUL]LRQL GL OHJJH '35

HDOODQRUPDWLYDWHFQLFD&(,H

/¶,03,$172',7(55$

&217$77,,1',5(77,

'LVSRVLWLYLGLSURWH]LRQH

0HWRGLVHQ]DLQWHUUX]LRQHGHOO¶DOLPHQWD]LRQH

'RSSLRLVRODPHQWR



%DVVLVVLPDWHQVLRQHGLVLFXUH]]DRSURWH]LRQH

6(/93(/9



6HSDUD]LRQHGHLFLUFXLWL



/RFDOLLVRODQWL



&ROOHJDPHQWRHTXLSRWHQ]LDOHORFDOH

'LVSRVLWLYLGLSURWH]LRQH

USO ATTREZZATURE

DI LAVORO

'/JVDSULOHQƒ

³7HVWR8QLFRVXOODVDOXWHHVLFXUH]]DVXOODYRUR´

862$775(==$785(',/$9252 ODGLUHWWLYD

³5HTXLVLWLPLQLPLGLVLFXUH]]DHVDOXWHSHUO¶XVR

GHOOHDWWUH]]DWXUHGLODYRURVRWWROD

UHVSRQVDELOLWjGHOGDWRUHGLODYRUR´

0RGLILFDWDGDOOD&(

'/JVDSULOHQƒ

³7HVWR8QLFRVXOODVDOXWHHVLFXUH]]DVXOODYRUR´

,/787725(&(3,72'$/

7LWROR,,,

³8VRGHOOHDWWUH]]DWXUHGLODYRURHGHLGLVSRVLWLYLGL

SURWH]LRQHLQGLYLGXDOH´

$UWGHILQL]LRQL

$WWUH]]DWXUDGLODYRUR

&((



TXDOVLDVL PDFFKLQD DSSDUHFFKLR XWHQVLOH R

LPSLDQWR LQWHVR FRPH LO FRPSOHVVR GL

PDFFKLQH DWWUH]]DWXUH H FRPSRQHQWL

QHFHVVDULDOO¶DWWXD]LRQHGLXQSURFHVVR

SURGXWWLYR GHVWLQDWR DG HVVHUH XVDWR

GXUDQWHLOODYRUR

XVRGLXQDDWWUH]]DWXUDGLODYRUR

TXDOVLDVLRSHUD]LRQHODYRUDWLYDFRQQHVVDDGXQD

DWWUH]]DWXUDGLODYRURTXDOHODPHVVDLQVHUYL]LR

RIXRULVHUYL]LROLPSLHJRLOWUDVSRUWROD

ULSDUD]LRQHODWUDVIRUPD]LRQHODPDQXWHQ]LRQH

ODSXOL]LDORVPRQWDJJLR

$UWGHILQL]LRQL

]RQDSHULFRORVD

TXDOVLDVL]RQDDOOLQWHUQRRYYHURLQSURVVLPLWjGLXQD

DWWUH]]DWXUDGLODYRURQHOODTXDOHODSUHVHQ]DGLXQ

ODYRUDWRUHFRVWLWXLVFHXQULVFKLRSHUODVDOXWHRODVLFXUH]]D

GHOORVWHVVR

$UWGHILQL]LRQL

6RQRVWDWHLQWURGRWWHGXHQXRYH

GHILQL]LRQL

GODYRUDWRUHHVSRVWRTXDOVLDVLODYRUDWRUH

FKHVLWURYLLQWHUDPHQWHRLQSDUWHLQXQD

]RQDSHULFRORVD



HRSHUDWRUHLOODYRUDWRUHLQFDULFDWRDOO¶XVR

GLXQDDWWUH]]DWXUDGLODYRUR

$UWGHILQL]LRQL

 ,OGDWRUHGLODYRURPHWWHDGLVSRVL]LRQHGHL

ODYRUDWRULDWWUH]]DWXUHDGHJXDWHDOODYRURGD

VYROJHUHRYYHURDGDWWDWHDWDOLVFRSLHGLGRQHH

 DLILQLGHOODVLFXUH]]DHGHOODVDOXWH

$UW2EEOLJKLGHOGDWRUHGLODYRUR

$OODWWRGHOODVFHOWDGHOOHDWWUH]]DWXUHGLODYRURLO

GDWRUHGLODYRURSUHQGHLQFRQVLGHUD]LRQH



D OHFRQGL]LRQLHOHFDUDWWHULVWLFKHVSHFLILFKHGHO

ODYRURGDVYROJHUH



ELULVFKLSUHVHQWLQHOODPELHQWHGLODYRUR



FLULVFKLGHULYDQWLGDOOLPSLHJRGHOOHDWWUH]]DWXUH

VWHVVH



GLULVFKLGHULYDQWLGDLQWHUIHUHQ]HFRQOHDOWUH

DWWUH]]DWXUHJLDLQXVR

1RQ FL GHYRQR HVVHUH LQWHUIHUHQ]H FRQ DWWLYLWj

OLPLWURIH , ODYRUDWRUL DQFKH QRQ DGGHWWL DOO¶XVR

GHOODPDFFKLQDRGHOO¶DWWUH]]DWXUDGHYRQRHVVHUH

SURWHWWL GD HYHQWXDOL ]RQH SHULFRORVH LQWHUQH R

HVWHUQH DOO¶DWWUH]]DWXUD q QHFHVVDULR TXLQGL

YDOXWDUH SHUFRUVL HYHQWXDOL GLVWXUEL SRVVLELOL

LQTXLQDQWL /¶RSHUDWRUH  GHYH HVVHUH IRUPDWR HG

LQFDULFDWRDOO¶XVRGHOOHDWWUH]]DWXUH

'/YRWLWROR,,,

,OGDWRUHGLODYRURSUHQGHOHPLVXUHQHFHVVDULH

DIILQFKpOHDWWUH]]DWXUHGLODYRURGHYRQRHVVHUH



‡LQVWDOODWHHGXWLOL]]DWHLQFRQIRUPLWjDOOH

LVWUX]LRQLG¶XVR



‡RJJHWWRGLLGRQHDPDQXWHQ]LRQH



‡DVVRJJHWWDWHDOOHPLVXUHGLDJJLRUQDPHQWRGHL

UHTXLVLWLPLQLPLGLVLFXUH]]D

³,OGDWRUHGLODYRURSURYYHGH

 $IILQFKpSHURJQLDWWUH]]DWXUDGLODYRURLODYRUDWRUL

LQFDULFDWLGLVSRQJDQRGLRJQLQHFHVVDULD

LQIRUPD]LRQHHLVWUX]LRQHHULFHYDQRXQDIRUPD]LRQH

HGXQDGGHVWUDPHQWRDGHJXDWLLQUDSSRUWRDOOD

VLFXUH]]DUHODWLYDPHQWH

D $OOHFRQGL]LRQLGLLPSLHJRGHOOHDWWUH]]DWXUH

E $OOHVLWXD]LRQLDQRUPDOLSUHYHGLELOL

$UW,QIRUPD]LRQHHIRUPD]LRQH



‡ LOULHSLORJRGHOOHLQGLFD]LRQLLQGLFDWLYHSUHYLVWHSHUOD

PDUFDWXUD&(HYHQWXDOPHQWHFRPSOHWDWHGDOOHLQGLFD]LRQL

DWWHDIDFLOLWDUQHODPDQXWHQ]LRQH

‡ OHFRQGL]LRQLGLXWLOL]]D]LRQHSUHYLVWHFRQVLGHUDQGRQRQ

VROWDQWRO¶XVRQRUPDOHGHOODPDFFKLQDPDDQFKHO¶XVR

UDJLRQHYROPHQWHSUHYHGLELOHHOHFRQWURLQGLFD]LRQL

‡ GHYHHVVHUHVHJQDODWRLOSRVWRGLODYRURRLSRVWLGLODYRUR

FKHSRVVRQRHVVHUHRFFXSDWLGDJOLRSHUDWRUL

$XVLOLRIRQGDPHQWDOHSHULOGDWRUHGLODYRURqLO

³OLEUHWWRGLPDQXWHQ]LRQHHGXVR´

XQOLEUHWWRGLLVWUX]LRQLSHUO¶XVRGHOODPDFFKLQDFKHGHYH

FRQWHQHUHDOPHQR

$UW2EEOLJKLGHOGDWRUHGLODYRUR

,SULQFLSDOLSHULFROLGLQDWXUDPHFFDQLFD



/RVFKLDFFLDPHQWR

,OFHVRLDPHQWR /¶LPSLJOLDPHQWR

,OWUDVFLQDPHQWR

/¶XUWR

/¶DEUDVLRQH

/¶LQWUDSSRODPHQWR

6FLYRODPHQWR,QFLDPSR

3URLH]LRQHGLPDWHULDOHVROLGR

3HULFROLGHOOHPDFFKLQH

Dipartimento Territoriale di Napoli – Dott. Ing. M. Faiella

Rischio generato da elementi in movimento (p.e. alberi) aventi parti sporgenti o conformate in modo tale che indumenti o parti del corpo possano rimane impigliati (bordi sporgenti, viti, denti, ..).

IMPIGLIAMENTO SCHIACCIAMENTO

Danno generato da due parti mobili o da una mobile e l’altra fissa in

movimento reciproco di avvicinamento.

CESOIAMENTO

Danno generato da due parti mobili o da una mobile e l’altra fissa in movimento reciproco.

TAGLIO o SEZIONAMENTO

Danno generato da parti fisse o mobili con spigoli taglienti (p.e. lame, coltelli, ..).

Dipartimento Territoriale di Napoli – Dott. Ing. M. Faiella

Danno generato da contatto con superficie in rapido movimento o con parte mobile con superficie abrasiva.

ATTRITO O ABRASIONE TRASCINAMENTO o INTRAPPOLAMENTO

Rischio generato da due parti rotanti in direzioni opposte a contatto tra loro o a minima distanza o da una parte rotante ed una tangente fissa o in movimento poste a minima distanza.

URTO Danno generato da una parte mobile

che viene a contatto con il corpo o parti del corpo.

PERFORAZIONE e PUNTURA

Danno generato da parti fisse o mobili con estremità o punte acuminate.

Dipartimento Territoriale di Napoli – Dott. Ing. M. Faiella

EIEZIONE DI FLUIDO AD ALTA PRESSIONE

Rischio di proiezione di fluido in pressione per rottura di tubazione, raccordi, recipienti, che può provocare danni alle persone….

RIBALTAMENTO o PERDITA DI STABILITA’

Rischio generato da una parte mobile o dall’intera macchina per mancanza intrinseca di stabilità o per avviamento rapido.

SCIVOLAMENTO, INCIAMPO o CADUTA

Rischio generato da parti (passerelle, scale, pavimenti,..) scivolose, irregolari o con parti sporgenti o dalla presenza di materiale di processo o dispositivi di trasporto non segnalata.

PROIEZIONE DI PARTI

Rischio generato da una parte mobile (elemento o parte o materiale di processo) che lascia il suo percorso definito o viene sbalzata fuori dalla macchina.

029,0(17$=,21(0$18$/('(,

&$5,&+,

7,72/29,

7(67281,&2





'(),1,=,21(







3HU PRYLPHQWD]LRQH PDQXDOH GHL FDULFKL

00& VL LQWHQGRQR WXWWH OH RSHUD]LRQL GL

WUDVSRUWR R GL VRVWHJQR GL XQ FDULFR

HIIHWWXDWHGDXQRRSLODYRUDWRULFRPSUHVHOH

D]LRQL GHO VROOHYDUH GHSRUUH VSLQJHUH

WLUDUH SRUWDUH R VSRVWDUH XQ FDULFR FKH

SRWUHEEHUR FRPSRUWDUH ULVFKL GL SDWRORJLH GD

VRYUDFFDULFR ELRPHFFDQLFR LQ SDUWLFRODUH

GRUVRORPEDUL^

$1$720,$'(/5$&+,'(



 /D FRORQQD YHUWHEUDOH

GHWWD UDFKLGH R VSLQD

GRUVDOH q LO SULQFLSDOH

VRVWHJQR GHO FRUSR

XPDQR

 2OWUH DOOD IXQ]LRQH GL

VRVWHJQR DVVROYH DOWUH

LPSRUWDQWLIXQ]LRQLTXDOL

TXHOOD SURWHWWLYD H

TXHOODPRWRULD

 



/HOHVLRQLGRUVRORPEDULULJXDUGDQROHVLRQLDFDULFRGHOOHVWUXWWXUHRVVHH

WHQGLQHHQHUYRVHHYDVFRODULDOLYHOORGRUVRORPEDUH/HYHUWHEUHORPEDUL

VRQR

TXHOOHGHVWLQDWHDVRSSRUWDUHLOFDULFRPDJJLRUH





7UD OH SDWRORJLH SL IUHTXHQWL D FDULFR GHO

UDFKLGHVLHYLGHQ]LDQR

‡ $UWURVL ± PDODWWLD FURQLFD GL WLSR

GHJHQHUDWLYR FKH FROSLVFH OH

DUWLFROD]LRQL q FDUDWWHUL]]DWD GDOOD

SHUGLWD GHOOD FDUWLODJLQH DUWLFRODUH FKH

YLHQH VRVWLWXLWD GD QXRYR WHVVXWR

RVVHR

‡ (UQLDGHOGLVFR±qGHWHUPLQDWDGDOOD

IXRULXVFLWD GHO GLVFR LQWHUYHUWHEUDOH

GDOODVXDVHGH



 (QWUDPEH SRVVRQR FRPSULPHUH XQ

QHUYR GHWHUPLQDQGR LUULWD]LRQH H

GRORUH  ORPEDOJLD R VFLDWDOJLD 

TXDQGR LO QHUYR SL FROSLWR q TXHOOR

VFLDWLFR

/(6,21,'2562/20%$5,



,GLVWXUELORPEDULVRQRPROWRGLIIXVLWUD

ODYRUDWRULHODYRUDWULFLGHLVHJXHQWLVHWWRUL

SURGXWWLYL

‡,PSLHJDWL    

‡)DWWRULQL    

‡/DYRUDWRULHGLOL   

‡3HUVRQDOHDVVLVWHQ]DSD]LHQWL 

‡$GGHWWLDLFDUUHOOLHOHYDWRUL 

‡/DYRUDWRULDJULFROL   

‡$GGHWWLDOODPDQXWHQ]LRQH 



9$/87$=,21('(/5,6&+,2





 3HU OD YDOXWD]LRQH GHO ULVFKLR UHODWLYR DOOD

PRYLPHQWD]LRQH PDQXDOH GHL FDULFKL q QHFHVVDULR

IDUULIHULPHQWRDLVHJXHQWLDVSHWWL



&DUDWWHULVWLFKHGHOFDULFR 6IRU]RILVLFRULFKLHVWR

&DUDWWHULVWLFKHGHOO¶DPELHQWHGLODYRUR

(VLJHQ]HFRQQHVVHDOO¶DWWLYLWj

)DWWRULLQGLYLGXDOLGLULVFKLR



/LPLWHGLSHVRGDVROOHYDUHGD

VROLWDEHOOHOLQHHJXLGD





0DVFKLDGXOWL.J

)HPPLQHDGXOWH.J

0DVFKLDGROHVFHQWL.J

)HPPLQHDGROHVFHQWL.J



3HVROLPLWHDOGLVRWWRGHOTXDOH

GLQRUPDQRQYLqDOFXQULVFKLR

SHULOODYRUDWRUHq

.J





&DULFKL

 3HU DVVXPHUH XQD DWWHJJLDPHQWR



FRUUHWWR QHOOD PRYLPHQWD]LRQH

PDQXDOH GHL FDULFKL RFFRUUH

DSSOLFDUH DOFXQL SULQFLSL FKH VL

DFTXLVLVFRQR VLD LQ FDPSR

IRUPDWLYR VLD QHOO¶DGGHVWUDPHQWR D

FXUD GHL GDWRUL GL ODYRUR 3HU

HVHJXLUH LQ PDQLHUD  FRUUHWWD OD

00&RFFRUUH



‡ 1RQ VXSHUDUH PDL L OLPLWL GL SHVR

VRSUDULSRUWDWL



‡ (YLWDUH OD IOHVVLRQH GHO UDFKLGH

VIUXWWDQGRLOPDVVLPRHTXLOLEULR

‡ (YLWDUH GL VRWWRSRUUH OD FRORQQD

YHUWHEUDOHHGLOUHVWRGHOFRUSRD

WHQVLRQLQRFLYH



  ƒ&$62±6(,/&$5,&2(¶3(6$17(

‡ SUHQGHUHSRVL]LRQHYLFLQRDOFDULFRFRQLSLHGLVXXQDEDVHVWDELOHHOHJJHUPHQWH

GLYDULFDWLDFLUFRVFULYHUHSDU]LDOPHQWHLOFDULFRIRWR

‡ IOHWWHUHOHDQFKHHOHJLQRFFKLDHQRQODFRORQQDIRWR

‡ DOOXQJDUHLPXVFROLGHOODVFKLHQDSULPDGLVSRVWDUHLOFDULFRHGDIIHUUDUORFRQXQD

SUHVDVLFXUDIRWR

‡ SRUWDUHO¶RJJHWWRYHUVRVpVWHVVLHVROOHYDUVLDOOXQJDQGROHJDPEHIRWR

‡ HVHJXLUHLOPRYLPHQWRFRQJUDGXDOLWjIRWR











ƒ&$62±,/&$5,&2(¶02/723(6$17(



 6HLOFDULFRqPROWRSHVDQWHHO¶DXVLOLRGLDOWUHSHUVRQHQRQ

ULVXOWDVXIILFLHQWHqQHFHVVDULRVHJXLUHOHVHJXHQWLPDQRYUH

‡ IDU VFLYRODUH LO FDULFR VHQ]D LQDUFDUH PDL OD VFKLHQD LQ DYDQWL R

LQGLHWUR VSLQJHQGROR DQ]LFKp WLUDUOR  SUHIHULELOPHQWH DLXWDUVL

PHWWHQGRVRWWRLOFDULFRGDVSRVWDUHXQFDUUHOOR











«&RQWLQXD

WHQHUHOHPDQLLQPRGRGDHYLWDUHGLHVVHUHVWUHWWLSHULFRORVDPHQWHWUDFDUUHOORHG

LQJRPEULILVVLSDUHWLFRORQQHHFF

XWLOL]]DUHXQFDUUHOORDUXRWHRDUXRWHIRWR

VHLFDUUHOOLDUXRWHVRQRSULYLGLWLPRQHREDUUHGDWLURqQHFHVVDULRVSLQJHUOLH

QRQWLUDUOL

LFDUUHOOLDUXRWHGHYRQRHVVHUHFDULFDWLLQPRGRFKHLOODYRUDWRUHSRVVDYHGHUH GRYHVLVWDGLULJHQGR

VH LO SDYLPHQWR QRQ q XQLIRUPH JUDGLQL VSRUJHQ]H HFF XWLOL]]DUH JOL DXVLOL QHFHVVDULIRWR





ƒ&$62±,/&$5,&2(¶/(**(52

 ,O FDULFR OHJJHUR± VXSHULRUH D  NJ DO GL VRWWR GL TXHVWD VRJOLD LO ULVFKLR GL

OHVLRQLqLUULOHYDQWH±GHYHHVVHUHPRYLPHQWDWRFRUUHWWDPHQWHVHFRQGRTXDQWR

GLVHJXLWRLQGLFDWR

VXGGLYLGHUHLOFDULFRLQFRQWHQLWRULGLYHUVLSHUELODQFLDUHLOSHVR

VHO¶RJJHWWRqPXQLWRGLPDQLFRVLSXzSRUWDUHOXQJRLOFRUSRVHQRQqPROWR

SHVDQWHFRQO¶DFFRUWH]]DGLFDPELDUHIUHTXHQWHPHQWHLOODWR

VH GHYRQR HVVHUH WUDVSRUWDWL YDUL FDULFKL FRQ PDQLFR q RSSRUWXQR SUHQGHUQH

XQRSHURJQLODWRIDFHQGRLQPRGRGLGLYLGHUHHTXDPHQWHLOSHVR







6H VL GHYH ULSRUUH XQ RJJHWWR LQ

DOWR q FRQVLJOLDELOH XWLOL]]DUH XQR

VJDEHOORRXQDVFDOHWWDSHUHYLWDUH

GLLQDUFDUHODVFKLHQD

6H VL GHYRQR VSRVWDUH GHJOL

RJJHWWLGDXQDSDUWHDGXQ¶DOWUDq

QHFHVVDULR JLUDUH WXWWR LO FRUSR H

QRQUXRWDUHVROWDQWRLOWURQFR





2%%/,*+,'(/'$725(',/$9252

 ,O GDWRUH GL ODYRUR DGRWWD OH PLVXUH RUJDQL]]DWLYH

QHFHVVDULHHULFRUUHDLPH]]LDSSURSULDWLLQSDUWLFRODUH

DWWUH]]DWXUH PHFFDQLFKH SHU HYLWDUH OD QHFHVVLWj GL

XQDPRYLPHQWD]LRQHPDQXDOHGHLFDULFKLGDSDUWHGHL

ODYRUDWRUL



 4XDORUDQRQVLDSRVVLELOHHYLWDUHOD00&LOGDWRUH

GL ODYRUR DGRWWD OH PLVXUH RUJDQL]]DWLYH QHFHVVDULH

ULFRUUH DL PH]]L DSSURSULDWL H IRUQLVFH DL ODYRUDWRUL L

PH]]L DGHJXDWL DOOR VFRSR GL ULGXUUH LO ULVFKLR  FKH

FRPSRUWDOD00&



,QSDUWLFRODUHLO'GO



RUJDQL]]DL SRVWL GL ODYRUR LQ PRGR FKH OD 00& DVVLFXUL

FRQGL]LRQLGLVLFXUH]]DHVDOXWH



YDOXWD OH FRQGL]LRQL GL VLFXUH]]D H GL VDOXWH FRQQHVVH DO

ODYRUR



HYLWD R ULGXFH L ULVFKL VRSUDWWXWWR GL SDWRORJLH GRUVR

ORPEDUL DGRWWDQGR OH PLVXUH DGHJXDWH WHQHQGR FRQWR LQ

SDUWLFRODUH GHL IDWWRUL LQGLYLGXDOL GL ULVFKLR GHOOH

FDUDWWHULVWLFKH GHOO¶DPELHQWH GL ODYRUR GHOOH HVLJHQ]H FKH

WDOHDWWLYLWjFRPSRUWD



VRWWRSRQHLODYRUDWRULDOODVRUYHJOLDQ]DVDQLWDULD



8VRGLDWWUH]]LDXVLOLDUL

 

 3HU LO WUDVSRUWR R OR VSRVWDPHQWR GL FDULFKL

SDUWLFRODUL RLQ SRVWL SDUWLFRODUL FRPHOH VFDOH q D

YROWH QHFHVVDULR IDUH XVR GL DSSRVLWL VWUXPHQWL

DXVLOLDUL

 RFFRUUH LQROWUH IRUQLUH DL ODYRUDWRUL VXIILFLHQWH

LQIRUPD]LRQH H IRUPD]LRQH VXOOXVR GL WDOL

VWUXPHQWL FKH GHYRQR HVVHUH DQRUPD GL OHJJH H

SRVVHGHUHODPDUFDWXUD&(



DISPOSITIVI DI PROTEZIONE

INDIVIDUALE (DPI)

'SL'LVSRVLWLYLGL3URWH]LRQH,QGLYLGXDOH

 6RQR³TXDOVLDVLDWWUH]]DWXUDGHVWLQDWDDGHVVHUH

LQGRVVDWDHWHQXWDGDOODYRUDWRUHDOORVFRSRGL

SURWHJJHUORFRQWURXQRRSLULVFKLVXVFHWWLELOLGL

PLQDFFLDUQHODVLFXUH]]DHODVDOXWHGXUDQWHLO

ODYRURQRQFKpRJQLFRPSOHPHQWRRDFFHVVRULR

GHVWLQDWRDWDOHVFRSR´'/JVDUW

2%%/,*2'¶862

 ³,'3,GHYRQRHVVHUHLPSLHJDWLTXDQGRLULVFKLQRQ

SRVVRQRHVVHUHHYLWDWLRVXIILFLHQWHPHQWHULGRWWLGD

PLVXUHWHFQLFKHGLSUHYHQ]LRQHGDPH]]LGL

SURWH]LRQHFROOHWWLYDGDPLVXUHPHWRGLR

SURFHGLPHQWLGLULRUJDQL]]D]LRQHGHOODYRUR´

 '/JVDUW

5(48,6,7,'(,'3,

º

(VVHUHFRQIRUPLDOOHQRUPHGLFXLDO'/JV

º

HVVHUHDGHJXDWLDLULVFKLGDSUHYHQLUH

º

HVVHUHDGHJXDWLDOOHFRQGL]LRQLHVLVWHQWLVXOOXRJR

GLODYRUR

º

WHQHUHFRQWRGHOOHHVLJHQ]HHUJRQRPLFKH



5HTXLVLWLGLVLFXUH]]D

 ,UHTXLVLWLGLVLFXUH]]DVRQRDUWLFRODWLLQWUHJUXSSL

º

JHQHUDOLSHUWXWWLL'3,HVLPDWHULDOLLPSLHJDWLSHU

UHDOL]]DUOLGHYRQRHVVHUHDGHJXDWL

º

DGGL]LRQDOLFRPXQLDGDOFXQHFODVVLGL'3,HV'3,SHU

ODIDFFLDSHUJOLRFFKLHFF

º

DGGL]LRQDOLVSHFLILFLSHUSDUWLFRODULULVFKLHVLPSDWWL

PHFFDQLFLFDORUHHRIXRFRVFRVVHHOHWWULFKH





'SL^DFDWHJRULD

º '3,GLVHPSOLFHSURJHWWD]LRQHGHVWLQDWLD

VDOYDJXDUGDUHODSHUVRQDGDULVFKLGLGDQQL

ILVLFLGLOLHYHHQWLWj

º ,OIDEEULFDWRUHGHYHIRUQLUHHWLFKHWWDRIRJOLR

LOOXVWUDWLYRHODGLFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj

'SL^DFDWHJRULD

º '3,FKHQRQULHQWUDQRQHOOHDOWUHGXH

FDWHJRULH

º ,OIDEEULFDWRUHGHYHIRUQLUHHWLFKHWWDRIRJOLR

LOOXVWUDWLYR

º DPI di complessa progettazione, destinati a

salvaguardare le persone dai rischi di morte o di lesioni gravi e di carattere permanente.

º Sono necessari la certificazione del prodotto, il sistema di qualità secondo la direttiva

89/686/CEE, l’etichetta o il foglio illustrativo.

'SL^DFDWHJRULD

'SLSHUOD7(67$

º

&DVFKLGLSURWH]LRQHSHUO¶LQGXVWULDFDVFKLSHU

PLQLHUHFDQWLHULGLODYRULSXEEOLFLLQGXVWULHYDULH

º

FRSULFDSROHJJHURSHUSURWHJJHUHLOFXRLRFDSHOOXWR

EHUUHWWLFXIILHUHWLQHFRQRVHQ]DYLVLHUD

º

FRSULFDSRGLSURWH]LRQHFXIILHEHUUHWWLFDSSHOOLGL

WHODFHUDWDHFFLQWHVVXWRLQWHVVXWRULYHVWLWRHFF



'SLSHU/¶8',72

º

3DOOLQHHWDSSLSHUOHRUHFFKLH

º

FDVFKLFRPSUHQGHQWLO¶DSSDUDWRDXULFRODUH

º

FXVFLQHWWLDGDWWDELOLDLFDVFKLGLSURWH]LRQH

º

FXIILHFRQDWWDFFRSHUULFH]LRQHDEDVVDIUHTXHQ]D

º

GLVSRVLWLYLGLSURWH]LRQHFRQWURLOUXPRUHFRQ

DSSDUHFFKLDWXUHGLLQWHUFRPXQLFD]LRQH



'SLSHU2&&+,(9,62

º

2FFKLDOLDVWDQJKHWWH

º

RFFKLDOLDPDVFKHUD

º

RFFKLDOLGLSURWH]LRQHFRQWURLUDJJL;UDJJLODVHU

UDGLD]LRQLXOWUDYLROHWWHLQIUDURVVHYLVLELOL

º

VFKHUPLIDFFLDOL

º

PDVFKHUHHFDVFKLSHUODVDOGDWXUDDGDUFR



'SLSHU/(9,(5(63,5$725,(

º

$SSDUHFFKLDQWLSROYHUHDQWLJDVH

FRQWUROHSROYHULUDGLRDWWLYH

º

DSSDUHFFKLLVRODQWLDSUHVDG¶DULD

º

DSSDUHFFKLUHVSLUDWRULFRQPDVFKHUD

SHUVDOGDWXUDDPRYLELOH

º

DSSDUHFFKLHDWWUH]]DWXUHSHU

VRPPR]]DWRUL

º

VFDIDQGULSHUVRPPR]]DWRUL

'SLSHU0$1,7521&2(%5$&&,$

º

*XDQWLFRQWUROHDJJUHVVLRQLPHFFDQLFKHH

FKLPLFKH

º

JXDQWLDVDFFR

º

GLWDOL

º

PDQLFRWWL

º

IDVFHGLSURWH]LRQHGHLSROVL

º

JXDQWLDPH]]HGLWD

º

PDQRSROH



'SLSHU3,(',(*$0%(

º

6FDUSHEDVVHVFDUSRQLWURQFKHWWLVWLYDOLGL

VLFXUH]]D

º

6FDUSHDVODFFLDPHQWRRVJDQFLDPHQWRUDSLGR

 ÊRSSRUWXQRQRQDQGDUHPDLDSLHGLQXGL

QHDQFKHQHJOLVSRJOLDWRLHOHVFDUSHGHYRQRHVVHUH

UREXVWHFRQWDFFKLEDVVLHVXROHQRQ

VGUXFFLROHYROL

$775(==$785$',3527(=,21($17,&$'87$

º

&LQWXUDLQYLWDVLVWHPDGLSRVL]LRQDPHQWRVXO

ODYRURGHVWLQDWRDWUDWWHQHUHO¶RSHUDLR

º

LPEUDFDWXUDSHULOFRUSRFRDGLXYDODFLQWXUDLQYLWD

º

FRUGLQLGLSRVL]LRQDPHQWRGLVSRVLWLYRGLDQFRUDJJLR

LQSRVL]LRQHILVVD

º

DVVRUELWRUHGLHQHUJLDqXQDPPRUWL]]DWRUH

HODVWLFR



$%,7,3(58202

º /DWXWDGHYHHVVHUHGLWHVVXWR

GLIILFLOPHQWHLQFHQGLDELOHHOLVFLD

º JOLDELWLGHYRQRHVVHUHVHPSUHSXOLWL

º OHYDULHDSHUWXUHGHYRQRHVVHUHGRWDWH

GLFKLXVXUHODPSR

$%,7,3(5GRQQD

º /HODYRUDWULFLSRVVRQRSRUWDUHVLDSDQWDORQL

FKHJRQQH

º QRQFLGHYRQRHVVHUHSDUWLVYROD]]DQWLFKH

SRVVDQRLPSLJOLDUVL

º VRQRFRQVLJOLDWLWDFFKLEDVVL



,OGDWRUHGLODYRUR

º ,QGLYLGXDOHFDUDWWHULVWLFKHQHFHVVDULHGHL

'3,DIILQFKpTXHVWLVLDQRDGHJXDWLDLULVFKL

º DJJLRUQDODVFHOWDRJQLTXDOYROWDLQWHUYHQJD

XQDYDULD]LRQHVLJQLILFDWLYDQHJOLHOHPHQWLGL

YDOXWD]LRQH



,ODYRUDWRUL

º +DQQRO¶REEOLJRGLVRWWRSRUVLDOSURJUDPPDGL

IRUPD]LRQH

º KDQQRFXUDGHL'3,PHVVLDORUR

GLVSRVL]LRQH

º VHJQDODQRLPPHGLDWDPHQWHTXDOVLDVL

LQFRQYHQLHQWHGDHVVLULOHYDWRQHL'3,