50/60 Hz. Product Specification Sheet

Pr oduct Specifica tion Sheet

50/60 ^Hz

6 ^” 8 4 ^{” ”} 10 ^”

4 TO 10"

SUBMERSIBLE BOREHOLE MOTORS

Pr oduct Specifica tion Sheet

Motore sommerso 4" a bagno di liquido refrigerante

Potenze da 0,55 kW-0,75 HP a 7,5 kW - 10 HP 4" liquid cooled submersible motors

Power from 0,55 kW-0,75 HP up to 7,5 kW-10 HP

Moteur immergé 4" en bain de liquide réfrigérant

Puissance de 0,55 kW-0,75 HP jusqu'à 7,5 kW - 10 HP

Motor sumergido de 4" en liquido refrigerante Potencia de 0,55 kW-0,75 HP

a 7,5 kW-10 HP

Massima solidità, grande aǸdabilità e durata

Heavy duty construction for longer operating life and high reliability Construction solide, îabilité et durée à toute preuve

Construcion muy solida: îabilidad y durabilidad.

SUBMERSIBLE MOTORS MOTORI SOMMERSI

50/60 ^Hz

4 ^”

Pr oduct Specifica tion Sheet Disponible avec joint mécanique

Bobinage standard en PVC, bobinage en PE2+PA pour température jusqu'à 55°C Disponible con sello mecánico

Bobinaje en PVC, disponible con bobinaje en PE2+PA para temperatras hasta 55°C Versione in acciaio inossidabile AISI 304, AISI 316, DUPLEX, AISI 904 disponibile AISI 304, AISI 316, DUPLEX, AISI 904 version available

Version en acier inoxydable

AISI 304, AISI 316, DUPLEX, AISI 904 disponible

Version en acero inoxydable AISI 304, AISI 316, DUPLEX, AISI 904 disponibles

SUBMERSIBLE MOTORS MOTORI SOMMERSI

50/60 ^Hz

6 ^” 8 ^” 10 ^”

6" - 8" - 10"

Motori sommersi riavvolgibili in acqua 6", 8" e 10" Potenze da 4 kW-5,5 HP a 129 kW-175 HP

6", 8" and 10" submersible motors rewindable water îlled - Power from 4 kW-5,5 HP up to 129 kW-175 HP Moteurs immergés rebobinables à bain d'eau 6", 8" et 10" - Puissance de 4 kW- 5,5 HP jusqu'à 129 kW-175 HP Motores sumergidos rebobinables en baño de agua de 6", 8" y 10"

Potencia de 4 kW-5,5 HP a 129 kW-175 HP Disponibile con tenuta meccanica

Avvolgimento standard in PVC, disponibile versione in PE2+PA per temperature îno a 55°C

Available with mechanical seal

Standard PVC winding, PE2+PA winding available for temperatures up to 55°C

Les émissions acoustiques de tous les moteurs immergés sont inférieures aux 70 dB (A) – mesurées selon la Direc-tive 98/37/CEE.

El nivel de emissiones acusticas de todos

los motores sumergibles es inferiora 70

dB (A) – misuracion

Pr oduct Specifica tion Sheet

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE

- Camicia esterna in acciaio inox inossidabile

- Sporgenza albero e quote di accoppiamento a norme NEMA 4’’

- Statore avvolto in îlo di rame a doppio smalto in classe F - Grado di protezione IP68

- Liquido di riempimento olio biodegradabile atossico approvato FDA - SoǸetto di compensazione , per l’aumento di volume del liquido interno - Carico assiale supportato da cuscinetti a sfera

- Tenuta meccanica e protezione antisabbia CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO - Tensioni V230 ‘ 10% - V.400 ‘ 10%

- Disponibili nelle due versioni 50/60 Hz - Massimo numero di avviamenti orari : 30 - Massima temperatura dell’acqua 30°C - Spinta assiale 3000 N da 0,37 a 2,2 Kw - Spinta assiale 6500 N da 3 a 7,5 Kw MODELLI

- Monofase : da 0,37 Kw a 2,2 kW (V.220-240) 50 Hz - Trifase da 0,37 Kw a 7,5 kw( V.220-240 ) 50 Hz - Trifase da 0,37 Kw a 7,5 kw( V.380/420 ) 50 Hz DISPONIBILI ANCHE NELLA VERSIONE A 60 HZ Tensioni speciali a richiesta

MANUFACTURING FEATURES - Stainless steel sleve

- NEMA 4’’ coupling

- Stator winding in double copper enameled F class wire - IP68 protection

- Liquid cooled: food grade oil - Cooling liquid volume compensator - Axial load on ball bearings - Mechanical seal and sand guard CHARACTERISTICS

- Voltage: single phase V230 ‘ 10 - three phase V.400 ‘ 10

- Available in 50 Hz or 60 Hz - Maximum starts per hour: 30 - Water maximum temperature: 30°C

- Axial load 3000 N from 0,37 up to 2,2 kW / from 0,55 up to 3 HP - Axial load 6500 N from 3 up to 7,5 kW / from 4 up to 10 HP MANUFACTURING RANGE

- Single phase: from 0,37 kW up to 2,2 kW / from 0,55 HP up to 3 HP in 230 V 50 Hz - Three phase: from 0,37 kW up to 7,5 kW in 230 V 50 Hz

- Three phase: from 0,37 kW up to 7,5 kW in 400 V 50 H.

ALSO AVAILABLE IN 60 Hz

Out of standard Voltage available upon request

50/60 ^Hz

4 MOTORI SOMMERSI SUBMERSIBLE MOTORS ^”

MOTORI SOMMERSI 4’’ SERIE P4000 A BAGNO DI LIQUIDO REFRIGERANTE

Le caratteristiche garantiscono ottime prestazioni, qualità superiore, sicura aǸdabilità e facilità di installazione.

I motori sommersi sono idonei all’utilizzo con variatore di frequenza: gamma di frequenze raccomandata 30-50 Hz (oppure 40-60 Hz)

LIQUID COOLED SUBMERSIBLE MOTORS P 4000 SERIES

The technical speciîcations grant high performances, superior quality, trustable reliability and ease of installation.

Our motors are suitable for use with variable speed drive: 30-50 Hz or 40-60 Hz are the recommended

frequency ranges.

Pr oduct Specifica tion Sheet

MOTORI SOMMERSI SUBMERSIBLE MOTORS

50/60 ^Hz

6 ^” 8 ^” 10 ^”

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE

- Camicia esterna in acciaio inox inossidabile

- Supporto inferiore , supporto superiore , carcassa e base motore in Ghisa meccanica G25 - Sporgenza albero e quote di accoppiamento a norme NEMA

- Statore avvolto realizzato in îlo di rame elettrolitico , rivestito di materiale termoplastico idrorepellente con elevate caratteri- stiche dielettriche

- Classe di isolamento Y - Grado di protezione IP68

- Rotore con albero in AISI 431 , Guidato da cuscinetti a boccola antiusura in graîte ( e/o bronzo BSPB15%) e supportato da un cuscinetto reggispinta a pattini oscillanti (tipo MICHELL) dimensionato per reggere le massime spinte assiali della pompa, con un elevatissimo valore di sicurezza.

- Membrana di compensazione, posta nella parte inferiore del motore, per equilibrare la pressione interna del motore con quella esterna del pozzo e per la compensazione della variazione di pressione dell’acqua dovuta al riscaldamento durante il funzionamento

CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO - Disponibili nelle due versioni 50/60 Hz

- Variazione massima ammessa sulla tensione di targa del motore : ‘ 10%

- Massimo numero di avviamenti orari : (6’’: 20) – (8’’: 15) - (10’’: 10)

- Massima temperatura dell’acqua 30°C – 55°C con avvolgimento in PE2+PA

- Spinta assiale motore 6’’: 16.000 N da 4 a 18,5 kW / da 5,5 a 25 HP – 30.000 N da 22 a 37 kW / da 30 a 50 HP - Spinta assiale motore 8’’: 50.000 N da 30 a 92 kW / da 40 HP a 125 HP

- Spinta assiale motore 10’’: 70.000 N da 75 a 129 kW / da 100 a 175 HP MODELLI

- Motore 6’’ da 4 37 kW / da 5,5 a 50 HP 400 V 50 Hz - Motore 8’’ da 30 92 kW / da 40 a 125 HP 400 V 50 Hz - Motore 10’’ da 75 a 129 kW / da 100 a 175 HP 400 V 50 Hz ESECUZIONI SPECIALI

- Motori a doppia uscita per avviamento stella-triangolo

- Esecuzione in acciaio inox AISI 304, AISI 316, Duplex ed AISI 904 per tutta la gamma - Esecuzione per alta temperatura (Fino a 55 °C)

- Disponibile con tenuta meccanica

MANUFACTURING FEATURES - Stainless steel sleve

- Upper and lower supports and base in G 25 cast iron. Fully stainless steel version available in AISI 304, AISI 316, Duplex and AISI 904

- NEMA coupling

- Thermoplastic protection of winding copper wire are used in the statoric part, upon request PE2+PE winding wire for higher water temperatures

- Isolation class Y - Protection IP68

- Rotor with AISI 431 shaft, bearing bushes in carbide (upon request available in BSPB15 bronze). Thrust bearing Mitchell type suitable to withstand the maximum load with very high safety standards.

- Compensation diaphragm able to equalize inner and outer pressures and related variations due to the temperature spectrum during the motor functioning in the well.

CHARACTERISTICS

- Available in 50 Hz and 60 Hz versions

- Maximum number of starts per hour: 6’’ 20 – 8’’ 15 - 10’’: 10

- Water maximum temperature: 30°C – with PE2+PA winding up to 55°C

- Axial load 6’’: 16.000 N from 4 to 18,5 kW / from 5,5 up to 25 HP – 30.000 N from 22 up to 37 kW / from 30 up to 50 HP - Axial load 8’’: 50.000 N from 30 up to 92 kW / from 40 up to 125 HP

- Axial load 10’’: 70.000 N from 75 up to 129 kW / from 100 up to 175 HP MODELS

- 6’’ motors from 4 kW up to 37 kW / from 5,5 HP up to 50 HP 230 V-1000 V 50 Hz or 60 Hz - 8’’ motors from 30 kW up to 92 kW / from 40 HP up to 125 HP 230 V-1000 V 50 Hz or 60 Hz - 10’’ motors from 75 kW up to 129 kW / from 100 HP up to 175 HP 230 V-1000 V 50 Hz or 60 Hz OUT OF STANDARD EXECUTIONS

- Star-Delta starting

- All models available in fully stainless steel: AISI 304, AISI 316, Duplex or AISI 904 - Higher water temperatures up to 55°C with PE2+PA winding

- Mechanical seal available upon request

MOTORI SOMMERSI 6’’/8’’/10 ’’ SERIE P600 - P800 - P10000

Motori sommersi a bagno d’acqua , riavvolgibili in PVC. Sono di costruzione particolarmente robusta e in grado di funzionare per lungo tempo senza alcuna manutenzione. Sono adatti al funzionamento con variatore di frequenza (frequenza minima consentita : 30 Hz ).

6’’/8’’/10 ’’SUBMERSIBLE MOTORS SERIES P600 - P800 - P10000

The technical speciîcations grant high performances, superior quality, trustable reliability and ease of installation.

Our motors are suitable for use with variable speed drive: 30-50 Hz or 40-60 Hz are the recommended frequency ranges.

Pr oduct Specifica tion Sheet

4 ^{” MOTOR}

1,5

2,5 4”

H S

M

Axial Thrust (N)

Axial Thrust (N) Motore - Motor - Moteur 50 Hz - 2900 rpm

60 Hz - 3450 rpm Technical Data

Power Tipo - Type

Single Phase

kW HP

V 230 DN A

Lunghezza cavo standard

Std Cable lenght

L cavo std Std Cable L

m

1,5 4”

cos ̴

cos ̴

kW HP

V 400 A

P 4010 T P 4015 T P 4020 T P 4030 T P 4040 T P 4055 T P 4075 T P 40100 T

1 1,5

2 3 4 5,5 7,5 10 0,75

1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5

2,2 3 4 5,7 7,4 10 13,5

18

1500 N 2500 N 2500 N 2500 N 2500 N 4500 N 4500 N 4500 N

0,74

P 4007 T 0,55 0,75 2,2 1500 N 0,74

0,74 0,75 0,76 0,76 0,78 0,8 0,8 P 4007 M

P 4010 M P 4015 M P 4020 M P 4030 M

0,75 1 1,5

2 3 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2

4,9 6,5 9,4 11,5 14,7

1500 N 1500 N 2500 N 2500 N 2500 N

0,97

P 4005 M 0,37 0,5 3,5

P 4010 T P 4015 T P 4020 T P 4030 T P 4040 T P 4055 T P 4075 T P 40100 T P 4007 T P 4007 M P 4010 M P 4015 M P 4020 M P 4030 M P 4005 M

1500 N 0,97

0,97 0,97 0,97 0,97

96 38,2

Dimensioni di ingombro e pesi Overall dimensions and weights

H

mm S

mm M

mm P

kg

96 38,2

10 12 13 15 19 22 27 32 8 337

362 392 452 557 597 698 818 317

8 10 12 13 15 7 337

362 392 422 467 317

38,2 4”

NEMA

N. 4 Rods M8 on Ø 76,2 Ø 87,5

Motore - Motor - Moteur 50 Hz - 2900 rpm 60 Hz - 3450 rpm Tipo - Type

Three Phase

Power

DN

H

mm S

mm M

mm P

kg Tipo - Type

Three Phase

Tipo - Type

Single Phase

Pr oduct Specifica tion Sheet

Uscita cavi - Cable outlets - Sortie des càbles

Power V

Tipo - Type 230

kW HP A

V

400 DN

A

Sezione in mm

- Cross section mm

- Section en mm

Avviamento - Starting

Diretto - Direct - Direct Stella Triangolo - Star Delta

3 6”

P 605 P 607 P 610 P 612 P 615 P 617 P 620 P 625 P 630 P 635 P 640 P 650

5,5 7,5 10 12,5

15 17,5

20 25 30 35 40 50

17 21,5 29,5 36 42,5

49 55,5

69 82 95 108 135 4

5,5 7,5 9,2 11 13 15 18,5

22 26 30 37

230 V +/- 5% 400 V +/- 5% 230/240 V 400/690 V 10

12,5 17 21 24,5

28 32 40 47,5

55 62,5

78

4x4 4x4 4x6 4x6 4x6 4x10 4x10 4x16 4x16 4x16 2x(4x16) 2x(4x16)

4x2,5 4x2,5 4x4 4x4 4x4 4x6 4x6 4x10 4x10 4x10 4x16 4x16

2x(4x4) 2x(4x4) 2x(4x6) 2x(4x6) 2x(4x6) 2x(4x10) 2x(4x10) 2x(4x16) 2x(4x16) 2x(4x16) 2x(4x16) 2x(4x16)

2x(4x2,5) 2x(4x2,5) 2x(4x4) 2x(4x4) 2x(4x4) 2x(4x6) 2x(4x6) 2x(4x10) 2x(4x10) 2x(4x10) 2x(4x16) 2x(4x16)

H S

M

6 ^{” MOTOR}

Motore - Motor - Moteur 50 Hz - 2900 rpm 60 Hz - 3450 rpm

Tipo - Type

Dimensioni di ingombro e pesi Overall dimensions and weights

H mm

S mm

M mm

P kg

P 605 P 607 P 610 P 612 P 615 P 617 P 620 P 625 P 630 P 635 P 640 P 650

40 45 55 60 65 70 145

73,2

75 83 92 100 108 118 646

671 701 751 811 841 931 991 1071 1181 1251 1341 Motore - Motor - Moteur

50 Hz - 2900 rpm 60 Hz - 3450 rpm

6”

NEMA

N. 4 Rods M12 on Ø 111,2 Ø 76,2

73,2

Lunghezza cavo standard

Std Cable lenght

m

Versione Standard con supporti motore in ghisa G25.

Standard version with motor supports in cast iron G25 Version standard avec supports de moteur en fonte G25 Versión estándar con soportes de motor en hierro fundido G25 Disponibile anche in AISI 304, AISI 316, Duplex, AISI 904 Available also in AISI 304, AISI 316, DUPLEX and AISI 904 Disponible aussi en AISI 304 , AISI 316, DUPLEX and AISI 904 Disponible tambien en AISI 304, AISI 316, DUPLEX and AISI 904 Su richiesta, è possibile personalizzare la lunghezza del cavo Cable length can be customized upon request

Possibilité de personnaliser la longueur du câble Largo del cable personalisable sobre demanda

Sensore di temperatura PT 100 disponibile su richiesta PT100 temperature sensor available upon request

Disponibilité du senseur de température PT100 sur demande

Sensor de temperatura PT100 disponible sobre demanda

Pr oduct Specifica tion Sheet 8 ^{” MOTOR}

H S

M

8”

NEMA

N. 4 Rods M16 on Ø 152,5 Ø 127

101,6

Uscita cavi - Cable outlets - Sortie des càbles

Power V

Tipo - Type 230

kW HP A

V

400 DN

A

Sezione in mm

- Cross section mm

- Section en mm

Avviamento - Starting

Diretto - Direct - Direct Stella Triangolo - Star Delta

3 8”

230 V +/- 5% 400 V +/- 5% 230/240 V 400/690 V P 850

P 860 P 875 P 890 P 8100 P 8125

50 60 75 90 100 125 37 44 55 66 75 92

135 159 196,5

233 259 319,5

78 92 113,5 134,5 149,5 185

4x25 4x16 2x(4x25) 2x(4x16)

4x25 4x16 2x(4x25) 2x(4x16)

4x25 4x25 2x(4x25) 2x(4x25)

4x25 4x25 2x(4x25) 2x(4x25)

4x25 4x25 2x(4x25) 2x(4x25)

4x25 4x35 2x(4x25) 2x(4x35)

Motore - Motor - Moteur 50 Hz - 2900 rpm 60 Hz - 3450 rpm

Tipo - Type

Dimensioni di ingombro e pesi Overall dimensions and weights

H mm

S mm

M mm

P kg

194 101,6 P 850

P 860 P 875 P 890 P 8100 P 8125

1230 1310 1460 1610 1710 1860

190 200 216 260 286 310 Lunghezza cavo standard

Std Cable lenght

m

Motore - Motor - Moteur 50 Hz - 2900 rpm 60 Hz - 3450 rpm

Versione Standard con supporti motore in ghisa G25.

Standard version with motor supports in cast iron G25 Version standard avec supports de moteur en fonte G25 Versión estándar con soportes de motor en hierro fundido G25 Disponibile anche in AISI 304, AISI 316, Duplex, AISI 904 Available also in AISI 304, AISI 316, DUPLEX and AISI 904 Disponible aussi en AISI 304 , AISI 316, DUPLEX and AISI 904 Disponible tambien en AISI 304, AISI 316, DUPLEX and AISI 904 Su richiesta, è possibile personalizzare la lunghezza del cavo Cable length can be customized upon request

Possibilité de personnaliser la longueur du câble Largo del cable personalisable sobre demanda

Sensore di temperatura PT 100 disponibile su richiesta PT100 temperature sensor available upon request

Disponibilité du senseur de température PT100 sur demande

Sensor de temperatura PT100 disponible sobre demanda

Pr oduct Specifica tion Sheet 10 ^{” MOTOR}

H S

M

N. 4 Rods M16 on Ø 152,5 Ø 127

101,6

Uscita cavi - Cable outlets - Sortie des càbles

Power V

Tipo - Type 230

kW HP A

V

400 DN

A

Sezione in mm

- Cross section mm

- Section en mm

Avviamento - Starting

Diretto - Direct - Direct Stella Triangolo - Star Delta

3 10”

230 V +/- 5% 400 V +/- 5% 230/240 V 400/690 V P 10100

P 10125 P 10150 P 10175

100 125 150 175 75 92 110 129

259 149,5 319,5 185

379 219 440 254,5

4x35 4x25 2x(4x35) 2x(4x25)

4x35 4x35 2x(4x35) 2x(4x35)

4x35 4x50 2x(4x35) 2x(4x50)

4x35 4x50 2x(4x35) 2x(4x50)

Tipo - Type

Dimensioni di ingombro e pesi Overall dimensions and weights

H

mm S

mm M

mm P

kg

240 101,6 P 10100

P 10125 P 10150 P 10175

Lunghezza cavo standard

Std Cable lenght

m

Motore - Motor - Moteur 50 Hz - 2900 rpm 60 Hz - 3450 rpm

1460 1630 1760 1910

325 374 415 480 Motore - Motor - Moteur 50 Hz - 2900 rpm

60 Hz - 3450 rpm

Versione Standard con supporti motore in ghisa G25.

Standard version with motor supports in cast iron G25 Version standard avec supports de moteur en fonte G25 Versión estándar con soportes de motor en hierro fundido G25 Disponibile anche in AISI 304, AISI 316, Duplex, AISI 904 Available also in AISI 304, AISI 316, DUPLEX and AISI 904 Disponible aussi en AISI 304 , AISI 316, DUPLEX and AISI 904 Disponible tambien en AISI 304, AISI 316, DUPLEX and AISI 904 Su richiesta, è possibile personalizzare la lunghezza del cavo Cable length can be customized upon request

Possibilité de personnaliser la longueur du câble Largo del cable personalisable sobre demanda

Sensore di temperatura PT 100 disponibile su richiesta PT100 temperature sensor available upon request

Disponibilité du senseur de température PT100 sur demande Sensor de temperatura PT100 disponible sobre demanda A richiesta per potenze oltre i 129Kw

On request for powers above 129Kw

Sur demande pour les pouvoirs supérieurs à 129 Kw Sur demande pour les pouvoirs supérieurs à 129 Kw

10”

Pr oduct Specifica tion Sheet

CARATTERISTICHE ELETTRICHE DEI MOTORI SOMMERSI - 6”/8”/10”-2 POLI 50-60Hz ELECTRIC FEATURES OF SUBMERSIBLE MOTORS - 6”/8”/10”-2 POLES 50-60Hz CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES DES MOTEURS IMMERGES - 6”/8”/10”-2 POLES 50-60Hz

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS DE LOS MOTORES - 6”/8”/10”-2 POLOS 50-60Hz

D i a m e t r o n o m i n a l e N o m i n a l d i a m e t e r D i a m e t r e n o m i n a l e M o t o r e t i p o M o t o r t y p e T y p e m o t e u r D i r e t t o S t a r t i n g D é m a r r a g e S t e l l a - t r i a n g o l o S t a r - d e l t a E t o i l e - t r i a n g l e S t a t o r i c o S t a t o r i c S t a t o r i q u e C a r i c o a s s i a l e A x i a l l o a d C ha r g e a x i a l T e m p e r a t u r a m a x . a c q u a M a x w a t e r t e m p e r a t u r e T e m p e r a t u r e m a x e a u M a x a v v i a m e n t o / o r a S t a r t / h o u r m a x M a x d é m e r r a g e s / h e u r e Potenza nominale Rated power Puissance nominal

Corrente nominale Rated current

Courant nominale

In

CV

P 605

20 25 30 35 40 50 50 60 75 90 100

100 125 150 175 5,5

5,5 7,5 9,2 11 13 15 18,5

22 26 30 37 37 44 55 66 75

75 92 110 129

4 17 12,5

17 21 24,5

28 32 40 47,5 55 62,5 78 78 92 113,5 134,5 149,5

149,5 185 219 254,5

10 79 80 81 82 82,5 83,5 84,5 85 84,5 85,5 86 86,5 86 85 85 85,5 85,5 86

86 85,5 85,5 86,5

75 80 81,5 81,5 82 82 82,5 83 83,5 83,5 84 85 85 86,5

87 87,5 88 88

88 88 89 90

76 76,5 77 77 77 78 78 78 78,5 79 79 79 83,5 84 85 85 85

85 85 86 87

65 1,6 1,6 1,8 1,8 1,9 1,9 1,8 1,7 1,7 1,7 1,7 1,6 2,05 1,95 1,95 1,85 1,8

1,8 1,7 1,6 1,55

5,4 5,6 5,7 5,7 5,9 6 5,9 5,6 5,9 5,7 5,6 5,6 6,4 5,7 5,8 5,8 5,7

6,4 6,3 6,7 6,5

1,8 1,9 1,9 1,9 2 2 2 1,9 2 1,9 1,9 1,9 2,1 2 2 2 1,9

1,9 1,9 1,8 1,8

3,2 3,4 3,4 3,4 3,5 3,6 3,5 3,4 3,5 3,4 3,4 3,4 3,8 3,7 3,7 3,6 3,5

3,4 3,4 3,3 3,3 65,5

66 66 66 67 67 68 68 68 68 68 76 77 77,5

78 78

78 78 79 80 76

77 78 79 80 80,5

80 81 81 82 81 83 83 83,5 83,5 83

83 83 85 85 80

81 82 83 84 84 84 85 85 85,5 85 84 84 84,5 85 85

85 86 86 85,5 21,5

29,5 36 42,5

49 55,5 69 82 95 108 135 135 159 196,5

233 259

259 319,5 379 440

P 607

P 610 P 612 P 615 P 617 P 620 P 625 P 630 P 635 P 640 P 650 P 850 P 860 P 875 P 890 P 8100

P 10100 P 10125 P 10150 P 10175

KW 230V 5%

400V

5% 4/4 3/4 2/4 4/4 3/4 2/4 Cs Cn

Is In

Is In

Is In daN

30 12

2500

30 10

4500 30

30 8

10

4500 30 6

°C No.

Rendimento in % EǸciency in % Rendement en %

Fattore di potenza Power factor Facteur de puissance

cos

Starting Démarrage

6”

8”

10”

125 92 319.5 185 85 86 83 88 85 78 1,8 5,7 1,9 3,5

P 8125

Ǣ

PROTEZIONE: IP 68 - ISOLAMENTO: CLASSE F PROTECTION: IP 68 - INSULATION: CLASS F

PROTECTION: IP 68 - ISOLEMENT: CLASS F PROTECCIÓN: IP 68 - AISLAMIENTO: CLASSE F

Fattore di servizio: 50Hz=1 - 60Hz= 1,2 Service factor: 50Hz=1 - 60Hz= 1,2 Facteur de service: 50Hz=1 - 60Hz= 1,2 Factor de servicio : 50Hz=1 - 60Hz= 1,2

Senso di rotazione (visto dal lato sporgenza albero): antiorario Direction of rotation (view from shaft projection side: anti-clockwise Sens de rotation (vu du còté bout d’arbre): antihoraire

Sentido de rotación (vu du còté bout d’arbre): antihoraire Cs = Coppia di avviamento

Starting torque Couple de démarrage Par de arranque

Cn = Coppia nominale Nominal couple Couple nominal Par naminal

Is = Corrente di avviamento Starting current Intensité du démarrage Intensidad de arranque

In = Coppia nominale Nominal current Intensité nominale Intensidad nominal

6 ^” _MOTOR 8 ^” 10 ^”

Pr oduct Specifica tion Sheet

SUBMERSIBLE MOTORS MOTORI SOMMERSI

50/60 ^Hz

6 ^” 8 4 ^{” ”} 10 ^”

SPARE PARTS

MATERIALS CHARTS

Pr oduct Specifica tion Sheet

6

12

5 13

2

4

15

14 11

17

10 16

19 9

20

18

8 21

7 23

3

22

24

1

26*

27*

25*

30*

29* 28*

WITH UPPER SUPPORT

IN BRASS

I PARTICOLARI CONTRADDISTINTI DALL’ASTERISCO (*)

SONO PRESENTI SOLAMENTE NEL MOTORE 4’’ CON SUPPORTO SUPERIORE IN OTTONE N.B.

THE DETAILS MARKED BY THE ASTERISK(*) ARE PRESENT ONLY IN THE MOTOR 4 "

WITH SUPERIOR SUPPORT IN BRASS N.B.

LE CARACTERISTIQUES MARQUEES AVEC (*) SONT DANS LES MOTEURS 4'' AVEC SUPPORT SUPERIEUR EN LAITON

4 ^{” MOTOR}

Pr oduct Specifica tion Sheet 4 ^{” MOTOR}

*

I PARTICOLARI CONTRADDISTINTI DALL'ASTERISCO(*) SONO PRESENTI SOLO NEL MOTORE 4'' CON SUPPORTO SUPERIORE IN OTTONE THE DETAILS MARKED BY THE ASTERISK(*) ARE PRESENT ONLY IN THE MOTOR 4 " WITH SUPERIOR SUPPORT IN BRASS

LES PIECES MARQUEES AVEC (*) SONT DANS LES MOTEURS 4'' AVEC SUPPORT SUPERIEUR EN LAITON LAS PIEZAS MARQUADAS (*) SE REFIREREN SOLO AL MOTOR CON SOPORTE SUPERIOR EN LATON

MOTORE 4'' A BAGNO D'OLIO - MOTOR 4'' OIL FILLED

N.CODE DESCRIZIONE (Italiano) MATERIALE (Italiano) DESCRIPTION (English) MATERIAL(English)

1 STATORE COMPLETO + AVVOLGIMENTO LAMIERINO MAGNETICO + AVVOLGIMENTO COMPLETE STATOR MAGNETIC LAMINATION + WINDING

2 CAMICIA MOTORE ACCIAIO INOX AISI 304 MOTOR SLEEVE AISI 304

3 N.4 VITI PER CAMICIA ACCIAIO INOX AISI 304 N.4 SCREW FOR SLEEVE AISI 304

4 POLMONE GOMMA DIAPHRAM NBR

5 COVER COPRIPOLMONE ACCIAIO INOX AISI 304 COVER DIAPHRAM AISI 304

6 SEEGER ACCIAIO INOX AISI 304 SEEGER AISI 304

7 DEFLETTORE GOMMA DEFLECTOR NBR

8 ANELLO DI TENUTA/CORTECO GOMMA SEAL RINGS NBR

9 TENUTA MECCANICA ACCIAO INOX+GRAFITE MECHANICAL SEAL AISI+ GRAPHITE

10 CUSCINETTO SUPERIORE ACCIAIO INOX AISI 304 UPPER BEARING AISI 304

11 ROTORE COMPLETO ACCIAIO INOX COMPLETE ROTOR AISI

12 CUSCINETTO INFERIORE ACCIAIO INOX AISI 304 LOWER BEARING AISI 304

13 SUPPORTO INFERIORE GHISA LOWER SUPPORT CAST IRON

14 RONDELLA ONDULATA ACCIAIO INOX AISI 304 ONDULATED WASHER AISI 304

15 O-RING GOMMA O-RING NBR

16 SUPPORTO SUPERIORE ACCIAIO INOX AISI 304 / OTTONE UPPER SUPPORT AISI 304 / BRASS

17 N.4 PRIGIONIERI ACCIAIO INOX AISI 304 N.4 STUDS AISI 304

18 TAPPO RIMEPIMENTO OLIO ACCIAIO INOX AISI 304 CAP OIL FILL AISI 304

19 N.2VITI M4 ACCIAIO INOX AISI 304 N.2 SCREW M4 AISI 304

20 CONNETTORE MASCHIO NORYL CONNECTOR NORYL

21 GOMMA PRESSACAVO GOMMA RUBBER CABLE GLAND NBR

22 CONNETTORE FEMMINA H07RNF UPPER CONNECTOR H07RNF

23 PIATTINA PER CONNETTORE ACCIAIO INOX AISI 304 BRACKET METALLIC AISI 304

24 N.2VITI M4 ACCIAIO INOX AISI 304 N.2 SCREW M4 AISI 304

25* PIATTINA PER GOMMINO ACCIAIO INOX AISI 304 PLATE FOR RUBBER PIECE AISI 304

26* GOMMINO PRESSACO GOMMA GLAND RUBBER NBR

27* PRESSACAVO POM GLAND POM

28* PIATTINA PRESSACAVO ACCIAIO INOX AISI 304 GLAND PLATE AISI 304

29* VITE ACCIAIO INOX AISI 304 SCREW AISI 304

30* CAVO DI ALIMENTAZIONE H07RNF CABLE ALIMENTATION H07RNF

N.CODE DESCRIPTION (Français) MATÉRIEL (Français) DESCRIPCIÓN (Español) MATERIAL (Español)

1 STATOR BOBINE' MATERIEL MAGNETIQUE STATOR BOBINADO MATERIAL MAGNETICO

2 CHEMISE MOTEUR ACIER INOXYDABLE AISI 304 CAMISA MOTOR ACERO INOXYDABLE AISI 304

3 N.4 VIS POUR CHEMISE ACIER INOXYDABLE AISI 304 N.4 TORNILLOS CAMISA ACERO INOXYDABLE AISI 304

4 MEMBRANE CAOUTCHOUC PULMON GOMA

5 PROTECTION MEMBRANE ACIER INOXYDABLE AISI 304 PROTECTION PULMON ACERO INOXYDABLE AISI 304

6 SEEGER ACIER INOXYDABLE AISI 304 SEEGER ACERO INOXYDABLE AISI 304

7 DEFLECTEURS CAOUTCHOUC DEFLECTOR GOMA

8 BAGUES D'USURE CAOUTCHOUC JUNTO GOMA

9 JOINT MECANIQUE ACIER INOXYDABLE + GRAPHITE SELLO MECANICO ACERO INOXYDABLE + GRAPHITE

10 COUSSINET SUPERIEURE ACIER INOXYDABLE AISI 304 COJINETE SUPERIOR ACERO INOXYDABLE AISI 304

11 COMPLETE ROTOR ACIER INOXYDABLE ROTOR COMPLETO ACERO INOXYDABLE

12 COUSSINET INFERIEUR ACIER INOXYDABLE AISI 304 COJINETE INFERIOR ACERO INOXYDABLE AISI 304

13 SUPPORT INFERIEUR FONTE SOPORTE INFERIOR HIERRO FUNDIDO

14 RONDELLE ONDULEE ACIER INOXYDABLE AISI 304 RONDELA ACERO INOXYDABLE AISI 304

15 O-RING CAOUTCHOUC ANILLO TORICO GOMA

16 SUPPORT SUPERIEURE ACIER INOXYDABLE AISI 304 / LAITON SOPORTE SUPERIOR ACERO INOXYDABLE AISI 304 / LATON

17 N.4 TIGES ACIER INOXYDABLE AISI 304 N.4 TORNILLOS ACERO INOXYDABLE AISI 304

18 OIL FILL ACIER INOXYDABLE AISI 304 TAPON RELLENAMIENTO ACEITE ACERO INOXYDABLE AISI 304

19 N.2 VIS M4 ACIER INOXYDABLE AISI 304 N.2TRNILLOS M4 ACERO INOXYDABLE AISI 304

20 CONNECTEUR NORYL CONECTOR NORYL

21 CAOUTCHOUC GLAND CAOUTCHOUC PRENSACABLE GOMA

22 SUPERIEURE CONNECTEUR H07RNF CONECTOR H07RNF

23 DE RELAIS METALLIQUE ACIER INOXYDABLE AISI 304 GRAPA CONECTOR ACERO INOXYDABLE AISI 304

24 N.2 VIS M4 ACIER INOXYDABLE AISI 304 N.2 TORNILLOS M4 ACERO INOXYDABLE AISI 304

25* PLAQUE POUR CAOUTCHOUC ACIER INOXYDABLE AISI 304 GRAPA PARA CAUCHO ACERO INOXYDABLE AISI 304

26* GLAND CAOUTCHOUC CAOUTCHOUC PRENSACABLE EN CAUCHO GOMA

27* GLAND POM PRENSACABLE POM

28* GLAND PLAQUE ACIER INOXYDABLE AISI 304 GRAPA PRENSACABLE ACERO INOXYDABLE AISI 304

29* VIS ACIER INOXYDABLE AISI 304 TORNILLO ACERO INOXYDABLE AISI 304

30* CABLE D'ALIMENTATION H07RNF CABLE DE POTENCIA H07RNF

Pr oduct Specifica tion Sheet

4 ^{” MOTOR}

1 2

3

6 5 4

16 8

9 14

11 12 13 10 15 17 18

7

19 20 21 22 24 23

29*

26*

27*

25*

28*

Pr oduct Specifica tion Sheet 4 ^{” MOTOR}

*

I PARTICOLARI CONTRADDISTINTI DALL'ASTERISCO(*) SONO PRESENTI SOLO NEL MOTORE 4'' CON SUPPORTO SUPERIORE IN OTTONE THE DETAILS MARKED BY THE ASTERISK(*) ARE PRESENT ONLY IN THE MOTOR 4 " WITH SUPERIOR SUPPORT IN BRASS

LES PIECES MARQUEES AVEC (*) SONT DANS LES MOTEURS 4'' AVEC SUPPORT SUPERIEUR EN LAITON LAS PIEZAS MARQUADAS (*) SE REFIREREN SOLO AL MOTOR CON SOPORTE SUPERIOR EN LATON

MOTORE 4'' A BAGNO D'OLIO - MOTOR 4'' OIL FILLED

N.CODE DESCRIZIONE (Italiano) MATERIALE (Italiano) DESCRIPTION (English) MATERIAL(English)

1 STATORE COMPLETO + AVVOLGIMENTO LAMIERINO MAGNETICO + AVVOLGIMENTO COMPLETE STATOR MAGNETIC LAMINATION + WINDING

2 CAMICIA MOTORE ACCIAIO INOX AISI 304 MOTOR SLEEVE AISI 304

3 N.4 VITI PER CAMICIA ACCIAIO INOX AISI 304 N.4 SCREW FOR SLEEVE AISI 304

4 POLMONE GOMMA DIAPHRAM NBR

5 COVER COPRIPOLMONE ACCIAIO INOX AISI 304 COVER DIAPHRAM AISI 304

6 SEEGER ACCIAIO INOX AISI 304 SEEGER AISI 304

7 DEFLETTORE GOMMA DEFLECTOR NBR

8 ANELLO DI TENUTA/CORTECO GOMMA SEAL RINGS NBR

9 TENUTA MECCANICA ACCIAO INOX+GRAFITE MECHANICAL SEAL AISI+ GRAPHITE

10 CUSCINETTO SUPERIORE ACCIAIO INOX AISI 304 UPPER BEARING AISI 304

11 ROTORE COMPLETO ACCIAIO INOX COMPLETE ROTOR AISI

12 CUSCINETTO INFERIORE ACCIAIO INOX AISI 304 LOWER BEARING AISI 304

13 SUPPORTO INFERIORE GHISA LOWER SUPPORT CAST IRON

14 RONDELLA ONDULATA ACCIAIO INOX AISI 304 ONDULATED WASHER AISI 304

15 O-RING GOMMA O-RING NBR

16 SUPPORTO SUPERIORE ACCIAIO INOX AISI 304 / OTTONE UPPER SUPPORT AISI 304 / BRASS

17 N.4 PRIGIONIERI ACCIAIO INOX AISI 304 N.4 STUDS AISI 304

18 TAPPO RIMEPIMENTO OLIO ACCIAIO INOX AISI 304 CAP OIL FILL AISI 304

19 N.2VITI M4 ACCIAIO INOX AISI 304 N.2 SCREW M4 AISI 304

20 CONNETTORE MASCHIO NORYL CONNECTOR NORYL

21 GOMMA PRESSACAVO GOMMA RUBBER CABLE GLAND NBR

22 CONNETTORE FEMMINA H07RNF UPPER CONNECTOR H07RNF

23 PIATTINA PER CONNETTORE ACCIAIO INOX AISI 304 BRACKET METALLIC AISI 304

24 N.2VITI M4 ACCIAIO INOX AISI 304 N.2 SCREW M4 AISI 304

25* PIATTINA PER GOMMINO ACCIAIO INOX AISI 304 PLATE FOR RUBBER PIECE AISI 304

26* GOMMINO PRESSACO GOMMA GLAND RUBBER NBR

27* PRESSACAVO POM GLAND POM

28* PIATTINA PRESSACAVO ACCIAIO INOX AISI 304 GLAND PLATE AISI 304

29* VITE ACCIAIO INOX AISI 304 SCREW AISI 304

30* CAVO DI ALIMENTAZIONE H07RNF CABLE ALIMENTATION H07RNF

N.CODE DESCRIPTION (Français) MATÉRIEL (Français) DESCRIPCIÓN (Español) MATERIAL (Español)

1 STATOR BOBINE' MATERIEL MAGNETIQUE STATOR BOBINADO MATERIAL MAGNETICO

2 CHEMISE MOTEUR ACIER INOXYDABLE AISI 304 CAMISA MOTOR ACERO INOXYDABLE AISI 304

3 N.4 VIS POUR CHEMISE ACIER INOXYDABLE AISI 304 N.4 TORNILLOS CAMISA ACERO INOXYDABLE AISI 304

4 MEMBRANE CAOUTCHOUC PULMON GOMA

5 PROTECTION MEMBRANE ACIER INOXYDABLE AISI 304 PROTECTION PULMON ACERO INOXYDABLE AISI 304

6 SEEGER ACIER INOXYDABLE AISI 304 SEEGER ACERO INOXYDABLE AISI 304

7 DEFLECTEURS CAOUTCHOUC DEFLECTOR GOMA

8 BAGUES D'USURE CAOUTCHOUC JUNTO GOMA

9 JOINT MECANIQUE ACIER INOXYDABLE + GRAPHITE SELLO MECANICO ACERO INOXYDABLE + GRAPHITE

10 COUSSINET SUPERIEURE ACIER INOXYDABLE AISI 304 COJINETE SUPERIOR ACERO INOXYDABLE AISI 304

11 COMPLETE ROTOR ACIER INOXYDABLE ROTOR COMPLETO ACERO INOXYDABLE

12 COUSSINET INFERIEUR ACIER INOXYDABLE AISI 304 COJINETE INFERIOR ACERO INOXYDABLE AISI 304

13 SUPPORT INFERIEUR FONTE SOPORTE INFERIOR HIERRO FUNDIDO

14 RONDELLE ONDULEE ACIER INOXYDABLE AISI 304 RONDELA ACERO INOXYDABLE AISI 304

15 O-RING CAOUTCHOUC ANILLO TORICO GOMA

16 SUPPORT SUPERIEURE ACIER INOXYDABLE AISI 304 / LAITON SOPORTE SUPERIOR ACERO INOXYDABLE AISI 304 / LATON

17 N.4 TIGES ACIER INOXYDABLE AISI 304 N.4 TORNILLOS ACERO INOXYDABLE AISI 304

18 OIL FILL ACIER INOXYDABLE AISI 304 TAPON RELLENAMIENTO ACEITE ACERO INOXYDABLE AISI 304

19 N.2 VIS M4 ACIER INOXYDABLE AISI 304 N.2TRNILLOS M4 ACERO INOXYDABLE AISI 304

20 CONNECTEUR NORYL CONECTOR NORYL

21 CAOUTCHOUC GLAND CAOUTCHOUC PRENSACABLE GOMA

22 SUPERIEURE CONNECTEUR H07RNF CONECTOR H07RNF

23 DE RELAIS METALLIQUE ACIER INOXYDABLE AISI 304 GRAPA CONECTOR ACERO INOXYDABLE AISI 304

24 N.2 VIS M4 ACIER INOXYDABLE AISI 304 N.2 TORNILLOS M4 ACERO INOXYDABLE AISI 304

25* PLAQUE POUR CAOUTCHOUC ACIER INOXYDABLE AISI 304 GRAPA PARA CAUCHO ACERO INOXYDABLE AISI 304

26* GLAND CAOUTCHOUC CAOUTCHOUC PRENSACABLE EN CAUCHO GOMA

27* GLAND POM PRENSACABLE POM

28* GLAND PLAQUE ACIER INOXYDABLE AISI 304 GRAPA PRENSACABLE ACERO INOXYDABLE AISI 304

29* VIS ACIER INOXYDABLE AISI 304 TORNILLO ACERO INOXYDABLE AISI 304

30* CABLE D'ALIMENTATION H07RNF CABLE DE POTENCIA H07RNF

Pr oduct Specifica tion Sheet

6 ^” _MOTOR 8 ^” 10 ^”

19 18

17 20

16 21

22 15

14

23

13 12

11

24 25 10

27

26 9

28 29

8 31

7 30

33 32

6

34

5 3

4

2 1 DISPONIBILE CON TENUTA MECCANICA

ALSO AVAILABLE WITH MECHANICAL SEAL

DISPONIBLE CON SELLO MECÁNICO

DISPONIBLE AVEC GARNITURE MÉCANIQUE

Pr oduct Specifica tion Sheet

6 ^” _MOTOR 8 ^” 10 ^”

N.CODE DESCRIZIONE ( ITALIANO) MATERIALE DESCRIPTION (ENGLISH) MATERIAL

1 N.4 DADI ACCIAIO INOX AISI 304 N.4 NUTS AISI 304

2 N.4 PRIGIONIERI ACCIAIO INOX AISI 304 N.4 STUDS AISI 304

3 N.2 ANELLI DI TENUTA GOMMA N.2 SEAL RINGS NBR

4 SUPPORTO SUPERIORE GHISA UPPER SUPPORT CAST IRON

5 N. 2 GRANI ACCIAIO INOX AISI 304 N.2 GRAINS AISI 304

6 PRESSACAVO GOMMA GROMMET NBR

7 N.3 BRONZINE GRAFITE N.3 BEARINGS GRAPHITE

8 TESTATA SUPERIORE CARCASSA GHISA MOTOR CASING CAST IRON

9 N.4 O-RING GOMMA N.4 O-RING NBR

10 STATORE COMPLETO + AVVOLGIMENTO LAMIERINO MAGNETICO+AVVOLGIMENTO COMPLETE STATOR MAGNETIC LAMINATION + WINDING

11 N.2 COVER PROTEZIONE AVVOLGIMENTO POM N.2 COVERS WINDING PROTECTION POM

12 SUPPORTO INFERIORE GHISA LOWER SUPPORT CAST IRON

13 N.3 GRANI ACCIAIO INOX AISI 304 N.3 SCREW AISI 304

14 N.2 ANELLI CONTROSOSPENSIONE TEFLON N.2 DISKS CONTROSUSPENTION TEFLON

15 N.2 VITI M4 PER CONTROSOSPENSIONE ACCIAIO INOX AISI 304 N.2 SCREWS FOR CONTROSUSPENTION AISI 304

16 BASE MOTORE GHISA BASE MOTOR CAST IRON

17 POLMONE GOMMA DIAPHRAM NBR

18 COVER COPRIPOLMONE ACCIAIO INOX AISI 304 COVER DIAPHRAM AISI 304

19 N.4 VITI PER COVER COPRIPOLMONE ACCIAIO INOX AISI 304 N.4 SCREW FOR COVER DIAPHRAM AISI 304

20 DADO BASSO ACCIAIO INOX AISI 304 NUT AISI 304

21 GRANO ACCIAIO INOX AISI 304 SCREW AISI 304

22 SEEGER ACCIAIO INOX AISI 304 SEEGER AISI 304

23 SOSPENSIONE COMPLETA ACCIAIO+GRAFITE TRUST BEARING AISI + GRAPHITE

24 CHIAVETTA ACCIAIO INOX AISI 304 KEY AISI 304

25 N.2 GRANO EQULIBRATORE ACCIAIO INOX AISI 304 N.2 GRAINS FOR STABILIZER AISI 304

26 ROTORE COMPLETO ACCIAIO COMPLETE ROTOR AISI

27 N.2 EQULIBRATORI ACCIAIO N.2 STABILIZERS AISI

28 DEFLETTORE GOMMA DEFLECTOR NBR

29 PROTEZIONE MILLERIGHE GOMMA PROTECTION SHAFT NBR

30 VITE PER CAPOCORDA ACCIAIO INOX AISI 304 SCREW FOR CABLE CLAMPS AISI 304

31 CAPOCORDA PLASTICA CABLE CLAMPS PLASTIC

32 CAVO PIATTO ALIMENTAZIONE H07 RNF CABLE H07 RNF

33 ETICHETTA METALLICA ACCIAIO INOX AISI 304 METALLIC LABLES AISI 304

34 N.2 VITI PER ETICHETTA METALLICA ACCIAIO INOX AISI 304 N.2 SCREW FOR METALLIC LABLES AISI 304

N.CODE DESCRIPTION (FRANCAIS) MATERIEL DESCRIPTION (ESPAÑOL) MATERIAL

1 N.4 ECROUX ACIER INOXYDABLE AISI 304 N.4 TUERCAS ACERO INOXYDABLE AISI 304

2 N.4 TIGES ACIER INOXYDABLE AISI 304 N.4 TORNILLOS ACERO INOXYDABLE AISI 304

3 N.2 BAGUES D'USURE CAOUTCHOUC N.2 JUNTAS GOMA

4 SUPPORT SUPERIEURE FONTE SOPORTE SUPERIOR HIERRO FUNDIDO

5 N.2 VIS ACIER INOXYDABLE AISI 304 N.2 TORNILLOS ACERO INOXYDABLE AISI 304

6 PASSE-FIL CAOUTCHOUC PRENSACABLE GOMA

7 N.3 COUSSINETS GRAPHITE N.3 COJINETES GRAPHITE

8 CARCASSE MOTEUR FONTE CARCASA DEL MOTOR HIERRO FUNDIDO

9 N.4 O-RING CAOUTCHOUC N.4 ANILLOS TORICOS GOMA

10 STATOR BOBINE' MATEIRIEL MAGNETIQUE STATOR BOBINADO MATEIRIAL MAGNETICO

11 N.2 PROTECTION BOBINAGE POM N.2 PROTECTION BOBINAJE POM

12 SUPPORT INFERIEUR FONTE SOPORTE INFERIOR HIERRO FUNDIDO

13 N.3 VIS ACIER INOXYDABLE AISI 304 N.3 TORNILLOS ACERO INOXYDABLE AISI 304

14 N.2 DISQUES CONTRE SUSPENTION TEFLON N.2 ANILLOS CONTRA SUSPENCION TEFLON

15 N.2 VIS POUR CONTRE SUSPENTION ACIER INOXYDABLE AISI 304 N.2 TORNILLOS M4 CONTRA SUSPENCION ACERO INOXYDABLE AISI 304

16 BASE MOTEUR FONTE BASE MOTOR HIERRO FUNDIDO

17 MEMBRANE CAOUTCHOUC PULMON GOMA

18 PROTECTION MEMBRANE ACIER INOXYDABLE AISI 304 PROTECTION PULMON ACERO INOXYDABLE AISI 304

19 N.4 VIS POUR PROTECTION MEMBRANE ACIER INOXYDABLE AISI 304 N.4 TORNILLOS PROTECTION PULMON ACERO INOXYDABLE AISI 304

20 ECROU ACIER INOXYDABLE AISI 304 TUERCA ACERO INOXYDABLE AISI 304

21 VIS ACIER INOXYDABLE AISI 304 TORNILLO ACERO INOXYDABLE AISI 304

22 SEEGER ACIER INOXYDABLE AISI 304 SEEGER ACERO INOXYDABLE AISI 304

23 GROUP DE SUSPENSION ACIER+GRAPHITE GRUPO DE SUSPENCION ACERO+GRAPHITE

24 CLAVETTE ACIER INOXYDABLE AISI 304 CHAVETA ACERO INOXYDABLE AISI 304

25 N.2 VIS POUR EQULIBRATEUR ACIER INOXYDABLE AISI 304 N.2 TORNILLOS EQUILIBRADOR ACERO INOXYDABLE AISI 304

26 COMPLETE ROTOR ACIER ROTOR COMPLETO ACERO

27 N.2 EQULIBRATEURS ACIER N.2 EQUILIBRADORES ACERO

28 DEFLECTEURS CAOUTCHOUC DEFLECTOR GOMA

29 PROTECTION ARBRE CAOUTCHOUC PROTECTION ACOPLAMIENTO GOMA

30 VIS POUR FIXATION DU CABLE ACIER INOXYDABLE AISI 304 TORNILLO POR FIXACION CABLE ACERO INOXYDABLE AISI 304

31 FIXATION DU CABLE PLATIQUE FIXACION CABLE PLATICO

32 CABLE H07 RNF CABLE H07 RNF

33 ETIQUETTE METALLIQUE ACIER INOXYDABLE AISI 304 PLACA METALICA ACERO INOXYDABLE AISI 304

34 N.2 VIS POUR ETIQUETTE METALLIQUE ACIER INOXYDABLE AISI 304 N.2 TORNILLOS POR PLACA METALICA ACERO INOXYDABLE AISI 304

MOTORI 6''/8''/10''A BAGNO D’ACQUA - 6''/8''/10'' WATER FILLED MOTORS

Pr oduct Specifica tion Sheet

6 ^” _MOTOR 8 ^” 10 ^”

1 2

3 4 5 6

7 8 9 10

11 12 13

14 15

16 22 19

18

20 21

17 23

24

25 26 27

28

DISPONIBILE CON TENUTA MECCANICA

AVAILABLE WITH MECHANICAL SEAL DISPONIBLE CON SELLO MECÁNICO DISPONIBLE AVEC GARNITURE MÉCANIQUE

Pr oduct Specifica tion Sheet 6 ^” 8 ^” 10 ^” _MOTOR

N.CODE DESCRIZIONE ( ITALIANO) MATERIALE DESCRIPTION (ENGLISH) MATERIAL

1 N.4 DADI ACCIAIO INOX AISI 304 N.4 NUTS AISI 304

2 N.4 PRIGIONIERI ACCIAIO INOX AISI 304 N.4 STUDS AISI 304

3 N.2 ANELLI DI TENUTA GOMMA N.2 SEAL RINGS NBR

4 SUPPORTO SUPERIORE GHISA UPPER SUPPORT CAST IRON

5 N. 2 GRANI ACCIAIO INOX AISI 304 N.2 GRAINS AISI 304

6 PRESSACAVO GOMMA GROMMET NBR

7 N.3 BRONZINE GRAFITE N.3 BEARINGS GRAPHITE

8 TESTATA SUPERIORE CARCASSA GHISA MOTOR CASING CAST IRON

9 N.4 O-RING GOMMA N.4 O-RING NBR

10 STATORE COMPLETO + AVVOLGIMENTO LAMIERINO MAGNETICO+AVVOLGIMENTO COMPLETE STATOR MAGNETIC LAMINATION + WINDING

11 N.2 COVER PROTEZIONE AVVOLGIMENTO POM N.2 COVERS WINDING PROTECTION POM

12 SUPPORTO INFERIORE GHISA LOWER SUPPORT CAST IRON

13 N.3 GRANI ACCIAIO INOX AISI 304 N.3 SCREW AISI 304

14 N.2 ANELLI CONTROSOSPENSIONE TEFLON N.2 DISKS CONTROSUSPENTION TEFLON

15 N.2 VITI M4 PER CONTROSOSPENSIONE ACCIAIO INOX AISI 304 N.2 SCREWS FOR CONTROSUSPENTION AISI 304

16 BASE MOTORE GHISA BASE MOTOR CAST IRON

17 POLMONE GOMMA DIAPHRAM NBR

18 COVER COPRIPOLMONE ACCIAIO INOX AISI 304 COVER DIAPHRAM AISI 304

19 N.4 VITI PER COVER COPRIPOLMONE ACCIAIO INOX AISI 304 N.4 SCREW FOR COVER DIAPHRAM AISI 304

20 DADO BASSO ACCIAIO INOX AISI 304 NUT AISI 304

21 GRANO ACCIAIO INOX AISI 304 SCREW AISI 304

22 SEEGER ACCIAIO INOX AISI 304 SEEGER AISI 304

23 SOSPENSIONE COMPLETA ACCIAIO+GRAFITE TRUST BEARING AISI + GRAPHITE

24 CHIAVETTA ACCIAIO INOX AISI 304 KEY AISI 304

25 N.2 GRANO EQULIBRATORE ACCIAIO INOX AISI 304 N.2 GRAINS FOR STABILIZER AISI 304

26 ROTORE COMPLETO ACCIAIO COMPLETE ROTOR AISI

27 N.2 EQULIBRATORI ACCIAIO N.2 STABILIZERS AISI

28 DEFLETTORE GOMMA DEFLECTOR NBR

29 PROTEZIONE MILLERIGHE GOMMA PROTECTION SHAFT NBR

30 VITE PER CAPOCORDA ACCIAIO INOX AISI 304 SCREW FOR CABLE CLAMPS AISI 304

31 CAPOCORDA PLASTICA CABLE CLAMPS PLASTIC

32 CAVO PIATTO ALIMENTAZIONE H07 RNF CABLE H07 RNF

33 ETICHETTA METALLICA ACCIAIO INOX AISI 304 METALLIC LABLES AISI 304

34 N.2 VITI PER ETICHETTA METALLICA ACCIAIO INOX AISI 304 N.2 SCREW FOR METALLIC LABLES AISI 304

N.CODE DESCRIPTION (FRANCAIS) MATERIEL DESCRIPTION (ESPAÑOL) MATERIAL

1 N.4 ECROUX ACIER INOXYDABLE AISI 304 N.4 TUERCAS ACERO INOXYDABLE AISI 304

2 N.4 TIGES ACIER INOXYDABLE AISI 304 N.4 TORNILLOS ACERO INOXYDABLE AISI 304

3 N.2 BAGUES D'USURE CAOUTCHOUC N.2 JUNTAS GOMA

4 SUPPORT SUPERIEURE FONTE SOPORTE SUPERIOR HIERRO FUNDIDO

5 N.2 VIS ACIER INOXYDABLE AISI 304 N.2 TORNILLOS ACERO INOXYDABLE AISI 304

6 PASSE-FIL CAOUTCHOUC PRENSACABLE GOMA

7 N.3 COUSSINETS GRAPHITE N.3 COJINETES GRAPHITE

8 CARCASSE MOTEUR FONTE CARCASA DEL MOTOR HIERRO FUNDIDO

9 N.4 O-RING CAOUTCHOUC N.4 ANILLOS TORICOS GOMA

10 STATOR BOBINE' MATEIRIEL MAGNETIQUE STATOR BOBINADO MATEIRIAL MAGNETICO

11 N.2 PROTECTION BOBINAGE POM N.2 PROTECTION BOBINAJE POM

12 SUPPORT INFERIEUR FONTE SOPORTE INFERIOR HIERRO FUNDIDO

13 N.3 VIS ACIER INOXYDABLE AISI 304 N.3 TORNILLOS ACERO INOXYDABLE AISI 304

14 N.2 DISQUES CONTRE SUSPENTION TEFLON N.2 ANILLOS CONTRA SUSPENCION TEFLON

15 N.2 VIS POUR CONTRE SUSPENTION ACIER INOXYDABLE AISI 304 N.2 TORNILLOS M4 CONTRA SUSPENCION ACERO INOXYDABLE AISI 304

16 BASE MOTEUR FONTE BASE MOTOR HIERRO FUNDIDO

17 MEMBRANE CAOUTCHOUC PULMON GOMA

18 PROTECTION MEMBRANE ACIER INOXYDABLE AISI 304 PROTECTION PULMON ACERO INOXYDABLE AISI 304

19 N.4 VIS POUR PROTECTION MEMBRANE ACIER INOXYDABLE AISI 304 N.4 TORNILLOS PROTECTION PULMON ACERO INOXYDABLE AISI 304

20 ECROU ACIER INOXYDABLE AISI 304 TUERCA ACERO INOXYDABLE AISI 304

21 VIS ACIER INOXYDABLE AISI 304 TORNILLO ACERO INOXYDABLE AISI 304

22 SEEGER ACIER INOXYDABLE AISI 304 SEEGER ACERO INOXYDABLE AISI 304

23 GROUP DE SUSPENSION ACIER+GRAPHITE GRUPO DE SUSPENCION ACERO+GRAPHITE

24 CLAVETTE ACIER INOXYDABLE AISI 304 CHAVETA ACERO INOXYDABLE AISI 304

25 N.2 VIS POUR EQULIBRATEUR ACIER INOXYDABLE AISI 304 N.2 TORNILLOS EQUILIBRADOR ACERO INOXYDABLE AISI 304

26 COMPLETE ROTOR ACIER ROTOR COMPLETO ACERO

27 N.2 EQULIBRATEURS ACIER N.2 EQUILIBRADORES ACERO

28 DEFLECTEURS CAOUTCHOUC DEFLECTOR GOMA

29 PROTECTION ARBRE CAOUTCHOUC PROTECTION ACOPLAMIENTO GOMA

30 VIS POUR FIXATION DU CABLE ACIER INOXYDABLE AISI 304 TORNILLO POR FIXACION CABLE ACERO INOXYDABLE AISI 304

31 FIXATION DU CABLE PLATIQUE FIXACION CABLE PLATICO

32 CABLE H07 RNF CABLE H07 RNF

33 ETIQUETTE METALLIQUE ACIER INOXYDABLE AISI 304 PLACA METALICA ACERO INOXYDABLE AISI 304

34 N.2 VIS POUR ETIQUETTE METALLIQUE ACIER INOXYDABLE AISI 304 N.2 TORNILLOS POR PLACA METALICA ACERO INOXYDABLE AISI 304

MOTORI 6''/8''/10''A BAGNO D’ACQUA - 6''/8''/10'' WATER FILLED MOTORS