The classical Italian design
Emergroup è un’azienda situata in Toscana, una terra famosa in tutto il mondo per le sue antiche tradizioni e cultura.
I nostri mobili sono il risultato di una continua conoscenza ed evoluzione che si è tramandata di generazione in generazione.
Noi stiamo cercando di mantenere vive queste tradizioni...
Emergroup is located in Tuscany, a land which has become famous all over the world for its own traditions and culture.
Our furniture is the result of continous knowledge and efforts that have been passed from generation to generation.
We only strive to keep the old traditions alive...
Emergroup это фабрика находящаяся в Tоскане, в одном из известнейших мест в мире, славящихся своей древней традицией и культрой. Hаша мебель является результатом постоянной эволюции знаний, которые передаются из поколения в поколение. Mы стараемся сохранять наши традиции.
B athroom K itchen and
Collections
Alla base di tutto c’è l’ispirazione. Prima di diventare legno pregiato, cristallo e decori preziosi, un mobile Emergroup, è un’idea, una scintilla nata dall’estro creativo tipico della produzione italiana.
At heart of everything there is the inspiration. Before becoming excellent wood, crystal and precious decorations, Emergroup furniture are an idea, a sparkle born from the typical Italian creative impulse.
Сердцем всего является вдохновение. Прежде чем превратиться в благородное дерево, хрусталь и ценные декорации, мебель Emergroup представляет собой идею, искру, рожденную творческим побуждением, присущим итальянской продукции.
d are V ita a un ’i dea
i l P rogetto Prende forma
u n ’e mozione da t occare
l a m agia di una P resenza
The dream factory
Фабрика снов
La fabbrica dei Sogni
Give life to an idea
Воплощение идеи в жизнь
Progettisti, esperti ebanisti e moderne tecnologie danno corpo al progetto e scelgono le finiture. Uno staff tecnico in grado di affrontare ogni fase del progetto per dare forma concreta a ciò che era solo un’idea.
Designers, valued master carpenters and modern technology give substance to the project and choose the finishing. Our technical staff is able to go through each project step in order to give a concrete shape to something that was only an idea
Проектировщики, опытные краснодеревщики и современная технология превращают проект в реальность и выбирают отделку. Технические специалисты профессионально подходят к каждому этапу проекта, чтобы воплотить в конкретную форму то, что до этого было только идеей.
The project takes a shape
Проект обретает форму
Il risultato finale è capace di suscitare emozione, spinge ad essere toccato ed essere esplorato con gli occhi. È un oggetto che trasmette a chi lo possiede la passione con cui è stato creato.
The final product can wake emotion, it urges to be touched, to be explored with the eyes. This object passes the original passion, the one which it was created with, on its owner.
Конечный результат способен вызывать переживания, подталкивающие к прикосновению и рассматриванию. Такой предмет передает своему владельцу любовь, с которой он был создан.
An emotion to be touched
Переживание, к которому стоит прикоснуться
Le collezioni Emergroup possono arredare ogni am- biente della casa, sempre in modo prestigioso e raffi- nato. È inoltre disponibile uno staff tecnico in grado di personalizzare ogni arredamento su richiesta.
Emergroup collections can furnish every room and all in a prestigious and refined way. It is also available a technical staff, who can customize each furnishing.
Коллекции Emergroup подходят для любой домашней обстановки, сохраняя престиж и изысканность. Кроме того, наши технические специалисты смогут персонализировать любую мебель на заказ.
The enchantment of a presence
Волшебство присутствия
2 3
K itchen
Collection
Tutte le cucine Emergroup sono il prodotto del più alto artigianato Toscano. Non sono prodotte in serie ma progettate volta per volta in base alle richieste ed ai desideri del Cliente.
Il Cliente può anche scegliere la struttura delle sua cucina tra:
listellare di faggio e MDF nobilitato, in modo da avere la scelta tra due varianti di prezzo…in questo modo il Cliente
può veramente personalizzare la propria cucina!
La cornice delle ante è realizzata in legno massello di Faggio e tutte le decorazioni sono eseguite in vera foglia oro.
Le radiche proposte sono preziose e di vario tipo: mirto, olmo, frassino, mogano, noce e ciliegio; è possibile anche utilizzare radiche diverse a richiesta del Cliente.
Emergroup kitchens are all and in every their parts Italian highest handcrafts.
They are not a mass production but we work on them by project, on the basis of the requests and desires of our customers.
Clients can also choose the structure of their kitchens between: beech-wood listellare and medium densit covered by melaminic paper, in order to give them two prices choice…in this way clients can really customize this product!
Doors frame is made of beech solid wood and decorations are all finished with real gold leaf.
Briars used are all precious and various, like: myrtle, elm, ash, mahogany, walnut and cherry-wood; anyway clients can change them with the one they like more, even if we do not show them among our proposals.
Каждая кухня Emergroup является результатом тосканского ремесленного мебельного производства высшего уровня.
Эта мебель не серийного производства, но изготавливается в соответствии с требованиями и пожеланиями заказчика в каждом отдельном случае.
Поэтому, заказчик может выбрать также структуру кухни сделанную из клееного бука или облицованного ДВП, чему соответствуют два варианта стоимости... Таким образом, заказчик может действительно персонализировать свою кухню!
Рамки створок изготавливаются из цельной древесины бука, и все декорации выполнены с применением настоящей золотой фольги. Предлагаемая корневая древесина является ценной и представлена в различных вариантах: мирт, ольха, ясень, красное дерево, орех и черешня. По требованию заказчика возможно также использование корня других видов дерева.
e lettra
Kitchen Collection
Vetri arabescati, incisi e sabbiati rendono elementi moderni già immortali
Decorated with arabesques, engraved and sandblasted glasses make already immortal the modern elements Стекла с песочной текстурой, арабесками и гравировками
увековечивают современные элементы
e lettra Kitchen Collection
10 11
e lettra Kitchen Collection
14 15
e lettra Kitchen Collection
Una cucina di design avanzato,
tanto bella quanto ricca di possibilità
A kitchen with a modern ornate design, as much beautiful as rich in options Кухня, создонная благодаря передовым технлогиям дизайна, столь же красива сколько богата возможностями
d afne
Kitchen Collection
22 23
Kitchen Collection
d afne
26 27
d afne c uoio
Kitchen Collection
L’essenzialità del cuoio e del legno, uniti per creare ambienti ed atmosfere di cui non potrete più fare a meno
The leather and wood simplicity, joined to create environments and atmospheres you cannot help but them Сущность кожи и дерева сливаются воедино и рождают атмосферу без которой невозможно обойтись
30 31
d afne
Kitchen Collection c
uoioNocciola - Huzelnut Лесной орех
Bianco - White Белый
Crema - Cream Кремовый
Nero - Black Черный
Grigio - Grey Серый
Mattone - Brick Кирпичный
Testa di moro - Dark brown Темно-коричневый
Il cuoio è disponibile nelle seguenti varianti colore The leather is available in the following colours
В наличии имеются следующие цветовые варианты
34 35
Una scelta esclusiva e di alta classe
An exclusive, top-of-the-line choice Эксклюзивный выбор высокого класса
i mPeratrice
Kitchen Collection
i mPeratrice Kitchen Collection
42 43
i mPeratrice Kitchen Collection
Le cucine Emergroup sono belle anche dove non potrete mai vederle. Anche i dettagli più nascosti sono costruiti con materiali di qualità e la maestria tipica dei nostri artigiani.
Emergroup kitchens are beautiful inside and out, even where you can’t see. Every detail, including the least visible, is crafted with high quality materials and the masterly skill of our furniture makers.
Кухни Emergroup прекрасны и там, где этого не возможно увидеть. Даже самые скрытые детали выполнены из самых качественных материалов умелыми руками наших мастеров.
i mPeratrice Kitchen Collection
46 47
i mPeratrice c iliegio
Kitchen Collection
P rinciPessa
Kitchen Collection
La gioia della vista e
il piacere del palato
The sight enjoyment and the palate satisfaction
Приятно глазу и приятно на вкус
P rinciPessa Kitchen Collection
P rinciPessa Kitchen Collection
54 55
s oVrana
Kitchen Collection
Sovrana è eleganza non convenzionale
Sovrana is the non-conventional elegance
Sovrana - это необычайная элегантность
Amare la casa è condividerla con altri
Love your home means share it with other people Кто любит дом, делит его с другими
c leoPatra
Kitchen Collection
c leoPatra
Kitchen Collection
Particolari esclusivi per arredi di prestigio
Exclusive details for prestigious furnishing Эксклюзивные детали для престижной
обстановки
K hristina
Kitchen Collection
K hristina Kitchen Collection
m onna l isa
Kitchen Collection
Calde atmosfere da vivere in compagnia
Warm atmospheres to be lived together
В теплой атмосфере приятно находиться с друзьями
Fotografia
Sara Calabrò - Pontedera
Grafica
Nuovastampa - Ponsacco
Fotolito e Stampa Nuovastampa - Ponsacco
Via di Gello, 91 - 56038 PONSACCO (Pisa) Italy Tel. +39 0587 732385 Fax + 39 0587 733768
www.emergroup.it [email protected]
