• Non ci sono risultati.

Principi e garanzie fondamentali del nuovo processo civile elvetico - Judicium

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Condividi "Principi e garanzie fondamentali del nuovo processo civile elvetico - Judicium"

Copied!
15
0
0

Testo completo

(1)

!

!"#$#%&'(!(%)(*($!#(

&+,-.%(+/012+0,%/0%30+.%4+,5.%506.

17889"1067+:0;<%)2;;,8052%/78%=.%)>,+7%/0%*0821,

!

!

!

"#$%&$'$!(!)*#*%+$(!,-%.*/(%0*1$

.(1!%2-3-!'#-&(44-!&$3$1(!(13(0$&-

!

!

!

=(**'?#(.% @.% !976,8>A0,17% /7882% /0:5048012% 4+,57::>287% 01% =60AA7+2B% :01,% 2882%

+0-,+C2% /78% DEEF.% G% D.% 30+0;;0% -,1/2C71;280% 7% 1,+C7% 5,:;0;>A0,1280.% G% H.% &+015040% /0%

4+,57/>+2.% G% I.% &,;7+0J/,67+0% /7887% 42+;0% 7% +>,8,% /78% K0>/057.% G% L.% =7K>7% M% '557+;2C71;,%

/7882%67+0;<%7%/0:5048012%/7887%4+,67.%G%N.%&+,57/0C71;0%:4750280%7%-,+C7%/0%;>;782%28;7+12;062.%

?080760%5,158>:060.

%

%

%

% @.% G% !2% +0-,+C2% /78% 4+,57::,% 506087% 01% =60AA7+2B% 2;;>2;2% 178% DEEF% 2% 806788,% -7/7+287B%

/,4,%>1%8>1K,%47+0,/,%/0%782O,+2A0,17B%7/%71;+2;2%/7-010;062C71;7%01%60K,+7%08%@P%K71120,%

/78%DE@@

@

B%Q2%/2;,%60;2B%178%421,+2C2%5,C42+2;0:;05,B%2/%>12%+087621;7%1,60;<%:0:;7C2;052B%

5,C4,+;21/,%G%178%+2--+,1;,%5,1%87%87K0:82A0,10%21;757/71;0B%5,1;+2::7K12;7%/2882%48>+280;<%

/7887% -,1;0% 1,+C2;067% 5,7:0:;71;0% 7% /2887% +0671/052;7% 2>;,1,C07% 521;,1280

D

% G% 82% ;21;,%

@% !2% +0-,+C2% R% :;2;2% 244+,62;2% /2889'::7CO872% /7882% ),1-7/7+2A0,17% 01% /2;2% @S% /057CO+7% DEEFB% 20% :71:0%

/78892+;.% @DD% /7882% ),:;0;>A0,17% -7/7+287% /78% @F% K71120,% @SSSB% ,67B% 28% @P% 5,CC2B% :0% 4+7:5+067% 5Q7% T82%

87K0:82A0,17% 178% 52C4,% /78% /0+0;;,% 506087% 7% /7882% 4+,57/>+2% 506087% 5,C47;7% 2882% ),1-7/7+2A0,17UB% C71;+7B% 28%

DP%5,CC2B%:0%4+750:2%5Q7%T89,+K210AA2A0,17%/70%;+0O>1280%7%892CC010:;+2A0,17%/7882%K0>:;0A02%01%C2;7+02%506087%

5,C47;,1,%20%)21;,10B%:286,%/067+:2%/0:4,:0A0,17%/0%87KK7U.

%%)-+.%4>+7B%:>8%4>1;,B%892+;.%IEF%/78%1>,6,%5.4.5.%V5,/057%5Q7%5,:W%67++<%50;2;,B%:7C48057C71;7B%%215Q7%

01-+2

% 178%5,+:,%/0%X>7:;2%7:4,:0A0,17Y.%

% % % '667+;,% :01% /9,+2% 08% 87;;,+7% 5Q7% 87% -,1;0% 1,+C2;067% 4+7:7% X>0% 01% 7:2C7% :,1,% ;>;;7% +016710O080%

,1% 8017

% 170%

5,++0:4,1/71;0% :0;0% /78%

Z7O

.% 'KK0>1K,% 5Q7% G% /2;2% 82% 48>+280;<% /7887% 801K>7% 12A0,1280% V2+;.% I% ),:;.Y% G% C0% R%

42+:,% ;286,8;2% ,44,+;>1,B% 2% ;0;,8,% /0% C2KK0,+% 5Q02+7AA2B% 4,++7% 2% 5,1-+,1;,% /7;7+C012;0% ;7+C010% ;751050% /7887%

1,+C7%5,:;0;>A0,1280%7%/0%X>7887%/78%5.4.5.%17887%67+:0,10%>--050280%0;280212B%;7/7:52%7%-+2157:7%V5,1%7:58>:0,17%

:7C480-0521;7% /0% X>7882% +,C21502B% :71A2% 1>882% ;,K807+7B% 5,C7% R% ,660,B% 2882% 42+0% /0K10;<% /0% X>7:;2% 801K>2%

7:;7:2C71;7%42+82;2B%C2%C71,%1,;2%7%-2C0802+7%01%#;2802Y.%%[7882%C7/7:0C2%4+,:47;;062B%82%C,8;748050;<%/0%1,;7%

2%40\%42K012%:0%K0>:;0-052%5,1%8901;>0;062%7:0K71A2%/0%-,+10+7B%25521;,%20%1757::2+0%244+,-,1/0C71;0%;7,+050B%>12%

5,C487;2%7%5,++7;;2%01-,+C2A0,17%/7887%4+7/7;;7%-,1;0%1,+C2;067.%

D%=0%471:0%M%'Y%/2%>1%82;,B%47+%87%5,1;+,67+:07%/0%5,C47;71A2%/78%]+0O>1287%-7/7+287%01%:7/7%K0>+0:/0A0,1287%

>1052B%:,4+2;;>;;,%2882%87KK7%/0%4+,57/>+2%506087%/78%I%/057CO+7%@SI^%V

_$%`O7+%/71%_>1/7:A06084+,A7::

B%2+;;.%

@JF^B%01%;+2/>A0,17%0;280212%178%6,8.%

?057+5Q7%:>8%4+,57::,

B%2%5>+2%/0%'.%$0>80210%7%[.%&052+/0B%

D%G%#8%4+,57::,%

506087%:60AA7+,

B%%?0C010%@SFIB%#aJN^^B%:4.%IHJ^DY%b%_Y%/288928;+,B%47+%87%5,1;+,67+:07%521;,1280B%2/%7:.B%2882%87KK7%

:>8%4+,57::,%506087%/78%)21;,17%/0%c>+0K,%01%/2;2%@H%K0>K1,%@S^NB%5,1%87%C,/0-052A0,10%:>557::067%Vc&(%dd%

@JHESB%01%;+2/>A0,17%0;280212B%5,1%5,CC71;,%/0%e.%".%f28/17+B%

060

B

%

^LJDEEYB%28%

5,/7%/7%4+,5\/>+7%506087%

/78%

@I% /057CO+7% @SNNB% 5,1% 87% C,/0-052A0,10% :>557::067B% 47+% 08% )21;,17% /0% g2>/% V2+;;.% @JNIDB% 178% ;7:;,% >--050287%

-+2157:7B%

060

B% DEHJH^DYB% 1,15Q\% 28% 5.4.5.% 47+% 08% )21;,1% ]0501,% /78% @^% -7OO+20,% @S^@B% 5,1% 87% C,/0-052A0,10%

:>557::067% V2+;;.% @JL@FB%

060

B% H^LJLELY.% h% :0% +05,+/0% 5Q7B% 01% ;,;287B% 87% 87KK0% /0% 4+,57/>+2% 506087% 521;,1287B%

5,C4+71:067%/0%X>7887%4,5921A0%+05,+/2;7B%7+21,%DN%V01%5,++0:4,1/71A2%/70%/067+:0%)21;,10%-2571;0%42+;7%/7882%

),1-7/7+2A0,17%7867;052%M%5-+.%,KK0B%28%+0K>2+/,B%892+;.%@%),:;.Y.%

(2)

2>:4052;2%2/,A0,17

H

%/0%>12%/0:5048012%4+,57::>287%>10;2+02%47+%X>28:02:0%5,1;+,67+:02B%506087%

,% 5,CC7+50287B% 5,1;71A0,:2% ,% 6,8,1;2+02B% /0121A0% 2887% K0>+0:/0A0,10% /70% :01K,80% )21;,10%

5,1-7/7+2;0

I

.

[78%5,1:2476,87%/0:;255,%/2882%;+2/0A0,17%5,1:,80/2;2B%89011,62A0,17%01%7:2C7B%5,C7%

R%-25087%5,1:;2;2+7B%:0%244287:2%/0%K+21/7%01;7+7::7%7%/0%;287%4,+;2;2B%/2%C7+0;2+7%,KK0B%:>8%

4021,% 5,C42+2;0:;05,B% >192;;71A0,17% 215Q7% C2KK0,+7% /0% X>7882% 5Q7% -01,% 2/% ,+2% R% :;2;2% /2%

1,0%+0:7+62;2%G%4>+%5,1%892>:080,%/0%2>;,+76,80%;+2;;2A0,10%>10;2+07%/7K80%:;7::0%:;>/0,:0%7867;050

L

% G%2882%87K0:82A0,17%-7/7+287%7/%2887%/067+:7%5,/0-052A0,10%521;,1280%21;7+0,+0

N

.

),1% +0-7+0C71;,% 20% C2+52;0% ;+71/:% /0% 2+C,10AA2A0,17% 87K0:82;062% 7% /0% 5,,47+2A0,17%

K0>/0A02+02

^

B% 5Q7% 52+2;;7+0AA21,% /2% ;7C4,% K80% ,+/012C71;0% 4+,57::>280% /7K80% =;2;0% ,KK0%

2/7+71;0%2889"10,17%7>+,472

F

B%82%+0-,+C2%01%7:2C7%:0%:7K1282%/>1X>7%G%17882%O71%40i%;2+/062%

:502%/0%X>7889>10-052A0,17%/78%/0+0;;,%4+062;,%:,:;21A0287B%5Q7%01%=60AA7+2%,+C20%+0:287%2/%,8;+7%

>1%:75,8,%-2

S

%G%X>287%17;;,%7%/7-010;06,%:>47+2C71;,%/7887%+2/052;7%+7:0:;71A7%521;,1280%170%

5,1-+,1;0% /0% >1% :0:;7C2% 4+,57::>287% >105,B% 5,C7% ;287% :6015,82;,% /2% ,K10% 42+;05,82+0:C,%

;7++0;,+0287%7%40712C71;7%2--+2152;,%/2887%2>;,1,C07%87K0:82;067%8,5280

@E

.%%%

(+O717B% /0% -+,1;7% 2882% 5,/0-052A0,17% /78% DEEFB% 2448052O087% T2% 4071,% +7K0C7U% /28% @P%

H%)-+.B%01%4+,4,:0;,B%&.%=5Q22/B%

$+>1/801071%7017+%:5QZ70A7+0:5Q71%c06084+,A7::,+/1>1K

B%01%

c=?

B%@SNSB%##B%DE%

::.%V+05,+/2;,%/2%&052+/0B%

#8%4+,57::,%506087%:60AA7+,

B%50;.B%NN@Y.

I%)-+.%892+;.%@%%5.4.5.%%[78%5,1;7:;,%/7887%2O+,K2A0,10%7%/7887%C,/0-05Q7%/7882%/0:5048012%1,+C2;062%21;757/71;7B%

+7:7:0%/0%5,1:7K>71A2%1757::2+07B%,55,++7%+05,+/2+7%87%01;7K+2A0,10%7%87%C,/0-05Q7%244,+;2;7%2K80%2+;;.%^IJ^^%

/7882%8.%@^%K0>K1,%DEEL%:>8%]+0O>1287%-7/7+287.

L% #1% K717+287B% :0% 5,1:>8;01,B% 2/% 7:.B% 17882% /,;;+012% C21>280:;052% C71,% +7571;7% M% f.j.% e2O:5Q70/B%

3+,0;%

k>/05020+7% 4+06\% :>0::7

DB% $71R67% @SF@% b% *.% $>8/717+B%

=5QZ70A7+0:5Q7:% c06084+,A7::+75Q;

Hb% c`+05Q% @S^S% b% *.%

l>CC7+B%

$+>1/+0::% /7:% c06084+,A7::+75Q;:

IB% _7+1% @SFI% b% (.% g,K78B%

$+>1/+0::% /7:% c06084+,A7::+75Q;:

B% _7+1%

@SFI%b%e.".%f28/7+B%

c06084+,A7::+75Q;%125Q%/71%$7:7;A71%/7:%_>1/7:%>1/%/7:%l21;,1:%c`+05Q

HB%c`+05Q%@SFH.

% % *2% :0% 67/21,% 28;+7:W%M% 215,+2% e2O:5Q70/B%

#8% K0>/057% 01% =60AA7+2

B% 01%

$0>:;.% 506.

B% @SFNB% ##B% ILE% ::.%b% #/.B%

&+,57::,% 506087% V=60AA7+2Y

B% 01%

30K7:;,% 506.

B% 6,8.% agB% ],+01,% @SS^B% DHI% ::.%b% 7/% 01-017

%

8,% :;>/0,% /0% '.% ]+,887+B%

!901-8>7157% /7% 82% ),1:;0;>;0,1% -\/\+287% /7% 82% ),1-\/\+2;0,1% =>0::7% :>+% 87:% /+,0;:% /7:% 42+;07:% /7621;% 87:%

;+0O>12>m%521;,12>m%71%C2;0R+7%/7%4+,5\/>+7%506087

B%178%6,8.%

n>1/2C71;28%$>2+21;77:%,-%;Q7%&2+;07:%01%)0608%

!0;0K2;0,1

B%

!7:%K2+21;07:%-,1/2C71;287:%/7:%42+;07:%/21:%87%4+,5R:%50608

B%2%5>+2%/0%*.%)2447887;;0%7%3.%]288,1B%

*0821,%G%[7Z%o,+p%@S^HB%NDLJNHF.

%

%

%

%

N%=>8%;7C2B%:0%5,1:0/7+01,%:,4+2;;>;;,%M%[.%&052+/0B%

#8%4+,57::,%506087%:60AA7+,

B%01%

?06.%/0+.%4+,5.

B%@SFHB%NNEJ NF@% b% #/.B%

&+7-2A0,17

% V:,:;21A028C71;7% +04+,/>;;062% /788,% :;>/0,% /0% 5>0% :,4+2Y% 28% 6,8.%

?057+5Q7%:>8% 4+,57::,

B%

50;.B%a#Jaaag#%b%f.j.%e2O:5Q70/B%e.".%f28/17+B%

#1;+,/>A0,17%288,%:;>/0,%/78%4+,57::,%506087%:60AA7+,

B%

060

B%@JHS.%

^% =7% 17% /211,% 52+05,B% 7:4+7::2C71;7B% K80% 2+;;.% @SIJ@SN% 5.4.5.B% /0:50480121/,% 892::0:;71A2% K0>/0A02+02% -+2%

;+0O>1280%:60AA7+0%178%5,1;7:;,%/7882%),1-7/7+2A0,17.

F%=0%+2CC71;0%X>21;,%:2150:57B%:>8%4>1;,B%892+;.%NLB%@P%5,CC2B%87;;.%2YB%OYB%5YB%/78%]+2;;2;,%/0%'C:;7+/2C%01%

/2;2%D%,;;,O+7%@SS^.

% % % % =>8% ;7C2B% 47+% >8;7+0,+0% 01-,+C2A0,10% 7/% 244+,-,1/0C71;0B% :0% 67/21,B% 2/% 7:.B% #.% '1/,8012B%

),:;0;>A0,17%

7>+,472%7%5,,47+2A0,17%K0>/0A02+02%01%C2;7+02%506087

.%

g755Q0%4+,O87C0%7%1>,67%;71/71A7%/7882%5,,47+2A0,17%

K0>/0A02+02% 17882% ),C>10;<% 7>+,472

B% 178% 6,8.%

#8% /0+0;;,% 4+,57::>287% 506087% 1788926605012C71;,% K0>+0/05,%

01;7+12A0,1287.%(C2KK0,%2/%'.%';;2+/0

B%6,8.%#B%&2/,62%DEESB%HHJI^%b%$.%]2+A02B%

!9,+/017%7>+,47,%/78%4+,57::,%

506087

B%

060

B%NLJ@EI.

S% !9>10;2+0,% 5.5.% :60AA7+,% V

c0608K7:7;AO>5Q

B%

c$_

YB% 4+757/>;,% /2% >12% 4+0C2% 5,/0-052A0,17% /78% /0+0;;,%

/7887% ,OO80K2A0,10% 178% @FF@B% +0:287B% 01-2;;0B% 28% @SE^B% 211,% /7889244+,62A0,17% 42+82C71;2+7B% C2% 71;+q%

:>557::062C71;7% 01% 60K,+7% 08% @P% K71120,% @S@D.% =0% 67/21,B% 28% +0K>2+/,B% 0% +080760% /0% &052+/0B%

#8% 4+,57::,% 506087%

:60AA7+,

B%50;.B%NNEJNN@%b%7%X>7880%/0%$._.%&,+;287B%

!7A0,10%/0%/0+0;;,%4+062;,%5,C42+2;,

DB%],+01,%DEE^B%@HEJ@H^%b%

1,15Q\B%40i%01%K717+287B%:>88976,8>A0,17%1,+C2;062%/78%/0+0;;,%506087%7867;05,B%87%5,1:0/7+2A0,10%/0%g.%g2+21,B%g.%

_2+:,;;0B%

!2%;+2/0A0,17%K0>+0/052%,550/71;287

B%6,8.%#HB%

]7:;,%7%C2;7+0280%47+%>1%5,1-+,1;,%

50608%82Z%5,CC,1%82ZB%

],+01,%DEENB%@LHJ@LN.%

@E% '% 50q% -25762% K0>:;2C71;7% 5711,B% 178% :,;;,80172+7% 897:;+7C2% /0--05,8;<% /0% >1% /0:5,+:,% >10;2+0,% 01% C2;7+02B%

8,% :;7::,% &052+/0% V

,4.% >8;.% 50;.

B% NN@YB% 08% X>287% 47+q% 1,1% C215262% /0% 4,++7% 01% +0:28;,% 5,C7% 08% 67+,% T-2;;,+7%

>10-0521;7U% /7887% 48>+0711280% ;71/71A7% 2% 5,:;+>0+7% T89>10;<% 17882% /067+:0;<UB% -,::7% +244+7:71;2;,%

/2882%TK0>+0:4+>/71A2%;7,+052%7%4+2;052UB%524257%/0%/2+7%60;2%2/%>1%4+,57::,%T60671;7UB%0C47+102;,%:>%/0%>1%

:0:;7C2%4+,57::>287%T4,80571;+05,U%V

0O0/.

B%NNDY.%

(3)

K71120,%DE@@B%R%/78%;>;;,%5,++7;;,%42+82+7%,+C20B%2%+2K0,1%67/>;2B%215Q7%01%=60AA7+2%G%28%

42+0% /0% X>21;,% 5,C>17C71;7% 2552/7% 170% C,/7+10% :0:;7C0% /0% 50608% 82Z % G% /0% >1% TC,/788,%

4+,57::>287U% >10;2+0,% 7% /0% >12% 5,1;7:;>287% VC2% 4>+% :7C4+7% ,C,K7172Y% 62+07;<% /0%

475>802+0% T:>OJC,/7880U% 7% /0% 4+,57/0C71;0% :4750280B% 0% X>280% +7521,% 42+A0280% /7+,KQ7% 28%

C,/788,%,+/012+0,%/0%5,K10A0,17.

#8% 5Q7% G% 4>1;,% 176+28K05,B% /0% 1,1% 4,5,% +08076,% J% % 50% 5,1:71;7% /0% 67+0-052+7B% 5,1%

2::,8>;2%5Q02+7AA2B%:7%89>10-052A0,17%/7882%/0:5048012%4+,57::>287%V5,1%+0K>2+/,%:4750-05,%2887%

5,1;+,67+:07%521;,1280Y%:02%7--7;;062C71;7%+0>:50;2%2/%780C012+7%;28>17%+087621;0%/067+K71A7%

V2/%7:.B%:>%0:;0;>;0%-,1/2C71;280%/78%4+,57::,B%X>280%M%08%5,1;+2//0;;,+0,B%82%4>OO8050;<%/7887%

>/071A7% 7% /7882% /780O7+2A0,17% /750:,+02B% 82% 5,:2% K0>/052;2B% 08% /,67+7% /0% 67+0;<B% 08% +244,+;,%

-+2% 08% 4+015040,% /0:4,:0;06,% 7% X>788,% 01X>0:0;,+0,B% 7% 5,:W% 602Y

@@

% 5Q7B% 178892::7;;,% 1,+C2;06,%

21;7+0,+7B% 267621,% :47::,% 5,1;+2//0:;01;,B% 4>+% 2;;+267+:,% 47+0,/05Q7% 7/% 0C4,+;21;0%

+760:0,10

@D

B%87%:01K,87%5,/0-052A0,10%521;,1280.%

%

%

D.% J% % !2% 67+0-052% 4,5921A0% C71A0,12;2B% /0% 5>0% :0% /2+<% 2C40,% 5,1;,% 178% 4+,:07K>,% /0%

X>7:;2% C02% /0:2C012B% 1,1% :2+7OO7% 2;;71/0O087% % J% 8,% :0% 01;>0:57% -2508C71;7% G% :7% 1,1%

4+7:>44,17::7% >12% 4+780C012+7% 21280:0% /78% 5,1;7:;,% 5,:;0;>A0,1287% -7/7+287% V4>+% 7::,% 01%

42+;7%1>,6,Y%71;+,%08%X>287%:0%R%5,88,52;2%89>10-0521;7%+0-,+C2%/78%4+,57::,%506087.

[78892867,% ;+25502;,% /28% 4+760K71;7% ;7:;,% 5,:;0;>A0,1287% /78% @F^I

@H

B% 82% ),:;0;>A0,17%

-7/7+287% /78% % @F% K71120,% @SSS

@I

% :0% 0:40+2B% 57+;2C71;7B% 5,1% 40712% 5,1:2476,87AA2% 2882%

C,/7+12% 76,8>A0,17% /7887% K2+21A07% 5,:;0;>A0,1280% 7% :,4+212A0,1280% :52;>+0;7% /2887%

),1671A0,10% 7% /20% ]+2;;2;0% 01;7+12A0,1280

@L

B% 5>0B% 47+% X>21;,% +0K>2+/2% 01% 42+;05,82+7% 82%

K0>:;0A02B%:0%+05,887K2B%17887%:>7%/0--7+71;0%T210C7U%0/7,8,K05Q7%7%;75105Q7B%82%1,A0,17%,+C20%

5,1:,80/2;2%/78%T4+,57::,%7X>,U%V,%TK0>:;,UY.

"10-,+C21/,:0% 2/% >12% ;+2/0A0,17% 7>+,472% /0% ),:;0;>A0,10% V4>+% -,+C28C71;7% +0K0/7B%

C2%:,:;21A028C71;7Y%-87::0O080

@N

B%82%),:;0;>A0,17%/78%@F^I%5,1;71762B%57+;,B%;28>17%K2+21A07%

2;;0171;0%20%/0+0;;0%01/060/>280%/0%2557::,%2882%K0>:;0A02

@^

B%/21/,%C2KK0,+7%:42A0,B%178%X>2/+,%

K717+287% /0% >12% :\42+2;0,1% :,>487% /7:% 4,>6,0+: B% 2887% K2+21A07% :;+>;;>+280% /7K80% ,+K210%

@@%)-+.B%215,+2B%&052+/0B%

,4.%>8;.%50;.

B%NNDJNNHB%NNLJNN^.

@D% )-+.B% :>8% 4>1;,B% 0% 4+750:0% +080760% /0% e2O:5Q70/% 7% f28/7+B%

!9,+K210AA2A0,17% K0>/0A02+02% 01% =60AA7+2

B% 50;.B% 01%

?057+5Q7%:>8%4+,57::,

B%50;.B%HJL.

@H%!2%),:;0;>A0,17%/78%DS%C2KK0,%@F^IB%5,1%0%1>C7+,:0%7C71/2C71;0%7%5,1%87%01;7K+2A0,10%4,:;7+0,+0%V:01,%28%

@SFHYB%4>q%7::7+7%5,1:>8;2;2B%178%;7:;,%0;28021,%>--050287B%01%

),:;0;>A0,10%:;+2107+7%5,1;7C4,+2177

B%6,8.%#B%

$80%

=;2;0%/0%/7C,5+2A02%582::052

IB%2%5>+2%/0%&.%_0:52+7;;0%/0%?>--02B%*0821,%@SFLB%NHJSNB%5,1%

&+7C7::2

B%

060

B%LSJN@.

@I%=,;;,4,:;2%2%

+7-7+71/>C

%4,4,82+7%7/%2557;;2;2%/28%&,4,8,%:60AA7+,%01%/2;2%@F%24+087%@SSS.

@L%&+0C2%-+2%;>;;7B%82%),1671A0,17%7>+,472%/78%@SLE%:>0%/0+0;;0%7%:>887%80O7+;<%-,1/2C71;280%/788901/060/>,.

@N% !2% :;7::2% ),:;0;>A0,17% /78% @F^I% V2K80% 2+;;.% @@FJ@@SYB% ,55>421/,:0% /7882% T+760:0,17U% ;,;287% ,% 42+A0287% /70%

;7:;0%5,:;0;>A0,1280B%2CC7;;762%>192C402%4,::0O080;<%/0%+0-,+C2%T01%,K10%;7C4,UB%215Q7%47+%010A02;062%4,4,82+7B%

4>+%:>O,+/0121/,17%87%C,/280;<%2;;>2;067%2/%>12%/0:5048012%87K0:82;062%-7/7+287%

2/%Q,5

%7%4+767/71/,%01%,K10%

52:,%-,+C7%/0--7+71A02;7%/0%244+,62A0,17%4,4,82+7%

7m%4,:;

B%C7/021;7%

+7-7+71/>C

B%X>280%5,1/0A0,10%7::71A0280%

47+%8971;+2;2%01%60K,+7%/7887%1,+C7%+0-,+C2;7%V2+;;.%@DEJ@DHY.%#1%,K10%52:,B%87%,552:0,10%/0%+760:0,17%42+A0287%

->+,1,% 2::20% -+7X>71;0% 17882% :;,+02% C,/7+12% /7882% ),1-7/7+2A0,17% 7867;052% V5-+.B% 01% 4+,4,:0;,B% _0:52+7;;0% /0%

?>--02B%

,4.%>8;.%50;.

B%LSJN@B%SLJSNY.

%%%%[,1%C,8;,%/0::0C080%:,1,%,KK0B%17882%),:;0;>A0,17%/78%@SSSB%0%C755210:C0%/0%

+7-7+71/>C%

7%/0%T+760:0,17U%%

4+760:;0%/2K80%2+;;.%@HFJ@IEB%@SDJ@SL.%%%

@^%=0%+067/21,%:,4+2;;>;;,%V01%_0:52+7;;0B%

,4.%>8;.%50;.

B%FNY%M%892+;.%LF%V:>8%/0607;,%/0%:,;;+2A0,17%/0%5Q0>1X>7%T28%

:>,% K0>/057% 5,:;0;>A0,1287UB% 1,15Q\% :>8% /0607;,% /0% 0:;0;>A0,17% /0% TK0>/050% 7557A0,1280UY% b% 892+;.% NE%

V:>8897K>2K8021A2%/0%;>;;0%0%50;;2/010%:60AA7+0%T:02%17882%87K0:82A0,17%5Q7%17882%4+,57/>+2%K0>/0A02+02U%521;,1287Y

% b% 892+;.% N@% V:>882% K2+21;0;2% 7:7K>0O080;<% 01% ;>;;2% 82% =60AA7+2% /0% ;>;;7% 87% :71;71A7% 506080% 521;,1280% 2671;0% -,+C2%

7:75>;062Y.%

(4)

K0>+0:/0A0,1280%-7/7+280

@F

.%% %%%

% [7882% ),:;0;>A0,17% /78% @SSSB% 016757B% 08% 52;28,K,% /70% /0+0;;0% -,1/2C71;280% 7% /70% /0+0;;0%

506050% R% 40i% /7;;2K802;,% 7% ;71/71A028C71;7% 5,C487;,.% '5521;,% 2887% C,8;748050% 1,+C7% 5Q7%

+0K>2+/21,% 82% /0K10;<% >C212B% 897K>2K8021A2% K0>+0/052B% 890160,82O080;<% /7882% 60;2B% /7882% 80O7+;<%

47+:,1287%7%/7882%:-7+2%4+062;2

@S

B%1,15Q\%87%>8;7+0,+0%80O7+;<%01/060/>280%2;;0171;0%288,% :;2;>:%

5060;2;0:

DE

B%:0%5,88,521,%;28>17%O71%4+750:7%K>2+71;0K07%K0>/0A02+07.

n+2%87%TK2+21A07%4+,57/>+280%K717+280UB%+0-7+0O080%2%X>28:02:0%4+,57/0C71;,%/0121A0%2/%

2>;,+0;<% K0>/0A02+07% ,/% 2CC010:;+2;067B% % 892+;.% DS% 2::05>+2% 2/% T,K1>1,U% :02% 08% T/0+0;;,% 2882%

42+0;<% 7/% 7X>0;<% /0% ;+2;;2C71;,U

D@

% 7/% 08% /0+0;;,% T2/% 7::7+7% K0>/052;,% 71;+,% >1% ;7+C017%

+2K0,176,87U% V@P% 5,CC2YB% :02% 08% /0+0;;,% /7887% 42+;0% /0% T7::7+7% :71;0;7U% V5,CC2% DPYB% :02% 08%

/0+0;;,%/788901/0K71;7%2/%>12%4+,57/>+2%K+2;>0;2%,%2/%>1%K+2;>0;,%42;+,5010,%V5,CC2%HPY

DD

.%%%

%!92+;.%DS 2

DH

%71>1502B%%/28%521;,%:>,B%>12%K717+287%TK2+21A02%/7882%602%K0>/0A02+02UB%

X>287%2;;>2A0,17%/78%5./.%T2557::,%2887%5,+;0%/0%K0>:;0A02U%V,/%215Q7%/78%T/0+0;;,%28%K0>/0A0,U%

/0121A0%2/%>192>;,+0;<%K0>/0A02+02Y

DI

B%5Q7%:,8,%T01%52:0%7557A0,1280U%4>q%7::7+7%7:58>:,%47+%

87KK7%-7/7+287%,%521;,1287

DL

.

g0% RB% 4,0B% 178892+;.% HE% 8971>1502A0,17% -,+C287% /7887% 40i% :0K10-052;067% K2+21A07%

/0%T4+,57/>+2%K0>/0A02+02UB%47+%7--7;;,%/7887%X>280%M%502:5>1,%Q2%T/0+0;;,%/97::7+7%K0>/052;,%

/2%>1%;+0O>1287%-,1/2;,%:>882%87KK7B%5,C47;71;7%178%C7+0;,B%01/0471/71;7%7/%0C42+A0287UB%

-7+C,% +7:;21/,% 08% T/0607;,% /0% 0:;0;>A0,17% /0% ;+0O>1280% 7557A0,1280U% V@P% 5,CC2Y

DN

% b%

17887%T2A0,10%506080U%08%5,1671>;,B%-2;;2%:2862%82%4+760:0,17%87K0:82;062%/0%28;+0%-,+0B%Q2%T/0+0;;,%

5Q7% 82% 52>:2% :02% K0>/052;2% /28% ;+0O>1287% /78% :>,% /,C05080,U% VDP% 5,CC2Y% b% 89>/071A2% 7% 82%

4+,1>1A02% /7887% :71;71A7B% :2867% +7:;21/,% 87% 7671;>280% 7557A0,10% 7m% 87K7 B% :,1,% 4>OO805Q7%

@F% )-+.B% :>889,+K210AA2A0,17% 7% :>887% 2;;+0O>A0,10% /78% ]+0O>1287% -7/7+287B% K80% 2+;;.% @ENJ@@IB% 1,15Q\% K80% 2+;;.%

@@IJ

O0:

% r% @@^% V01;7K+2;0% 178% @S@IYB% :>882% K0>+0:/0A0,17% 2CC010:;+2;062% /78% ]+0O>1287% 2CC010:;+2;06,% -7/7+287%

V_0:52+7;;0B%

,4.%50;.

B%SHJSLY.

@S%=0%67/21,B%01%/7;;2K80,B%:,4+2;;>;;,%K80%2+;;.%^B%FB%@E%7%@H.

DE%=0%67/21,B%4,0B%K80%2+;;.%@IJDF.

D@%=0%01;+,/>57%X>0B%5,1%82%4+7/7;;2%T42+0;<%/0%;+2;;2C71;,UB%>12%:4750-052A0,17%28X>21;,%+2--012;2%/70%/067+:0%

628,+0%5,10>K2O080%71;+,%892CO0;,%/78%K717+287%4+015040,%/0%7K>2K8021A2%178%4+,57::,%V:>8%;7C2B%C0%47+C7;;,%/0%

+01602+7B%47+%>8;7+0,+0%+080760%5,C42+2;0:;050B%28%C0,%:;>/0,%

]>;782%/0--7+71A02;2%7%42+0%7--7;;060;<%17882%K0>:;0A02%

506087

B%01%

?06.%/0+.%4+,5.

B%DEEFB%@LESJ@LHIY.

DD%[7882%67+:0,17%>--050287%;7/7:52%/70%4+0C0%D%5,CC0%V

'88K7C7017%g7+-2Q+71:K2+21;071

YB%:0%2;;+0O>0:57%2%Tk7/7%

&7+:,1U% >1% T'1:4+>5Q% 2>-% K8705Q7% >1/% K7+75Q;7% _7Q21/8>1K% :,Z07% 2>-% _7>+;708>1K% 0117+;% 21K7C7::717+%

n+0:;UB% 1,15Q\% 2887% 42+;0% 89T'1:4+>5Q% 2>-% +75Q;805Q7:% $7Qs+U.% [7882% 67+:0,17% >--050287% -+2157:7% /70% 4+7/7;;0%

D% 5,CC0% V

$2+21;07:% K\1\+287:% /7% 4+,5\/>+7

YB% :0% 87KK7% 4,0% 5Q7% M% T],>;7% 47+:,17% 2% /+,0;B% /21:% >17%

4+,5\/>+7%k>/05020+7%,>%2/C010:;+2;067B%<%57%X>7%:2%52>:7%:,0;%;+20;\7%\X>0;2O87C71;%7;%%k>K\7%/21:%>1%/\820%

+20:,112O87U%b%T!7:%42+;07:%,1;%87%/+,0;%/9t;+7%71;71/>7:U.%%

DH%[,+C2%T2557;;2;2UB%01%+760:0,17B%/2882%6,;2A0,17%4,4,82+7%/78%@D%C2+A,%DEEE%7/%01%60K,+7%/28%@P%K71120,%

DEE^.

DI%]287%/0+0;;,%/0%T2557::,U%R%/0:5048012;,B%01%;7+C010%2128,KQ0B%5,1%4,::0O080%/7+,KQ7%01%T:7;;,+0%:4750280U%7%5,1%

7671;>280%:,K807%C010C7%/0%628,+7B%:;2O080;7%/2882%87KK7B%%215Q7%47+%08%]+0O>1287%-7/7+287%V2+;.%@S@B%5,CC0%@PJ IPB%),:;.Y.

DL% &7+% X>21;,% /0+q% -+2% 4,5,B% C0% :7CO+2% 01;7+7::21;7% 08% +2--+,1;,% 5,1% 87% 67+:0,10% >--050280% 01% 801K>2% ;7/7:52%

7/% 01% 801K>2% -+2157:7.% [7882% 4+0C2% V

?75Q;:Z7KK2+21;07

YB% -+2% 8928;+,B% :0% 87KK7% M% Tj7/7% &7+:,1% Q2;% O70%

?75Q;::;+70;0Kp70;71%'1:4+>5Q%2>-%_7>+;708>1K%/>+5Q%7017%+05Q;7+805Q7%_7Qs+/7%V...YU%b%C71;+7%5,:W%/0:4,17%82%

:75,1/2%V

$2+21;07:%/7%4+,5\/>+7%%k>/05020+7

Y%M%T],>;7%47+:,117%2%/+,0;%<%57%X>7%:2%52>:7%:,0;%k>K\7%42+%>17%

2>;,+0;\%k>/05020+7U.

DN% !2% K2+21A02% 60717B% 4,0B% +2--,+A2;2% >8;7+0,+C71;7% /28% 5./.%

4+015040,% /0% 87K280;<

B% 5,/0-052;,% 178892+;.%

@S@

5

% M% T[7882% 8,+,% 2;;060;<% K0>+0:/0A0,1287% 87% 2>;,+0;<% K0>/0A02+07% :,1,% 01/0471/71;0% 7% :,;;,:;211,% 28% :,8,%

/0+0;;,U% V50,RB% :,1,% Tu% >12OQv1K0K% >1/% 1>+% /7C% ?75Q;% 67+4-805Q;7;% uU% ,% Tu01/\471/21;7:% 7;% 17% :,1;%

:,>C0:7:%X>9<%82%8,0uUY.%

(5)

V5,CC2%HPY

D^

.

'8%/0%8<%/7887%62+02A0,10%801K>0:;05Q7B%>12%:7C48057%5,1:;2;2A0,17%C0%42+7%01;>0;062%7%

:5,1;2;2.% #% 5,1;71>;0% /0% X>7:;7% :4750-05Q7% K2+21A07% K0>/0A02+07% +04+,/>5,1,B% 5,1% 7:;+7C2%

5Q02+7AA2B% 0% 5,1;71>;0% 4+757;;060B% ,+C20% ;040AA2;0% 7% 42+2/0KC2;050B% /78% 4+,5R:% \X>0;2O87% /0%

:;2C4,% 7>+,47,

DF

.% #8% 5Q7B% 2% O71% 67/7+7B% 1,1% R% >1% /2;,% :0:;7C2;05,% /0% 4,5,% 5,1;,B% 47+%

X>21;,%:0%/0+<B%-+2%O+767B%:>8%5,++7;;,%01X>2/+2C71;,%T0/7,8,K05,U%/78%1>,6,%5.4.5.%%h/B%2%

C2KK0,+% +2K0,17B% :0% 01:7+0:5,1,% 5,1% 40712% 5,7+71A2% 178% C7/7:0C,% 5,1;7:;,% 4>+7% 87%

:4750-05Q7%K>2+71;0K07%2;;0171;0%28%4+,57::,%471287

DS

.

3928;+,1/7B%890C4+,1;2%O71%/780172;2%/7887%1,A0,10%,+C20%25X>0:0;7%/0%T0160,82O080;<UB%

/0%T01;21K0O080;<U%7%/0%T01:,44+0C0O080;<U%/70%/0+0;;0%01/060/>280B%+05,1,:50>;0%V7%+2--,+A2;0Y%/2%

1,+C7% 5,:;0;>A0,1280B% :0% 5,K807% 482:;052C71;7% 01% X>7887% K2+21A07% V47+% /0+% 5,:WY% /0% 5Q0>:>+2%

/78%:0:;7C2B%5Q7%+0K>2+/21,%89 2;;>2A0,17

HE

%7/%0%4,::0O080% 80C0;0%87K280

H@

% /0%X>70%-,1/2C71;280%

/0+0;;0.

%

%

H.% G% [78% 5,1;7:;,% /7887% K2+21A07% 5,:;0;>A0,1280B% 5Q7% G% 2% 4+7:501/7+7% /20% ;+2/0A0,1280%

:0:;7C0%/0%+758>;2C71;,%787;;06,%/70%C2K0:;+2;0

HD

%G%C0+21,%2/%2::05>+2+7%8901/0471/71A2%/78%

K0>/057% 4+75,:;0;>0;,% 47+% 87KK7

HH

% 7% 890C42+A0280;<

HI

% /0% X>28:02:0% 2>;,+0;<% K0>+0:/0A0,1287%

V-7/7+287%,%521;,1287YB%+0;71K,%5Q7B%17882%50+5,:5+0;;2%75,1,C02%/0%X>7:;0%C070%+080760B%628K2%

D^%[78%@P%5,CC2%/78892+;.%HE%01%67+:0,17%;7/7:52%V

$7+05Q;05Q7%g7+-2Q+71

YB%-+2%8928;+,B%:0%42+82B%5,1%+0-7+0C71;,%

2% Tk7/7% &7+:,1UB% /0% >1% T'1:4+>5Q% 2>-% 701% />+5Q% $7:7;A% K7:5Q2--717:B% A>:;v1/0K7:B% >1Q2OQv1K0K7:% >1/%

>142+;700:5Q7:%$7+05Q;U%b%C71;+7B%01%67+:0,17%-+2157:7%V

$2+21;07:%/7%4+,5\/>+7%%k>/05020+7

YB%:0%42+82B%2%-26,+7%

/0%T;,>;7%47+:,117UB%/78%T/+,0;%<%57%X>7%:2%52>:7%:,0;%4,+;\7%/7621;%>1%;+0O>128%\;2O80%42+%82%8,0B%5,C4\;71;B%

01/\471/21;%7;%0C42+;028U.%%%

DF%=0%471:0%2%X>21;,%:2150:57%892+;.%NB%d%@B%/7882%),1671A0,17%7>+,472%/78%@SLE%V

:>4+2

B%1,;2%@HY.

DS% =0%67/21,%M%/2% >1%82;,B%87%K2+21A07%:>887% 80C0;2;7%04,;7:0%/0%87K0;;0C2%T4+062A0,17% /7882%80O7+;<U%V2+;.% H@%M%

n+70Q70;:71;A>K

B%

&+062;0,1% /7% 80O7+;\

Y% b% /288928;+,B% 87% K2+21A07% -,1/2C71;280% /7882% K0>:;0A02% 471287% V2+;.% HD% M%

=;+2-67+-2Q+71

B%

&+,5\/>+7%4\1287

Y.%%%

HE% #1% O2:7% 28892+;.% HL% V

g7+Z0+p805Q>1K% /7+% $+>1/+75Q;7

B%

?\280:2;0,1% /7:% /+,0;:% -,1/2C71;2>m

YB% 0% T/0+0;;0%

-,1/2C71;280%/76,1,%0C4+,1;2+7%8901;7+,%,+/012C71;,%K0>+0/05,U%V@P%5,CC2YB%:W%5Q7%T5Q0%:6,8K7%>1%5,C40;,%

:;2;287U%Q2%08%/,67+7%/0%+0:47;;2+80%7%/0%5,1;+0O>0+7%2/%2;;>2+80%VDP%5,CC2YB%C71;+7%;,552%2887%T2>;,+0;<U%/0%-2+80%

+7280AA2+7B%T47+%X>21;,%60%:0%4+7:;01,UB%T215Q7%17887%+782A0,10%;+2%4+062;0U%VHP%5,CC2Y.%=0%;+2;;2B%01%:,:;21A2B%

/78892;;>2A0,17%/0%>12%40712%

3+0;;Z0+p>1K

%/0%X>70%-,1/2C71;280%/0+0;;0.%%

H@% '+;.% HN% V

h01:5Q+v1p>1K71% 6,1% $+>1/+75Q;71

B%

?7:;+05;0,1% /7:% /+,0;:% -,1/2C71;2>m

Y.% g0% :0% 4+767/7B%

-+2% 8928;+,B% 5Q7% 87% +7:;+0A0,10% 2CC0::0O080% /76,1,% M% 'Y% 267+7% T>12% O2:7% 87K287U% V@P% 5,CC2Y% b% _Y% 7::7+7%

K0>:;0-052;7% T/2% >1% 01;7+7::7% 4>OO805,% ,% /2882% 4+,;7A0,17% /0% /0+0;;0% -,1/2C71;280% 28;+>0U% VDP% 5,CC2Y% b% )Y%

7::7+7% T4+,4,+A0,12;7% 288,% :5,4,U% VHP% 5,CC2Y.% =0% 4+,582C2B% 01-017B% 5Q7% T0% /0+0;;0% -,1/2C71;280% :,1,%

01;21K0O080%17882%8,+,%7::71A2U%VIP%5,CC2Y.%%!2%5Q02+2%0:40+2A0,17%/0%C2;+057%;7/7:52%VO2:;0%471:2+7%2%X>21;,%

:2150:57%/28%@SIS%892+;.%@SB%IP%5,CC2B%$$Y%:0%2667+;7B%:,4+2;;>;;,B%178%HP%7%178%IP%5,CC2B%5,1%0%5,157;;0B%

,+C20% 582::050B% /0%

g7+Qv8;10:Cvw0Kp70;

% % 7% /0%

"121;2:;O2+p70;

% VTh01:5Q+v1p>1K71% 6,1% $+>1/+75Q;71% C`::71%

67+Qv8;10:Cvw0K%:701UB%T37+%l7+1K7Q28;%/7+%$+>1/+75Q;7%0:;%>121;2:;O2+U%b%17882%67+:0,17%-+2157:7%M%T;,>;7%

+7:;+05;0,1%/9>1%/+,0;%-,1/2C71;28%/,0;%t;+7%4+,4,+;0,11\7%2>%O>;%60:\U%7%T897::7157%/7:%/+,0;:%-,1/2C71;2>m%

7:;%0160,82O87UY.

HD% =>8% ;7C2B% 2>;,+76,8C71;7B% 5-+.% 215,+2% e2O:5Q70/B%

#1;+,/>A0,17% 28% /0+0;;,% 4+,57::>287% 506087% 5,C42+2;,

B%

?0C010%@SFIB%FSJS@.

%%%%=0%+05,+/0%5Q7B%2882%8>57%/7887%K2+21A07%-7/7+280%:>882%;>;782%/7889,+/017%5,:;0;>A0,1287%/70%)21;,10%V2+;;.%L@J LH%),:;.YB%89,+K210AA2A0,17%/70%;+0O>1280%7%892CC010:;+2A0,17%/7882%K0>:;0A02%506087B%1,15Q\%89,+K210AA2A0,17%/7887%

2>;,+0;<% /0% 5,150802A0,17B% 2442+;71K,1,% 2882% 87K0:82A0,17% 521;,1287B% :286,% /067+:2% /0:4,:0A0,17% /0% 87KK7% V2+;.%

@DDB%DP%5,CC2B%),:;.b%2+;.%H%5.4.5.Y.%

HH%)-+.%

:>4+2

B%;7:;,%7%1,;2%DI.

HI%=,;;,%;287%4+,-08,B%K80%2+;;.%I^JL@%5.4.5.%/0:50480121,B%01%;7+C010%42+A028C71;7%2128,KQ0%2%X>21;,%/0:4,1K,1,%

K80%2+;;.%L@JLI%/78%1,:;+,%5,/057%/0%+0;,B%890:;0;>;,%/7882%

+05>:2A0,17

.%%&7+%,44,+;>10%+0-7+0C71;0%2882%4+760K71;7%

87K0:82A0,17%521;,1287B%:0%67/21,B%2/%7:.B%K80%2+;;.%I@JLE%/78%5.4.5.%/78%)21;,17%/0%g2>/%7%K80%2+;;.%DNJH@%/78%

5.4.5.%/78%)21;,1%]0501,%V178%6,8.%

?057+5Q7%:>8%4+,57::,%G%#8%4+,57::,%506087%:60AA7+,

B%50;.B%D@HJD@LB%HFDJHFLY.

(6)

82%4712%/0%6,8K7+7%>1%+240/,%:K>2+/,%20%T4+015040%/0%4+,57/>+2U

HL

B%:>0%X>280%:0%:;+>;;>+21,%0%

/067+:0% C,/7880% /0% ;>;782% V5,K10;,+02% 7% 52>;782+7YB% 4+760:;0% /28% 1>,6,% ,+/012C71;,% 01%

->1A0,17%/70%/067+:0%;040%/0%2A0,17%2CC0::0O080

HN

.

'85>10% /70% 4+015040% 01% 7:2C7% G% O71% 5,7+71;0% 5,1% 87% 4+760:0,10% 5,C>10% 2/% 28;+0%

,+/012C71;0% 4+,57::>280% /0% 50608% 82Z % V7/B% 01% 42+;05,82+7B% 2% X>788,% 0;28021,Y

H^

% G% +0528521,B%

5,C7% /2% ;+2/0A0,17B% 0% 4+,-080% 0/71;0-052;060% /0% >1% C,/788,JO2:7

HF

% /0% 4+,57::,% 5,1;71A0,:,%

,+/012+0,

HS

% G% 2% 5,1;+2//0;;,+0,% 4071,% 7/% 7--7;;06,

IE

B% 5,1% ;+2;;2A0,17% 4+762871;7C71;7%

,+287% 7% /0O2;;0C71;287

I@

% 01% >/071A2% 4>OO8052

ID

B% 01% 5>0% 82% /0+7A0,17% /78% 4+,57::,B% 2;;+0O>0;2%

0:;0;>A0,128C71;7%28%K0>/057B%:0%2+C,10AA2%5,1%;28>10%4+015040%7%5,+,882+0%4+,4+0%/78%C,/788,%

/0:4,:0;06,B%0%X>280%:>O0:5,1,%47+q%:0K10-052;067%2;;71>2A0,10%V/0%:;2C4,%01X>0:0;,+0,Y.

=,1,%/>7%87%4+,:47;;067%/0%21280:0B%5Q7%+74>;,%01/0:471:2O080.

HL%'+;;.%LDJLF%5.4.5.%V

&+015047:%/7%4+,5\/>+7

B%

g7+-2Q+71:K+>1/:v;A7

Y.

HN% #1% 4+,4,:0;,B% :0% 67/21,% :,4+2;;>;;,% M% 'Y% K80% 2+;;.% NJINB% 50+52% 890150/71A2% /7887% /067+:7% 2A0,10% :>887% +7K,87%

/0% 5,C47;71A2% V->1A0,1287B% 47+% C2;7+02% 7% 47+% ;7++0;,+0,Y% b% _Y% K80% 2+;;.% ^HJ^^B% ^FJFD% V:>K80% 01;7+671;0% /0%

;7+A0% 7% :>887% 2A0,10% /0% 5Q02C2;2% 01% 52>:2Y% b% )Y% 892+;.% FHB% :>882% :,:;0;>A0,17% 4+,57::>287% b% 3Y% 0% /067+:0% ;040% /0%

2A0,17B%01/060/>287%,%5,887;;062B%7:47+0O080B%215Q7%01%602%/0%T0:;21A2%521;,1287%>1052UB%5,1%7--7;;0%C7+2C71;7%

/05Q02+2;060B%5,1/2112;,+0%,%5,:;0;>;060%V2+;;.%LB%FIJSE%5.4.5.Y.

H^%=0%67/21,%2%+2--+,1;,B%47+%X>21;,%:0%/0+<%-+2%4,5,B%K80%2+;;.%SSB%@E@B%@@DB%@@LJ@@N%/78%1,:;+,%5.4.5.

HF%]21;,%47+%01;71/7+50B%2::0C082O087%G%01%4+0C,B%01%:75,1/,%7%01%;7+A,%K+2/,%G%2%X>788,%5Q7%08%1,:;+,%5,/057%

/0%+0;,%/0:5048012%178%!0O+,%##%V2621;0%20%;+0O>1280B%2887%5,+;0%/9244788,B%2882%),+;7%/0%52::2A0,17%7/%20%K0>/050%/0%

4257Y.

%%'882%T4+,57/>+2%,+/012+02U%:,1,%/7/052;0B%178%5.4.5.B%K80%2+;;.%D@SJDID%/78%]0;,8,%###B%C71;+7%0%]0;,80%#g%7%g%

V2+;;.%DIHJDI^B%DIFJDNEY%+7K,821,%82%T4+,57/>+2%:7C480-052;2U%7%X>7882%T:,CC2+02U.%

HS% =0% 42+82B% 2/% 7:.B% 01% ;7+C010% 01% 42+;7% 2128,KQ0B% /0% T4+,57/>+2% /750:0,1287U% VT4+,5\/>+7% 2>% -,1/U%

,% Th1;:5Q70/67+-2Q+71UYB% 178% +2--+,1;,% 5,1% 82% T4+,57/>+2% /0% 5,150802A0,17U% VT4+,5\/>+7% /7%

5,150802;0,1UB%T=5Q805Q;>1K:67+-2Q+71UYB%17K80%2+;;.%@@DJ@@I%5.4.5.B%71;+,%08%K717+287%5,1;7:;,%/7887%1,+C7%5Q7%

+0K>2+/21,%82%:;2;>0A0,17%/0%5,1/2112%2887%T:47:7%K0>/0A02+07U%V170%/0--7+71;0%4+,-080%M%2+;;.%SLJ@EHB%@EIJ@@NY%

7/%08%5,++0:4,1/71;7%+7K0C7%/7882%K0>:;0A02%K+2;>0;2%,%/78%K+2;>0;,%42;+,5010,%V2+;;.%@@@B%HP%5,CC2B%@@^J@DHY.%%

IE% '0% :71:0% /78892+;.% LHB% 5,CC0% @JDB% 08% T/0+0;;,% /0% 7::7+7% :71;0;0U% V

?75Q;805Q7:% $7Qs+

B%

/+,0;% /9t;+7% 71;71/>

Y%

2;;+0O>0:57% 2887% 42+;0% 215Q7% 08% T/0+0;;,% /0% 5,1:>8;2+7% K80% 2;;0% 7% /0% -2+:717% +082:502+7% 5,402UB% :286,% 5Q7% 60% :0%

,44,1K21,%T4+74,1/7+21;0%01;7+7::0%4>OO8050%,%4+062;0U.%

I@% =0% ;+2;;2% /70% C7/7:0C0% 4+,-080% 5Q7% 52+2;;7+0AA21,B% ;04052C71;7B% 08% C,/788,% /0% 4+,57::,% /0O2;;0C71;287% G%

4+,4+0,% :02% /7K80% ,+/012C71;0% 5,1;0171;280% /0% ;+2/0A0,17% K7+C21052% V5-+.B% 2/% 7:.B% % 0% dd% % @DFJ@NL% % /7882% c&(%

;7/7:52YB% :02% /70% :0:;7C0% 21K8,2C7+05210% G% 5>0% :0% 0:40+2% 89782O,+2A0,17% 5,:;0;>A0,1287% 7/% 01;7+12A0,1287% /7887%

K2+21A07%2;;0171;0%28%4+,57::,%T7X>,U.

% % % =>887% >/071A7% 0:;+>;;,+07B% /,4,% 08% 4+0C,% 7/% 08% :75,1/,% :52CO0,% /0% /0-7:7% :5+0;;7B% 1,15Q\% :>882% -2:7%

/0O2;;0C71;287%67+O280AA2;2%/7882%T4+,57/>+2%,+/012+02UB%5-+.%K80%2+;;.%DDNB%DDFJDHL%5.4.5.%

ID% #1% O2:7% 28892+;.% LIB% 5,CC0% @JIB% 5.4.5.B% 87% >/071A7% 7% 897671;>287% 5,C>1052A0,17% ,+287% /7887% :71;71A7% V,/%

215Q7%82%8,+,%/780O7+2A0,17B%:7%08%/0+0;;,%521;,1287%8,%4+767/2Y%:,1,%4>OO805Q7B%:286,%5Q7%47+%4+,667/0C71;,%

/78% K0>/057B% ,67% 8,% 7:0K21,% 4>OO8050% 01;7+7::0% ,% 89T01;7+7::7% /7K1,% /0% 4+,;7A0,17U% /0% >1,% /70% 42+;750421;0% 28%

4+,57::,B%:0%/0:4,1K2%5Q7%08%4+,57/0C71;,%:0%:6,8K2B%01%;>;;,%,%01%42+;7B%T2%4,+;7%5Q0>:7U%V5,C7%R%:2150;,%

7m%

87K7

%47+%82%;+2;;2A0,17%/7887%T52>:7%/78%/0+0;;,%/0%-2C0K802UY.%#1%,K10%52:,B%87%T/750:0,10%:,1,%+7:7%2557::0O080%28%

4>OO805,U%V@P%5,CC2B%0150:,%-01287Y.

%%%%=,;;,% X>7:;,%4+,-08,B%/>1X>7B%:,1,%+0C2+5Q76,80%87%/0:;21A7%/28%C,/788,JO2:7%/78%1,:;+,%5.4.5.%,67%G -2;;2% 7557A0,17% 47+% 87% :,87% >/071A7% /0% /0:5>::0,17% ,+287% /7882% 52>:2% V/0671>;7% 47+28;+,% -25,8;2;067B% 2/%

010A02;062%/0%42+;7%M%5-+.%K80%2+;;.%@DFB%@P%5,CC2B%7%D^LB%DP%5,CC2B%5.4.5.Y%G%87%>/071A7%/0%;+2;;2A0,17B%7B%V

x2%

62%:21:%/0+7%uY

% 2% C2KK0,+% +2K0,17% X>7887% 52C7+280B% 1,1% :,1,% 4>OO805Q7% V5-+.% K80% 2+;;.% FI% 7% @FL% /0:4.% 2;;.Y.%

]21;9R%67+,%5Q7%G%01%2::71A2%/0%4+760:0,10%5,:;0;>A0,1280%:4750-05Q7B%C2%01%4+7:71A2%/78%+0160,%5,1;71>;,B%/,4,%

82%+0-,+C2%/78%DEE@B%178892+;.%@@^B%@P%5,CC2B%),:;.%G%08%5+0;7+0,%/7882%T4>OO8050;<U%/7887%>/071A7B%4>1;,%-7+C,%

/78%

4+,5R:% \X>0;2O87

% /780172;,% /28892+;.% NB% d% @B% /7882% ),1671A0,17% 7>+,472% /78% @SLEB% 60717% ,KK0% 016,52;,%

215Q7%01%#;2802%5,C7%T-,1;7%01;7K+2;+057U%/7882%/0:5048012%5,:;0;>A0,1287%V5,:WB%2/%7:.B%),+;7%5,:;.B%DI%,;;,O+7%

DEE^B%1.%HISB%01%

n,+,%0;.

B%DEEFB%#B%HSJNDB%5,1%1,;7%/0%?,CO,80B%]+260B%)244>550,%7%$Q7+2%b%:>8%4>1;,B%47+%28;+0%

+080760%:0%67/2%215Q7%08%C0,%

!7%K2+21A07%5,:;0;>A0,1280

B%01%),C,K80,B%n7++0B%]2+>--,B%

!7A0,10%:>8%4+,57::,%506087

NB%

6,8.%#B%_,8,K12%DE@@B%FFJFSY.

(7)

&7+% >1% 67+:,B% 82% 5./.% T/0+7A0,17% -,+C287U

IH

% /78% 4+,57/0C71;,% RB% 178% :,85,% /7882%

;+2/0A0,17%;7/7:52B%2/7K>2;2C71;7%/0:5048012;2.

'1A0;>;;,B% 08% K0>/057% -+>0:57% /0% 2C40% 4,;7+0% /0:5+7A0,1280B% 2671;0% 2/% ,KK7;;,%

1,1% :,8;21;,% 82% 5,1/>A0,17% /78% K0>/0A0,% 7% 82% 4+742+2A0,17% /7882% 52>:2B% C2% 215Q7B%

178% X>2/+,% /7882% 5./.% T4,80A02% /9>/071A2U

II

B% 892;;>2A0,17% T:47/0;2U% /7887% 2;;060;<%

4+,57/0C71;280% /0% ;+2;;2A0,17% ,+287B% 17889,;;052% /78% T;7C4,% +2K0,176,87U% 7% /788975,1,C02%

/70% K0>/0A0

IL

.% % #1% :75,1/,% 8>,K,% G% 7/% R% X>7:;,% >1% 4+,-08,% /0% 42+;05,82+7% 01;7+7::7% 47+%

1,0

IN

% G% 28% 5,/0-052;,% /,67+7% /0% T5,C4,+;2C71;,% :75,1/,% O>,12% -7/7UB% 5Q7% K+262% :>%

;>;;0% 0% T42+;750421;0U% 28% 4+,57/0C71;,

I^

B% % 5,++0:4,1/7% 08% 4,;7+7% /78% K0>/057% /0% 0++,K2+7%

/0+7;;2C71;7

IF

B%5,1%4+,667/0C71;0%+7582C2O080B%:4750-05Q7%:21A0,10%V2CC,10C71;,%,%TC>8;7%

/0:5048012+0UY

IS

% 1,1% :,8;21;,% 2% 5Q0>1X>7B% T/>+21;7% 08% 4+,57/0C71;,% /0121A0% 28% K0>/057UB%

,--71/2% T87% 5,1671071A7U% ,% ;>+O0% 8921/2C71;,% /7882% 52>:2B% C2% 4>+7% 2887% 42+;0% 7/% 20% 8,+,%

42;+,5012;,+0B%T01%52:,%/0%C282-7/7%,%;7C7+2+07;<%4+,57::>280U

LE

.

&7+%28;+,%67+:,B%82%T/0+7A0,17%C2;7+0287U%/78%4+,57/0C71;,%2::>C7B%5,1%7:48050;0%,/%

0C48050;0%+0-7+0C71;0%2887%87K0:82A0,10%/0%801K>2%;7/7:52

L@

B%285>10%5,11,;2;0%/78%;>;;,%475>802+0.

n7+C0%+7:;21/,%0%40i%:0K10-052;060%5,+,882+0%/78%4+015040,%/0:4,:0;06,%01%:71:,%4+,4+0,

LD

B%

:47;;21,% 2889 ,--050>C%k>/050:% :02% 0% 4,;7+0B% /78% ;>;;,% :5,1;2;0B% 5Q7% /0+7;;2C71;7% /7+0621,% /28%

IH% =>8% :0K10-052;,% /,KC2;05,% /78% 582::05,% O01,C0,%

-,+C7887% G% C2;7+07887% &+,A7::870;>1K

B% 5-+.B% 2/% 7:.B% 87%

5,1:0/7+2A0,10%/0%*.%l>CC7+B%

,4.%50;.

B%FJSB%S@%::.

II%)-+.%892+;.%@DFB%@PJDP%5,CC2B%5.4.5.

IL%#%4,;7+0%01%7:2C7%5,C4+71/,1,B%-+2%8928;+,B%01;7+671;0%>--050,:0%/0%T:7C480-052A0,17U%7%/0%T:,:471:0,17U%/78%

4+,57::,B%1,15Q\%4,;7+0%/0%+0C7::0,17%2/%28;+,%K0>/057%/7887%52>:7%5,117::7%V2+;;.%@DLJ@D^Y.

IN% =0% +05,+/0% 5Q7B% 17882% 5,1:,80/2;2% ;+2/0A0,17% 0;28052B% 08% K0>/057% 1,1% /0:4,17% /0% 285>1% 4,;7+7% :21A0,12;,+0,%

/0+7;;,%170%5,1-+,1;0%/0%X>70%5,C4,+;2C71;0%088750;0%/7887%42+;0%7r,%/70%8,+,%/0-71:,+0B%5Q7%:021,%;280%/2%60,82+7%

08%/,67+7%/0%8728;<%7%4+,O0;<%V5-+.%892+;.%FFB%DP%5,CC2B%/78%1,:;+,%5.4.5.Y.%'8;+2%5,:2B%12;>+28C71;7B%:,1,%M%2Y%

0% 4,;7+0% 67+0% 7% 4+,4+0% /0% T4,80A02% /9>/071A2UB% 5>8C0121;0% 17889288,1;212C71;,% 5,2;;,% /0% /7;7+C012;0% :,KK7;;0B%

215Q7% 5,1% 892>:080,% /7882% -,+A2% 4>OO8052% V2+;;.% NFB% HP% 5,CC2B% @D^B% @DFB% @DSY% b% OY% 08% 4,;7+7% /0% 0++,K2+7B% 2887%

42+;0% 7% :,4+2;;>;;,% 20% ;7+A0B% /7;7+C012;7% :21A0,10% 475>102+07% 170% 52:0% 4+760:;0% V5-+.B% 2/% 7:.B% K80% 2+;;.% LIB% HP%

5,CC2B%@@FB%HP%5,CC2B%D^SB%DLLB%@P%5,CC2B%Y%b%5Y%08%4,;7+7%/0%7C7;;7+7%5,1/2117%+0:2+50;,+07%170%5,1-+,1;0%

/7882%42+;7%:,55,CO71;7B%47+%+7:4,1:2O080;<%4+,57::>287%2KK+262;2%V2+;.%SNY.

I^%)-+.%892+;.%LD%5.4.5.

IF% &,;7+0% K0>/0A0280% 2128,KQ0% G% 178% 421,+2C2% 5,C42+2;0:;05,% 7>+,47,% G% :47;;21,B% 2/% 7:.B% 215Q7% 28% K0>/057%

:42K1,8,%V5-+.%892+;.%DI^B%5,CC0%@JLB%/7882%!h)%%/78%DEEEB%:>882%

O>712%-7%4+,57:28

Y%,%2%X>788,%-+2157:7%V5-+.B%

2/%7:.B%892+;.%HDJ@%/78%5.4.5.%/78%@S^LB%:>882%T25;0,1%71%k>:;057U%T/7%C210R+7%/082;,0+7%,>%2O>:067UY.

IS%'+;.%@DF%5.4.5.M%-01,%2%@.EEE%-+215Q0%V@P%5,CC2Y%,667+,%-01,%2%D.EEE%-+215Q0%7/B%01%52:,%/0%+750/062B%-01,%2%

L.EEE%-+215Q0%VHP%5,CC2Y.

LE%=0%+067/2B%01%4+,4,:0;,B%08%50;.%2+;.%@DF%VT30:5048012%178%4+,57::,%7%C282-7/7%,%;7C7+2+07;<%4+,57::>280UY.

% % % % #8% ;>;;,% 62% 01X>2/+2;,% 178% 475>802+7% +7K0C7% /7887% :47:7% 4+,57::>280% V2+;;.% SLJ@@DB% @@HJ@@LYB% 01% 5>0B% ;+2%

8928;+,B%-211,%:4055,%M%2Y%89,17+7%/0%21;05042A0,17%/7887%:47:7%4+,57::>280%4+7:>C0O080B%5Q7%08%K0>/057%4>q%4,++7%2%

52+05,%/78892;;,+7%V2+;.%SFY%b%OY%89,17+7B%4+760:;,%2%52+05,%/7882%42+;7%/7/>571;7B%/788921;05042A0,17%/7887%:47:7%

4+,57::>280%1757::2+07%47+%892::>1A0,17%/7887%4+,67%/2882%C7/7:0C2%/7/,;;7%V2%4712%/0%/752/71A2B%47+%08%52:,%

/0% 012/7C40C71;,% M% 2+;.% @EDB% 5,CC0% @JHY% b% 5Y% 89,17+7% 4,:;,% 2% 52+05,% /78892;;,+7B% :>% 0:;21A2% /78% 5,1671>;,B%

/0% 4+7:;2+7% 170% 52:0% :;2O080;0% >12% T52>A0,17% 47+% 87% :47:7% +047;0O080U% VX>287% 5,1/0A0,17% /0% 2CC0::0O080;<% /7882%

;+2;;2A0,17%7%/7882%/750:0,17%/0%C7+0;,%M%2+;;.%SSJ@E@Y%b%/Y%0%4+015040%/0%+042+;0A0,17B%215Q7%:75,1/,%7X>0;<B%/78%

52+05,%/0%:47:7%-+2%87%42+;0%01%80;7%V2+;;.%@EIJ@@DY.

L@%)-+.B%2/%7:.B%0%dd%@HFJ@HS%/7882%c&(%;7/7:52B%/,4,%87%%+0-,+C7%/7889>8;0C,%/757110,.

LD%=0%471:0B%01%42+;05,82+7B%28%4+015040,%/7882%/,C21/2%7/%2%X>788,B%/7+062;,B%/7882%5,++0:4,1/71A2%-+2%08%5Q07:;,%

7/% 08% 4+,1>1A02;,% V5,1% 08% 5,117::,% /0607;,% /0% >8;+2J% 7% /0% 7m;+247;0A0,17YB% 5>0% +7521,% /7+,KQ7B% 170% C,/7880%

4+,57::>280%01X>0:0;,+0B%T87%/0:4,:0A0,10%/0%87KK7%:75,1/,%87%X>280%08%K0>/057%1,1%R%6015,82;,%/2887%5,158>:0,10%

/7887% 42+;0U% V2+;.% LF% M% T5,++0:4,1/71A2% ;+2% 08% 5Q07:;,% 7% 08% 4+,1>1502;,% 7% +0:7+62% /7882% 1,1% 6015,82;060;<% /7887%

5,158>:0,10% /7887% 42+;0U% b% T30:4,:0;0,1:J% >1/% (--0A028K+>1/:2;AU% b% 2+;.% LH% M% T*2m0C7% /7:% /\O2;:% 7;% C2m0C7%

01X>0:0;,0+7UY.

(8)

4+015040,% /0% 87K280;<

LH

% ,% 5Q7% 0C480521,% 08% +08076,% /9>--050,% /0% /7;7+C012;7% X>7:;0,10

LI

B% :02B%

:>882%-28:2+0K2%/7882% '>-p8v+>1K:4-805Q;% ;7/7:52

LL

B%0%4,;7+0%/0%T01;7+4788,U

LN

B%5Q7%5,1:71;,1,%

28% K0>/057% C7/7:0C,% /0% 4,++7% 2887% 42+;0% T47+;0171;0% /,C21/7UB% 28% -017% /0% 5Q02+0+7% 87%

8,+,% 2887K2A0,10% 7/% 780C012+17% 87% 24,+07B% 89760/71;7% 015,C487;7AA2B% 87% 0C4+750:0,10% ,% 87%

5,1;+2//0;;,+07;<

L^

.%

h9% /0% 475>802+7% +0:28;,% G% 7% C7+0;2B% X>01/0B% >1% 244+,-,1/0C71;,% :4750-05,

LF

% G% 08%

;7C2% 5+>50287% /70% +244,+;0% -+2% 0% 4,;7+0% 4+,O2;,+0% /7887% 42+;0% 7% 87% 2;;+0O>A0,10% 0:;+>;;,+07% /78%

K0>/057B%5Q7%892+;.%LL%:0%5>+2%/0%+>O+052+7%5,C7%T4+015040,%/0:4,:0;06,%7%+0:7+62%/78%4+015040,%

01X>0:0;,+0,U

LS

.% y>0% G% 5,C7% 215,+% C7K80,% ;+2:42+7% /2887% 28;+7% 67+:0,10% 801K>0:;05Q7% /7882%

:;7::2% 1,+C2

NE

% G% :0% 5,8K,1,% 0% 4+750:0% +0-87::0% /7887% ;7,+07% T:5767+2;+050UB% ,+C20% 582::05Q7B%

87% X>280% C0+21,% 2% /0:;01K>7+7B% /2% >1% 82;,B% 08% T4+015040,% /0:4,:0;06,U% 01% :71:,% :;+7;;,% 7B%

/288928;+,B%08%5./.%T4+015040,%/7882%;+2;;2A0,17U

N@

.%%

30% +7K,82B% />1X>7B% K+2621,% :>887% 42+;0% G% 01% 5,7+71A2% 5,1% 0% ;+2;;0% 52+2;;7+0:;050% /78%

C,/788,%4+,57::>287%/0%;04,%/0:4,:0;06,%T2;;71>2;,UB%01%5>0%Q2%5,C>1X>7%>1%+08076,%571;+287%

08% /0+0;;,% 2882% 4+,62B% 178% 5,1;7:;,% 5,:;0;>A0,1287% /78% 4+,57::,% T7X>,U% V,% TK0>:;,UY

ND

% G%

89,17+7%/0%2887K2+7%7%X>788,%5,1:7K>71;7%/0%4+,62+7B%5,1%87%%/7/>A0,10%V,%5,1%87%4+,/>A0,10Y%

/70% 1757::2+0% C7AA0% 4+,O2;,+0B% 0% -2;;0% 4,:;0% 2% -,1/2C71;,% /7887% 8,+,% /,C21/7

NH

.% *2B% 01%

5,7+71A2% 5,1% 0% 4+015040% 4,+;21;0% /78% :0:;7C2B% +0C217% /78% ;>;;,% 0C4+7K0>/052;2% 82% 40712%

,47+2;060;<% /0% X>7887% 1,+C7% /0% 87KK7% 5Q7B% 01% 602% 7557A0,1287B% 2;;+0O>0:521,% 28% K0>/057%

G% X>21/,B% :,4+2;;>;;,% 170% C,/7880% 4+,57/0C71;280% /0% ;04,% 01X>0:0;,+0,B% 671K21,% C71,% 0%

6015,80% K0>/0A0280% 20% 47;0;2 B% 2K80% 2887K2;2 % 7/% 20% 4+,O2;2% 42+;0>C % G% 4,;7+0% 0:;+>;;,+0% /9>--050,%

:02% 178892557+;2C71;,% /0% /7;7+C012;0% -2;;0B% :02B% 01% ;28% 52:,B% 17882% 5,++782;2% 2::>1A0,17% /0%

LH%'+;.%L^%VT2448052A0,17%/9>--050,%/78%/0+0;;,U%b%T?75Q;:21Z71/>1K%6,1%'C;7:%Z7K71U%b%2+;.%LL%M%T2448052;0,1%

/>%/+,0;%/9,--057UY.

LI%=0%471:0B%2/%7:.B%2882%67+0-052A0,17%4+780C012+7%/7882%:>::0:;71A2%/70%T4+7:>44,:;0%4+,57::>280UB%52;7K,+02%01%

5>0B%:0%O2/0B%:>882%:502%/7887%;+2/0A0,10%;7/7:5Q7B%5,1-8>0:5,1,%215Q7%87%1,:;+7%;0405Q7%T5,1/0A0,10%/78892A0,17U%

V5-+.%K80%2+;;.%LSJN@%M%T&+,A7::6,+2>:::7;A>1K71U%b%2+;;.%L^JLS%M%T5,1/0;0,1:%/7%+75762O080;\UY.%=>8%;7C2B%:0%

67/21,B%47+%>8;7+0,+0%57110%M%*.%l>CC7+B%

$+>1/+0::

B%50;.B%FNJFF%b%g,K78B%

,4.%50;.

B%@DNJ@DF.

LL%=0%42+82B%01%/,;;+012B%215Q7%/0%

n+2K7+75Q;

%,%/0%

n+2K74-805Q;

.%)-+.B%,KK0B%/,4,%87%>8;0C7%+0-,+C7B%08%d%@HSB%@P%

5,CC2B%/7882%c&(%;7/7:52%V5,1%82%1>,62%+>O+052%

*2;7+07887%&+,A7::870;>1K

Y.

LN% =0% ;+2;;2B% 4>+7B% /0% X>7882% T01-,+C2;,+0:5Q7% _7-+2K>1KU% 5Q7% 82% :;7::2% /,;;+012% 7867;052% V5-+.B% 2/% 7:.B%

l>CC7+B%

$+>1/+0::

B% 50;.B% ^FB% ^SJFEY% Q2% /2% ;7C4,% 4,:;,% 28% 571;+,% /0% >1% 1757::2+0,% O0821502C71;,% -+2% K80%

01;7+7::0%01/060/>280%/0%42+;7%7/%08%4>OO805,%01;7+7::7%2882%K0>:;0A02%7--7;;062B%17882%5,++7;;2%01;7+4+7;2A0,17%/7882%

g7+Q21/8>1K:C2m0C7

%7%/70%:>,0%80C0;0%0:;0;>A0,1280.

L^%'+;.%LN%V

K7+05Q;805Q7%n+2K74-805Q;

Y%b%2+;.%LIB%17882%67+:0,17%-+2157:7%V

#1;7+47882;0,1%42+%87%;+0O>128

Y.%=0%1,;0%

5Q7% 17882% 67+:0,17% 0;280212% :0% -2% +0-7+0C71;,% 2887% T2887K2A0,10U% /0% 42+;7B% C71;+7% 01% X>7882% ;7/7:52% :0% 42+82%

/0%Tg,+O+01K71U%7/%01%X>7882%-+2157:7%/0%T25;7:%,>%/\582+2;0,1:U.

LF%)-+.%

01-+2%

08%d%L.

LS%'+;.%LL%M%T87%42+;0%/76,1,%/7/>++7%01%K0>/0A0,%0%-2;;0%:>%5>0%4,KK021,%87%8,+,%/,C21/7%7%01/052+7%0%C7AA0%

/0% 4+,62U% V@P% 5,CC2Y% b% T:,1,% -2;;7% :2867% 87% /0:4,:0A0,10% /0% 87KK7% 5,157+171;0% 892557+;2C71;,% /70% -2;;0% 7%

892::>1A0,17%/7887%4+,67%/9>--050,U%VDP%5,CC2Y.

NE% #1% 42+;05,82+7% /2% X>7882% ;7/7:52.% )-+.% 892+;.% LL% V

g7+Q21/8>1K:J% >1/% "1;7+:>5Q>1K:K+>1/:2;A

Y% M% T307%

&2+;7071% Q2O71% /7C% $7+05Q;% /07% ]2;:25Q71B% 2>-% /07% :07% 0Q+7% _7K7Q+71% :;`;A71B% /2+A>87K71% >1/% /07%

_7Z70:C0;;78% 21A>K7O71.% G% g,+O7Q28;71% O870O71% K7:7;A805Q7% _7:;0CC>1K71% `O7+% /07% n7:;:;788>1K% /7:%

=25Q67+Q28;7:% >1/% /07% _7Z70:7+Q7O>1K% 6,1% 'C;7:% Z7K71U.% )-+.% 215Q7B% 01% 67+:0,17% -+2157:7B% 892+;.% LH%

V

*2m0C7%/7:%/\O2;:%7;%C2m0C7%01X>0:0;,0+7

Y%M%T!7:%42+;07:%288RK>71;%87:%-20;:%:>+%87:X>78:%7887:%-,1/71;%87>+%

4+\;71:0,1:%7;%4+,/>0:71;%87:%4+7>67:%X>0%:9z%+244,+;71;.%G%!7:%/0:4,:0;0,1:%8\K287:%4+\6,z21;%89\;2O80::7C71;%

/7:%-20;:%7;%892/C010:;+2;0,1%/7:%4+7>67:%/9,--057%:,1;%+\:7+6\7:U.

N@% &7+% >12% 4+750:2B% :744>+% :01;7;052B% /0:2C012% /7887%

&+,A7::C2m0C71

% V01% 42+;05,82+7B% /70% +244,+;0% ;+2%

g7+-`K>1K:K+>1/:2;A

%7%

g7+Q21/8>1K:C2m0C7

YB%5-+.%215,+2B%17882%/,;;+012%7867;052B%l>CC7+B%

,4.%50;.

B%^IJF@%b%

g,K78B%

,4.%50;.

B%@@DJ@@^.

ND%&7+%>8;7+0,+0%7/%2KK0,+12;7%5,1:0/7+2A0,10%:>8%;7C2B%C0%47+C7;;,%/0%+01602+7%2882%C02%,47+2%

!7%4+,67%506080

HB%

],+01,%DE@EB%HLJLD.%%

NH%h9%X>21;,%+0:>8;2B%2/%7:.B%215Q7%/28892+;.%DNS^%/78%1,:;+,%5.5.B%,%/2K80%2+;;.%N%7%S%/78%5.4.5.%-+2157:7.

(9)

/7;7+C012;7%4+,67

NI

.

%

%

%

L.% J% % !921280:0% 5Q7% 4+757/7% 50% 4,+;2B% 12;>+28C71;7B% 2% 4+71/7+7% 01% 5,1:0/7+2A0,17%

28;+0% 7::71A0280% 5,11,;2;0% /78% :0:;7C2% /7887% 4+,67B% 178% 1>,6,% 5.4.5.% % h% G% :02% /7;;,% :>O0;,B%

2% :521:,% /0% 7X>06,50% G% 178% +2--+,1;,% 5,1% 08% 1,:;+,% 4+,57::,% :0% +0:5,1;+21,% 1,1% 4,5Q7%

/0--7+71A0280%:,+4+7:7B%/2%628>;2+7%V0,%5+7/,Y%5,1%42+;05,82+7%01;7+7::7.

[78% X>2/+,% /7887% T/0:4,:0A0,10% K717+280U

NL

B% :0% :7K12821,% 285>10% 0C4,+;21;0% /2;0%

1,+C2;060.

n7+C2% +7:;21/,% 82% 80172+7% /0:5048012% /7889T,KK7;;,U% /7882% 4+,62

NN

% 7% /70% T-2;;0%

1,;,+0U

N^

B%82%5,++7;;2%5,/0-052A0,17%/78%T/0+0;;,%2882%4+,62U%4+,:47;;2%>12%4+0C2%:01K,82+0;<%

V:>% 5>0% 1,1% 4,::,% 1,1% C210-7:;2+7% 82% C02% 47+:,1287% 47+487::0;<YB% 82//,67% G% 28% /0% 8<% /78%

/0+0;;,%/0%,K10%42+;7%/0%T4+7;71/7+7%5Q7%08%K0>/057%2::>C2%;>;;0%0%47+;0171;0%C7AA0%/0%4+,62%

,--7+;0% ;7C47:;062C71;7% 7% 17887% -,+C7% 4+7:5+0;;7U

NF

% G% 5,1:71;7% 28% K0>/057% C7/7:0C,%

/0% 4+71/7+7% 01% 5,1:0/7+2A0,17% 215Q7% TC7AA0% /0% 4+,62% ,;;71>;0% 088750;2C71;7U% :,8;21;,%

:7%T8901;7+7::7%28892557+;2C71;,%/7882%67+0;<%4+76287U

NS

.

*2% X>21/,% 7/% 01% X>280% 50+5,:;21A7% X>7:;2% T4+762871A2U% /,6+7OO7% 7::7+7% 628>;2;2%

5,C7%;287%/28%K0>/057%{%hB%4,0B%/0%X>287%T67+0;<U%:0%;+2;;2%{

#8%4+,O87C2%R%/78052;,B%4+7:;21/,:0%2/%>8;7+0,+0%5,1:0/7+2A0,10.

32% >1% 82;,B% 42++7OO7% 28X>21;,% /0--05087% 5,C4+71/7+7% 5,C7% 4,::2% C20% /0+:0%

V5,157;;>28C71;7% 7/% 7;052C71;7Y% 5,C42;0O087% 5,1% 87% K2+21A07% 5,:;0;>A0,1280% /0% >1%

4+,57::,% T7X>,U% V,% TK0>:;,UY% >1% :0:;7C2% /0% K0>:;0A02% 506087B% 01% 5>0% :02% 5,1:71;0;,% 2/% >12%

42+;7%/0%;+2++7%621;2KK0,%/2%>12%4+,62%088750;2C71;7%-,+C2;2%V47+%C21,%:>2%,%/0%28;+0Y%7/%

25X>0:0;2% ,/% 2::>1;2% 20% /2110% /78892667+:2+0,B% ,B% 47KK0,% 215,+2B% :02% 2;;+0O>0;,% 28% K0>/057%

08% 4,;7+7% /0:5+7A0,1287% /0% >;080AA2+82% 5,C>1X>7% 47+% 82% :>2% /750:0,17B% ,K10X>286,8;2% 7K80B% 2%

4+7:501/7+7%/2889088750;,%47+47;+2;,%7%/28%:>,%2>;,+7B%82%+0;71K2%/78%;>;;,%01/0:471:2O087B%01%

;7+C010% 5,K10;,+0B% 47+% 892557+;2C71;,% /7882% T67+0;<U% /70% -2;;0% 5,1;+,67+:0.% 3288928;+,B% 1,1% :0%

67/7%5,C7B%01%>1%4+,57::,%5Q7%2:40+0%2/%7::7+7%7--7;;062C71;7%T7X>,UB%X>78%;04,%/0%088750;,B%

5Q7% X>2:0% :7C4+7% :0% ;+2/>57% V1,1% ;21;,% 01% >12% 60,82A0,17% /0% 1,+C7% 471280% 015+0C012;+050B%

X>21;,%:,4+2;;>;;,Y%17882%60,82A0,17%/0%>1,%/70%/0+0;;0%01/060/>280%7%/7887%80O7+;<%-,1/2C71;280%

/7889>,C,B%5,:;0;>A0,128C71;7%K2+21;0;0

^E

B%4,::2%-2+%T4+76287+7U%:>882%:2150;2%0160,82O080;<%/0%

X>7:;0%>8;0C0%82%1,;2%C2::0C2%V/0%:0K10-052;,B%47+%5,:W%/0+7B%TC25Q02678805,UY% C287%524;>C%

NI% =0% 67/21,% 178% 5.4.5.B% 2/% 7:.B% :>882% ;7:;>287% 4+760:0,17% /0% :4750-05Q7% 2;;+0O>A0,10% 01X>0:0;,+07% /78% K0>/057% M%

17887%4+,57/>+7%:4750280%/0%/0+0;;,%C2;+0C,10287%7%/0%/06,+A0,B%K80%2+;;.%D^@JD^DB%D^^%b%17887%4+,57/>+7%/0%/0+0;;,%

-2C0802+7B% 47+% 82% ;>;782% /7K80% 01;7+7::0% /70% -0K80B% 892+;.% DSN% b% 17887% 4+,57/>+7% 01% C2;7+02% /0% >10,17% /,C7:;052%

+7K0:;+2;2B%K80%2+;;.%HEN%7%HE^.%

NL%'+;;.%@LEJ@LS%5.4.5.

NN% g0% :,1,% 5,C4+7:0% G% 25521;,% 2882% K717+287% 52;7K,+02% /70% T-2;;0% 5,1;+,67+:0B% :7% K0>+0/052C71;7% +087621;0U% G%

215Q7B% 7671;>28C71;7B% 89>:,% ,% K80% >:0% 8,5280% 7B% 17887% 5,1;+,67+:07% 42;+0C,10280B% 4>+7% 08% /0+0;;,% :;+2107+,% V2+;.%

@LEB%@PJDP%5,CC2Y.

N^%!92+;.%@L@%17882%52;7K,+02%/70%T-2;;0%1,;,+0UB%5Q7%1,1%1757::0;21,%/0%4+,62B%255,C>12%0%T-2;;0%/0%4>OO8052%

1,;,+07;<%,%5,C>1X>7%1,;0%28%K0>/057U%V5,157;;,%+7521;7%01%:\%X>285Q7%+0:5Q0,%/0%01/7O0;2%K717+280AA2A0,17Y%7%

87%T1,A0,10%/0%-2;;,%/7882%5,C>17%7:47+071A2U%V17882%67+:0,17%;7/7:52%M%T,--71p>1/0K7%>1/%K7+05Q;:1,;,+0:5Q7%

]2;:25Q71U%7/%T288K7C701%217+p211;7%h+-2Q+>1K::v;A7UY.%

NF%'+;.%@LDB%@P%5,CC2.

NS% '+;.% @LDB% DP% 5,CC2.% [7882% 67+:0,17% ;7/7:52% M% T?75Q;:Z0/+0K% O7:5Q2--;7% _7Z70:C0;;78% Z7+/71% 1>+%

O7+`5p:05Q;0KB% Z711% /2:% #1;7+7::7% 21% /7+% % f2Q+Q70;:-01/>1K% `O7+Z07K;U% b% 01% X>7882% -+2157:7% V2+;.% @LEB% DP%

5,CC2Y%M%T!7%;+0O>128%4+71/%71%5,1:0/\+2;0,1%87:%C,z71:%/7%4+7>67%,O;71>:%/7%C210R+7%088050;7B%:0%8901;7+t;%<%

82%C210-7:;2;0,1%/7%82%6\+0;\%7:;%4+\4,1/\+21;U.

^E% ';;0171;0B% 2/% 7:.B% 28890160,82O080;<% /78% /,C05080,% 7% /7882% 4+062;2% +0:7+62;7AA2% ,/% 28890160,82O080;<% /7887%

5,C>1052A0,10%01;7+47+:,1280.%

(10)

O717%+7;71;>C

^@

.%

=7B% 5,C7% 2% C7% 42+7B% 215Q7% :>8% 5,157;;,% /0% T67+0;<U

^D

% 87% K2+21A07% /78%

4+,57::,%T7X>,U%V,%TK0>:;,UY%1,1%82:5021,%,KK0%285>12%2CO062871;7%28;7+12;062

^H

B%R%4>+7%

01/>OO0,% 5Q7% 2/% 7::,% 62/21,% :7C4+7% +244,+;2;0% 7% +0-7+0;0B% 82//,67% :>::0:;21,B% 0% 4,;7+0% /0%

010A02;062%0:;+>;;,+02%/78%K0>/057B%17889,;;052%/70%-010%-,1/2C71;280%/78%4+,57::,.

(+2B% :7OO717% 87% T4+,67% +255,8;7% /9>--050,U% :021,% 0:;0;>A0,128C71;7% 5,++782;7% 2887%

80;0% 01% 5>0B% 47+% 7--7;;,% /78% 4+015040,% 01X>0:0;,+0,B% K80% :;7::0% T-2;;0% 5,1;+,67+:0U% /7OO21,%

7::7+7% T2557+;2;0% /9>--050,U

^I

B% ;28>17% 2;;+0O>A0,10% 7/% 010A02;067% /78% K0>/057% :,1,% ;>;;2602%

O71% 4+7:71;0% 215Q7% 17882% -2:7% 0:;+>;;,+02% /78% 4+,57::,% 5,1;71A0,:,% /0% O2:7% VC,/788,% /0%

;04,% /0:4,:0;06,B% 47+28;+,% T2;;71>2;,U% /20% 4,;7+0% /0+7;;060% /7889,+K21,% K0>/0A02+0,YB% 01% 5>0% :0%

K717+280AA2B%5,1%82%5,/0-052;2%2::71A2%/0%X>28:02:0%T4+,62%87K287U%6015,821;7

^L

B%08%4+015040,%

^@%)Q7%8901>;080AA2O080;<%4+,57::>287%/0%>12%4+,62%T015,:;0;>A0,1287UB%47+5Q\%-,+C2;2B%2::>1;2%,/%25X>0:0;2%01%

60,82A0,17%/0%>1%/0+0;;,%,%/0%>12%80O7+;<%-,1/2C71;287%/7882%47+:,12B%/7OO2%:7C4+7%X>280-052+:0B%178892CO0;,%/0%

>1% 4+,57::,% TK0>:;,UB% 5,C7% T2::,8>;2U% V7% 1,1% C20% 5,C7% T+782;062UYB% 4+762871/,% 5,C>1X>7% :>8897:0K71A2%

/0% ;>;782% /0% ,K10% 28;+,% 01;7+7::7B% 4>+% C7+0;76,87% /0% 4+,;7A0,17% V215Q7% 5,:;0;>A0,1287YB% R% 08% -+>;;,% /0% >12%

$`;7+2OZvK>1K

%5Q7%;+,62%:;,+050%5,1:71:0%:02%17887%7:47+071A7%1,+/2C7+05217%/0%

5,CC,1%82Z

%V5,1%+0K>2+/,%

2887%

7m58>:0,12+z% +>87:

% 5,++782;7% 2887% K2+21A07% 5,:;0;>A0,1280% /78%

/>7% 4+,57::% ,-% 82Z

YB% :02% 01% ;28>10% :0:;7C0%

4+,57::>280%/0%

50608%82Z%

%V:475028C71;7B%/0%801K>2%;7/7:52%M%:0%471:0%20%

K+>1/K7:7;A805Q7%_7Z70:67+O,;7

%%;+2;;0%

/2887%K2+21A07%-,1/2C71;280%/78%$$%;7/7:5,Y.%

% % % =>% ;287% 0C4,:;2A0,17B% 5,1/060:2% /28% 87K0:82;,+7% 0;28021,B%

7m4+7::0:% 67+O0:%

X>21;,C71,% 47+% 08% 4+,57::,%

471287% T255>:2;,+0,U% /78% @SFF% V2+;;.% @FF% 7% @S@% 5.4.4.YB% 1,15Q\B% 01% 28;+0% ;040% /0% 4+,57::,B% /2% 42+;7% /7882%

K0>+0:4+>/71A2%7%/7882%/,;;+012%4+,57::>280:;052B%C0%47+C7;;,%/0%+01602+7%215,+2%28%C0,%6,8>C7%

!7%4+,67%506080

B%

50;.B%NIJFNB%:4.%NFJ^DB%1,15Q\%28%C0,%:5+0;;,%

!901>;080AA2O080;<%T2::,8>;2U%/7887%4+,67%T015,:;0;>A0,1280U

B%01%

?06.%

/0+.%4+,5.

B%DE@@B%HEJIN%V7%01%

=;>/0%01%,1,+7%/0%*.%?,C21,

B%*0821,B%DE@@B%D^^HJD^SDY.

^D%%(KK7;;,%215,+%,KK0B%17882%1,:;+2%40i%2>;,+76,87%/,;;+012B%/0%2557:0%/0O2;;0;0.%)-+.%_.%)26288,17B%

#1%/0-7:2%

/7882%

67+04Q,O02%

V5,1:0/7+2A0,10%2C05Q76,8C71;7%4,87C05Q7%:>%>1%80O+,%+7571;7%/0%*05Q787%]2+>--,Y

B% 01%

?06.%

/0+.%4+,5.

B%DE@EB%@JDN%b%*.%]2+>--,B%

),1;+,%82%

67+04Q,O02

.%(::7+62A0,10%:42+:7%01%+0:4,:;2%2%_+>1,%)26288,17

B%

060

B%DE@EB%SSLJ@E@@%b%47+%28;+0%:4>1;0B%/2%>8;0C,B%!.%30;;+05QB%

!2%+057+52%/7882%67+0;<%178%4+,57::,%506087%M%4+,-080%

76,8>;060%01%;7C2%/0%4+,62%;7:;0C,10287B%5,1:>871A2%;751052%7%-2;;,%1,;,+0,

B%

060

B%DE@@B%@EFJ@DLY.%%

^H% &+,4+0,% 178% 5,1;7:;,% /0% :0--2;;7% K2+21A07B% 5,1;01>,% 2% 5+7/7+7% V5,C7B% /2% ;28>10% -,+:7% 012:5,8;2;,B% C0% :,1,%

:-,+A2;,% /0% 2+K,C71;2+7% 01%

!7% 4+,67% 506080

B% 50;.B% @^JDSY% 5Q7% 1,1% 2OO02% 40i% 285>1% :71:,% 82% 5,1;+244,:0A0,17%

-+2% 67+0;<% T-,+C287UB% ;+2/0A0,128C71;7% 4+,4+02% /0% >1% 4+,57::,% /0:4,:0;06,% 4>+,B% 7% 67+0;<% TC2;7+0287UB% ;04052%

/70% C,/7880% 01X>0:0;,+0%

:;+05;,% :71:>

% Vl>CC7+B%

$+>1/+0::

B% 50;.B% ^NJ^FB% ^SJFEY.% !2% 67+0;<% /2% 2557+;2+:0% 178%

4+,57::,% R% >12% :,82% VX>7882B% 50,RB% /70% -2;;0% 7% /7K80% 2552/0C71;0% :;,+050% % 17882% 8,+,% ,1;,8,K052% 7:0:;71A2Y% M%

50q% 5Q7% 62+02B% /2% C,/788,% 2% C,/788,B% R% :7CC20% 08% 1,67+,% /70%

80C0;0% 87K280%

0C4,:;0% 28% 8,+,% 2557+;2C71;,% 178%

4+,57::,%V80C0;0%20%X>280B%,6602C71;7B%1,1%:,1,%7:;+2170%X>70%

/0607;0%4+,O2;,+0

%/0%+21K,%5,:;0;>A0,1287B%/0%5>0%

:0% R% 4,5921A0% 42+82;,B% 2% 4+,4,:0;,% /7887% 4+,67% T088750;7UY.% [\B% /0% 5,1:7K>71A2B% 69R% 40i% />OO0,% 285>1,% 5Q7B%

01% X>78% 4+,57::,% T7X>,U% V,% TK0>:;,UYB% >12% 4+,1>1A02% K0>+0:/0A0,1287% 01% ;21;,% 4,::2% 5,1;717+7% :;2;>0A0,10%

:,:;21A028C71;7%TK0>:;7UB%01%X>21;,%:02%-,1/2;2%:>%/0%>1%2557+;2C71;,%,1;,8,K052C71;7%T67+0;07+,U%/70%-2;;0%

5,1;+,67+:0.%

^I% ),1% 08% 8,K05,% +05Q02C,% /7887% 04,;7:0% 7:7C480-052;7%

:>4+2

% V;7:;,% 7% 1,;2% NIYB% :0% 67/2% 892+;.% @LHB% @P% 5,CC2B%

5.4.5.B%215Q7%17882%67+:0,17%;7/7:52%VT32:%$7+05Q;%7+Q7O;%6,1%'C;7:%Z7K71%_7Z70:B%Z711%/7+%=25Q67+Q28;%

6,1%'C;7:%Z7K71%-7:;A>:;78871%0:;UY%,/%01%X>7882%-+2157:7%V2+;.%@L@B%@P%5,CC2M%T87%;+0O>128%2/C010:;+7%87:%

4+7>67:%/9,--057%8,+:X>7%87:%-20;:%/,0671;%t;+7%\;2O80:%/9,--057UY.%%

^L% !2% 5>0% :>::0:;71A2% 016757B% 5,C7% R% 1,;,B% R% ,KK7;;,% /0% 244,:0;7% T+0:7+67U% 178892+;.% @@NB% @P% 5,CC2B% /78%

1,:;+,% 5.4.5.% ,/% 215Q7B% 5,1% +0K>2+/,% 2K80% 2128,KQ0% 4+015040% /7882%

-+707% _7Z70:Z`+/0K>1K%

,% /7882%

-+707%

|O7+A7>K>1K

B% % 178% d% DFNB% DP% 5,CC2B% /7882% c&(% ;7/7:52% B% 7% 178% d% D^DB% @P% 5,CC2B% /7882% c&(% 2>:;+0252B%

2KK0,+12;0%2887%>8;0C7%+0-,+C7.

% % % =0% ,::7+60B% 01% 42+;05,82+7B% 5Q7% G% 178% X>2/+,% /7882% /0:5048012% /70% /,5>C71;0% V2+;;.% @^^J@FEY% G% 892+;.% @^S%

/78% 5.4.5.% :60AA7+,% /0:5048012% 82% T-,+A2% 4+,O2;,+02% /70% +7K0:;+0% 7% /,5>C71;0% 4>OO8050UB% 2--7+C21/,% 47+q% 5Q7%

7::0%T-211,%40712%4+,62%/70%-2;;0%5Q7%2;;7:;21,B%-015Q\%1,1%:02%/0C,:;+2;2%89017:2;;7AA2%/78%8,+,%5,1;71>;,U%

V17882% 67+:0,17% ;7/7:52% :0% 42+82B% 28% +0K>2+/,B% /0% T6,887% _7Z70:U% 7% /0% T"1+05Q;0Kp70;UY.% ]287% T40712% 4+,62UB%

/>1X>7B%1,1%Q2%82%:;7::2%62871A2%5Q7%08%1,:;+,%5.5.%2;;+0O>0:57%2882%:;7::2%7:4+7::0,17%17K80%2+;;.%D^EE%7%D^EDB%

C2%4>q%267+7%>1%:0K10-052;,%2128,K,%2%X>7882%5Q7%5,C42+7B%47+%87%+04+,/>A0,10%C7552105Q7B%178892+;.%D^@D%V:>8%

4>1;,B%5-+.B%2/%7:.B%08%C0,%

!7%4+,67%506080

B%50;.B%LE@JLELB%:4.%LEIJLELY.%

(11)

/78%T80O7+,%244+7AA2C71;,%/7887%4+,67U

^N

.

%%!7%4+7/7;;7%2;;+0O>A0,10%/0+7;;067%/78%K0>/057%:,1,B%21A0;>;;,B%%O71%4+7:71;0%M

J%%178%4,;7+7%/0%T+255,K807+7%4+,67U% 7m%,--050, B%47+%82%67+0-052%/70%T-2;;0%1,1%5,1;+,67+:0UB%

,K10%X>28%6,8;2%:>8%8,+,%7--7;;06,%2552/0C71;,%T:>::0:;21,%1,;76,80%/>OO0U

^^

%b%

J% % 17882% 4+7/0:4,:0A0,17% /7887% -,+C7% 7% /7887% C,/280;<% 5,1% 5>0% 87% 4+,67% /7/,;;7% /7OO21,%

7::7+7%2CC7::7%7/%2::>1;7B%178%5,1;+2//0;;,+0,%/7887%42+;0

^F

%b

J% 17882% 4+7/0:4,:0A0,17% /0% C0:>+7% 2;;7% 2% ;>;782+7B% 178892::>1A0,17% /7887% 4+,67B% 01;7+7::0% /0%

>12%42+;7%,%/0%>1%;7+A,B%C7+0;76,80%/0%4+,;7A0,17

^S

%b J%178892::>1A0,17%/0%4+,67%T2%;0;,8,%52>;782+7U

FE

.

[,1%O2:;2.%3>7%>8;7+0,+0%V7%1,1%C71,%01;7+7::21;0Y%4+,-080%/901/2K017%:0%0C4,1K,1,%

2882%1,:;+2%2;;71A0,17.

32%>1%82;,B%71;+,%08%42+2/0KC2%;04,8,K05,%/70%C7AA0%/0%4+,62%2CC0::0O080

F@

B%+071;+21,B%

2/%7:.B%17889 ,--050>C%k>/050: %M

J%82%50;2A0,17B%87%-,+C7%7/%08%5,1;71>;,%/78897:2C7%/70%;7:;0C,10B%5,1%42+;05,82+7%+0-7+0C71;,%

28%4,;7+7%/0%4,++7%20%;7:;0B%215Q7%:>%0:;21A2%/0%42+;7B%T/,C21/7%5,C487;067U

FD

%b J%08%5,1-+,1;,%-+2%0%;7:;0

FH

%7%892::>1A0,17%/7882%5./.%T;7:;0C,1021A2%47+0;287U

FI

%b

J% 89,+/017% /0% 4+,/>A0,17% /7889,+0K01287% ,% /0% 5,402% 2>;71;052% /0% >1% /,5>C71;,% 4+,/,;;,% 01%

5,402%80O7+2

FL

%b

J%890:47A0,17%,5>82+7

FN

%b%% %

^N% )-+.% 892+;.% @L^% V01% 67+:0,17% ;7/7:52% M%

-+707% _7Z70:Z`+/0K>1K

Y% 7% 892+;.% @LI% V01% 67+:0,17% -+2157:7% M%

80O+7%

244+\502;0,1%/7:%4+7>67:

Y.%%

^^%[7882%67+:0,17%;7/7:52B%:0%42+82%/78%4,;7+7%K0>/050287%/0%2::>C7+7%4+,67%/9>--050,%TZ711%21%/7+%?05Q;0Kp70;%

7017+%105Q;%:;+70;0K71%]2;:25Q7%7+Q7O805Q7%cZ70-78%O7:;7Q7;U%V2+;.%@L@B%DP%5,CC2B%01%67+:0,17%-+2157:7%M%%T...%

8,+:X>908%7m0:;7%/7:%C,;0-:%:\+07>m%/7%/,>;7+%/7%82%6\+250;\%/9>1%-20;%1,1%5,1;7:;\UY.

%%%*0%40257%X>0%:,;;,80172+7%5,C7%08%5.4.5.%:60AA7+,%;+2/>52%01%1,+C2%7:4+7::2%>19,4010,17B%/2%C7%5,1/060:2B%

5Q7B%01%#;2802B%42+;7%/7882%/,;;+012%:,:;0717%7%4+,4>K12%/2%;7C4,B%2%806788,%;7,+05,J:0:;7C2;05,%V:>8%4>1;,B%5-+.%

215,+2%08%C0,%

!7%4+,67%506080

B%50;.B%@@FJ@DSB%:4.%@DFJ@DSY.

^F% '+;;.% @LIJ@LL.% =0% 1,;0% 5Q7% 87% ,+/0121A7% :>887% 4+,67% /76,1,% 1,1% :,82C71;7% 01/052+7% 0% C7AA0% 4+,O2;,+0%

2CC7::0B% C2% 215Q7% :;2O080+7% T2% X>287% 42+;7% 015,CO7% 82% 4+,62% ,% 82% 5,1;+,4+,62% +0K>2+/,% 2% /2;0% -2;;0U% V2+;.%

@LIY.%=0%5,K807B%X>0B%8975,%/0%X>21;,%K0<%/0:4,1762B%2/%7:.B%2%4+,4,:0;,%/7889,+/0121A2%:>889,17+7%/7882%4+,62B%08%

d%@HNB%@P%5,CC2B%11.%@JDJHB%7%DP%5,CC2B%/7882%4+760K71;7%c&(%/78%)21;,17%/0%c>+0K,.%

^S%'+;.%@LN.%g0%:0%-2%42+;05,82+7%+0-7+0C71;,%20%T:7K+7;0%/92--2+0U.

FE%'+;.%@LFB%@P%5,CC2B%87;;.%2JOB%7%DP%5,CC2%},67%:0%+05Q02C21,%

47+%+782;0,17C%

87%1,+C7%:>0%4+,667/0C71;0%

52>;782+0%V2+;;.%DN@JDNS%M%5-+.%

01-+2

B%d%NY~.%

F@%!2%8,+,%;04050;<%:0%5,88,52%17887%;+2/0A0,10%4+,57::>280%/7K80%,+/012C71;0%521;,1280%4+760K71;0%V7B%:,4+2;;>;;,B%

/70% :0:;7C0% 4+,57::>280% /0% 801K>2% ;7/7:52Y.% =0% 67/2% 892+;.% @NFB% ,67% G% -2;;7% :2867% 87% /0:4,:0A0,10% :4750280%

+0K>2+/21;0% K80% 01;7+7::0% /70% -0K80% 17887% 52>:7% /0% /0+0;;,% /0% -2C0K802% V5-+.B% 2/% 7:.B% K80% 2+;;.% DSLJHEIY% G% :,1,%

;7:;>28C71;7%2CC7::0%5,C7%C7AA0%/0%4+,62%M%2Y%82%;7:;0C,1021A2%b%OY%0%/,5>C71;0%b%5Y%890:47A0,17%,5>82+7%b%/Y%

82%47+0A02%b%7Y%87%01-,+C2A0,10%:5+0;;7%b%-Y%8901;7++,K2;,+0,%7%87%/74,:0A0,10%/7887%42+;0.

FD% )-+.% K80% 2+;;.% @NSJ@^N% 7/B% 01% :47507B% 892+;.% @^H% V01% 67+:0,17% ;7/7:52% M% Th+Kv1A>1K:-+2K71Ub% 2+;.% @^EB% 01%

67+:0,17%-+2157:7%M%TX>7:;0,1:%5,C48\C71;20+7:UY.

FH%)-+.%892+;.%@^I.

FI%'+;.%@^L%M%T2%>1%;7:;0C,17%5,1%5,1,:571A7%47+0;280%08%K0>/057%4>q%28;+7:W%4,++7%/,C21/7%2;;7%2/%244+7AA2+7%

0%-2;;0%/0%52>:2U%V67+:0,17%;7/7:52%M%Tc7>K10:%7017+%:25Q67+:;v1/0K71%&7+:,1U

%

b%67+:0,17%-+2157:7B%2+;.%@^D%M%

%T]\C,0K12K7J7m47+;0:7UY.%

%%%%),C7%R%1,;,B%82%-0K>+2%/78%

:25Q67+:;v1/0K7%c7>K7

%V,%/7889

7m47+;%Z0;17::

Y%+071;+2%:02%17882%;+2/0A0,17%/7887%

5,/0-052A0,10%/0%801K>2%;7/7:52%V5-+.%08%d%I@I%/7882%c&(%;7/7:52%7%08%d%HLE%/0%X>7882%2>:;+0252YB%:02%01%X>7882%/70%

:0:;7C0%/0%

5,CC,1%82Z

B%C2%+0C217%;>;;,+2%7:;+2172%28%1,:;+,%,+/012C71;,.%&7+%28;+0%+0-7+0C71;0%5,C42+2;0:;050%

7%+080760%:0:;7C2;050B%+0160,%215,+2%2882%C02%,47+2%

!7%4+,67%506080

B%50;.B%L^FJLFE.

FL%'+;.%@FEB%@P%5,CC2.

FN%'+;;.%@F@J@FD%V01%67+:0,17%;7/7:52%M%T'>K71:5Q701U%b%01%67+:0,17%-+2157:7B%2+;;.%@^FJ@^S%M%T01:475;0,1UY.%

=0%67/21,B%2%5,1-+,1;,B%K80%2+;;.%@@F%7%DLFJDND%/78%1,:;+,%5.4.5.

(12)

J%82%47+0A02

F^

%b

J%87%01-,+C2A0,10%:5+0;;7

FF

%b

J%8901;7++,K2;,+0,%7%87%/74,:0A0,10%/7887%42+;0

FS

.

3288928;+,B%08%T/,67+7%/0%67+0;<UB%5Q7B%5,1%82%5,CC012;,+02%/0%:21A0,10%471280B%K+262%

:>887%42+;0%01;7++,K2;7

SE

%7%:>0%;7+A0%5,016,8;0%178%4+,57::,%01%67:;7%/0%;7:;0C,10%,%/0%7:47+;0

S@

B%

7+2% K0<% 4+7:71;7% 01% ;28>17% 87K0:82A0,10% 521;,1280% 4+760K71;0% VC2% 1,1% 01% ;>;;7Y

SD

% 7/% ,KK0%

;+,62%+0:5,1;+,%01%>1%K717+287%T,OO80K,%/0%5,,47+2A0,17U

SH

B%,44,+;>12C71;7%:21A0,12;,

SI

.%

'/% 7::,% 5,++0:4,1/7B% 5,C7% :475>82+7% 5,1;+2447:,B% 89255>+2;2% /0:5048012% /7887% ;2::2;067%

5,1/0A0,10B% 01% 4+7:71A2% /7887% X>280% 60717% 87K0;;0C2C71;7% +05,1,:50>;,% 20% :,KK7;;0% ,OO80K2;0%

08%T/0+0;;,%/0%+0-0>;2+:0%/0%5,,47+2+7U

SL

.

30% -+,1;7% 2% X>7:;2% 7:2>:;062% /0:5048012B% 82% X>287% O71% :0% 2+C,10AA2% 5,1% 87% K2+21A07%

-,1/2C71;280% /78% 4+,57::,% T7X>,T% V,% TK0>:;,UY

SN

B% :0% 2667+;7% G% 0,% 5+7/,% G% >1% +0C4021;,%

F^% '+;;.% @FHJ@FF.% =0% 67/21,B% 2% 5,1-+,1;,B% K80% 2+;;.% N@JNI% 7% @S@JDE@% /78% 1,:;+,% 5.4.5.% =>887% 5,1/0A0,10% /0%

6015,82;060;<B% 47+% 08% K0>/057B% /7K80% 2557+;2C71;0% :>% -2;;0% 5,1;+,67+:0B% /76,8>;,% /2887% 42+;0B% 5,1% 2;;,% :5+0;;,% V7%

5,1%87%C,/280;<%/7882%5./.%4+,+,K2%/78%-,+,B%

7m

%2+;.%@^B%DP%5,CC2YB%2/%>1%2+O0;+2;,+7%47+0;,B%5-+.B%016757B%892+;.%

@FS.

FF%'+;.%@SE.%=0%67/2B%2%5,1-+,1;,B%892+;.%D@H%/78%1,:;+,%5.4.5.

FS% '+;;.% @S@J@SH.% '% /0--7+71A2% /78% 4,;7+7% /78% K0>/057% /0% 01;7++,K2+7% >12% ,% 71;+2CO7% 87% 42+;0% T:>0% -2;;0%

K0>+0/052C71;7% +087621;0U% V2+;.% @S@YB% 82% /74,:0A0,17% :0% 5,11,;2% 5,C7% 4,;7+7% /78% K0>/057% /0% ,OO80K2+7% >12% ,%

71;+2CO7% 87% 42+;0% 2% /74,++7B% :,;;,% T5,CC012;,+02% /0% 4712U% V2+;.% @SDY.% y>0% :0% C210-7:;2% 82% 40712% 2/7:0,17%

2887%;+2/0A0,10%/7K80%,+/012C71;0%/0%801K>2%;7/7:52%V1,15Q\%2%X>7887%/7%:0:;7C0%/0%

5,CC,1%82Z

YB%47+%X>21;,%

5,157+17%82%7:;7:2%>;080AA2A0,17%/7882%5./.%T;7:;0C,1021A2%/7882%42+;7U%VT&2+;7067+17QC>1KUY.%=>8%;7C2B%5,1%

28;+0%244+,-,1/0C71;0B%+0160,%2%

!7%4+,67%506080

B%50;.B%@SFB%L^FJL^SB%^@FJ^@S.

SE%)-+.%K80%2+;;.%@S@B%DP%5,CC2B%7%@SDB%DP%5,CC2.

S@%)-+.%K80%2+;;.%@^@B%@P%5,CC2B%7%@FIB%@PJDP%5,CC2.

SD%!2%

f2Q+Q70;:4-805Q;

%5,C7%7:4+7::0,17%:4750-052%/70%40i%K717+280%/,67+0%/0%5,882O,+2A0,17%/7887%42+;0%7%/70%

;7+A0% V

*0;Z0+p>1K:J%

7%

'>-p8v+>1K:4-805Q;

Y% G% X>280% :,1,% /2% /757110% 5,/0-052;0% 17K80% ,+/012C71;0% 7>+,470% /0%

801K>2% ;7/7:52% V5-+.B% /,4,% 87% >8;0C7% [,67887% /0% +0-,+C2B% 08% d% @HFB% @P% 5,CC2B% /7882% c&(% ;7/7:52% 7% 08% d% @^FB%

@P% 5,CC2B% /0% X>7882% 2>:;+0252Y% G% 7+2% 71>1502;2B% 2/% 7:.B% 17882% 87KK7% /0% 4+,57/>+2% 506087% -7/7+287% /78% @SI^%

V2+;.% NDB% DP% 5,CC2Y% 7% 17882% c&(% /78% )21;,17% /0% c>+0K,% Vdd% LEB% @PJDP% 5,CC2B% 7% @ISB% DP% 5,CC2Y.% [78%

5.4.5.%/78%)21;,1%]0501,B%016757B%K80%2+;;.%NFJNS%:0%80C0;2621,%2%5,1:25+2+7%170%5,1-+,1;0%/7887%42+;0%08%/,67+7B%

,44,+;>12C71;7% :21A0,12;,B% /0% T8728;<% 7% 4+,O0;<U% V28% 42+0% /78892+;.% FF% /78% 1,:;+,% 5.4.5.YB% /,67+7% +0-7+0O087%

:,4+2;;>;;,%288901;7++,K2;,+0,%-,+C287%/7887%42+;0%C7/7:0C7%V2+;;.%D^EJD^SY.%=>8%4>1;,B%:0%+067/21,%0%+080760%/0%

&052+/0B%

#8%4+,57::,%506087%:60AA7+,

B%50;.B%NNFJNNS.%%%%

SH% '+;;.% @NEJ@ND.% =0% ,::7+60B% 01% 42+;05,82+7B% 5Q7% M% 'Y% 89,OO80K,% /0% 5,,47+2A0,17% 5,C4+71/7B% :,4+2;;>;;,B% K80%

,OO80KQ0%/0%/0+7%82%67+0;<B%/0%4+,/>++7%/,5>C71;0%7%/0%T;,887+2+7U%890:47A0,17%,5>82+7%:>882%4+,4+02%47+:,12%,%

:>0%4+,4+0%O710%V2+;.%@NEB%@P%5,CC2B%87;;.%2JOJ5Y%b%%_Y%87%42+;0%7%0%;7+A0%/76,1,%7::7+7%4+7602C71;7%01-,+C2;0%

/28% K0>/057% /0% ;287% ,OO80K,B% /78% /0+0;;,% /0% +0-0>;2+7% 82% 5,,47+2A0,17B% 170% 52:0% :;2O080;0% /2882% 87KK7B% 7% /7887%

5,1:7K>71A7% 01% 52:,% /0% C2152;2% 5,,47+2A0,17% V2+;.% @N@B% @PJDP% 5,CC2Y% b% )Y% 87% 4+,67% 2::>1;7% 01% 2::71A2%

/0%:0--2;;2%01-,+C2A0,17%:,1,%01>;080AA2O080B%:286,%5Q7%8901;7+7::2;,%60%5,1:71;2%,%+0:>8;0%5Q7%897671;>287%+0-0>;,%

:2+7OO7%:;2;,%5,C>1X>7%0887K0;;0C,%V2+;.%@N@B%DP%5,CC2Y.

SI% y>21;,% 28% T+0-0>;,% 01/7O0;,U% /0% >12% 42+;7B% 82% :21A0,17% 4+760:;2% /28892+;.% @NI% R% 2::0C082O087% 28%

1,:;+,%T2+K,C71;,%/0%4+,62U%V2+;.%@@NB%DP%5,CC2B%5.4.5.Y%b%C71;+7B%47+%08%;7+A,B%:0%4+,-0821,%178892+;.%@N^%M%

890++,K2O080;<%/0%:21A0,10%475>102+07B%82%5,CC012;,+02%471287%V

7m%

2+;.%DSD%5.4.YB%89255,88,%/7887%:47:7%K0>/0A02+07%

52>:2;7%/28890887K0;;0C,%+0-0>;,%7B%:,4+2;;>;;,B%08%4,;7+7%/78%K0>/057%/0%,+/012+7%T897:75>A0,17%5,2;;062U.%=0%;+2;;2%

/0%/750:0,10%5,C>1X>7%0C4>K12O080%C7/021;7%+7582C,.

SL%!7%-2;;0:47507B%17887%X>280%;287%/0+0;;,%V

g7+Z70K7+>1K:+75Q;

Y%4>q%7::7+7%87K0;;0C2C71;7%7:7+50;2;,B%:0%;+,621,%

21280;052C71;7%01/052;7%M%178892+;.%@NH%V47+%X>21;,%5,157+17%82%42+;7YB%1,15Q\B%47+%0%;7+A0B%17K80%2+;;.%@NLJ@NN%

V,67%:0%5,1-0K>+21,B%+0:47;;062C71;7B%>1%/0+0;;,%T2::,8>;,U%7%>1%/0+0;;,%T+782;06,U%/0%+0-0>;,B%0%5>0%4+7:>44,:;0%

:0%5,++7821,%2882%:>::0:;71A2%/0%50+5,:;21A7%:,:;21A028C71;7%+05,1/>50O080%20%52:0%;+2/0A0,1280%/0%T2:;71:0,17U%,%

/0%+0:5Q0,%/0%2>;,015+0C012A0,17B%01%O2:7%28%1,;,%4+015040,%

17C,%;717;>+%:7%/7;7K7+7

Y.%

SN% #1%

!7% 4+,67% 506080

B% 50;.B% SJ@IB% @^% ::.B% DIJD^B% IIJINB% Q,% 57+52;,% /0% 2+K,C71;2+7B% 215Q7% 01% 5Q0267%

5,C42+2;0:;052B%08%17::,%01/0::,8>O087%5Q7B%2%42+7+%C0,B%:>::0:;7%;+2%:0--2;;7%-,1/2C71;280%K2+21A07%7/%0%/,67+0%

K717+280AA2;0%/0%T67+0;<U%2%52+05,%/7887%42+;0%V7%/70%8,+,%266,52;0Y.

Riferimenti

Documenti correlati

15 In questo senso Ricardo de Barros Leonel indica chiaramente qual è la finalità dei diritti individuali omogenei per la soluzione della litigiosità

396, che adesso contemplano la possibilità di trascrivere negli archivi istitui- ti presso lo stato civile, negli atti di matrimonio e negli atti di nascita gli ac- cordi raggiunti

del codice dell’organizzazione giudiziaria francese, per introdurre la possibilità, in caso di emana- zione di una nuova disposizione, non solo per i giudici chiamati

Per la verità, per quanto riguarda le parti costituite, quantomeno in linea generale, la norma maggiormente rilevante è quella contenuta nell'articolo 136, la quale prevede

Una delle tematiche più controverse sollevate dal nuovo processo per l’impugnazione dei licenziamenti introdotto dalla legge 92/2012 1 è quella delle

5 ( 41 ), per cui la domanda di mediazione produce sulla prescrizione gli effetti della domanda giudiziale e che, dalla stessa data, la domanda di mediazione

Né si comprende che fine farà la condanna alle spese, accessoria alla dichiarazione di inammissibilità, se verrà accolto il ricorso in cassazione contro la sentenza

In primo luogo, se il valore della soccombenza non supera i 600 Euro, la causa è soggetta ad una vincolante valutazione di ammissibilità dell’appello da parte del giudice di