T R A D I T I O N A N D I N N O V AT I O N S I N C E 1 9 0 5
Nei primi anni del novecento, movimenti artistici affini alla cultura mitteleuropea, trovano la loro massima espressione nel Liberty Palermitano. Si sviluppa un concetto d’architettura intesa come “opera d’arte in tutto”, che si concretizza in oggetti d’arredo, affreschi, vetri colorati, ferri battuti e ma- ioliche. Nel contesto di fermento artistico dell’epoca d’oro dei Florio, a Palermo nasce una solida realta’ aziendale che opera da oltre un secolo nel settore dei pavimenti in graniglia. Dal 1905 ad oggi Fogazza ha saputo mantenere viva la tradizione coniu- gandola all’innovazione tecnologica, che ha portato alla creazione di un prodotto di ele- vata qualita’ estetica e tecnica. La sempli- cita’ della posa, la varieta’ di forme e colori e la possibilita’ di creazioni personalizzate, consentono l’impiego dei prodotti su vasta scala, soddisfacendo cosi’ anche le richieste piu’ esigenti. Fra due marmette di uguale disegno, sara’ sempre possibile trovare piccole differenza di tonalita’, linee geome- triche non precise, che, lungi dall’essere considerati difetti, rappresentano la “perfezio- ne dell’imperfezione”, caratteristiche dei nostri prodotti a garanzia di un manufatto
In the first years of the twetieth century, artistic movements rose from the mitteleu- ropean culture and found their expression in Palermo’s Liberty style. A form of archi- tecture as “art in everything” is developed and expressed in interior design, frescos, colored glass, wrought iron and majolicas.
It is during the artistic turmoil of the gol- den years of Palermo’s Florio family that a company which has now been operating for more than a hundred years in the grit-stone paving market is born and established.
From 1905 until now, Fogazza has kept tra- dition alive conjugating it with technological innovation to create a product of high per- formance. The simplicity of the laying, the variety of shapes and colours and the pos- sibility of personalized creations allow for a large scale use of the products, meeting even the most demanding needs. There will always be a slight difference between two tiles of equal design, expressed in both the tone and the slight un preciseness of the geometric lines, which are to be considered a characteristic of the product, and expres- sion of the perfect imperfection of hand made products.
THE COMPANY
CONTEMPORANEA e’ la nuova collezione Fogazza per il 2017. Questa esperienza rappresenta la ricerca di nuovi linguaggi decorativi per materiali della tradizione, capaci di dialogare con gli scenari piu’
recenti del contemporaneo interior design.
La collezione descrive un percorso fatto di intrecci cromatici inediti, disegni moderni e accostamenti materici, con la proposta di cinque famiglie decorative che fondono tradizione e innovazione. Attraverso l’uso della graniglia monocromatica e decorata TERRAZZO e TERRADECOR, della fusione fra graniglia e legno TERRAWOOD, con la ripresa del tradizionale segato di marmo PALLADIANA, fusione fra la colorata graniglia e l’algido marmo Carrara e infine con una famiglia di rivestimenti materici WALL.
La collezione CONTEMPORANEA ridisegna il concetto di decoro, grazie all’uso delle nuove tecniche con l’incisione a controllo numerico.
É possibile realizzare i nostri prodotti nelle finiture Levigata (LV) Anticata (AK) Lucida (LCD).
CONTEMPORANEA is the new collection from Fogazza for 2017. It is an experience that represents the search for new decora- tive languages for traditional materials which are capable of expressing the latest deve- lopments in contemporary interior design.
The collection traces a path of unique chromatic motifs, modern designs and material combinations, and comprises five decorative families that blend tradition and innovation. TERRAZZO and TERRADECOR use monochrome and decorated graniglia, TERRAWOOD is a blend of graniglia and wood, PALLADIANA revives traditional marble powder and is a blend of coloured graniglia and icy Carrara marble, and lastly the WALL range of textural coatings.
The CONTEMPORANEA collection is a new approach to the concept of décor, employing innovative techniques with numerically controlled etching.
It is possible to manufacture our products in finishes Honed (LV) Antique (AK) Polished (LCD).
IMPORTANTE I colori riprodotti in questo catalogo sono indicativi. Le miscele e gli impasti sono costru- iti da prodotti naturali e quindi dalle cromie variabili.
WARNING The colours shown in this catalogue are indicative. The mixes and blends are made up of natural products and colours will therefore way.
THE COLLECTION
03
40 x 40 x sp 1.8 cm
bianco grigio cemento
FOTO GIANCARLO
05
dimensioni / dimensions - 40 x 40 x sp 1.8 cm
verde sabbia
celeste marrone
FOTO GIANCARLO
TERRAZZO
05 07
Beirut
dimensioni / dimensions
TERRADECOR
variante compositiva / compositional variation
Beirut 01
Beirut 02
Beirut 03
bianco
bianco
sabbia
grigio cemento
verde
marrone
antracite
celeste
grigio fumo varianti colore disponibili / colour available
40 x 40 x sp 1.8 cm
09
Miami
variante compositiva / compositional variation
Miami 01
Miami 02
Miami 03
bianco
bianco
sabbia
grigio cemento
verde
marrone
antracite
celeste
grigio fumo
TERRADECOR
varianti colore disponibili / colour available 40 x 40 x sp 1.8 cm dimensioni / dimensions
11
Riyad
40 x 40 x sp 1.8 cm
variante compositiva / compositional variation
Riyad 01
Riyad 02
Riyad 03
bianco
bianco
sabbia
grigio cemento
verde
marrone
antracite
celeste
grigio fumo
TERRADECOR
varianti colore disponibili / colour available
dimensioni / dimensions
13
Madrid Shanghai Beirut Riyad Abu Dhabi
dimensioni / dimensions 40 x 40 x sp 1.8 cm
Beirut 01
Madrid 01 Shangai 01 Abu Dhabi 01
Beirut 02
Madrid 02 Shangai 02 Abu Dhabi 02
Beirut 03
Madrid 03 Shangai 03 Abu Dhabi 03
Riyad 01
Riyad 02
Riyad 03
TERRADECOR
Miami Rome Athens Berlin Buenos Aires
Miami 01 Rome 01 Athens 01 Berlin 01 Buenos Aires 01
Miami 02 Rome 02 Athens 02 Berlin 02 Buenos Aires 02
Miami 03 Rome 03 Athens 03 Berlin 03 Buenos Aires 03
15
40 x 40 x sp 2 cm
varianti colore del fondo / variants of background colours
bianco grigio cemento
PALLADIANA
caratteristiche / characteristics
La Palladiana Fogazza è una pavimentazione realizzata con lastre irre- golari di marmo Carrara annegate in fondi di graniglia in 4 diversi colori.
Fogazza Palladiana is flooring made with irregular slabs of Carrara marble embedded in a base of graniglia in 4 different colours.
dimensioni / dimensions
17
Rigatino Full
Rigatino Half
Applicazione del decoro per la collezione Terrazzo e Terradecor.
Application of decoration for Terrazzo and Terradecor collections.
Applicazione del decoro per la collezione Terrazzo e Terradecor.
Application of decoration for Terrazzo and Terradecor collections.
finiture e decori / finishes and decorations
40 x 40 x sp 1.8 cm
40 x 40 x sp 1.8 cm
Rigatino Insert
Applicazione del decoro per la collezione Terrazzo e Terradecor.
Application of decoration for Terrazzo and Terradecor collections.
40 x 40 x sp 1.8 cm
WALL
caratteristiche / characteristics
Wall è una famiglia di marmette da rivestimento, per la quale sono disponibili 3 diverse decorazioni a rilievo: Rigatino Full, Rigatino Half, Rigatino Insert.
Wall is a family of facing tiles, for which there are 3 different decorations in relief: Rigatino Full, Rigatino Half, and Rigatino Insert.
dimensioni / dimensions
19
Pavimenti FOGAZZA srl unipersonale Head office
via Ponte di Mare, 34 90123 Palermo . Italy tel +39 091 61 72 039 fax +39 091 61 72 322 Sede Legale via Federico II, 7 90011 Bagheria (PA) . Italy P.IVA 05856550826 info@fogazza.com fogazza.com Show Room c/o Officine Milano
via Francesco De Sanctis, 30/34 20141 Milano . Italy tel 345 6965299
