Formulario di ricorso / ITA 2014

(1)

ITA - 2014/1

Formulario di ricorso A proposito del presente formulario

Il presente formulario è un documento giuridico ufficiale e può incidere sui Suoi diritti e obblighi. Per una corretta compilazione, è necessario seguire le istruzioni contenute nel documento Come compilare il formulario di ricorso, assicurandosi di completare tutte le parti relative alla Sua situazione fornendo tutti i documenti pertinenti.

Avvertenza: nel caso in cui venga presentato un ricorso incompleto, quest’ultimo non sarà accettato (articolo 47 del Regolamento della Corte). Si richiama in particolare l’attenzione su quanto stabilito dall’articolo 47 § 2 a) del Regolamento:

«Tutte le informazioni di cui al succitato paragrafo 1, lettere d) a f) [esposizione dei fatti, violazioni enunciate e informazioni relative al rispetto dei criteri di ricevibilità], devono essere riportate nella parte corrispondente del formulario di ricorso ed essere sufficienti a consentire alla Corte di determinare natura e oggetto del ricorso senza dover consultare altri documenti.»

A. Ricorrente (privato)

Questa sezione riguarda unicamente i ricorrenti persone fisiche.

Se il ricorrente è un’organizzazione, passare alla sezione B.

B. Ricorrente (organizzazione)

Questa sezione deve essere compilata unicamente nel caso in cui il ricorrente sia una società, una ONG, un’associazione o un ente giuridico di altro tipo.

1. Cognome

2. Nome

3. Data di nascita

4. Nazionalità

5. Indirizzo

6. Telefono (compreso il prefisso internazionale)

7. Email (se del caso)

8. Sesso

maschile femminile

9. Nome

11. Data di registrazione o di costituzione (se del caso)

12. Attività

13. Sede

15. Email

G G M M A A A A

es. 27/09/2012 G G M M A A A A

es. 27/09/2012

Numero di riferimento

Qualora Lei abbia già ricevuto dalla Corte europea dei Diritti dell’Uomo il numero di riferimento del presente ricorso, lo indichi nello spazio sottostante.

10. Numero di registrazione (se del caso)

Etichette con codice a barre

Qualora Lei abbia già ricevuto dalla Corte europea dei Diritti dell’Uomo le etichette con codice a barre, ne apponga una nello spazio sottostante.

successive (il programma può essere scaricato da www.adobe.com).

La invitiamo a salvare una copia del formulario localmente prima di compilarlo utilizzando Adobe Reader, a stamparlo e a inviarlo alla Corte tramite posta.

ITA - 2014/1

(2)

C. Rappresentante del ricorrente

Se il ricorrente non è rappresentato, passare alla sezione D.

Avvocato

Indichi negli spazi sottostanti a che titolo Lei rappresenta il ricorrente o il Suo legame con lo stesso oppure, se si tratta di un’organizzazione, il Suo ruolo all’interno della stessa.

16. Qualità / legame / funzione

17. Cognome

18. Nome

19. Nazionalità

20. Indirizzo

22. Fax

23. Email

24. Cognome

25. Nome

26. Nazionalità

27. Indirizzo

29. Fax

30. Email

Procura

Il ricorrente deve autorizzare il rappresentante ad agire in suo nome mediante sottoscrizione della presente procura (vedi il documento Come compilare il formulario di ricorso).

Con la presente, autorizzo la persona su indicata a rappresentarmi nel presente procedimento dinanzi la Corte europea dei Diritti dell’Uomo concernente il ricorso da me presentato conformemente all’articolo 34 della Convenzione.

31. Firma del/della ricorrente 32. Data

G G M M A A A A

es. 27/09/2012 Compilare questa parte del formulario nel caso in cui Lei

rappresenti il ricorrente senza essere un avvocato. Compilare questa parte del formulario nel caso in cui Lei rappresenti il ricorrente in qualità di avvocato.

Rappresentante diverso da un avvocato/

Rappresentante di un’organizzazione

(3)

D. Stato (Stati) contro il quale (i quali) è diretto il ricorso

33. Selezionare la o le caselle corrispondenti allo Stato o agli Stati contro i quali è diretto il ricorso.

ALB - Albania ITA - Italia

AND - Andorra LIE - Liechtenstein

ARM - Armenia

AUT - Austria LUX - Lussemburgo

AZE - Azerbaijan LVA - Lettonia

BEL - Belgio MCO - Monaco

BGR - Bulgaria MDA - Repubblica di Moldavia

BIH - Bosnia-Erzegovina MKD - «L’ex Repubblica Jugoslava di Macedonia»

CHE - Svizzera MLT - Malta

CYP - Cipro MNE - Montenegro

CZE - Repubblica ceca NLD - Paesi-Bassi

DEU - Germania NOR - Norvegia

DNK - Danimarca POL - Polonia

ESP - Spagna PRT - Portogallo

EST - Estonia ROU - Romania

FIN - Finlandia RUS - Federazione russa

FRA - Francia SMR - San Marino

GBR - Regno Unito SRB - Serbia

GEO - Georgia SVK - Repubblica slovacca

GRC - Grecia SVN - Slovenia

HRV - Croazia SWE - Svezia

HUN - Ungheria TUR - Turchia

IRL - Irlanda UKR - Ucraina

ISL - Islanda

LTU - Lituania

(4)

Oggetto del ricorso

Tutte le informazioni relative ai fatti, alle doglianze e al rispetto della regola del previo esaurimento delle vie di ricorso interne e del termine di sei mesi (articolo 35 § 1 della Convenzione) devono essere contenute in questa parte (sezioni E, F e G) del formulario di ricorso (articolo 47 § 2 a) del Regolamento della Corte). Il ricorrente può integrare queste informazioni allegando al formulario di ricorso un documento di massimo 20 pagine (articolo 47 § 2 b) del Regolamento). Tale limite al numero di pagine non comprende le decisioni e i documenti allegati al formulario.

E. Esposizione dei fatti

34.

_____________________________________________________________________________________________

_

_____________________________________________________________________________________________

_

_____________________________________________________________________________________________

_

_____________________________________________________________________________________________

_

_____________________________________________________________________________________________

_

_____________________________________________________________________________________________

_

_____________________________________________________________________________________________

_

_____________________________________________________________________________________________

_

_____________________________________________________________________________________________

_

_____________________________________________________________________________________________

_ ______________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

_

_____________________________________________________________________________________________

_

_____________________________________________________________________________________________

_

_____________________________________________________________________________________________

_

_____________________________________________________________________________________________

_

_____________________________________________________________________________________________

_

_____________________________________________________________________________________________

_

_____________________________________________________________________________________________

_

______________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

Nel compilare questa sezione, limitarsi all’uso dello spazio previsto. Di conseguenza, adattare il testo da inserire. Nel caso in

cui si vogliano aggiungere informazioni complementari, riportarsi al documento «Come compilare il formulario di ricorso».

(5)

Esposizione dei fatti (seguito)

35.

________________________________________________________________________________________________

Nel compilare questa sezione, limitarsi all’uso dello spazio previsto. Di conseguenza, adattare il testo da inserire. Nel caso in

cui si vogliano aggiungere informazioni complementari, riportarsi al documento «Come compilare il formulario di ricorso».

(6)

Esposizione dei fatti (seguito)

36.

________________________________________________________________________________________________

Nel compilare questa sezione, limitarsi all’uso dello spazio previsto. Di conseguenza, adattare il testo da inserire. Nel caso in

cui si vogliano aggiungere informazioni complementari, riportarsi al documento «Come compilare il formulario di ricorso».

(7)

F. Esposizione della o delle violazioni della Convenzione e/o dei Protocolli lamentate nonché delle relative argomentazioni

37. Articolo invocato Argomentazioni

___________________________

_____________________________________________________________________

(8)

G. Per ogni doglianza, voglia confermare di avere esperito tutti i ricorsi effettivi disponibili nello Stato contro il quale il ricorso è diretto, indicando la data della decisione interna definitiva, al fine di dimostrare il rispetto del termine di sei mesi.

38. Doglianza Ricorsi esperiti e data della decisione definitiva

______________________________________________________________________

___________________________

(9)

39. Esiste o esisteva una via di ricorso che non ha esperito? Si No 40. In caso di risposta affermativa alla domanda precedente, indichi quale ricorso non ha esperito e per quale motivo.

H. Informazioni relative alle altre istanze internazionali investite della causa (se del caso)

41. Il ricorrente ha già sottoposto una delle doglianze sollevate ad un’altra istanza

internazionale di inchiesta o di risoluzione? Si

No 42.

43. Si

No 44. In caso di risposta affermativa alla domanda precedente, indichi il numero o i numeri di ricorso corrispondenti.

___________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________

In caso di risposta affermativa alla domanda precedente, riassuma brevemente la procedura (doglianze presentate, nome dell’istanza internazionale, data e natura delle decisioni eventualmente adottate).

Il ricorrente ha già introdotto uno o più ricorsi dinanzi la Corte?

(10)

I. Elenco dei documenti allegati

Voglia allegare copie complete e leggibili di tutti i documenti.

Nessuno dei documenti inviati Le sarà restituito. È Suo interesse inviare alla Corte copie e non originali.

È FONDAMENTALE:

- classificare i documenti in ordine cronologico e per procedura, - numerare le pagine in ordine consecutivo,

- NON spillare, unire con nastro adesivo o incollare in alcun modo i documenti.

45. Nello spazio sottostante, indicare, in ordine cronologico, i documenti allegati al formulario e una breve descrizione degli stessi.

1. _____________________________________________________________________________________________

2. _____________________________________________________________________________________________

3. _____________________________________________________________________________________________

4. _____________________________________________________________________________________________

5. _____________________________________________________________________________________________

6. _____________________________________________________________________________________________

7. _____________________________________________________________________________________________

8. _____________________________________________________________________________________________

9. _____________________________________________________________________________________________

10. _____________________________________________________________________________________________

11. _____________________________________________________________________________________________

12. _____________________________________________________________________________________________

13. _____________________________________________________________________________________________

14. _____________________________________________________________________________________________

15. _____________________________________________________________________________________________

16. _____________________________________________________________________________________________

17. _____________________________________________________________________________________________

18. _____________________________________________________________________________________________

19. _____________________________________________________________________________________________

20. _____________________________________________________________________________________________

21. _____________________________________________________________________________________________

22. _____________________________________________________________________________________________

23. _____________________________________________________________________________________________

24. _____________________________________________________________________________________________

25. _____________________________________________________________________________________________

(11)

Altre osservazioni

Desidera formulare altre osservazioni in merito al Suo ricorso?

46. Osservazioni

Dichiarazione e firma

Dichiaro, in coscienza e in fede, che le informazioni riportate nel presente formulario sono esatte.

47. Data

Il / i ricorrente/i o il suo / i suoi rappresentante/i devono firmare il formulario nello spazio sottostante.

48. Firma

Designazione del corrispondente

Nel caso in cui vi sia più di un ricorrente o più di un rappresentante, si prega di indicare il nome e l’indirizzo della sola persona autorizzata a corrispondere con la Corte.

49. Nome e indirizzo del Ricorrente Rappresentante – Selezionare la casella corrispondente

Il formulario di ricorso completato deve essere firmato e inviato per posta al seguente indirizzo:

Monsieur le Greffier de la Cour européenne des droits de l’homme Conseil de l’Europe 67075 STRASBOURG CEDEX FRANCE

G G M M A A A A

__________________________________________________________________________________________________

Ricorrente/i

es. 27/09/2012

Rappresentante/i – Selezionare la casella corrispondente

__________________________________________________________________________________________________