Regolazione solare per grandi impianti solari
SystaSolar XL II
SystaSolar XL II
77 °C
65°C
34°C
Indicazioni d'installazione e messa in funzione
THIT2334 07/19
V 1.2
zioni tecniche sono soggetti al diritto di autore e di proprietà di Ritter XL Solar GmbH. La riproduzione o la trasmissione a terzi non sono consentite senza previa autorizzazione scritta da noi.
PARADIGMA è un marchio registrato di proprietà di Ritter Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG.
Con riserva di modifi che tecniche.
Sommario
1 Scopo del presente documento 5
1.1 Funzione delle presenti istruzioni 5
1.2 Destinatari del presente documento 5
1.3 Validità delle istruzioni 5
1.4 Documenti correlati 5
2 Simboli e regole per la rappresentazione 6
2.1 Simboli utilizzati 6
2.2 Convenzioni tipografi che 6
3 Informazioni sulla sicurezza 8
3.1 Pericoli e misure di sicurezza 8
3.2 Avvertenze 8
3.2.1 Struttura delle avvertenze 8
3.3 Disposizioni 8
3.4 Conformità 9
3.5 Doveri dell'installatore 9
4 Descrizione del prodotto 10
4.1 Informazioni sul prodotto 10
4.1.1 Utilizzo conforme 10
4.1.2 Utilizzo non conforme 10
4.2 Panoramica dell'apparecchio 10
4.3 Descrizione del funzionamento 10
4.3.1 Adeguamento all'impianto solare 11
4.3.2 Rilevamento della temperatura delle mandate 11
4.3.3 Alimentazione 11
4.3.4 Diagnosi e autocorrezione 13
4.3.5 Rilevazione delle rese solari 14
4.3.6 Protezione dal gelo 14
4.3.7 Protezione dalla sovratemperatura 15
4.3.8 Registrazione di dati 15
4.3.9 Funzioni aggiuntive 15
4.4 Descrizione delle Funzioni supplementari 16
4.4.1 Funzione supplementare 1: Due mandate 16 4.4.2 Funzione supplementare 2: Accumulo e riscaldamento 16 4.4.3 Funzione supplementare 3: Deviazione mandata solare 17 4.4.4 Funzione supplementare 4: Deviazione ritorno solare 17 4.4.5 Funzione supplementare 5: Valvola formazione vapore 18 4.4.6 Funzione supplementare 6: Separazione idraulica 18 4.4.7 Funzione supplementare 7: Adduzione alla mandata solare 19 4.4.8 Funzione supplementare 8: Accumulo antigelo 20 4.4.9 Funzione supplementare 9: Deviazione ritorno accumulo 21 4.4.10 Funzione supplementare 10: Travaso accumulo 21 4.4.11 Funzione supplementare 11: Raffreddamento bollitore 21 4.4.12 Funzione supplementare 12: Limitazione temperatura solare 22
4.5 Modalità di funzionamento 22
4.6 Collegamento al regolatore di riscaldamento 23
5 Allacciamento elettrico 24
5.1 Fusibile 24
5.2 Accesso ai morsetti 24
5.3 Collegamento elettrico dell'apparecchio 25
5.4 Specifi cazione delle utenze e dei sensori collegati 28
6 Uso del regolatore solare 31
6.1 Panoramica regolazione solare 31
6.2 Panoramica dei comandi 31
6.3 Visualizzazioni standard 32
6.4 Panoramica menù principale 33
6.5 Panoramica del funzionamento 33
6.5.1 Visualizzazione dell'andamento della temperatura collettori 33
6.5.2 Interrogazione ricavi solari 34
6.5.3 Visualizzazione dati operativi 34
6.5.4 Visualizzazione stato regolatore 34
7 Messa in servizio 36
7.1 Predisposizione della messa in servizio 36
7.2 Esecuzione della messa in funzione 36
7.3 Consegna dell'apparecchio all'utente 37
8 Uso 38
8.1 Impostazione dei dati d'impianto 38
9 Manutenzione 45
10 Anomalie 46
10.1 Codice errore 46
10.2 Eliminazione delle anomalie 47
11 Messa fuori servizio 56
11.1 Messa fuori servizio temporanea dell'apparecchio 56 11.2 Messa fuori servizio defi nitiva dell'apparecchio 56
12 Smaltimento 57
12.1 Smaltimento dell'imballaggio 57
12.2 Smaltimento dell'apparecchio 57
13 Dati tecnici 58
13.1 Valori di resistenza sensori NTC 5 K 58
13.2 Valori di resistenza sensore PT 1000 59
1 Scopo del presente documento
1.1 Funzione delle presenti istruzioni
Questo documento vi informa sul regolatore solare SystaSolar XL II. Vengono fornite fra l'altro informazioni su:
• Sicurezza • Funzionamento • Installazione • Messa in servizio • Risoluzione dei guasti • Manutenzione • Dati tecnici
1.2 Destinatari del presente documento
Le presenti istruzioni sono destinate ai tecnici specializzati.
Capitolo „Uso del regolatore solare [➙ 31]“ è rivolto anche ai gestori specializzati per impianti grandi.
1.3 Validità delle istruzioni
Questo documento è valido per il regolatore solare SystaSolar XL II a partire da gennaio 2015.
1.4 Conservazione della documentazione
La conservazione della documentazione è responsabilità dell'utente dell'impianto, che deve renderla disponibile in caso di necessità.
2 Simboli e regole per la rappresentazione
2.1 Simboli utilizzati
Nelle presenti istruzioni sono utilizzati i seguenti simboli:
PERICOLO
Pericolo di vita a causa di scosse elettriche nel caso in cui il presente rischio non venga evitato.
PERICOLO
Pericolo di vita immediato o pericolo di gravi lesioni personali nel caso in cui il presente rischio non venga evitato.
AVVISO
Possibile pericolo di gravi lesioni personali nel caso in cui il presente rischio non venga evitato.
ATTENZIONE
Pericolo di lievi lesioni personali nel caso in cui il presente rischio non venga evitato.
NOTA
Pericolo di danni materiali nel caso in cui il presente rischio non venga evitato.
Segnala ulteriori informazioni utili
2.2 Convenzioni tipografi che
Nelle presenti istruzioni vengono utilizzate le seguenti rappresentazioni.
Carattere e formattazione Formato Descrizione
Testo I nomi di prodotto e le denominazioni sono riportati in corsivo.
Esempio: SystaComfort
Testo Le voci di menù sono stampate con un carattere diverso.
Esempio: Consulta valori di lettura Testo >
Testo
Le sequenze di comandi sono stampate con un carattere diverso; la successione dei menù è indicata con il carattere ">".
Esempio: Consulta valori di lettura > Tempe- ratura accumulo
Testo La selezione e le impostazioni sono stampate con un carattere diverso.
Esempio: Selezionare la modalità di funzionamento Automatico.
Nota
Formato Descrizione
Testo I rimandi ad altri documenti sono riportati in corsivo.
Esempio: Per informazioni sulla manutenzione, si rimanda alle istruzioni Manutenzione e risoluzione dei guasti.
"Testo" Per contrassegnare le parole composte o il linguaggio fi gurato si utilizzano le virgolette.
Esempio: Inserire il tappo nello "alloggiamento bruciatore a pellet".
[32] Nei rimandi a sezioni o voci del glossario appartenenti alle stesse istruzioni viene riportato fra parentesi quadre il numero della pagina corrispondente.
Esempio: Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo "Disposizioni" [12].
Impostazione utilizzata per le istruzioni in un solo passo o per le quali la sequenza temporale dei singoli passi è irrilevante.
► Passo
Impostazione utilizzata per le istruzioni in più passi o per le quali la sequenza temporale dei singoli passi è importante.
1. Primo passo 2. Secondo passo Risultato intermedio 3. Terzo passo
→ Risultato fi nale Istruzioni in un solo passo
Istruzioni in più passi
3 Informazioni sulla sicurezza
3.1 Pericoli e misure di sicurezza
L'installazione, la messa in funzione e gli interventi sull'apparecchio sono di esclusiva competenza di un tecnico specializzato.
Negli allacciamenti elettrici è presente tensione di rete. Ciò può causare una scossa elettrica.
► Gli interventi sull'installazione elettrica sono di esclusiva competenza di un tecnico specializzato.
► Attenersi alle disposizioni vigenti in materia.
► Installare l'apparecchio in ambienti con una temperatura ambiente da 5 °C a 50 °C.
► Proteggere l'apparecchio da fl uidi e da un'umidità costantemente elevata.
La messa fuori esercizio inadeguata della regolazione solare può condurre a danni materiali all'impianto solare.
► Per assicurare la protezione antigelo, accertarsi che l'alimentazione di corrente della regolazione solare si interrompa solo in caso di emergenza o durante gli interventi di riparazione e manutenzione.
3.2 Avvertenze
Nelle presenti istruzioni le avvertenze sono evidenziate con simboli e parole di segnalazione. Il simbolo e la parola di segnalazione forniscono un'indicazione della gravità del pericolo.
3.2.1 Struttura delle avvertenze
Le avvertenze che precedono la descrizione di ogni operazione sono presentate nel modo seguente:
PERICOLO
Tipo e causa del pericolo
Spiegazione del tipo e della causa del pericolo
► Misure di prevenzione del pericolo
3.3 Disposizioni
Attenersi alle seguenti disposizioni e direttive:
• Disposizioni di legge in materia di prevenzione degli infortuni • Regole delle associazioni di categoria
• Le specifi che norme tecniche UNI, EN
• Direttiva bassa tensione 2006/95/CE (73/23/CEE)
• Direttiva CEM 2004/108/CE (89/336/CEE) e relativi emendamenti fi no alla Direttiva 93/66/CEE
Si declina ogni responsabilità per danni insorti a causa della mancata osservanza di queste istruzioni.
• In materia di allacciamento elettrico • Stabilite dall'azienda elettrica Scossa elettrica
Ambiente
Interruzione dell'alimentazione di corrente
Prescrizioni di legge
3.4 Conformità
Il produttore dichiara con il presente documento che il prodotto è conforme alle principali direttive per l'immissione in commercio nella UE.
Il prodotto è conforme alle disposizioni delle seguenti Direttive CE: • Direttiva bassa tensione 2006/95/CE
• Compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE
3.5 Doveri dell'installatore
Per garantire un corretto funzionamento dell'apparecchio, attenersi alle seguenti direttive:
► Eseguire tutte le attività nel rispetto nelle norme e delle disposizioni vigenti.
► Spiegare all'utente come funziona o si utilizza l’apparecchio.
► Spiegare all'utente come provvedere alla manutenzione dell'apparecchio.
► Segnalare all'utente possibili pericoli connessi all'utilizzo dell'apparecchio.
4 Descrizione del prodotto
4.1 Informazioni sul prodotto
4.1.1 Utilizzo conforme
Il regolatore solare SystaSolar XL II è destinato esclusivamente alla regolazione di impianti solari che lavorano con collettori tubolari a vuoto riempiti con acqua. La superfi cie d'apertura dell'impianto solare non deve superare 3000 m2.
Il regolare solare SystaSolar XL II può essere fatto funzionare indipendente oppure in collegamento con il regolatore per riscaldamento SystaComfort II.
Questo dispositivo non è concepito per essere utilizzato dalle seguenti persone:
• persone con capacità fi siche, sensoriali o mentali ridotte • persone prive di esperienza o conoscenze
• bambini e ragazzi di età inferiore ai 16 anni
Queste persone devono essere sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza, oppure devono essere precedentemente istruite in merito all’uso dell’apparecchio.
I bambini devono essere sorvegliati al fi ne di garantire che non giochino con l’apparecchio.
In tutti gli interventi effettuati sull’apparecchio devono essere rispettati i documen- ti a esso relativi. Il costruttore declina qualsiasi responsabilità in caso di danni provocati da un utilizzo non conforme.
4.1.2 Utilizzo non conforme
Non è consentito un uso diverso dall'utilizzo conforme previsto. Qualsiasi altro utilizzo del prodotto o sue modifi che, seppure effettuate durante il montaggio e l'installazione, comportano l'annullamento di qualunque diritto a prestazioni in garanzia.
4.2 Panoramica dell'apparecchio
Il regolatore solare SystaSolar XL II è disponibile nelle varianti seguenti:
• Regolatore solare integrato nella stazione solare Aqua • Regolatore solare integrato nell'armadio elettrico XL II
4.3 Descrizione del funzionamento
Tramite la pompa solare il regolatore solare regola lo scambio di calore tra i collettori tubolari a vuoto riempiti d'acqua e 1 o 2 mandate.
Le mandate possono essere:
• Accumulo inerziale per riscaldamento
• Accumulo acqua potabile con scambiatore di calore incorporato • Accumulo combinato
• Circuiti di riscaldamento • Reti di calore
Il regolatore solare per la regolazione dei valori misurati necessita:
• Temperatura esterna TAM
• Temperature collettore TSA1, TSA2 (massimo 4) • Temperatura di mandata solare
• Temperatura al ritorno solare TSE
• Temperatura della prima mandata TW (in opzione) • Temperatura della seconda mandata TW2 (in opzione) • Portata
• Rete di calore temperatura di mandata TNS (solo per strategia di alimentazio- ne „Rete di calore“)
• Temperatura di mandata secondaria TSVs (solo per determinate funzioni supplementari, vedi capitolo “Descrizione delle Funzioni supplementari [➙
16] “)
Il regolatore solare visualizza i valori misurati e i ricavi solari sul display.
Quando i corrispondenti ingressi sul modulo connettore sono occupati, il regolatore solare visualizza aggiuntivamente i valori seguenti:
• Radiazione solare • Pressione di esercizio
• Quantità di calore misurata di un calorimetro esterno • Guasto „Allarme IN1“: Pompa difettosa
• Guasto „Allarme IN2“: UPS in funzionamento a batteria 4.3.1 Adeguamento all'impianto solare
Sul regolatore solare dovete impostare le caratteristiche seguenti dell'impianto solare:
• Superfi cie d'apertura del campo collettori • Contenuto di liquido del campo collettori
• Contenuto di liquido mandata solare e ritorno solare
Da queste caratteristiche il regolatore solare rileva la portata adatta per l'impianto.
Con l'ausilio del sensore di portata e la pompa solare pilotabile il regolatore solare imposta la portata autonomamente.
4.3.2 Rilevamento della temperatura delle mandate
Il regolatore solare rileva la temperatura delle mandate da caricare tramite una delle sonde termiche seguenti:
• Sonda termica nel ritorno solare TSE • Sonda termica della prima mandata TW
(opzionale, necessaria per alcune funzioni supplementare del regolatore) • Sonda termica della seconda mandata TW2
(opzionale, necessaria per alcune funzioni supplementare del regolatore) Se entrambe le mandate sono accumuli, vale quanto segue:
• Il regolatore solare rileva la temperatura inferiore dell'accumulo a pompa solare in funzione tramite la sonda termica TSE.
• Se sono collegati le sonde termiche TW e TW2, entrambe le sonde devono essere installate in zona superiore dell'accumulo.
Il regolatore solare accende o spegna la pompa solare in funzione di queste temperature.
4.3.3 Alimentazione
L'acqua viene riscaldata nei collettori. La pompa solare trasporta l'acqua nelle mandate. Questa procedura viene denominata „Alimentazione“.
La pompa solare si accende nei casi seguenti:
• Il vaolre medio di tutte le temperature dei collettori meno 2 K (Kelvin) supera il valore nominale per l'alimentazione.
Variante: Regolatore solare nell'ar- madio elettrico XL II
Accensione della pompa solare
• La temperatura di mandata solare supera il valore nominale per l'alimentazio- ne.
• La temperatura collettore più alta supera 90 °C.
Per impianti d'acqua calda con pressione aumentata (calore di processo): La temperatura collettore più alta supera la temperatura limite impostata. La temperatura limite può superare i 90 °C.
Prima che si accende la pompa, il regolatore solare apre la valvola di zona. Il tempo di riscaldamento è fi ssato come segue:
• Per impianti con una superfi cie d'apertura fi no a 120 m2: circa 4 secondi • Per impianti con una superfi cie d'apertura oltre a 120 m2: circa 6 secondi Una valvola di zona può essere impiegata solo in connessione con il sensore di fl usso della serie costruttiva Huba tipo 200-230 (DN8, 10, 15, 20 o 25).
Nei primi 15 secondi durante il caricamento delle mandate, la pompa solare funziona sempre a pieno regime. Poi il regolatore solare regola la potenza della pompa solare di modo che la temperatura di mandata solare corrisponde al
"Valore nominale di alimentazione".
La pompa solare si spegne nei casi seguenti:
• Le temperature delle mandate hanno raggiunto il valore massimo impostato.
• Scaduto il tempo minimo:
Il valore medio delle temperature collettore meno 2 K (Kelvin) e la temperatura di mandata solare sono inferiori del valore nominale per l'alimentazione per almeno 20 secondi di almeno 3 K (Kelvin).
Il regolatore solare può misurare la temperatura nei collettori tubolari a vuoto in modo esatto, solo quando la pompa solare è accesa. Per questo motivo, il regolatore solare durante il giorno accende la pompa solare a determinati intervalli per alcuni secondi. Gli intervalli sono in funzione della temperatura collettore.
Strategie di alimentazione
Sul regolatore solare SystaSolar XL II potete impostare diverse strategie per l'alimentazione:
• „ottimizzato a strati“
• „ottimizzato al ricavo solare“
• „ottimizzato al calore utile“
• „Rete calore con valore nominale variabile“
Il regolatore solare SystaSolar XL II calcola il valore nominale per l'alimentazione e cioè in funzione del valore nominale impostato e della strategia di alimentazione impostata.
Per tutte le strategie di alimentazione vale: il valore nominale per l'alimentazione è limitato in basso e cioè alla temperatura di ritorno solare TSE più 5 K (Kelvin).
Il valore nominale per l'alimentazione corrisponde ad un massimo e cioè al massimo risultante dal valore nominale impostato e dalla temperatura delle mandate TW/TW2 meno 1 K (Kelvin). La mandata quindi viene caricata strettamen- te solo a strati.
Questa strategia è idonea per impianti con accumulo relativamente grandi che durante l'inverno non possono essere mai ricaricati, che però l'utilizzo del calore solare è possibile solo al di sopra della temperatura nominale.
La strategia è idonea anche per il caricamento diretto di reti di calore, per le quali né il valore nominale impostato né la temperatura di mandata rete possono andare al di sotto.
Il valore nominale per l'alimentazione corrisponde al minimo risultante dal valore nominale impostato e la temperatura della mandata TW/TW2.
Valvola di zona
Regolazione potenza della pompa solare
Spegnimento della pompa solare
Spinta
Stratifi cazione ottimale
Energia solare ottimale
Un accumulo freddo può essere riscaldato successivamente, anche con temperatu- re di mandata al di sotto del valore nominale. Con accumulo caldo è possibile ridurre la stratifi cazione, perché le temperature di mandata possono essere al di sotto della temperatura accumulo superiore.
Questa strategia è adatta per tutti gli impianti che non devono essere fatti funzionare in modo „ottimizzato a strati“.
Vantaggio di questa strategia:
• La resa solare è più alta, perché l'accumulo può essere caricata con più calore.
• L'impianto solare in inverno può coprire migliore il fabbisogno di calore antigelo, perché anche nei giorni con poche radiazioni solari viene addotto calore negli accumuli.
La strategia è adatta per la ricarica diretta delle reti di calore, quando si desidera l'effetto seguente: La ricarica deve iniziare quando sulla mandata solare il valore nominale non è stato ancora raggiunto, però la temperatura di mandata rete è stata raggiunta.
Il valore nominale per l'alimentazione corrisponde al valore nominale impostato.
Questa strategia è adatta per tutti gli impianti senza sonde termiche TW o TW2 nelle mandate.
Questa strategia è adatta anche per la ricarica diretta delle reti di calore, quando le condizioni seguenti sono soddisfatte: La temperatura di mandata solare può essere al di sotto della temperatura di mandata rete, fi nché il valore nominale impostato è raggiunto.
Per questa strategia deve essere collegato la sonda termica TNS (valore nominale rete). La sonda termica deve essere installata nella mandata della rete di calore davanti all'imbocco della mandata solare.
Il valore nominale per l'alimentazione corrisponde al massimo risultante dal valore nominale impostato e la temperatura TNS più „offset temperatura“. Lo „offset temperatura“ è possibile impostarlo tra -25 K (Kelvin) a +25 K (Kelvin). Il valore nominale per l'alimentazione è limitato al massimo fi no a 90 °C.
Questa strategia è adatta per reti di calore con valore nominale variabile. Per l'alimentazione, la mandata solare si orienta alla temperatura attuale della mandata rete.
Se è presente la sonda termica TW, valgono le condizioni seguenti:
• La sonda termica TW deve essere installata nella mandata rete dopo l'imbocco della mandata solare.
La sonda termica TW serve esclusivamente per terminare la ricarica.
• Con questa strategia, la temperatura massima della mandata deve essere impostata al massimo a 110 °C.
Esistono reti di calore, nelle quali la temperatura di mandata supera i 90 °C già prima di alimentare l'impianto solare.
Il regolatore solare termina l'alimentazione non appena la temperatura nel ritorno solare (sonda termica TSE) supera i 95 °C. Con ciò viene garantita la protezione di surriscaldamento. Con questa strategia il regolatore solare non emette alcun messaggio di guasto, se la temperatura momentanea della mandata (sonda termica TW) è al di sotto della temperatura massima impostata.
4.3.4 Diagnosi e autocorrezione
La funzione diagnostica controlla tutte le funzioni dell'impianto solare e assicura che si raggiunga il massimo ricavo solare possibile.
A necessità, il regolatore solare esegue delle prove, per rilevare la causa di guasti.
Energia utile ottimale
Teleriscaldmento con valore nominale variabile
Piccoli guasti possono essere autonomamente eliminati dal regolatore solare, ad esempio avviando un programma speciale di sfi ato, correggendo l'orario oppure aumentando la portata.
Guasti, che non possono essere autonomamente eliminati dal regolatore solare e guasti che pregiudicato la sicurezza antigelo o il ricavo solare vengono visualizzati come messaggi di guasto sul display.
Quando il regolatore solare è integrato nel quadro elettricoXL II , tramite il modulo connettore collegato esso può in opzione rilevare altri guasti.
Per mezzo dell'uscita OUT 5 sul modulo connettore i guasti vengono trasmessi al regolatore solare. L'uscita OUT 5 è eseguita come contatto normalmente chiuso a potenziale zero.
Il modulo connettore rileva i seguenti guasti:
• L'ingresso „Allarme IN1“ sorveglia in opzione i seguenti componenti:
– Pompe
– Sensore di pressione per la sorveglianza della pressione minima Componente alternativo: Alimentatore successivo automatico
Premessa: Le componenti da sorvegliare sono collegate al modulo connetto- re. Il collegamento di tutte le componenti avviene tramite contatti a potenzia- le zero collegati in serie (contatti normalmente chiusi).
Il regolatore solare emette un guasto nei seguenti casi:
– L'ingresso „Allarme IN1“ rimane aperto per più di 30 minuti
– L'ingresso „Allarme IN1“ rimane aperto brevemente per più di 10 volte una dietro l'altra
Questo guasto indica che avviene frequentemente un'alimentazione successiva automatica.
• Ingresso „Allarme IN2“ - Il gruppo di continuità (UPS) funziona a batterie.
Premessa: UPS è collegato al modulo connettore tramite un contatto (normalmente chiuso) a potenziale zero.
Se il guasto dura più di 30 minuti, allora il regolatore solare commuta la pompa solare nella modalità di risparmio corrente. Viene garantita la protezio- ne dal gelo.
4.3.5 Rilevazione delle rese solari
La regolazione solare rileva la prestazione solare dai seguenti valori di misurazione:
• Differenza di temperatura tra mandata solare e ritorno solare • Portata
Dalla prestazione solare risultano i due valori seguenti determinati dalla somma:
• Ricavo quotidiano • Ricavo totale
I due valori vengono memorizzati e possono essere consultati anche in seguito ad un black-out.
Il ricavo quotidiano viene automaticamente cancellato verso la mezzanotte. Il ricavo quotidiano può essere cancellato manualmente.
4.3.6 Protezione dal gelo
La protezione dal gelo è attiva fi no a quando la temperatura esterna non supera i 3 °C.
La regolazione solare calcola la portata necessaria per conservare il collettore e le tubazioni prive di gelo.
La protezione dal gelo viene terminata non appena la temperatura esterna supera i 4 °C per più di 12 ore.
Regolatore solare nel quadro elettrico XL II
4.3.7 Protezione dalla sovratemperatura
La protezione da surriscaldamento impedisce che la pompa solare si accenda, fi nché nel collettore vi sia vapore acqueo.
La protezione da surriscaldamento viene attivata non appena una delle temperatu- re collettore oppure la temperatura di mandata solare supera per 3 minuti i 115
°C. Se la mandata o le mandate già caricate oppure la protezione da surriscalda- mento era stata già attiva nello stesso giorno, allora la protezione da surriscalda- mento viene attivata senza il tempo di attesa di 3 minuti. La pompa solare rimane spenta per motivi di sicurezza.
La protezione da surriscaldamento è attiva anche nella modalità operativa Test e nella modalità operativa Manuale. Nella modalità operativa Test o Manua- le la pompa solare si spegne subito, non appena una delle temperature collettore oppure la temperatura di mandata solare supera i 115 °C.
La protezione da surriscaldamento viene terminata (disattivata), non appena tutte le temperature collettore sono inferiori a 65 °C.
4.3.8 Registrazione di dati
Sul lato sinistro della regolazione solare è inserita una scheda di memoria per la registrazione di dati.
I seguenti dati verranno continuamente registrati:
• Valori misurati • Valori nominali • Stato di regolazione
• Messaggi di guasti e anomalie
• Condizioni d'esercizio delle uscite della regolazione solare Si possono utilizzare le seguenti schede di memoria:
• Schede SD • Schede HD SD
I contatti della scheda dell'accumulo devono essere visibili anteriormente al momento dell'inserimento.
Toccare brevemente il display, prima di estrarre la scheda SD. La scrittura di dati sulla scheda SD viene bloccata per ca. 10 minuti. È possibile estrarre la scheda SD senza che si verifi chi alcuna perdita di dati.
Per leggere i dati registrati è necessario uno speciale software di valutazione.
4.3.9 Funzioni aggiuntive
Il regolatore solare SystaSolar XL II dispone di 2 uscite di regolazione libere, le quali possono essere utilizzate per realizzare diverse funzioni supplementari. Le uscite regolatore libere pilotano valvole di commutazione oppure altre pompe, a seconda della funzione supplementare impostata.
Le funzioni supplementari desiderate possono essere impostate durante la messa in servizio del regolatore solare. Potete impostare contemporaneamente al massimo 2 funzioni supplementari. Non tutte le combinazioni sono consentite.
Importante: Se cambiate la selezione delle funzioni supplementari, eventualmente viene cambiato l'abbinamento delle uscite regolatore.
Il regolatore solare dispone di 12 differenti funzioni supplementari:
• Funzione supplementare 1: Due mandate
• Funzione supplementare 2: Accumulo e riscaldamento • Funzione supplementare 3: Deviazione mandata solare • Funzione supplementare 4: Deviazione ritorno solare Nota
• Funzione supplementare 5: Valvola formazione vapore • Funzione supplementare 6: Separazione idraulica
• Funzione supplementare 7: Adduzione alla mandata solare • Funzione supplementare 8: Accumulo antigelo
• Funzione supplementare 9: Deviazione ritorno accumulo • Funzione supplementare 10: Travaso accumulo
• Funzione supplementare 11: Scarico accumulo
• Funzione supplementare 12: Limitazione temperatura solare
Altre informazioni riguardo alle singole funzioni supplementari sono riportate al capitolo „Descrizione delle Funzioni supplementari [➙ 16]”.
Variante Regolatore solare nel quadro elettrico XL II: La funzione supplemen- tare 5 (Valvola formazione vapore) è realizzata già da stabilimento tramite l'uscita OUT4. La funzione supplementare 5 non deve essere impostata tramite regolatore solare.
4.4 Descrizione delle Funzioni supplementari
4.4.1 Funzione supplementare 1: Due mandate
Questa funzione supplementare ha come effetto che l'impianto solare può alimentare alternatamente o uno dopo l'altro 2 mandate. La commutazione avviene tramite una valvola di commutazione installata nel ritorno solare. La strategia di ricarica può essere impostata separatamente per ogni mandata, vedi capitolo „Impostazione dei dati d'impianto [➙ 38]“.
Come prima mandata il regolatore solare defi nisce quella mandata nel quale viene alimentato ad uscita regolatore disattivata. La prima mandata nella schermata standard è rappresentato sempre sul lato sinistro. Se viene utilizzata la sonda termica „Mandata 1“ (TW), questa deve essere installata alla prima mandata.
Con uscita regolatore collegata, la valvola di commutazione commuta alla seconda mandata. La seconda mandata nella schermata standard è rappresentato sempre sul lato destro. Se viene utilizzata la sonda termica „Pozzo di calore 2“ (TW2), questa deve essere installata alla seconda mandata.
4.4.2 Funzione supplementare 2: Accumulo e riscaldamento
Questa funzione supplementare come effetto può fare sì che l'impianto solare alimenta sia in un accumulo sia in un circuito di riscaldamento. La commutazione avviene tramite una valvola di commutazione installata nel ritorno solare. La strategia di ricarica può essere impostata separatamente per ogni mandata, vedi capitolo „Impostazione dei dati d'impianto [➙ 38]“.
Il regolatore solare defi nisce sempre l'accumulo come prima mandata. La valvola di commutazione va collegata in modo che l'impianto solare con uscita regolatore disattivata alimenta nell'accumulo.
In caso di alimentazione nel circuito di riscaldamento vale una protezione da surriscaldamento particolare. Il regolatore solare commuta la valvola di commuta- zione durante l'alimentazione nel circuito di riscaldamento indietro nell'accumulo, solo se soddisfatta la condizione seguente:
• La temperatura di mandata solare supera la temperatura massima impostata della seconda mandata più di 10 K (Kelvin) per almeno 5 minuti.
Nello stato di „Surriscaldamento collettore“, la valovla di commutazione è commutata sempre sull'accumulo.
Nota
SystaSolar XL II
37°C 77 °C
67°C
34°C
SystaSolar XL II
77 °C
67°C
34°C
Se nel tentativo di alimentare nel circuito di riscaldamento non è presente oppure la mandata è insuffi ciente, ciò non causa un guasto. Invece di ciò, il regolatore solare commuta indietro la valvola di commutazione sull'accumulo.
4.4.3 Funzione supplementare 3: Deviazione mandata solare
Questa funzione supplementare serve per caricare a strati un accumulo e contem- poraneamente per proteggere da surriscaldamento il settore superiore.
Una valvola di commutazione deriva la mandata solare a diverse altezze di un accumulo. Questa funzione può essere combinata anche con la funzione supple- mentare "due mandate". In questo caso potete impostare, su quale dei due accumulo montata la valvola di commutazione per il rinvio della mandata solare.
La valvola di commutazione va collegata in modo che l'impianto solare con uscita regolatore disattivata alimenta nel settore inferiore dell'accumulo.
Con uscita regolatore collegata viene alimentato nel settore superiore dell'accumu- lo, solo se contemporaneamente sono soddisfatte le condizioni seguenti:
• Il collettore non è surriscaldato.
• La temperatura collettore supera il valore nominale impostato per la tempera- tura di mandata solare.
• La temperatura nella zona inferiore dell'accumulo è al di sotto del valore nominale impostato.
Il regolatore solare rileva la temperatura di mandata solare tramite la sonda termica TSV. Se selezionate aggiuntivamente la funzione supplementare 6 („Separazione idraulica“), diventa rilevante la sonda termica TSVs.
Il regolatore solare commuta la corrispondente uscita anche quando durante il funzionamento antigelo la temperatura nel settore inferiore dell'accumulo va al di sotto di un determinato valore.
4.4.4 Funzione supplementare 4: Deviazione ritorno solare
Questa funzione supplementare serve, a temperature troppo basse, per deviare la mandata solare tramite una valvola di commutazione invece che alla mandata nel ritorno solare.
Se nell'impianto vi sono 2 mandate, potete impostare come la valvola di commuta- zione è installata:
• Il rinvio di ritorno si riferisce solo a una mandata.
• Il rinvio di ritorno si riferisce a entrambe le mandate.
Per realizzare la funzione supplementare 4, dovete collegare la valvola di commu- tazione secondo la seguente tabella:
Stato uscita regolatore Funzione valvola di commutazione
spento La valvola di commutazione alimenta la
mandata
acceso La valvola di commutazione forma un
bypass tra mandata solare e ritorno solare
Il regolatore solare attiva la corrispondente uscita solo quando contemporanea- mente sono soddisfatte le seguenti condizioni:
• Il collettore non è surriscaldato.
• La temperatura di mandata solare è al di sotto del valore nominale impostato.
• Non si necessita di nessun calore per l'antigelo.
SystaSolar XL II
77 °C
77°C
34°C
SystaSolar XL II
77 °C
65°C
34°C
4.4.5 Funzione supplementare 5: Valvola formazione vapore
Questa funzione supplementare serve per proteggere le mandate dal vapore acqueo che si forma. Questo si forma alla stagnazione nei collettori.
Esistono 3 diverse possibilità per realizzare questa funzione di protezione:
• „Attenuazione della stagnazione“
• „Blocco vapore nella mandata solare“
• „Deviazione vapore nella mandata solare“
Il regolatore solare attiva la corrispondente uscita nello stato di „Surriscaldamento collettore“. Altrimenti l'uscita regolatore è disattivata.
Per realizzare la funzione di protezione „Attenuazione stagnazione“, dovete collegare una valvola a due vie secondo la seguente tabella:
Stato uscita regolatore Funzione valvola a due vie
spento La valvola a due vie chiude il bypass tra
mandata solare e ritorno solare
acceso La valvola a due vie apre il bypass tra
mandata solare e ritorno solare Per realizzare la funzione di protezione „Blocco vapore nella mandata solare“, dovete collegare una valvola a due vie secondo la tabella seguente:
Stato uscita regolatore Funzione valvola a due vie
spento La valvola a due vie apre la mandata
solare
acceso La valvola a due vie blocca la mandata
solare
Per realizzare la funzione di protezione „Deviazione vapore nella mandata solare“, dovete collegare una valvola a tre vie secondo la tabella seguente:
Stato uscita regolatore Funzione valvola a tre vie
spento La valvola a tre vie devia la mandata
solare nel recipiente preliminare
acceso La valvola a tre vie devia la mandata
solare alla mandata calore
4.4.6 Funzione supplementare 6: Separazione idraulica
Questa funzione supplementare serve a caricare una mandata di calore attraverso uno scambiatore di calore esterno.
In questo caso il circuito solare (qui „Circuito primario“) eroga il suo calore allo scambiatore di calore esterno. Aggiuntivamente il regolatore solare pilota una seconda pompa (qui „Pompa secondaria“) nel circuito tra lo scambiatore di calore esterno e il pozzo di calore (qui ,,Circuito secondario''). Il pilotaggio avviene con regolazione del numero di giri. Con ciò durante l'alimentazione nella mandata la temperatura di mandata secondaria raggiunge il valore nominale impostato.
Il circuito primario viene regolato dal regolatore solare a un valore nominale un poco più alto. Questo valore nominale più alto lo calcola autonomamente il regolatore solare. Il regolatore solare adegua il valore nominale più alto continua- mente in funzione delle caratteristiche dello scambiatore di calore esterno. Il ricavo solare rilevato si riferisce al circuito primario.
SystaSolar XL II
125 °C
91°C
84°C
SystaSolar XL II
77 °C
65°C
34°C
Se nell'impianto vi sono 2 mandate, potete impostare dove la valvola di commuta- zione per la commutazione tra i le due mandate è installata:
• La separazione idraulica si riferisce solo a una mandata. La valvola di commu- tazione è installata nel circuito primario.
• La separazione idraulica si riferisce a entrambe le mandate. La valvola di commutazione è installata nel circuito secondario.
Per questa funzione supplementare valgono le premesse seguenti:
• La sonda termica TSVs deve essere montata nel circuito secondario all'uscita dello scambiatore di calore.
• La sonda termica TW deve essere montata nel circuito secondario alla mandata 1 e la sonda termica TW2 alla mandata 2.
All'inizio del caricamento dell'accumulo, il regolatore solare accende per prima solo la pompa primaria. Non appena sulla sonda termica del ritorno solare (TSE) è raggiunta una temperatura suffi cientemente alta, il regolatore solare accende anche la pompa secondaria.
Il regolatore solare accende la pompa secondaria anche nello stato del regolatore di „Surriscaldamento collettore“. Il calore addotto attraverso il vapore nello scambiatore di calore esterno viene asportato via.
Per garantire l'antigelo, il regolatore solare accende la pompa solare solo se durante la fase di accensione della pompa primaria la temperatura nel ritorno solare è al di sotto dei 15 °C.
Per la selezione della pompa secondaria valgono i seguenti presupposti:
Per pompe altamente effi cienti
• Il ritardo di accensione dopo l'inserimento della tensione non deve essere maggiore di 6 secondi, altrimenti viene pregiudicata la funzione di antigelo.
Con ritardi di accensione maggiori è necessario inserire una tensione continua e utilizzare l'uscita regolatore per il pilotaggio della pompa secondaria come un puro segnale di comando.
• Il numero di giri minimo della pompa deve essere impostato sul regolatore solare a 100 %. Una regolazione del numero di giri della pompa in questo caso non è più possibile.
• Se la potenza di interruzione dell'uscita regolatore OUT3 non è suffi ciente, allora si deve collegare un relè con alta potenza di interruzione.
Per semplici pompe non regolate
• Con un assorbimento massimo della corrente fi no a un massimo di 1 A (230 V), è possibile collegare la pompa direttamente all'uscita OUT3 (Triac) del regolatore solare. Con ciò la pompa può essere comandata a regolazione dei numeri di giri.
• Con un assorbimento massimo della corrente oltre 1 A (230 V) dovete collegare un relè elettronico con collegamento a zero. Se volete pilotare pompe più grandi tramite un semplice relè meccanico, il numero di giri minimo della pompa deve essere impostato a 100 %. Una regolazione del numero di giri della pompa in questo caso non è possibile.
4.4.7 Funzione supplementare 7: Adduzione alla mandata solare Con questa funzione supplementare la temperatura di mandata solare viene limitata anche a temperature di ritorno solare, senza che sia necessario un fl usso in volume aumentato nel circuito solare. Se la temperatura nella mandata solare supera il valore nominale impostato, il regolatore solare tramite una pompa regola- ta con numero di giri aggiunge acqua di ritorno.
SystaSolar XL II
95 °C
87°C
71°C
La sonda termica TSVs deve essere montata nella mandata solare dopo l'adduzio- ne dell'acqua di ritorno.
La sonda termica TSV deve essere montata nella mandata solare prima dell'addu- zione dell'acqua di ritorno.
Se nell'impianto vi sono 2 mandate, l'adduzione della mandata solare si riferisce sempre a entrambe le mandate. L'adduzione deve avvenire prima della diramazio- ne nelle mandate.
Per la selezione della pompa secondaria (pompa per l'adduzione) valgono i seguenti presupposti:
Per pompe altamente effi cienti
• Il numero di giri minimo della pompa deve essere impostata sul regolatore solare a 100 %. Una regolazione del numero di giri della pompa in questo caso non è più possibile.
• Se la potenza di interruzione dell'uscita regolatore OUT3 non è suffi ciente, allora si deve collegare un relè con alta potenza di interruzione.
Per semplici pompe non regolate
• Con un assorbimento massimo della corrente fi no a un massimo di 1 A (230 V), è possibile collegare la pompa direttamente all'uscita OUT3 (Triac) del regolatore solare. Con ciò la pompa può essere comandata a regolazione dei numeri di giri.
• Con un assorbimento massimo della corrente oltre 1 A (230 V) dovete collegare un relè elettronico con collegamento a zero. Se volete pilotare pompe più grandi tramite un semplice relè meccanico, il numero di giri minimo della pompa deve essere impostato a 100 %. Una regolazione del numero di giri della pompa in questo caso non è possibile.
4.4.8 Funzione supplementare 8: Accumulo antigelo
Questa funzione supplementare serve per garantire la funzione dell'antigelo se si hanno accumuli riscaldati puramente in modo solare. Il regolatore solare pilota un apporto termico possibilmente risparmiante nel circuito collettore.
Il regolatore solare attiva l'uscita regolatore quando la temperatura nel ritorno solare (sonda termica TSE) durante la fase di accensione della pompa solare nel funzionamento antigelo è al di sotto dei 10 °C.
Il regolatore solare disattiva di nuovo la corrispondente uscita non appena entrambe le condizioni sono contemporaneamente soddisfatte:
• La pompa solare è spenta.
• La temperatura nel ritorno solare (sonda termica TSE) supera i 15 °C.
Per questa funzione supplementare esistono 2 differenti possibilità di realizzazione:
• Montaggio di una pompa supplementare, la quale carica il settore inferiore dell'accumulo
• Montaggio di un elemento riscaldante elettrico nel ritorno solare davanti alla sonda termica TSE oppure nel settore inferiore dell'accumulo
Per il montaggio dell'elemento riscaldante valgono i presupposti seguenti:
• Se la potenza di interruzione dell'uscita regolatore non è suffi ciente, allora dovete collegare un relè con alta potenza di interruzione.
• Al montaggio dell'elemento riscaldante elettrico nel ritorno solare. La potenza della portata nominale deve essere suffi ciente per aumentare la temperatura del fl uido nel processo di trasporto di almeno 10 K (Kelvin).
SystaSolar XL II
5 °C
9°C 65°C
4.4.9 Funzione supplementare 9: Deviazione ritorno accumulo Questa funzione supplementare serve per stratifi care un accumulo caricato dall'impianto solare.
A tal proposito il regolatore solare comanda il ritorno dell'accumulo(lato utenza) attraverso una valvola di commutazione nel raccordo inferiore o superiore del ritorno dell'accumulo.
La sonda termica TSVs deve essere montata sul lato utenza, nel ritorno accumulo comune, direttamente davanti all'ingresso della valvola di commutazione.
La sonda termica TW2 deve essere montata all'altezza del raccordo superiore di ritorno (lato utenza) sull'accumulo.
La valvola di commutazione va collegata in modo che il ritorno lato utenza, con uscita regolatore disattivata, conduce al raccordo inferiore del ritorno.
Il regolatore solare attiva l'uscita regolatore quando la temperatura nel ritorno lato utenza supera la temperatura accumulo della sonda termica TW2.
4.4.10 Funzione supplementare 10: Travaso accumulo
Questa funzione supplementare serve a scaricare in un'altra mandata. La mandata serve come accumulo e non viene scaricato direttamente da una utenza.
Questa funzione supplementare può essere aggiunta alla funzione supplementare 1 o alla funzione supplementare 2, perchè devono esserci obbligatoriamente 2 mandate.
Potete impostare quale dei due mandata serve come accumulo.
Devono essere montate le due sonde termiche TW e TW2.
Con questa funzione supplementare il regolatore solare pilota 2 valvole di commutazione. La valvola di commutazione per il travaso dell'accumulo deve essere montata nel ritorno solare dell'accumulo da scaricare.
Collegare la valvola di commutazione per il travaso dell'accumulo in modo che con uscita regolatore disattivata il percorso verso la valvola per la commutazione tra i due mandate sia libero.
Con uscita regolatore attivata, la valvola per la commutazione tra i due mandate e la pompa solare vengono aggirati (bypassati).
Il regolatore solare attiva la corrispondente uscita per la valvola di commutazione per il travaso dell'accumulo e la pompa solare, quando contemporaneamente sono soddisfatte le condizioni seguenti:
• La temperatura del pozzo di calore da scaricare supera la temperatura delle mandate da caricare.
• La temperatura delle mandate da scaricare supera il valore nominale.
• La pompa solare è spenta.
La mandata da scaricare in questo caso viene defl uito contro la direzione normale della corrente. Il calore viene alimentato nell'altra mandata aggirando il circuito dei collettori.
4.4.11 Funzione supplementare 11: raffreddamento bollitore
Questa funzione supplementare regola lo scarico di un accumulo solare in una mandata secondaria che non viene direttamente caricato dall'impianto solare.
Il regolatore solare pilota una pompa di scarico. Il pilotaggio non avviene con regolazione del numero di giri.
Per questa funzione supplementare valgono le seguenti premesse:
• La sonda termica TW deve essere montata nel settore superiore dell'accumulo solare.
SystaSolar XL II
77 °C
65°C
34°C
SystaSolar XL II
77 °C
77°C
34°C
67°C
SystaSolar XL II
85 °C
77°C
34°C 34°C
• La sonda termica TW2 deve essere montata al pozzo di calore secondario.
Il regolatore solare accende la pompa di scarico solo quando contemporaneamen- te sono soddisfatte le seguenti condizioni:
• La temperatura nell'accumulo solare (sonda termica TW) supera la temperatu- ra nella mandata secondaria secondaria (sonda termica TW2).
• La temperatura nella mandata secondaria (sonda termica TW2) è al di sotto del valore massimo impostato.
Questa funzione supplementare non può essere combinata insieme alla funzione supplementare 1 o 2.
4.4.12 Funzione supplementare 12: Limitazione temperatura solare Questa funzione supplementare garantisce, che attraverso la mandata solare non defl uiscano liquidi e vapore nell'accumulo che hanno temperature maggiori di 99
°C.
Premessa è che nella mandata solare sia montata una valvola a due vie.
La valvola a due vie va collegata nel modo seguente:
• Uscita regolatore OFF: la mandata solare è aperta • Uscita regolatore ON: la mandata solare è bloccata
Il regolatore solare attiva la corrispondente uscita solo quando una delle condizioni seguenti è soddisfatta:
• Il regolatore solare si trova nello stato di „Surriscaldamento collettore“.
• La temperatura nella mandata solare supera i 99 °C.
Il regolatore termina il caricamento dell'accumulo e spegne la pompa solare.
4.5 Modalità di funzionamento
Automatico
L'impianto solare funziona in corrispondenza delle impostazioni che sono state eseguite nei dati dell'impianto o nelle impostazioni.
Manuale
In questa modalità operativa la pompa è accesa.
Le uscite OUT2 e OUT3 possono essere attivate e disattivate manualmente.
Impostare la modalità Manuale, solo quando l'impianto solare è riempito e il fl usso attraverso la pompa solare è garantito. Altrimenti la pompa solare viene surriscaldata e con ciò distrutta.
Test
Necessario per il funzionamento di prova eseguito dal tecnico specializzato. In questa modalità di funzionamento è possibile attivare e disattivare manualmente tutte le uscite del regolatore.
Se per 30 minuti non viene attivato alcun pulsante, il regolatore solare commuta automaticamente alla modalità operativa Automatico.
Off
L'impianto solare è spento. Nell'accumulo non viene trasportato nessun calore.
L'antigelo è garantito dalle misure seguenti: Il regolatore solare accende la pompa solare a necessità per breve tempo.
SystaSolar XL II
125 °C
91°C
84°C
4.6 Collegamento al regolatore di riscaldamento
Il regolatore solare può essere collegato con un cavo a due fi li (cavo BUS) al regolatore di riscaldamento SystaComfort II.
Se è collegato un regolatore di riscaldamento SystaComfort II, il regolatore solare scambia i dati col regolatore di riscaldamento tramite il collegamento BUS:
• L’ora e la data vengono trasferite dalla regolazione per riscaldamento al regolatore solare.
• La temperatura collettori e i profi tti solari vengono visualizzati sul pannello di comando del regolatore di riscaldamento.
• I messaggi di guasto vengono visualizzati sul pannello di comando del regolatore di riscaldamento.
5 Allacciamento elettrico
PERICOLO
Pericolo di morte per scossa elettrica
Negli allacciamenti elettrici dell'apparecchio è presente tensione di rete.
► L'installazione elettrica è di esclusiva competenza di un tecnico specializzato.
► Staccare la corrente.
► Accertarsi che l'alimentazione di corrente non possa essere ripristinata
ATTENZIONE
La pompa solare può subire dei danni
Se la pompa solare non viene rabboccata, la pompa solare può essere danneg- giata da un movimento a secco.
► Per prima cosa rabboccare l'impianto solare
► quindi produrre un collegamento di rete alla regolazione solare
5.1 Fusibile
Il fusibile (fusibile fi ne 3,15 AT) è collocato sul retro della scheda del regolatore solare.
Per rendere accessibile il fusibile, procedere come segue:
1. Rimuovere la copertura inferiore del regolatore solare, svitando la vite di fi ssaggio
La vite di fi ssaggio della copertura superiore diventa accessibile.
2. Svitare la vite di fi ssaggio della copertura superiore
→ La scheda del regolatore può essere rimossa verso l'alto.
5.2 Accesso ai morsetti
Per rendere accessibili i morsetti, procedere come segue:
1. Rimuovere la copertura inferiore del regolatore solare, svitando la vite di fi ssaggio
→ I morsetti del regolatore solare diventano accessibili.
PWM Sensor
TSV TSVs TW TW2 BUS
TNS PE N O1 N O3230 V 50 Hz
3,15AT
N L N O2
Assegnazione dei morsetti
5.3 Collegamento elettrico dell'apparecchio
Al collegamento di utenze elettriche e dei sensori osservare i presupposti riportati al capitolo „Specifi cazione delle utenze e dei sensori collegati [➙ 28]“.
NOTA
Malfunzionamento dell’apparecchio causato da posa impropria dei cavi Il cavo di rete e le linee di segnale provocano interferenze reciproche per via dell’induzione.
► Il cavo di rete e le linee di segnale devono essere posate a una certa distanza l’uno dalle altre.
Per collegare elettricamente il regolatore solare, procedere come segue:
► Assicurarsi che l'alimentazione di corrente del regolatore solare sia interrotta.
Collegamento delle sonde termiche al commutatore sensori BUS XL II Le sonde termiche TAM (Temperatura esterna) e TSA1 fi no TSA3 (Temperatura d'uscita collettori) vengono collegate al commutatore sensori BUS XL II. La quantità di sensori dei collettori necessari dipende dallo schema dell'impianto. I valori di temperatura vengono trasmessi al regolatore solare tramite il cavo BUS.
Informazioni riguardo alle sonde termiche TAM/TSA sono riportate nelle istruzioni seguenti:
• Schema campo collettori
Con lunghezze cavo oltre 30 metri occorre installare una scatola antifulmine ciascuna nelle vicinanze del commutatore sensore BUS XL II.
Per le sezioni dei cavi sensori valgono i presupposti seguenti:
Lunghezza massima cavo in m Sezione minima in mm2
100 0,75
150 1,5
250 2,5
Sonda termica
► Collegare le sonde termiche secondo lo schema dell'impianto ai corrispondenti morsetti:
Nota
Morset- to
Sonda termica Tipo di sonda
Luogo di montaggio della sonda
TNS (1) Temperatura rete valore nominale
PT 1000 Nella mandata delle rete di calore, prima dell'im- bocco della mandata solare
TSV TSV
Temperatura di mandata solare
PT 1000 In una pozzetto immerso al tubo di mandata solare della stazione solare
TSVs (2) TSVs (opzionale) Temperatura di mandata solare secondaria
NTC 5K Differente a secondo della funzione supplementare, vedi capitolo „Descrizio- ne delle Funzioni supplementari [➙ 16]“
TW (3) TW
Temperatura mandata 1
NTC 5K Nella mandata 1 in pozzetto immerso o lamierino bloccante ovvero nella mandata della rete di calore dopo l'imbocco dell'impianto solare
TW2 (3) TW2
Temperatura mandata 2
NTC 5K • All'accumulo 2 in pozzetto immerso o lamierino bloccante • Con Funzione
supplementare 2:
sul ritorno di riscaldamento oppure alla caldaia • Con Funzione
supplementare 9:
nell'accumulo 1 in altezza dell'attacco del ritorno lato utenza • Con Funzione
supplementare 11:
nella mandata secondario (1) Necessario solo con strategia di alimentazione „Rete di calore con valore nominale variabile“
(2) Necessario solo con funzione supplementare 6, 7 o 9
(3) Necessario con funzione supplementare 6, 9, 10 o 11, altrimenti è raccomanda- to in opzione
Montaggio delle sonde termiche TW e TW2:
• All'impiego di accumuli Paradigma le sonde termiche sono montate alla posizione prevista in bussole immerse o in lamierini bloccanti.
• All'impiego di accumuli d'altra marca, le sonde termiche TW e le sonde termiche TW2 devono essere montate in una delle posizioni seguenti:
Nota
– insieme alla sonda termica per il riscaldamento successivo attraverso la caldaia
– nel pozzetto immerso superiore oppure al lamierino bloccante superiore Collegamento cavo BUS
► Collegare il cavo BUS verso il commutatore sensore BUS XL II ed eventual- mente verso il regolatore di riscaldamento.
Morsetto Tipo
BUS Collegamento BUS verso il commutatore sensore BUS XL II ed eventualmente verso il regolatore di riscaldamento
Segnale
Collegamento dell'alimentazione di tensione e delle utenze elettriche Per le valvole di commutazione e valvole a due vie valgono i presupposti seguenti:
• Il tempo d'attivazione di tutte le valvole motore non deve essere maggiore di 20 secondi. Tempi maggiori pregiudicano la funzione dell'impianto e la sicurezza contro il gelo.
• Con le uscite OUT2 e OUT3 potete pilotare direttamenete solo valvole motore a un polo. Il regolatore solare attiva l'uscita solo per il tempo che la valvola motore deve essere attiva.
• Per pilotare valvole motore bipolare con le uscite OUT2 e OUT3, dovete collegare un relè commutatore. Il relè commutatore è montato da stabilimen- to nella scatola di comando XL II.
► Collegare l'alimentazione di tensione e le utenze elettriche alle uscite.
Morsetto Tipo
Bassa tensione 230 V
Collegamento alla rete del regolatore solare
230 VCA, cavo di rete precablato
N O1 Valvola di zona
Pompa, tensione di rete (opzionale)
Relè 230 V, max. 1 A Collegare un relè con alta potenza di interruzione
N O2 Uscita OUT2 per valvola di commutazione o valvola a due vie, a secondo della funzione supplementare selezionata, tensione di rete
Relè, 230 V, max. 1 A
N O3 Uscita OUT3 per pompa supplementare o (con più di una funzione supplementare) seconda valvola di commutazio- ne ovvero valvola a due vie, tensione di rete
Triac, 230 V, max. 1 A Valvole di commutazione e valvole a
due vie
Morsetto Tipo Bassa tensione
Sensore S Sensore di portata
Cavo a nastro piatto
PWM
BR BL
PWM/0-10 V
Segnale per il pilotaggio della potenza della pompa solare
Assegnazione delle uscite regolatore alle funzioni supplementari
Uscita regolatore Note
OUT1 Per tutte le funzioni supplementari: alimentazione di tensione della pompa solare, valvola di zona
OUT2 per tutte le funzioni supplementari ad eccezione della 6, 7 e 11
OUT3 per le funzioni supplementari 6, 7 e 11, per il pilotag- gio delle pompe o con 2 funzioni supplementari per la seconda funzione supplementare
Alla selezione di 2 funzioni supplementari:
• Pilotare le utenze elettriche per la funzione supplementare con il numero più basso attraverso l'uscita OUT2 (Eccezione: Funzione supplementare 6, 7 e 11) • Pilotare le componenti per la funzione supplementare con il numero più alto
con l'uscita OUT3 Canalina cavi
Per posare i cavi, procedere nel modo seguente:
1. Fissare tutti i cavi ai passacavi sotto la morsettiera per scaricare la trazione I morsetti da rompere si trovano nel fondo dell'alloggiamento.
2. Posare i cavi all'interno della stazione solare nelle aperture dentro l'isolamento, vedi capitolo „Installazione Impianto elettrico“ delle Istruzioni per l'uso e messa in servizio della stazione solare STAqua II
5.4 Specifi cazione delle utenze e dei sensori collegati
Pompa solare
Per la selezione della pompa solare valgono i seguenti presupposti:
• La pompa deve essere pilotabile con uno dei seguenti segnali:
– Segnale PWM (compatibile con Grundfos) – Segnale 0-10 V
• Il ritardo di accensione non deve essere superiore a 6 secondi. Non pilotare la pompa con l'uscita OUT1 con ritardi di accensione maggiori. In questo caso dovete collegare una tensione continua.
• La pompa non deve avere alun tempo minimo di funzionamento o tempo d'inerzia.
• Per pompe con quadro di comando „OFF" o „Adattazione AUTO" sulla scatola, questo va bloccato.
• Per le alte correnti di accensione delle pompe elettroniche, va collegato un relè tra uscita regolatore OUT1 e la pompa.
Nota
• Possono essere collegate al massimo 2 pompe (collegate in serie).
Raccomandiamo i modelli seguenti:
• Grundfos Solar PM II
• Grundfos Magna Solar 25-100 PWM
Se come pompa solare utilizzate una pompa con convertitore di frequenza Pump Drive MM Advanced della KSB, valgono le particolarità seguenti:
• La pompa necessita di un segnale aggiuntivo di Start/Stop Signal, perché non può essere spenta tramite il segnale di comando.
• Il segnale di Start/Stop viene realizzato attraverso l'uscita OUT 1 con un relè collegato a valle. Il relè deve essere eseguito come interruttore a potenziale zero.
• Poiché il regolatore solare in questo caso attiva l'uscita OUT 1 contemporane- amente al segnale di comando della pompa, sull'uscita OUT 1 non è più possibile collegare una valvola di zona.
• Sul regolatore solare dovete nonostante ciò impostare il ritardo di avviamento e il tempo d'inerzia della pompa solare. Il regolatore solare necessita di entrambi i valori per poter correggere correttamente la lunghezza di intervalli brevi di accensione.
Impedimento del rifl usso nel circuito solare
L'impedimento del rifl usso nel circuito solare è realizzato o attraverso una saracine- sca antiritorno azionata a molla o attraverso una valvola di zona motorizzata oppu- re da entrambe. Prescrizioni a tal proposito sono riportate nello schema idraulico.
La valvola di zona motorizzata viene collegata all'uscita OUT1.
All'accensione della pompa solare, il regolatore solare attiva dapprima l'uscita OUT 1 (opzionale alimentazione di tensione pompa, valvola di zona). Solo scaduto un tempo d'attesa, il regolatore solare attiva l'uscita PWM (segnale di comando della pompa). Tramite il tempo d'attesa si ottiene che la valvola di zona è aperta abbastanza già prima di avere portata.
Per la valvola di zona valgono i presupposti seguenti:
Impianti con una superfi cie d'apertura fi no a 120 m2: La valvola di zona deve aprirsi abbastanza entro 4 secondi di modo che nel frattempo venga raggiunta una portata media di almeno 75 % della portata nominale. Il tempo d'attesa risulta da 4 secondi meno il ritardo di avviamento impostato per la pompa solare.
Impianti con una superfi cie d'apertura fi no a 120 m2: La valvola di zona deve aprirsi abbastanza entro 10 secondi in modo che nel frattempo venga raggiunta una portata media di almeno 75 % della portata nominale. Il tempo d'attesa risulta da 10 secondi meno il ritardo di avviamento impostato per la pompa solare.
Sensore di portata
Sono consentiti i sensori di fl usso in volume:
Sensore di portata Tipo
Serie costruttiva Huba tipo 200-230 DN8 (per STAqua mono) DN10 (per STA XL II 60) DN15
DN20
DN25 (per STAqua XL II 180) Utilizzo di una pompa KSB
Sensore di portata Tipo Kamstrup tipo Ultrafl ow 54 qp 3,5
qp 6 qp 10 qp 15 qp 25 qp 40 qp 60 qp 100
Sonda termica
Per le sonde termiche, il sensore di pressione e il sensore per radiazioni solari valgono i presupposti seguenti:
Tipo Sonda termica TAM, TSA, TSE,
TSV e TNS
PT 1000
TW, TSVs e TW2 NTC 5K Sensore di
pressione
CON_DRTR-AL
(da 0 a 16 bar, da 4 a 20 mA) Sensore per
radiazioni solari
Spektron 310/320
(da 0 a 1500 W/m2, da 4 a 20 mA)
6 Uso del regolatore solare
6.1 Panoramica regolazione solare
SystaSolar XL II 77 °C
65°C
34°C
1
2
Panoramica del regolatore solare
1 Display sensibile al tocco 2 Copertura dei morsetti
6.2 Panoramica dei comandi
Il regolatore solare lo si usa tramite il display sensibile al tocco (Touchscreen).
Signifi cato dei tasti
Ritorno alla visualizzazione standard
Rappresentare il grafi co
Selezionare la lingua Modifi care il valore Richiama menù principale Aumentare il valore Richiamare la visualizzazione
dei guasti
Ridurre il valore
Dal sottomenù al menù precedente
Confermare il valore modifi cato
Scorrere la visualizzazione verso l'alto in un livello di menù
Interrompere la procedura
Scorrere la visualizzazione verso il basso in un livello di menù
cancellare il valore
Seleziona voce di menù Avvio messa in servizio
appare solo, fi nché non è stata ancora eseguita una prima messa in servizio
Stato operativo
verde: Funzionamento regolare rosso: Guasto
Guida a menù
La guida menù è strutturata come segue:
cambiare dalla visualizzazione standard al menù principale con sfogliare nel menù principale con o
in alternativa: toccare la voce di menù sul touchscreen Selezionare il sottomenù con
in alternativa: ritoccare la voce di menù sul touchscreen Modifi care il valore con
in alternativa: toccare il valore sul touchscreen ritornare al menù principale con
ritornare indietro alla visualizzazione standard con
6.3 Visualizzazioni standard
La visualizzazione standard del regolatore solare rappresenta sinteticamente lo schema idraulico dell'impianto. Quale schema idraulico viene rappresentato lo rileva il regolatore solare in base alle funzioni supplementari impostate e altre impostazioni.
Lo stato operativo del regolatore solare viene riportato con diversi simboli e pittogrammi.
Signifi cato dei simboli
La pompa solare è accesa. L'acqua calda viene trasportata dal collettore all'accumulo.
Il simbolo della pompa gira fi nché la pompa solare è accesa.
La pompa solare è accesa per l'antigelo.
Il vettore termico nel collettore è surriscaldato. L'uscita regolatore per il controllo del vapore è attivato.
Con funzione supplementare 8: Il riscaldamento successivo per l'antigelo è attivato.
La scheda memoria per la registrazione dei dati è inserita.
La scheda memoria inserita è difettosa.
Vengono visualizzati i valori misurati e dati seguenti:
• Temperatura collettori
• Temperatura nel settore inferiore dell'accumulo
Nel caso sia installata una sonda termica TW, il display visualizza anche la temperatura nel settore superiore dell'accumulo.
• Test, Manuale o OFF, nel caso non è impostato il modo operativo Automatico
• MAX, nel caso la temperatura massima impostata dell'accumulo è raggiunta Dal colore dell'accumulo potete leggere le informazioni seguenti:
• Il colore dell'accumulo cambia da blu a rosso non appena la temperatura dell'accumulo nel settore inferiore dell'accumulo raggiunge il valore nominale dell'acqua calda impostato.
• Se è collegata una sonda termica TW: Il colore della metà superiore dell'accu- mulo cambia da blu a rosso non appena la temperatura dell'accumulo nel SystaSolar XL II
77 °C
65°C
34°C
Menu Val. di lettura Rese solari Impostazioni Dati impianto Controlli Impostazioni Ora
12:45
SystaSolar XL II
77 °C
65°C
34°C
