Cifre del 1° pilastro
Stato al 1° gennaio 2021
Il presente promemoria presenta solo una panoramica riassuntiva. Per la valutazione dei singoli casi fanno stato esclusivamente le disposizioni legali in vigore. Gli organi in- caricati di applicare le differenti leggi sono a disposizione per ulteriori informazioni. Gli indirizzi delle casse di compensazione AVS e degli uffici AI sono pubblicati all’indirizzo Internet www.avs-ai.ch.
L’oppuscolo informativo «Cifre del 1° pilastro» è protetto da diritto d’autore. La ripro- duzione, anche solo parziale, è autorizzata soltanto con il consenso scritto del Centro d’informazione AVS/AI.
Per aggiornamenti:
Nella newsletter trova informazioni riguardanti le novità e gli aggiornamenti del «Cifre del 1° pilastro»: https://www.ahv-iv.ch/it/Newsletter
Per osservazioni:
info@ahv-iv.ch
3
Indice
Abbreviazioni 6
1. Convenzione di sicurezza sociale 8
2. Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti 9
2.1 Contributi 9
2.1.1 Sommario 9
2.1.2 Indipendenti 10
2.1.3 Deduzione degli interessi sui capitali propri investiti 10
2.1.4 Persone senza attività lucrativa 11
2.1.5 Contributi vari 12
2.2 Rendite 13
2.2.1 Età ordinaria di pensionamento 13
2.2.2 Rendita di vecchiaia posticipata 13
2.2.3 Rendita di vecchiaia anticipata 13
2.2.4 Fattori forfetari di rivalutazione 14
2.2.5 Scala delle rendite 44 15
2.2.6 Importo della rendita 16
2.3 Assegno per grandi invalidi 16
2.4 Contributo per l’assistenza 16
2.5 Mezzi ausiliari 16
2.5.1 Scarpe ortopediche su misura e scarpe ortopediche di serie 16
2.5.2 Epitesi del viso 16
2.5.3 Parrucche 17
2.5.4 Apparecchi acustici 17
2.5.5 Apparecchi ortofonici per persone che hanno subito
una laringectomia 17
2.5.6 Carrozzelle senza motore 17
2.5.7 Occhiali-lente 17
3. Assicurazione per l’invalidità 18
3.1 Indennità per spese di custodia e di assistenza 18
3.2 Provvedimenti sanitari 18
3.2.1 Diritto in generale 18
3.2.2 Diritto in caso di infermità congenita 18 3.3 Provvedimenti d’integrazione professionale 18
3.3.1 Prima formazione professionale 18
3.3.2 Riformazione professionale 18
3.3.3 Assegno per il periodo d’introduzione 18
3.3.4 Indennità in caso di aumento dei contributi 19
3.3.5 Aiuto in capitale 19
3.4 Mezzi Ausiliari 19
3.4.1 In generale 19
3.4.2 Esoprotesi del seno 21
3.4.3 Scarpe e solette ortopediche 21
3.4.4 Protesi dell’occhio 22
3.4.5 Parrucche 22
3.4.6 Apparecchi acustici e sussidio per le batterie 22
3.4.7 Occhiali 23
3.4.8 Buggy per bambini con protezione dalla pioggia 23
3.4.9 Veicoli a motore 23
3.4.10 Cane da guida 24
3.4.11 Letti azionati elettricamente incl. consegna 24
3.4.12 Impianti segnaletici 24
3.4.13 Cani d’accompagnamento 24
3.4.14 Videofoni 24
3.4.15 Seggiolini speciali (reha) da bambino per l’auto 24
3.5 Indennità giornaliera 25
3.5.1 Piccola indennità giornaliera 25
3.5.2 Grande indennità giornaliera 25
3.5.3 Deduzione in caso di spese per l’alloggio e per il vitto
a carico dell’AI 25
3.6 Rendite 26
3.6.1 Reddito da valido: Reddito medio 26
3.6.2 Reddito d’invalido: UFS 26
3.6.3 Rendite AI 27
3.6.4 Importo minimo della rendita AI 29
3.7 Assegno per grandi invalidi 29
3.7.1 Assegno per grandi invalidi al mese 29
3.7.2 Assicurati minorenni al proprio domicilio 29
3.7.3 Supplemento per cure intense 30
3.8 Contributo per l’assistenza 30
3.9 Spese di viaggio 30
3.9.1 Viatico 30
3.9.2 Spese di viaggio in territorio nazionale 30
4. Prestazioni complementari 31
4.1 Soglia di sostanza 31
4.2 Spese riconosciute 31
4.2.1 Fabbisogno generale 31
4.2.2 Spese per l’affitto 32
5 4.2.3 Importo per l’assicurazione obbligatoria
delle cure medico-sanitarie 32
4.3 Redditi computabili 33
4.3.1 Reddito 33
4.3.2 Sostanza 33
5. Previdenza professionale 35
5.1 Limiti di salario 35
5.2 Avere di vecchiaia 35
5.3 Aliquota di conversione 35
5.4 Adeguamento delle rendite di rischio all’evoluzione dei prezzi 35 5.5 Pilastro 3A: importi limiti esenti da imposta 35
6. Assicurazione contro gli infortuni 36
7. Ordinamento delle indennità di perdita di guadagno 36
7.1 Indennità di base, reclute senza figli 36
7.2 Indennità di base durante gli altri servizi 36
7.3 Assegno per i figli 36
7.4 Indennità totale massima 36
7.5 Assegno per spese di custodia massimo 36
7.6 Assegno per l’azienda 36
7.7 Indennità di maternità massima 36
7.8 Indennità di paternità massima 37
7.9 Indennità di assistenza massima (a partire dal 1° luglio 2021) 37
8. Assegni familiari 38
8.1 Contributi secondo LAFam 38
8.2 Assegni familiari secondo LAFam 38
8.2.1 Reddito minimo per salariati e indipendenti 38 8.2.2 Reddito imponibile massimo per persona senza attività lucrativa 38
8.2.3 Assegni 38
8.2.4 Assegni secondo le diverse leggi cantonali 39
8.3 Assegni familiari nell’agricoltura 40
8.3.1 Contributi 40
8.3.2 Reddito minimo 40
8.3.3 Assegni 40
8.3.4 Assegni secondo le diverse leggi cantonali (divergenti dalla LAF) 41 9. Assicurazione contro la disoccupazione 42
9.1 Contributi 42
9.2 Prestazioni 42
Indice delle materie 43
