Informazioni sui ricambi disponibili:
www.boschrexroth.com/spc
Schemi di foratura DIN 24340 forma A e J4, ISO 4401,
tappi e tappi a vite per fori valvola
Tipo HSA
Grandezza nominale da 4 a 35 Serie 3X e 4X
Pressione d'esercizio massima 315 bar
Sommario
Contenuti Pagina
Spiegazioni del codice d'ordinazione
per le piastre di copertura HSA 2
Apparecchi e rispettivi tipi di schemi di foratura 3 e 4 Tipi di schemi di foratura:
– Tipo di schema di foratura 04A e 04J 5 – Tipo di schema di foratura 05G 5 – Tipo di schema di foratura 06A 6 ... 8 – Tipo di schema di foratura 10B 9 e 10 – Tipo di schema di foratura 10D e 10E 10 – Tipo di schema di foratura 10F, 10G e 10H 11 – Tipo di schema di foratura 16B e 16G 12 – Tipo di schema di foratura 20D e 20E 13 – Tipo di schema di foratura 22B 14 – Tipo di schema di foratura 30D e 30E 15 – Tipo di schema di foratura 32B 16 – Tipo di schema di foratura 35B 16 Kit guarnizioni per piastre di copertura (NBR) 17 Dati integrativi alle denominazioni dei tipi 17
Tappi per fori valvola 18
Tappi a vite per fori valvola 18 e 19
Caratteristiche
– Coperchio per posto di riserva su piastre di serie, piastre vario e piastre di comando
– Funzioni di rinvio e lavaggio
– Funzioni di alimentazione e misurazione – Piastre di chiusura con valvole
– Pressione d'esercizio max.
• senza funzione valvola: 315 bar
• con funzione valvola: max. 315 bar
(in base all'allestimento per valvola) – Le misure indicate comprendono le valvole montate a vista o a
incasso
1
Grandezza nominale = 04, 05, 06, 10, 16, 20, 22, 30, 32, 35
}
Tipo di schema di foratura2
Schema di foratura = forma A, B, D, E, F, G, H, J
3
Numero progressivo della funzione della versione da 001 ... 999 (stabilito in fabbrica) 4
Tipo di guar-
nizione: guarnizioni NBR guarnizioni FKM
(altre guarnizioni su richiesta)
= M
= V
Attenzione!
Osservare l'idoneità di tenuta del fluido idraulico utilizzato!
5
Tipo di con-
nessione Nessun attacco esterno Attacco DIN 3852 Parte 1 con filettatura DIN ISO 228 (filettatura tubo Whitworth)
= 00
= 01
6
*
Ulteriori dettagli da indicare in testo chiaroSpiegazioni del codice d'ordinazione per le piastre di copertura HSA… (per i tipi senza allestimento per valvola)
1 2 3 4 5 6
HSA –3X/ *
– Altri circuiti e versioni come indica- to nella scheda dati disponibili solo previo accordo!
– Le filettature di raccordo sono sem- pre chiuse a tenuta di pressione.
– Le viti di fissaggio (viti a testa cilindrica DIN 912-10.9) sono fornite in dotazione ed elencate per ogni apparecchio.
Esempi di ordine:
Piastra di copertura senza allestimento per valvola (pagina 6):
Codice prodotto Denominazione del tipo R900316232 HSA 06 A001–3X/M00 Il codice prodotto comprende la piastra di copertura pronta per il montaggio.
Piastra di copertura con allestimento per valvola (pagina 8):
Codice prodotto Denominazione del tipo R900558067 HSA 06 A054–3X/ S 050 M00 Il codice prodotto comprende la piastra di copertura pron- ta per il montaggio con valvola limitatrice di pressione tipo DBDS 6 K1X/50, codice prodotto R900423727.
15 16
Apparecchi e rispettivi tipi di schemi di foratura
Denominazione
dell'apparecchio N. scheda di dati Tipo di sche-ma di foratura
.WE 4 .1X/… 23160 04A
HED 8 OH1X/… 50060 04J
F 5 P3–3X/… 27761 05G
SV 6 PB.–6X/…
SL 6 PB.–6X/… 21460
06A M-.SED 6 .1X/350… 22049
M-.SEW 6 .3X/420… 22058
.WM. 6 .5X/… 22280
.W. 6 .5X/… 22282
.WMR. 6 .–5X/… 22284
.WE 6 .6X/… 23178
.WE 6 .–6X/… 23183
DZ 6 DP.–5X/… 26076
DA 6 V..–4X/… 26404
DR 6 DP.–5X/… 26564
2FRM 6 …–3X/… 28163
4WRA 6 ..–2X/… 29055
4WRE 6 ..–2X/… 29061
4WRS 6 ..–3X/… 29067
DBE. 6 ..–1X/… 29158
DBEP 6 .06–1X/… 29164 DBET . –5X/…
DBEMT . –5X/… 29165
DBETR – 2X/… 29168
DRE 6 ..–1X/… 29175
3DREP 6 .2X/… 29184
2FRE 6 .–2X/… 29188
4WS2EM 6 –2X/… 29564
M-.SED 10 .1X/350… 22045
10A M-.SEW 10 .1X/420… 22075
.WM. 10 .3X/… 22331
.WE 10 .–3X/… 23183
5-.WE 10 .3X/… 23351
4WRA. 10 ..–2X/… 29055 4WRE 10 ..–2X/… 29061
.WE 10 .3X… 23327
Denominazione
dell'apparecchio N. scheda di dati Tipo di sche-ma di foratura 4WEH 10 ..4X/…
H-4WEH 10 ..4X/…
4WH 10 ..4X/…
H-4WH 10 ..4X/…
24751
10B 4WRGE 10 …–1X/… 29070
4WRTE 10 ...–4X/… 29083 4WRDE 10 …–5X/… 29093 4WRZ 10 ..–7X/… 29115
3DRE. 10 P5X/… 29185
4WS. 2E. 10–5X/… 29583 SV 10 P..–4X/…
SL 10 P..–4X/… 21468
10D
DZ 10 DP.–4X/… 26099
DZ 10 –.–5X/… 26391
DR 10 DP.–4X/… 26580
DR 10 –.–5X/… 26892
DR 10 –.–4X/… 26893
FD 12 PA2X/…
FD 16 PA2X/… 27551
DRG 10 –1X/… 29145
DRE 10 –5X/…
DREM 10 –5X/… 29176
DB 10 ..–5X/…
DBW 10 ..–5X/… 25802
10E DB 10 ..–4X/…W65 25818
DB3U 10 ..5X/… 25826
DBG 10 –1X/… 29139
DBE. 10 –5X/…
DBEM. 10 –5X/… 29160
4WS2E. 10 –4X/…
4WSE2E. 10 –4X/… 29586 3DS2EH 10 –2X/… 10F
3DSE2EH 10 –2X/… 29646 2FRM 10 –3X/…
2FRH 10 –3X/…
2FRW 10 –3X/… 28389
10G
2FRE 10 –4X/… 29190
DBC 10 –.–5X/…
DBC 30 –.–5X/… 25802
10H DBC3U 10 ..5X/…
DBC3U 30 ..5X/… 25826
DZC 30 –.–5X/… 26391
DAC 30 –.–5X/… 26411
DRC 30 –.–5X/… 26892
DBGC 30 –1X/… 29139
DRECH 30 –4X/… 29178
Apparecchi e rispettivi tipi di schemi di foratura
Denominazione
dell'apparecchio N. scheda di dati Tipo di schema di
foratura H-4WMM 16 .7X/… 22371
16B 4WEH 16 ..6X/…
H-4WEH 16 ..6X/…
4WH 16 ..6X/…
H-4WH 16 ..6X/…
24751
4WRGE 16 …–1X/… 29070 4WRTE 16 …–4X/… 29083 4WRDE 16 …–5X/…
4WRDU 16 …–5X/… 29093 4WRH 16 ..–7X/…
4WRZ 16 .. –7X/… 29115 3DRE 16 P 4X/…
3DREM 16 P 4X/… 29185 4WS2E. 16 –2X/…
4WSE2E. 16 –2X/… 29591 4WSE3EE 16 –1X/… 29595 2FRM 16 –3X/…
2FRH 16 –3X/…
2FRW 16 – 3X/… 28389
16G
2FRE 16 –4X/… 29190
SV 20 P..–4X/…
SL 20 P..–4X/… 21468
20D
DZ 20 –.–5X/… 26391
DR 20 –.–5X/… 26892
DR 20 –.–4X/… 26893
FD 25 PA2X/… 27551
DRG 20 –1X/… 29145
DRE 20 –5X/…
DREM 20 –5X/ 29176
DB 20 ..–5X/…
DBW 20 ..–5X/… 25802
20E DB 20 ..–4X/…W65 25818
DB3U 20 ..5X/… 25826
DBG 20 –1X/… 29139
DBE. 20 –5X/…
DBEM. 20 –5X/… 29160
Denominazione
dell'apparecchio N. scheda di dati Tipo di schema di
foratura
H-4WMM 22 .7X/… 22371
22B 4WEH 22 ..7X/…
H-4WEH 22 ..7X/…
4WH 22 ..7X/…
H-4WH 22 ..7X/…
H-4WEH 25 ..6X/…
H-4WH 25 ..6X/…
24751
4WRGE 25 …–1X/… 29070
4WRTE 25 …–4X/… 29083
4WRDE 25 …–5X/…
4WRDU 25 …–5X/… 29093
4WRH 25 ..–7X/…
4WRZ 25 ..–7X/… 29115
4WSE3EE 25 –2X/… 29595 SV 30 P..–4X/…
SL 30 P..–4X/… 21468
30D
DZ 30 –.–5X/… 26391
DR 30 –.–5X/… 26892
FD 32 PA2X/… 27551
DRG 30 –1X/… 29145
DRE.. 30 –4X/ 29178
DB 30 ..–5X/…
DBW 30 ..–5X/… 25802
DB3U 30 ..5X/… 25826 30E
DBG 30 –1X/… 29139
DBE. 30 –3X/…
DBEM. 30 –3X/… 29142
4WEH 32 ..6X/…
H-4WEH 32 ..6X/…
4WH 32 ..6X/…
H-4WH 32 ..6X/…
24751
4WRTE 32 …–4X/… 29083 32B 4WRDE 32 …–5X/…
4WRDU 32 …–5X/… 29093 4WRH 32 ..–7X/…
4WRZ 32 ..–7X/… 29115 4WSE3EE 32 –4X/… 29595 4WRDE 35 …–5X/…
4WRDU 35 …–5X/… 29093 35B
Nota:
Tutti gli apparecchi elencati all'interno di un tipo di schema di foratura presentano lo stesso schema di collegamento.
Piastre di copertura per tipo di schema di foratura 04A (ad es.: .WE4 .1X/...)
Denominazio- ne dell'appa-
recchio
Piastra L x L x A Disegno quotato
Denominazione del tipo Peso Viti di fissaggio
Codice prodotto Simbolo Dimensioni dei
collegamenti Ulteriori informazioni Piastra di co-
pertura con piastra anulare R
HSA 04 A001–1X/M00
T
P A B
54 x 36 x 31 R900265353
R900535366 0,5 kg 4 pezzi
M5 x 40
Piastre di copertura per tipo di schema di foratura 04J (ad es.: HED 8 OH1X/...)
Denominazio- ne dell'appa-
recchio
Piastra L x L x A Disegno quotato
Denominazione del tipo Peso Viti di fissaggio
Codice prodotto Simbolo Dimensioni dei
collegamenti Ulteriori informazioni Piastra di co-
pertura HSA 04 J021–3X/M01
P
G 1/4 40 x 40 x 23 R900259654
R900548703 0,3 kg 2 pezzi
M5 x 30 G 1/4
Piastre di copertura per tipo di schema di foratura 05G (ad es.: F5 P3-3X/...)
Denominazio- ne dell'appa-
recchio
Piastra L x L x A Disegno quotato
Denominazione del tipo Peso Viti di fissaggio
Codice prodotto Simbolo Dimensioni dei
collegamenti Ulteriori informazioni Piastra di co-
pertura HSA 05 G001–3X/M00
A B
60 x 60 x 21 R900267876
R900907655 0,5 kg 4 pezzi
M5 x 30
Piastra di co-
pertura HSA 05 G006–3X/M00
A B
60 x 60 x 21 R900267877
R900907654 0,5 kg 4 pezzi
M5 x 30
Denominazio- ne dell'appa-
recchio
Piastra L x L x A Disegno quotato
Denominazione del tipo Peso Viti di fissaggio
Codice prodotto
Simbolo
Dimensioni dei
collegamenti Ulteriori informazioni Piastra di co-
pertura con piastra anulare R
HSA 06 A001–3X/M00
T
P A B
65 x 45 x 21 R900261207
R900316232 0,5 kg 4 pezzi
M5 x 30
Piastra di co-
pertura HSA 06 A005–4X/M00
T
P A B
65 x 44 x 31 R901092295
R901092289 0,6 kg 4 pezzi
M5 x 40 Filettatura M8 x 1
nel canale P, A, B, e T Piastra di co-
pertura HSA 06 A009–4X/M00
T
P A B
65 x 44 x 31 R901091844
R901091838 0,6 kg 4 pezzi
M5 x 40
Piastra di co-
pertura HSA 06 A024–4X/M00
T
P A B
65 x 44 x 31 R901092275
R901092273 0,6 kg 4 pezzi
M5 x 40
Piastra di co-
pertura HSA 06 A012–4X/M00
T
P A B
65 x 44 x 31 R901091849
R901091847 0,6 kg 4 pezzi
M5 x 40
Piastra di co-
pertura HSA 06 A006–4X/M00
T
P A B
65 x 44 x 31 R901092280
R901092277 0,6 kg 4 pezzi
M5 x 40
Piastra di co-
pertura HSA 06 A011–4X/M00
T
P A B
65 x 44 x 31 R901092343
R901092342 0,6 kg 4 pezzi
M5 x 40
Piastra di co-
pertura HSA 06 A004–4X/M00
T
P A B
65 x 44 x 31 R901092295
R901092293 0,6 kg 4 pezzi
M5 x 40
Piastra di co-
pertura HSA 06 A016–4X/M00
T
P A B
65 x 44 x 31 R901092288
R901092286 0,6 kg 4 pezzi
M5 x 40
Piastre di copertura per tipo di schema di foratura 06A (ad es.: 4WE 6 .6X/...)
Denominazio- ne dell'appa-
recchio
Piastra L x L x A Disegno quotato
Denominazione del tipo Peso Viti di fissaggio
Codice prodotto
Simbolo
Dimensioni dei
collegamenti Ulteriori informazioni Piastra di co-
pertura HSA 06 A021–4X/M00
T
P A B
G 1/2
P 65 x 44 x 31 R901092318
R901092303 0,6 kg 4 pezzi
M5 x 40 G 1/2
Piastra di co-
pertura HSA 06 A010–3X/M00
T
P A B
65 x 44 x 21 R900261213
R900407515 0,4 kg 4 pezzi
M5 x 30
Piastra di co-
pertura HSA 06 A007–3X/M00
T
P A B
65 x 45 x 17 R900261210
R900327927 0,4 kg 4 pezzi
M5 x 16
Piastra di co- pertura con
piastra anulare R
HSA 06 A025–3X/M01
T
P A B
A B
G 3/8 G 3/8
65 x 44 x 42 R900264995
R900579810 0,8 kg 4 pezzi
M5 x 50 G 3/8
Piastre di copertura per tipo di schema di foratura 06A (ad es.: 4WE 6 .6X/...)
Denominazio- ne dell'appa-
recchio
Piastra L x L x A Disegno quotato
Denominazione del tipo Peso Viti di fissaggio
Codice prodotto
Simbolo
Dimensioni dei
collegamenti Ulteriori informazioni Piastra di co-
pertura Esempio del tipo: 15 16
HSA 06 A064–3X/ S 200 M00 120 x 44 x 51 R900266511
R900915985
T
P A B
P T
2,2 kg 4 pezzi M5 x 60 Allestimento della piastra di copertura:
• Valvola limitatrice di pressione, comando diretto
15 16
DBD S 6 K1X/ 200 RI 25402
• Fornita in dotazione! – Completare la denominazione del tipo della valvola in base alle indicazioni di pag. 17.
Piastre di copertura per tipo di schema di foratura 06A (ad es.: 4WE 6 .6X/...)
Piastra di co-
pertura Esempio del tipo: 15 16
HSA 06 A054–3X/ S 050 M00 120 x 44 x 51 R900263979
R900558067
T
P A B
P T
2,2 kg 4 pezzi M5 x 60 Allestimento della piastra di copertura:
• Valvola limitatrice di pressione, comando diretto
15 16
DBD S 6 K1X/ 50 RI 25402
• Fornita in dotazione! – Completare la denominazione del tipo della valvola in base alle indicazioni di pag. 17.
Piastra di co-
pertura Esempio del tipo: 23 24
HSA 06 A071–3X/ G24 N9 K4M00 120 x 44 x 100 R900263638
R900916001
T
P A B
T
a b
A a b
P T
a b
A a b
P
2,2 kg 4 pezzi M5 x 100 Allestimento della piastra di copertura:
• Valvola a sfere a 3/2 vie
23 24
M-3SED 6 CK1X/350C G24 N9 K4 RI 22049
• Fornita in dotazione! – Completare la denominazione del tipo della valvola in base alle indicazioni di pag. 17.
Piastra di co-
pertura Esempio del tipo: 23 24
HSA 06 A031–3X/AS1C –BS1C G24 N9 K4M00 120 x 44 x 70 R900243856 R900979164
T
P A B
1 2
3 1
2
3
3,4 kg 4 pezzi M5 x 80 Allestimento della piastra di copertura:
• Valvola a sfere a 3/2 vie
23 24
KSDER 1CA/HC G24 N9 K4 RI 18136-03
• Fornita in dotazione! – Completare la denominazione del tipo della valvola in base alle indicazioni di pag. 17.
Denominazio- ne dell'appa-
recchio
Piastra L x L x A Disegno quotato
Denominazione del tipo Peso Viti di fissaggio
Codice prodotto Simbolo Dimensioni dei
collegamenti Ulteriori informazioni Piastra di co-
pertura con piastra anulare R
HSA 10 B001–3X/M00
TAP X A B YTB
90 x 70 x 21 R900261221
R900302150 1,0 kg 4 pezzi
M6 x 30
Piastra di co-
pertura HSA 10 B005–3X/M00
TAP X A B Y TB
90 x 70 x 41 R900269227
R900915851 1,9 kg 4 pezzi
M6 x 50 Filettatura
M10 x 1 nel canale P, A, B, TA e TB Piastra di co-
pertura con piastra anulare R
HSA 10 B015–3X/M00
TAP X A B Y TB
90 x 70 x 31 R900261227
R900367014 1,4 kg 4 pezzi
M6 x 40
Piastra di co- pertura con
piastra anulare R
HSA 10 B013–3X/M00
TAP X A B Y TB
90 x 70 x 31 R900261226
R900502633 1,4 kg 4 pezzi
M6 x 40
Piastra di co-
pertura HSA 10 B012–3X/M00
TAP X A B Y TB
90 x 70 x 41 R900261225
R900502632 1,9 kg 4 pezzi
M6 x 50
Piastra di co-
pertura HSA 10 B010–3X/M00
TAP X A B Y TB
90 x 70 x 51 R900261224
R900497359 2,3 kg 4 pezzi
M6 x 60
Piastra di co- pertura con
piastra anulare R
HSA 10 B028–3X/M01
TAP A B Y TB
G 1/4
G 1/4
X
90 x 70 x 30 R900261427
R900586693 1,4 kg 4 pezzi
M6 x 40 G 1/4
Piastra di co- pertura con
piastra anulare R
HSA 10 B022–3X/M01
TAP X A B YTB
G 1/2 90 x 70 x 32 R900264339
R900576302 1,4 kg 4 pezzi
M6 x 30 G 1/2
Piastre di copertura per tipo di schema di foratura 10B (ad es.: 4WEH 10 ..4X/...)
Denominazio- ne dell'appa-
recchio
Piastra L x L x A Disegno quotato
Denominazione del tipo Peso Viti di fissaggio
Codice prodotto Simbolo Dimensioni dei
collegamenti Ulteriori informazioni Piastra di co-
pertura HSA 10 B018–3X/M00
TAP X A B YTB
1)
100 x 70 x 50 R900259810
R900550520 2,5 kg 4 pezzi
M6 x 60
Piastra di co-
pertura HSA 10 B019–3X/M00
TAP X A B YTB
90 x 70 x 41 R900267089
R900903210 2,0 kg 4 pezzi
M6 x 50
Piastre di copertura per tipo di schema di foratura 10B (ad es.: 4WEH 10 ..4X/...)
1) Se necessario, collegamento possibile rimuovendo il tappo doppio
Denominazio- ne dell'appa-
recchio
Piastra L x L x A Disegno quotato
Denominazione del tipo Peso Viti di fissaggio
Codice prodotto Simbolo Dimensioni dei
collegamenti Ulteriori informazioni Piastra di co-
pertura HSA 10 D001–3X/M00
A B
X Y
70 x 90 x 26 R900267619
R900906197 1,2 kg 4 pezzi
M10 x 40
Piastra di co-
pertura HSA 10 D006–3X/M00
A B
X Y
70 x 90 x 26 R900267620
R900906231 1,2 kg 4 pezzi
M10 x 40
Piastre di copertura per tipo di schema di foratura 10D (ad es.: SL 10 P ..-4X/...)
Denominazio- ne dell'appa-
recchio
Piastra L x L x A Disegno quotato
Denominazione del tipo Peso Viti di fissaggio
Codice prodotto Simbolo Dimensioni dei
collegamenti Ulteriori informazioni Piastra di co-
pertura HSA 10 E001–3X/M00
A B
X
92 x 78 x 30 R900259799
R900551001 1,5 kg 4 pezzi
M12 x 50
Piastra di co-
pertura HSA 10 E006–3X/M00
A B
X
92 x 78 x 30 R900267800
R900907077 1,5 kg 4 pezzi
M12 x 50
Piastre di copertura per tipo di schema di foratura 10E (ad es.: DB 10..-5X/...)
Denominazio- ne dell'appa-
recchio
Piastra L x L x A Disegno quotato
Denominazione del tipo Peso Viti di fissaggio
Codice prodotto Simbolo Dimensioni dei
collegamenti Ulteriori informazioni Piastra di co-
pertura con piastra anulare R
HSA 10 F001–3X/M00
TAP X1 A B TB
90 x 70 x 21 R900265956
R900564956 1,0 kg 4 pezzi
M6 x 30
Piastra di co-
pertura HSA 10 F003–3X/M00
TAP X1 A B TB
90 x 70 x 41 R900261235
R900308492 2,0 kg 4 pezzi
M6 x 50
Piastre di copertura per tipo di schema di foratura 10F (ad es.: 4WS2E. 10-4X/...)
Denominazio- ne dell'appa-
recchio
Piastra L x L x A Disegno quotato
Denominazione del tipo Peso Viti di fissaggio
Codice prodotto Simbolo Dimensioni dei
collegamenti Ulteriori informazioni Piastra di co-
pertura HSA 10 G001–3X/M00
A B
100 x 100 x 20 R900267951
R900302588 1,5 kg 4 pezzi
M8 x 30
Piastra di co-
pertura HSA 10 G006–3X/M00
A B
100 x 100 x 30 R900267952
R900907967 2,0 kg 4 pezzi
M8 x 40
Piastre di copertura per tipo di schema di foratura 10G (ad es.: 2FRM 10 -3X/...)
Denominazio- ne dell'appa-
recchio
Piastra L x L x A Disegno quotato
Denominazione del tipo Peso Viti di fissaggio
Codice prodotto Simbolo Dimensioni dei
collegamenti Ulteriori informazioni Piastra di co-
pertura HSA 10 H001–3X/M00 X
Y
A B
80 x 65 x 29 R900265991
R900545468 1,5 kg 4 pezzi
M8 x 40
Piastra di co-
pertura HSA 10 H006–3X/M00 X
Y
A B
80 x 65 x 29 R900265992
R900545469 1,4 kg 4 pezzi
M8 x 40
Piastre di copertura per tipo di schema di foratura 10A (ad es.: DBC 10 -.-5X/...)
Denominazio- ne dell'appa-
recchio
Piastra L x L x A Disegno quotato
Denominazione del tipo Peso Viti di fissaggio
Codice prodotto Simbolo Dimensioni dei
collegamenti Ulteriori informazioni Piastra di co-
pertura HSA 16 B001–3X/M00
L P X A B Y T
140 x 91 x 20 R900261228
R900381272 1,9 kg 2 pezzi
M6 x 30 4 pezzi M10 x 35 Piastra di co-
pertura HSA 16 B010–3X/M00
L P X A B Y T
140 x 91 x 84 R900261231
R900502635 7,8 kg 2 pezzi
M6 x 100 4 pezzi M10 x 100 Piastra di co-
pertura HSA 16 B007–3X/M00
L P X A B Y T
140 x 91 x 40 R900261229
R900502634 3,7 kg 2 pezzi
M6 x 50 4 pezzi M10 x 55 Piastra di co-
pertura HSA 16 B017–4X/M00
L P X A B Y T
1)
140 x 91 x 55 R900267221
R900904217 5,1 kg 2 pezzi
M6 x 70 4 pezzi M10 x 70 Piastra di co-
pertura HSA 16 B018–4X/M00
L P X A B Y T
1)
140 x 91 x 55 R900267220
R900904224 5,1 kg 2 pezzi
M6 x 70 4 pezzi M10 x 70
Piastre di copertura per tipo di schema di foratura 16B (ad es.: 4WEH 16 ..6X/...)
1) Se necessario, collegamento possibile rimuovendo il tappo doppio
Denominazio- ne dell'appa-
recchio
Piastra L x L x A Disegno quotato
Denominazione del tipo Peso Viti di fissaggio
Codice prodotto Simbolo Dimensioni dei
collegamenti Ulteriori informazioni Piastra di co-
pertura HSA 16 G001–3X/M00
A B
122 x 124 x 26 R900267960
R900908048 2,8 kg 4 pezzi
M10 x 40
Piastra di co-
pertura HSA 16 G006–3X/M00
A B
122 x 124 x 36 R900267961
R900908044 4,0 kg 4 pezzi
M10 x 50
Piastre di copertura per tipo di schema di foratura 16G (ad es.: 2FRM 16 -3X/...)
Denominazio- ne dell'appa-
recchio
Piastra L x L x A Disegno quotato
Denominazione del tipo Peso Viti di fissaggio
Codice prodotto Simbolo Dimensioni dei
collegamenti Ulteriori informazioni Piastra di co-
pertura HSA 20 D001–3X/M00
A B
X Y
100 x 100 x 26 R900267602
R900906130 1,9 kg 4 pezzi
M10 x 40
Piastra di co-
pertura HSA 20 D006–3X/M00
A B
X Y
100 x 100 x 36 R900267603
R900906134 2,6 kg 4 pezzi
M10 x 50
Piastre di copertura per tipo di schema di foratura 20D (ad es.: SL 20 P ..-4X/...)
Denominazio- ne dell'appa-
recchio
Piastra L x L x A Disegno quotato
Denominazione del tipo Peso Viti di fissaggio
Codice prodotto Simbolo Dimensioni dei
collegamenti Ulteriori informazioni Piastra di co-
pertura HSA 20 E001–3X/M00
A B
X
120 x 100 x 26 R900267801
R900907078 2,2 kg 4 pezzi
M16 x 50
Piastra di co-
pertura HSA 20 E006–3X/M00
A B
X
120 x 100 x 36 R900267802
R900907072 3,0 kg 4 pezzi
M16 x 60
Piastre di copertura per tipo di schema di foratura 20E (ad es.: DB 20 ..-5X/...)
Denominazio- ne dell'appa-
recchio
Piastra L x L x A Disegno quotato
Denominazione del tipo Peso Viti di fissaggio
Codice prodotto Simbolo Dimensioni dei
collegamenti Ulteriori informazioni Piastra di co-
pertura HSA 22 B001–3X/M00
L P X A B Y T
160 x 117 x 20 R900261232
R900327259 2,7 kg 6 pezzi
M12 x 40
Piastra di co-
pertura HSA 22 B010–3X/M00
L P X A B Y T
160 x 117 x 62 R900261234
R900327260 8,4 kg 6 pezzi
M12 x 80
Piastra di co-
pertura HSA 22 B007–3X/M00
L P X A B Y T
160 x 117 x 40 R900261233
R900502757 5,4 kg 6 pezzi
M12 x 60
Piastra di co-
pertura HSA 22 B017–4X/M00
L P X A B Y T
1)
160 x 117 x 62 R900267398
R900904989 8,4 kg 6 pezzi
M12 x 80
Piastra di co-
pertura HSA 22 B018–4X/M00
L P X A B Y T
1)
160 x 117 x 62 R900267399
R900904988 8,4 kg 6 pezzi
M12 x 80
Piastre di copertura per tipo di schema di foratura 22B (ad es.: 4WEH 22 ..-7X/...)
1) Se necessario, collegamento possibile rimuovendo il tappo doppio
Denominazio- ne dell'appa-
recchio
Piastra L x L x A Disegno quotato
Denominazione del tipo Peso Viti di fissaggio
Codice prodotto Simbolo Dimensioni dei
collegamenti Ulteriori informazioni Piastra di co-
pertura HSA 30 D001–3X/M00
A B
X Y
120 x 120 x 26 R900267621
R900906234 2,7 kg 6 pezzi
M10 x 40
Piastra di co-
pertura HSA 30 D006–3X/M00
A B
X Y
120 x 120 x 47 R900267622
R900906235 4,8 kg 6 pezzi
M10 x 60
Piastre di copertura per tipo di schema di foratura 30D (ad es.: SL 30 P ..-4X/...)
Denominazio- ne dell'appa-
recchio
Piastra L x L x A Disegno quotato
Denominazione del tipo Peso Viti di fissaggio
Codice prodotto Simbolo Dimensioni dei
collegamenti Ulteriori informazioni Piastra di co-
pertura HSA 30 E001–3X/M00
A B
X
150 x 115 x 26 R900267803
R900907071 3,2 kg 4 pezzi
M18 x 50
Piastra di co-
pertura HSA 30 E006–3X/M00
A B
X
150 x 115 x 46 R900267804
R900907079 5,7 kg 4 pezzi
M18 x 70
Piastre di copertura per tipo di schema di foratura 30E (ad es.: DB30 ..-5X7...)
Denominazio- ne dell'appa-
recchio
Piastra L x L x A Disegno quotato
Denominazione del tipo Peso Viti di fissaggio
Codice prodotto Simbolo Dimensioni dei
collegamenti Ulteriori informazioni Piastra di co-
pertura HSA 32 B001–3X/M00
L P X A B Y T
230 x 197 x 50 R900261448
R900564380 16,5 kg 6 pezzi
M20 x 80
Piastra di co-
pertura HSA 32 B010–3X/M00
L P X A B Y T
230 x 197 x
100 R900261447
R900566192 33 kg 6 pezzi
M20 x 130
Piastra di co-
pertura HSA 32 B017–3X/M00
T
P X A B Y
1)
261 x 197 x 60 R900259800
R900550595 22,5 kg 6 pezzi
M20 x 90
Piastra di co-
pertura HSA 32 B018–4X/M00
T
P X A B Y
1)
261 x 197 x 60 R900266693
R900901069 22,5 kg 6 pezzi
M20 x 90
Piastre di copertura per tipo di schema di foratura 32B (ad es.: 4WEH 32 ..6X/...)
1) Se necessario, collegamento possibile rimuovendo il tappo doppio Denominazio-
ne dell'appa- recchio
Piastra L x L x A Disegno quotato
Denominazione del tipo Peso Viti di fissaggio
Codice prodotto Simbolo Dimensioni dei
collegamenti Ulteriori informazioni Piastra di co-
pertura HSA 35 B017–3X/M00
T
P X A B Y
1)
261 x 197 x 60 R900267939
R900907619 22,5 kg 6 pezzi
M20 x 90
Piastre di copertura per tipo di schema di foratura 35B (ad es. 4WRDE. 35 ..–5X/…)
Tipo di sche-
ma di foratura Kit guarnizioni Codice prodotto
10H HSA 10 H…–3X/M R900853070
16B HSZ 16 B…–3X/M R900853074
16G HSA 16 G…–3X/M R900853075
20D HSA 20 D…–3X/M R900853076
20E HSA 20 E…–3X/M R900853078
22B HSZ 22 B…–3X/M R900853079
30D HSA 30 D…–3X/M R900853080
30E HSA 30 E…–3X/M R900853081
32B HSZ 32 B…–3X/M R900853082
35B HSA 35 B…–3X/M R900853083
Tipo di sche-
ma di foratura Kit guarnizioni Codice prodotto
04A HSA 04 A…–1X/M R900853054
04J HSA 04 J…–3X/M R900853066
05G HSA 05 G…–3X/M R900853071
06A HSZ 06 A…–3X/M R900313192
10B HSZ 10 B…–3X/M R900313194
10D HSA 10 D…–3X/M R900853072
10E HSA 10 E…–3X/M R900853073
10F HSA1 0 F…–3X/M R900843113
10G HSA 10 G…–1X/M R900853087
HSA 10 G…–3X/M R900853069
Kit guarnizioni per piastre di copertura (guarnizioni NBR)
Dati integrativi alle denominazioni dei tipi
14
Tipo di guarnizione: Guarnizioni NBR
Guarnizioni FKM
(altre guarnizioni su richiesta)
= Senza denom.
= V
Attenzione!
Osservare l'idoneità di tenuta del fluido idraulico utilizzato!
15
Elemento di regolazione della
valvola limitatrice di pressione tipo DBD..6..: Perno filettato con esagono e cappuccio di protezione Manopola
Manopola bloccabile
= S
= H
= A 16
Pressione di regolazione della
valvola limitatrice di pressione tipo DBD..6..:
Attenzione!
Notazione ( ) per tipo completo.
Fino a 25 bar Fino a 50 bar Fino a 100 bar Fino a 200 bar Fino a 315 bar
= 25 (025)
= 50 (050)
= 100
= 200
= 315 23
Tensione del magnete del distributore: Tensione continua 24 V Tensione continua 96 V Tensione continua 205 V
= G24
= G96
= G205
24
Dispositivo di azionamento ausiliario del di-
stributore: Senza dispositivo di azionamento ausiliario Con dispositivo di azionamento ausiliario nascosto
= senza denom.
= N9
Tipi di connessioni elettriche
Attacco singolo; con connettore DIN EN 175301-803 e ISO 4400; senza presa = K4
Tipo DB 10 K.–4X/… secondo scheda dati RI 25731 Tipo DR 10 K.–3X/… secondo scheda dati RI 26850 Tipo M-SR. KE..–1X/ secondo scheda dati RI 20380
Tappi per fori valvola
Connessione A – B bloccata Grandezza
nominale Codice
prodotto Tipo di guarnizione
NBR FKM
8 R900542329 X --
10 R900542330 X --
15 R900542331 X --
20 R900542332 X --
25 R900542333 X --
30 R900542334 X --
Tappi a vite per fori valvola
Connessione P – T bloccata Grandezza
nominale Codice
prodotto Tipo di guarnizione
NBR FKM
4 R900542686 X --
6 R900305874 X --
10 R900305875 X --
20 R900305876 X --
30 R900305877 X --
Connessione P – T aperta Grandezza
nominale Codice
prodotto Tipo di guarnizione
NBR FKM
4 R900542684 X --
6 R900320590 X --
10 R900320591 X --
20 R900320592 X --
30 R900320593 X --
Tipo DBD. . K1X/… secondo scheda dati RI 25402
Tipo DB 6 K.–4X/… secondo scheda dati RI 25731 Connessione A – B bloccata Grandezza
nominale Codice
prodotto Tipo di guarnizione
NBR FKM
6 R900315988 X --
6 R900315995 -- X
Connessione A – B aperta Grandezza
nominale Codice
prodotto Tipo di guarnizione
NBR FKM
6 R900315989 X --
6 R900315996 -- X
Connessione A – B bloccata Grandezza
nominale Codice
prodotto Tipo di guarnizione
NBR FKM
10 R900329716 X --
10 R900329718 -- X
Connessione A – B aperta Grandezza
nominale Codice
prodotto Tipo di guarnizione
NBR FKM
10 R900329717 X --
10 R900329719 -- X
Tipo 2FRM 6 K2–1X/… secondo scheda dati RI 28155 Tipo DB 20 K.–1X/.Y secondo scheda dati RI 25818 Tipo DR 20 K–.–1X/… secondo scheda dati RI 26893 Tipo MHDB. 22 ..–1X/… secondo scheda dati RI 64642
Tappi a vite per fori valvola
Connessione A – B bloccata, X – Y bloccata Grandezza
nominale Codice
prodotto Tipo di guarnizione
NBR FKM
20 R900309110 X --
Connessione A – B aperta, X – Y bloccata Grandezza
nominale Codice
prodotto Tipo di guarnizione
NBR FKM
20 R900324884 X --
20 R900324885 -- X
Tipo FG . C..–2X/… secondo scheda dati RI 27226 Tipo FK . C..–2X/… secondo scheda dati RI 27226
Connessione A – B aperta Grandezza
nominale Codice
prodotto Tipo di guarnizione
NBR FKM
16 R900315493 X --
25 R900315436 X --
32 R900318628 X --
Connessione A – B bloccata Grandezza
nominale Codice
prodotto Tipo di guarnizione
NBR FKM
6 R900852992 X --
Connessione A – B aperta Grandezza
nominale Codice
prodotto Tipo di guarnizione
NBR FKM
6 R900024744 X --
Per il foro di supporto valvola DB 20 K.–1X/.XY è necessario un altro tappo a vite con una tenuta compresa tra B e X.
Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany Phone +49 (0) 93 52 / 18-0 Fax +49 (0) 93 52 / 18-23 58 documentation@boschrexroth.de www.boschrexroth.de
© Tutti i diritti sono riservati alla Bosch Rexroth AG, anche nel caso di deposito di diritti di protezione. Ogni facoltà di disposizione, come diritto di copia ed inoltro, rimane a noi.
Le informazioni fornite servono solo alla descrizione del prodotto. Da esse non si può estrapolare una dichiarazione da parte nostra relativa ad una determinata caratteristica o ad un´idoneità per un determinato uso. I dati forniti non esonerano l´utente da proprie valutazioni e control- li. Si deve considerare che i nostri prodotti sono soggetti ad un processo naturale di usura ed invecchiamento.
