RESINE PER PROTESI. Qualità Made in Germany

(1)

RESINE PER PROTESI

Qualità

Made in Germany

(2)

QUALITÀ PER COMPETENZA 100% Made in Germany

La moderna realizzazione di protesi dentali richiede materiali dall'aspetto naturale e che siano perfettamente integrati nel contesto orale del paziente. I materiali dentali di Merz Dental soddisfano questi requisiti. Sono resistenti a sollecitazioni meccaniche, chimiche, batteriche e termiche, mantengono la loro precisione dimensionale durante la permanenza in bocca, sono resistenti alla placca e ad alterazioni cromatiche.

Da 60 anni Merz Dental offre materiali per protesi realizzati con le più moderne procedure e tecniche produttive.

A tale scopo si utilizzano esclusivamente polimeri di alta qualità e coloranti di eccellente livello qualitativo made in Germany presso la sede aziendale di Lütjenburg nello Schleswig-Holstein.

Protesi totale Protesi

parziale Protesi ibride, protesi a copertura,

protesi combinate

Protesi Riparazioni Ribasature

scheletrate Ausili occlusali,

guide occlusali

1

Combitray^®CC CC

Portaimpronte

✔ ✔ ✔ ✔

Portaimpronte funzionale

classico

Portaimpronte funzionale con stop

in zona dei molari

Set registrazione intraorale con stiletto marcatore

(secondo Gerber)

Masticone con valli in resina o cera

Weropress® CC

Combipress N/LMCC

PremEco^®Line CC

Promolux^®HI HC

Promolux^® HC

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

- ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ - - - -

✔ ✔ ✔ - - ✔ ✔

(3)

RESINA CREATA PER LA VITA PMMA Polimetilmetacrilato

Oggi, il polimetilmetacrilato (PMMA), è uno dei materiali ad alte prestazioni dagli impieghi più versatili.

Il PMMA viene infatti utilizzato in molti ambiti, ad esempio a livello domestico, nella tecnologia oppure anche in medicina, per citare solo alcuni settori di applicazione. Il PMMA viene impiegato anche nell'industria aeronautica per i vetri degli aerei, nell'industria ottica per lenti e cavi a fibre ottiche, nella tecnologia protesica come cemento per protesi d'anca, e pure in oculistica per l'impianto di lenti artificiali (lenti intraoculari). In campo odontoiatrico e odontotecnico il PMMA è un materiale utilizzato con successo da oltre 60 anni in virtù della sua elevata elasticità e resilienza, nonché resistenza alla placca, stabilità al calore e stabilità dimensionale.

I polimetilmetacrilati ad uso dentale sviluppati da Merz Dental e prodotti con tecnologie proprie rientrano nella generazione più moderna e innovativa di questi materiali. La resistenza e la stabilità che caratterizzano il PMMA come dispositivo medico derivano da polimeri purissimi con diverse geometrie perfettamente adattate fra loro, che vengono trattati a più livelli. Lo stesso principio vale per i monomeri necessari per la polimerizzazione. L'obiettivo è quello di ottenere nella lavorazione delle resine per protesi strutture macromo- lecolari reticolate, compatte, resilienti e resistenti alle dinamiche in ambiente orale. Uno dei primi materiali ad uso dentale con struttura a reticolo spaziale tridimensionale è stato l'IPN (Interpenetrating Polymer Network), reticolo polimerico interpenetrato. È stato svilup- pato a Lütjenburg e messo in commercio da Merz Dental.

2

(4)

CONFORMITÀ AI REQUISITI Sicurezza

3

In qualità di dispositivi medici, le resine per basi protesiche devono soddisfare numerosi requisiti imposti da norme internazionali e linee guida nazionali, affinché l'utilizzatore possa disporre durante la lavorazione della stessa sicurezza che avrà il paziente successivamente quando porterà la protesi realizzata con quei materiali.

L'intero processo produttivo presso Merz Dental prevede un costante monitoraggio e controllo non solo resistenza ad usura dei materiali per impedire alterazioni cromatiche e contaminazioni, ma anche del rispetto delle elevate proprietà chimiche e fisico-meccaniche dei materiali. Essendo materiali destinati al cavo orale, le resine per protesi devono essere biocompatibili. Tale proprietà è dimostrata da Merz Dental per tutte le proprie resine per protesi sulla base di test di citotossicità riconosciuti a livello internazionale. La norma EN ISO 20795-1:2013 applicabile alle resine per protesi prevede il rispetto di requisiti fondamentali, quali la sicurezza alla rottura, il modulo di elasticità, il contenuto di monomero residuo in ambiente orale. Le resine per protesi di Merz Dental soddisfano questi requisiti.

Modulo di elasticità secondo la norma EN ISO 20795-1:2013

2000

2400

1500

2600

2000 2200

PremEco^® Line Weropress® Combipress N/LM polimerizzazione Promolux® polimerizzazione a freddo a caldo EN ISO 20795-1:2008 EN ISO 20795-1:2008

[MPa]

Resistenza alla flessione secondo la norma EN ISO 20795-1:2013

3000 2500 2000 1500 1000 500 0

65

78

60

86

70 65

[MPa]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

PremEco^® Line Weropress® Combipress N/LM polimerizzazione Promolux® polimerizzazione a freddo a caldo EN ISO 20795-1:2008 EN ISO 20795-1:2008

(5)

PER LA PRASSI QUOTIDIANA Semplicità al massimo livello

4

Le resine per protesi di Merz Dental garantiscono al tempo stesso una lavorazione semplice, sicura ed efficiente. Un valido aiuto in questo senso sono i praticissimi accessori, come contagocce, ugelli e dosatori per monomero e polimero.

■ Dosaggio facile e sicuro

■ Applicazione mirata e senza sprechi

■ Fibre viniliche rosse da miscelare

■ Efficiente controllo del colore grazie ai campioni colore di resina

■ Tutte le resine per protesi di Merz Dental sono compatibili a livello cromatico e possono essere utilizzate con i polimerizzanti a freddo a base di MMA più comuni in commercio per interventi di riparazione e ampliamento.

■ Personalizzazione del colore per acquisti a partire da 80 kg Le resine per protesi di Merz Dental garantiscono al tempo stesso una lavorazione semplice, sicura ed efficiente. Un valido aiuto in questo senso sono i praticissimi accessori, come contagocce, ugelli e

Assorbimento di acqua secondo la norma EN ISO 20795-1:2013

8,8

PremEco^® Line Weropress® Combipress valore Promolux® Promolux® norma N/LM standard CC HIGH IMPACT standard CC

EN ISO 20795-1:2008 EN ISO 20795-1:2008

µg/mm3

35 30 25 20 15 10 5 0

8,5 7,2

32

16,8

26,4

32

(6)

Weropress

^®

Allrounder

5 POLIMERIZZANTI A FREDDO

C 0482

*rosa scuro opaco venato

**rosa bluastro

Resina autopolimerizzante DI PRIMA CLASSE con eccellente stabilità cromatica. Grazie alla sua ricetta unica del polimero e del monomero, è adatta a tutte le indicazioni e tutte le modalità di trattamento di iniezione, stampaggio-pressatura e per colata.

MATERIALE e VANTAGGI

■ Sistema bicomponente polvere-liquido di facile dosaggio

■ Adatto per iniezione, stampaggio-zeppatura e colata

■ Lavorazione semplice

■ Buon adattamento alle aree di sottosquadro, come ad esempio nel caso di tubercoli ben distinti senza rottura in fase di smuffolatura

■ Facile lucidabilità

■ Stabilità cromatica

■ Concordanza di tonalità con le resine per protesi Merz Dental.

■ Alta resistenza alla placca grazie alla ricetta innovativa del PMMA

■ Nessuna decolorazione dovuta a sistema catalitico avanzato

■ Biocompatibilità testata

■ Privo di cadmio

100 g REF 1020045 REF 1025014 REF 1020039 REF 1025034 REF 1020048 REF 1020046 REF 1020055 1.000 g REF 1020051 REF 1025024 REF 1020040 REF 1025035 REF 1020053 REF 1020054 REF 1020056 12 kg REF 1020092 REF 1020093 - - - REF 1020094 - 100 ml REF 1020047

1.000 ml REF 1020086

rosa rosa venato H-rosa ^BDLoad pink chiaro C34* CS41**

Scala colori Weropress^® REF 1090209

(7)

6

COMBIPRESS N COMBIPRESS LM

fase di modellazione normale fase di modellazione prolungata

Resina autopolimerizzante a base di metilmetacrilato, appositamente progettata per la realizzazione efficiente ed economica di protesi combinate e protesi ibride. Il tempo di colata garantisce, grazie alla sua lavorabilità di ca. 3 min, la sicurezza e la flessibilità necessarie, per la realizzazione, in un'unica operazione, di più selle in campo protesico.

Con il controllo tramite la prolungata fase di modellazione del polimero (LM), si possono eseguire restauri protesici in un'unica operazione.

Resistenza alla decolorazione, elevata durezza e la compatibilità alla mucosa, sono ulteriori caratteristiche vantaggiose del prodotto.

■ Sistema bicomponente polvere-liquido di facile dosaggio

■ Eccezionale fluidità, che consente un passaggio preciso in termini di tempo alla fase di modellazione (N e LM)

■ La buona stabilità consente una lavorazione semplice e sicura

■ Resistenza elevata

■ Rapido raggiungimento di un grado elevato di durezza finale con una quantità minima di monomero residuo

■ Concordanza di tonalità con tutte le resine per protesi Merz Dental

■ Elevata resistenza alla placca grazie alla più moderna formulazione del PMMA

■ Nessuna decolorazione dovuta a sistema catalitico avanzato

■ Privo di cadmio

POLIMERIZZANTI A FREDDO

C 0482

Combipress N/LM

Specialmente indicato per protesi combinate e ibride

Combipress N 100 g REF 1020704 REF 1025015 REF 1020706 REF 1021406 REF 1020703 Combipress N 1.000 g REF 1021001 REF 1025025 REF 1020707 REF 1021003 REF 1021004 Combipress N 12 kg REF 1020095 REF 1020096 - - - Combipress LM 100 g REF 1021404 REF 1025016 - REF 1021402 - Combipress LM 1.000 g REF 1021701 REF 1025026 - REF 1021702 - Combipress N/LM 100 ml REF 1021405

Combipress N/LM 500 ml REF 1020809 Combipress N/LM 1.000 ml REF 1020810

rosa rosa venato ^BDLoad pink chiaro C34*

Scala colori Combipress N / LM REF 1090209

(8)

PremEco

^®

Line RESINA PER COLATA Specialmente indicata per la

tecnica di colata

7

Resina autopolimerizzante a base di metilmetacrilato per la realizzazione di protesi parziali e totali ad elevata stabilità cromatica, progettata appositamente per la tecnica di colata.

■ Dosaggio e lavorazione semplici, sicuri e rapidi

■ Resina appositamente sviluppata per la tecnica di colata nel duplicatore (gel, idrocolloide e silicone)

■ Eccezionale fluidità

■ Colorazione individuale con Color System per protesi (PCS)

■ Concordanza di tonalità con tutte le resine per protesi Merz Dental

■ Resistenza elevata

■ Adattamento eccezionale

■ Alta resistenza alla placca grazie alla ricetta innovativa del PMMA

■ Stabilità cromatica dovuta al sistema catalitico avanzato

■ Privo di cadmio

POLIMERIZZANTI A FREDDO

C 0482

*rosa chiaro giallastro opaco

**rosa scuro opaco venato

Scala colori PremEco^® Line REF 1090208

100 g REF 1030086 REF 1030087 REF 1030064 REF 1030088 REF 1030090 1.000 g REF 1030066 REF 1030068 REF 1030067 REF 1030069 REF 1030091 100 ml REF 1030089

1.000 ml REF 1030073

rosa rosa-opaco chiaro C 34* C34**

Realizzato con resina per colata PremEco^® Line e PremEco^® Line Prothetik Color System.

(9)

8

Colori per resina autopolimerizzante a base di PMMA per una caratterizzazione cromatica individuale della gengiva artificiale nella realizzazione di protesi. La gamma di colori standard e di colori intensivi, consente di trovare delle soluzioni estetiche in grado di soddisfare qualsiasi tipo di esigenza.

■ Grazie alla presenza di MMA, si ottiene un legame chimico stabile con la resina per colata per protesi PremEco^® Line

■ Lavorazione semplicissima grazie all'applicazione diretta nel duplicatore (gel, idrocolloide o silicone)

■ Caratterizzazione delle forme e dei colori

■ Realizzazione di forma e colorazione individuale

■ Effetto cromatico naturale dovuto alla tecnica di inserzione dei colori

■ Eccellente lucidabilità

■ Stabilità cromatica dovuta a sistema catalitico innovativo

■ Piccola ed efficiente gamma per soddisfare le più alte esigenze estetiche

■ Resistente alla placca

■ Privo di cadmio

Campi di applicazione

Caratterizzazione cromatica individuale della gengiva artificiale per la protesi parziale e la protesi totale.

COLORI

Colori standard Colori intensi conchiglia opale corallo topazio anemone rubino

zaffiro

Colori per resina autopolimerizzante a base di PMMA per una

PremEco

^®

Line

PROTHETIK COLOR SYSTEM Il colore viene dall’interno

COLORI PER RESINA

C 0482

REF 1030074 PremEco^® Line Prothetik Color System Set 1 REF 1030019 PremEco^® Line Prothetik Color System Set 2 REF 1030082 PremEco^® Line PCS Refill conchiglia 100 g REF 1030083 PremEco^® Line PCS Refill corallo 100 g REF 1030085 PremEco^® Line PCS Refill anemone 100 g REF 1030014 PremEco^® Line PCS Refill conchiglia 35 g REF 1030015 PremEco^® Line PCS Refill corallo 35 g REF 1030016 PremEco^® Line PCS Refill anemone 35 g REF 1030010 PremEco^® Line PCS Refill opale 8 g REF 1030011 PremEco^® Line PCS Refill topazio 8 g REF 1030012 PremEco^® Line PCS Refill rubino 8 g REF 1030013 PremEco^® Line PCS Refill zaffiro 8 g

REF 1090965

(10)

9 Combitray

^®

CC Unico ed innovativo

Materiale per portaimpronte stabile e resistente alla flessione con breve tempo di maturazione per la realizzazione di portaimpronte individuali, placche base e mascherine registrazione intraorali. Si basa sulla più moderna formulazione chimica, è privo di ammine e autoisolante rispetto al gesso.

■ Breve tempo di miscelazione e maturazione

■ Lunga fase di lavorazione, 4 min

■ Non si appiccica alle mani e non unge

■ Plasmabilità e adattamento facili e sicuri

■ Odore piacevole, privo di ammine

■ Estendibile con materiale identico

■ Facile distacco dal modello dopo l'indurimento, autoisolante rispetto ai gessi per modelli

■ Elevata resistenza alla flessione; i prodotti confrontabili tollerano in media valori di 39 MPa, mentre Combitray CC tollera in media valori di 53 Mpa, equivalenti ad una portata del materiale di circa 5 kg/mm²

■ Minimo ritiro, stabilità dimensionale

■ Non sporca durante la fresatura e il molaggio selettivo

C

Resistenza alla flessione di materiali per portaimpronte

60

50

40

30

20

10

0

[MPa]

Comune materiale Comune materiale Comune materiale

per portaimpronte 1 per portaimpronte 2 per portaimpronte 3 COMBITRAY^® CC

26 28

40

53

Resistenza alla flessione media di comuni materiali per portaimpronte

125 g REF 1020101 REF 1020102 1.250 g REF 1020103 REF 1020104 50 ml REF 1020100

500 ml REF 1020105

rosa bianco

Materiale per portaimpronte stabile e resistente alla flessione con breve

PORTAIMPRONTE

Set registrazione intraorale con stiletto marcatore

(secondo Gerber) Portaimpronte funzionale

classico

Portaimpronte funzionale con stop in zona dei

molari

Masticone con valli in resina o

cera

(11)

10 Promolux

^®

Soluzione classica

Resina polimerizzante a caldo a stabilità cromatica a base di metilmetacrilato per la realizzazione di protesi parziali e totali tramite iniezione o stampaggio-pressatura.

■ Sistema bicomponente polvere-liquido sicuro e di facile dosaggio

■ Lavorazione tramite iniezione e stampaggio-zeppatura

■ Eccellente plasticità per una lavorazione facile

■ Elevata resistenza

■ Elevato grado della durezza finale

■ Stabilità cromatica dovuta a sistema catalitico avanzato

■ Compatibilità con tutte le resine per protesi Merz Dental

■ Concordanza di tonalità con le resine per protesi Merz Dental

■ Alta resistenza alla placca dovuta alla ricetta innovativa del PMMA

■ Privo di cadmio

Resina polimerizzante a caldo a stabilità cromatica a base di metilme

POLIMERIZZANTI A CALDO

**rosa bluastro

C 0482

Scala colori Promolux^® REF 1090209

100 g REF 1020007 REF 1025013 REF 1020038 REF 1025004 REF 1020009 REF 1020015 1.000 g REF 1020001 REF 1025023 REF 1020037 REF 1020003 REF 1020005 REF 1020016 12 kg REF 1020090 REF 1020091

100 ml REF 1020008 500 ml REF 1020036 1.000 ml REF 1025003

rosa rosa venato H-rosa chiaro C 34* CS41**

(12)

11 POLIMERIZZANTI A CALDO

Promolux

^®

HIGH IMPACT Per le più alte esigenze

Resina per protesi indicata per protesi parziale, totale e per implantoprotesi. Soddisfa tutti i requisiti per resine High Impact secondo le norme EN ISO 20795-1:2013 tipo 1 classe 1.

■ 300% più alto assorbimento a colpi ed urti rispetto ad una resina polimerizzante a caldo convenzionale

■ 200% più alta resistenza alle tensioni

■ Monomero residuo < 2%

■ Privo di ftalato e cadmio

■ Dosaggio facile

■ Indicato per iniezione nonché stampaggio-pressatura

■ Non necessita di cambiamenti dei passaggi della lavorazione

■ Concordanza di tonalità con le resine per protesi Merz Dental

■ Stabilità cromatica dovuta a sistema catalitico avanzato

■ Alta resistenza alla placca dovuta alla ricetta innovativa del PMMA

■ Ribasabile

100 g REF 1020063 REF 1020065 REF 1020064 1.000 g REF 1020066 REF 1020068 REF 1020067 100 ml REF 1020062

500 ml REF 1020061 1.000 ml REF 1020060

rosa L1 C 34*

C 0482

Scala colori Promolux^® High Impact REF 1090269

(13)

12

HIFLEX-H Paladon 65 Lucitone 199 Diamond D Promolux^® HIGH IMPACT

Resistenza all'urto secondo Charpy EN ISO 179-1:2013

0,00 kJ / m² 3,00 kJ / m² 6,00 kJ / m² 9,00 kJ / m² 12,00 kJ / m² 15,00 kJ / m² 18,00 kJ / m² 21,00 kJ / m² 24,00 kJ / m² 27,00 kJ / m² 30,00 kJ / m² 33,00 kJ / m²

Intensità dovuta a stress secondo EN ISO 20795-1:2013

1,20 MPa · m½ 1,30 MPa · m½ 1,40 MPa · m½ 1,50 MPa · m½ 1,60 MPa · m½ 1,70 MPa · m½ 1,80 MPa · m½ 1,90 MPa · m½ 2,00 MPa · m½ 2,10 MPa · m½ 2,20 MPa · m½ 2,30 MPa · m½ 2,40 MPa · m½ 2,50 MPa · m½

ISO requirement HIGH IMPACT

0 J/m² 200 J/m² 400 J/m² 600 J/m² 800 J/m² 1.000 J/m² 1.200 J/m² 1.400 J/m² 1.600 J/m²

Valori di frattura secondo EN ISO 20795-1:2013

ISO requirement HIGH IMPACT

Promolux^® HIGH IMPACT è estremamente resistente rispetto a carichi dinamici improvvisi come ad esempio una caduta accidentale della protesi durante la sua pulizia. Sicurezza per i pazienti e per i dentisti. Un ottimo confort!

Energia necessaria per generare una frattura dovuta al prolungamento di incrinamenti - Promolux^® HIGH IMPACT più di 2,46 MPa-m½

HIFLEX-H Paladon 65 Lucitone 199 Diamond D Promolux^® HIGH IMPACT

Energia e tempo necessari per sottoporre il materiale ad un lungo carico di rottura - Promolux^® HIGH IMPACT più di 1.500 J/m²

MERZ DENTAL

Sviluppo del materiale

(14)

SCHEDA DATI LAVORAZIONE

13

Rapporto di miscelazione*

Temperatura di polimerizzazione Tempo di polimerizzazione Pressione necessaria durante la polimerizzazione

Tecnica ad iniezione 30 g : 15 ml Calore residuo nella muffola

15 min secondo il tipo di apparecchio

Tecnica di stampaggio-zeppatura 30 g : 15 ml Calore residuo nella muffola

15 min è necessario mantenere la pressoine nella muffola durante la polimerizzazione

Tecnica di colata 30 g : 21 ml

45 °C 15 min¹ / 30 min²

2 - 2,5 bar

Weropress

^®

Combipress

TEMPI E QUANTITÀ

TEMPI E QUANTITÀ Combipress N Combipress LM Rapporto di miscelazione* 30 g : 21 ml 30 g : 21 ml Temperatura di polimerizzazione 45 °C 45 °C Tempo di polimerizzazione 10 min 15 min Pressione necessaria durante

la polimerizzazione 2 - 2,5 bar 2 - 2,5 bar Anmischzeit ¹In der Vorwalltechnik, Gips, Knetsilikon

Anquellzeit ²In der Küvettendubliertechnik, Dubliergel, Dubliersilikon Verarbeitungsdauer (gießbare Konsistenz) *s. a. Dosierhilfe REF 1090194

(Beginn und Dauer Injektions-/Stopfzeit)

**Angaben beziehen sich auf eine Raumtemperatur von 21 °C min 0,5 1 2 3 4 5 5,5 6 6,5 7 8 8,5 9 10 10,5

3 min**

5 min**

0,5 min^**

2 min**

8 min**

1- 5,5 min**

0,5 min^**

0,5 min^**0,5 min^**

min 0,5 1 1,5 2 3 4 4,5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 21,5

Anmischzeit *s. a. Dosierhilfe REF 1090194

Anquellzeit **Angaben beziehen sich auf eine Raumtemperatur von 21 °C Verarbeitungsdauer (gießbare Konsistenz)

Zeit bis Mischung teigartige Konsistenz erhält Max. Verarbeitungszeit der teigartigen Konsistenz

min0,5**1min** 3 min** 7,5 min** 4 min**

N

min0,5**

LM 1,5 min** 3 min** 12 min** 4,5 min**

5,5 6,5 8,5 10,5

3 min**

2 min**

1 - 5,5 min**

3 min**

3 min** 4,5 min**

4 min**

1 nella tecnica della mascherina, gesso, silicone per Tempo di miscelazione mascherine

Tempo di maturazione ² nella tecnica di duplicazione con muffola, gel, silicone Tempo di lavorabilità (consistenza fluida) *vedi anche misurino dosatore REF 1090194 (inizio e durata tempo di iniezione/zeppatura)

**i tempi si riferiscono ad una temperatura ambiente di 21 °C

Tempo di miscelazione *vedi anche misurino dosatore REF 1090194

Tempo di maturazione **i tempi si riferiscono ad una temperatura ambiente di 21 °C Tempo di lavorabilità (consistenza fluida)

Tempo necessario affinché la miscela raggiunga una consistenza pastosa Tempo massimo di lavorabilità a consistenza pastosa

N LM

(15)

14

Rapporto di miscelazione* 30 g : 18 ml

Temperatura di polimerizzazione 45 °C

Tempo di polimerizzazione 15 min¹ / 30 min²

Pressione necessaria durante la polimerizzazione 2 - 2,5 bar

PremEco

^®

Line RESINA PER COLATA

TEMPI E QUANTITÀ

Promolux

^®

TEMPI E QUANTITÀ

Promolux

^®

HIGH IMPACT

TEMPI E QUANTITÀ

Anmischzeit, 30 sec gut durchspateln Anquellzeit

Verarbeitungsdauer (gießbare Konsistenz)

min 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 5 min bei 21 °C³

0,5 min** 0,5 min** 2 - 3 min**

**Angaben beziehen sich auf eine Raumtemperatur von 21 °C 1in der Vorwalltechnik, Gips, Knetsilikon

2in der Küvettendubliertechnik, Dubliergel, Dubliersilikon

Anquellzeit *s. a. Dosierhilfe REF 1090193

Beginn und Dauer der Injektionszeit **Angaben beziehen sich auf eine Raumtemperatur von 21 °C Beginn und Dauer der Stopfzeit

9 min** 3 min**

12 min** 18 min**

min 1 2 3 4 5 6 7 8 910 11 1213 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 12

min 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 1515 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 16

Anquellzeit *s. a. Dosierhilfe REF 1090193

Beginn und Dauer der Injektionszeit **Angaben beziehen sich auf eine Raumtemperatur von 21 °C Beginn und Dauer der Stopfzeit

12 min** 4 min**

12 min**

15 min**

12 13

12 min**

15 min**

2 - 3 min**

4

Tempo di miscelazione, spatolare bene per 30 sec.

Tempo di maturazione Tempo di lavorabilità (consistenza fluida)

*vedi anche misurino dosatore REF 1090194

**i tempi si riferiscono ad una temperatura ambiente di 21 °C

1 nella tecnica della mascherina, gesso, silicone per mascherine

2 nella tecnica di duplicazione con muffola, gel, silicone

Tempo di maturazione *vedi anche misurino dosatore REF 1090193

Inizio e durata del tempo di iniezione **i tempi si riferiscono ad una temperatura ambiente di 21 °C Inizio e durata del tempo di zeppatura

Tempo di maturazione *vedi anche misurino dosatore REF 1090193

Inizio e durata del tempo di iniezione **i tempi si riferiscono ad una temperatura ambiente di 21 °C Inizio e durata del tempo di zeppatura

Procedura di polimerizzazione

1. Immergere la muffola in acqua a temperatura ambiente e portarla a 70 °C.

2. Mantenere a 70 °C per 30 - 60 min.

3. Successivamente portare a 100 °C.

4. Mantenere a 100 °C per 30 min.

5. Far raffreddare lentamente nel bagno d’acqua fino a raggiungere la temperatura ambiente.

6. Smuffolare solo a temperatura ambiente raggiunta.

Procedura di polimerizzazione

1. Immergere la muffola in acqua a temperatura ambiente e portarla a 70 °C.

2. Mantenere a 70 °C per 30 - 60 min.

3. Successivamente portare a 100 °C.

4. Mantenere a 100 °C per 30 min.

5. Far raffreddare lentamente nel bagno d’acqua fino a raggiungere la temperatura ambiente.

6. Smuffolare solo a temperatura ambiente raggiunta.

(16)

15 PremEco

^®

Line

Ulteriori componenti del sistema

C

COMPONENTI DEL SISTEMA PremEco

^®

Line Cera di montaggio

Cera di montaggio termoresistente per tutti i lavori protesici ad elevata temperatura di rammollimento e con una tonalità non vistosa per la prova in cera.

PremEco

^®

Line Isolante a base alginica

adatto a tutte le resine Merz Dental

PremEco

^®

Line Gel di precisione

Gel speciale per duplicazione ad alta precisione a base di agar- agar idrocolloidale per la tecnica di colata per protesi e la realizzazione di strutture scheletriche.

PremEco

^®

Line Muffola per colata

Robusta muffola per duplicazione a prova di deformazione per la tecnica di colata, per la realizzazione di protesi totali e per la realizzazione di protesi scheletriche parziali e totali, per protesi telescopiche e di copertura e per placche occlusali di ogni tipo.

REF 1030076 PremEco^® Line Cera di montaggio circa 5 fogli / 95 g REF 1030071 PremEco^® Line Cera di montaggio circa 22 fogli / 500 g REF 1030075 PremEco^® Line Cera di montaggio circa 120 fogli / 2.260 g

REF 1030081 PremEco^® Line Gel di precisione 6.000 g REF 1030077 PremEco^® Line Isolante a base alginica 1.000 ml REF 1030078 PremEco^® Line Muffola per colata normale ø110 mm REF 1030079 PremEco^® Line Muffola per colata ø 125 mm

PremEco

®

Line

IL SISTEMA DI COLATA IN RESINA

Qualità made in Germany

Step by Step REF 1090343 Con colori acrilici e tecniche in continua evoluzione nella campo della

protesi removibile, PremEco^® Line, è un innovativo sistema al passo con i tempi. Sistemi a colata contribuiscono a creare un ambiente di lavoro pulito per i tecnici e riducono il tempo di lavoro speso per la trasformazione della protesi. Negli ultimi anni lo smaltimento del gesso è diventato un problema maggiore. Utilizzando un sistema versabile, il laboratorio riduce l’utilizzo di gesso, aumentando notevolmente il rispetto dell'ambiente. Merz Dental fornisce un sistema facile da utilizzare, con ottimi risultati finali .

(17)

16 PremEco

^®

Line Gel di precisione

Argomentazione di vendita per i clienti che non pos- siedono un apparecchio duplicatore e che desiderano utilizzare il gel di precisione PremEco

^®

Line con dei metodi alternativi.

OPZIONE 1 - Utilizzo nel microonde

1. Modellare uno strato sottile di cera fino alla metà del bordo del modello.

2. Mettere il modello di gesso con il modellato in cera in un bagno d’acqua per ca. 5 min.

3. Dopo 5 min, asciugare il modello con aria e posizionarlo nella muffola.

4. Porre 350 g di gel di precisione PremEco Line tagliato a pezzetti e 20 ml d’acqua in un contenitore di plastica o di ceramica.

5. Cuocere per ca. 3 min. nel microonde selezionando il livello di potenza massima. Far attenzione che il gel non venga portato a bollore.

6. Di tanto in tanto interrompere la fusione aprendo più volte l’apparecchio per mescolare il materiale nel contenitore.

7. Quando si forma la schiuma sul gel, questo ha raggiunto una temperatura di ca. 95°C. È molto importante fare attenzione a non surriscaldare il gel.

8. Lasciar raffreddare il gel liquefatto lentamente a 49° C mescolando in modo uniforme con un termometro (ca. 3 min). Suggerimento: Mescolare tenendo il contenitore a bagno in acqua fredda.

9. Colare il gel nella muffola ad una temperatura di 45 - 49 °C.

10. Dopo aver riempito la muffola, lasciarla a bagno in ca. 3 cm d’acqua fredda per ca. 45 min. perché si raffreddi.

OPZIONE 2 - Utilizzo nella pentola (sulla piastra)

1.-3. Stesso procedimento come per opzione 1, punti 1, 2 e 3.

4. In una pentola, riscaldare 350 g di gel di precisione PremEco Line tagliato a pezzetti con ca. 25 ml d’acqua al massimo del calore, finché il gel diventa liquido. Durante la fusione, continuare a mescolare in modo uniforme. Il gel non deve bollire.

5. È molto importante non riscaldare il gel oltre 95 °C. Controllare continua mente la temperatura del gel con un termometro.

6.-8. Stesso procedimento come per opzione 1, punti 8, 9 e 10.

Indicazione basilare molto importante:

Non tenere e non lavorare mai del gel già usato e del gel nuovo nello stesso contenitore. (Non è possibile escludere che una contaminazione non comprometta le proprietà del materiale (inquinamento).

Si consiglia di eliminare il gel dopo averlo riscaldato 12 volte al max., poiché, con un ciclo d’utilizzo più lungo, non è possibile garantire le caratteristiche fisiche.

Swiss Jet

La muffola all-in-one

Una muffola all-in-one per l'iniezione e lo stampaggio-zeppatura, estremamente precisa nella chiusura grazie all'accoppiamento conico e costruita in modo da resistere alle massime sollecitazioni. La muffola anticorrosione è maneggevole e non richiede ulteriori allacciamenti, come per esempio un attacco dell'aria compressa o un allacciamento dell'acqua separato.

REF 1030095

SWISS Jet

La muffola all-in-one

Quality made in Germany INIETTARE +ZEPPARE

Step by Step REF 1090239

(18)

17 Weropress

^®

Allrounder

100 g Polymer

■ rosa

REF 1020045

■ rosa venato REF 1025014

■ H-rosa REF 1020039

■^BDLoad pink REF 1025034

■ chiaro REF 1020048

■ C34 rosa scuro opaco venato

REF 1020046

■ CS41 rosa bluastro

REF 1020055 1000 g polimero

■ rosa

REF 1020051

REF 1020054

REF 1020056 12 kg polimero

■ rosa

REF 1020092

REF 1020094 100 ml monomero

Incluso dosatori SET A

Incluso dosatori SET B e misurini

REF 1020086

100 g Polymer

■ rosa

REF 1020704

REF 1020703

1000 g polimero

■ rosa

REF 1021001

■ rosa

REF 1020095

■ rosa venato REF 1020096 100 ml monomero

REF 1022810

Combipress LM

Specialmente indicato per protesi combinate e ibride

100 g polimero

■ rosa

REF 1021404

1000 g polimero

■ rosa

REF 1021701

100 ml monomero

REF 1020810

100 g polimero

■ rosa

REF 1030086

■ rosa-opaco REF 1030087

■ C34 rosa chiaro giallastro opaco

REF 1030088

REF 1030090

1000 g polimero

■ rosa

REF 1030066

■ rosa-opaco REF 1030068

■ C34 rosa chiaro giallastro opaco

REF 1030069

REF 1030091

100 ml monomero

REF 1030089

1000 ml monomero

REF 1030073

Weropress^® Combipress LM

PANORAMICA PRODOTTI

Combipress N

Specialmente indicato per protesi combinate e ibride

PremEco

^®

Line

Specialmente indicato per la tecnica di colata

PER LA PRASSI QUOTIDIANA

Fibre viniliche rosse per la miscelazione con materiale protesico (polvere), per resine a freddo e a caldo. Per la realizzazione autonoma di materiale protesico venato e per l’individualizzazione di protesi. Fibre allungate (lunghezza ca. 2,0mm) DTEX 20

à 5 g REF 1025028

Fibre viniliche rosse per la miscelazione con materiale protesico (polvere), per resine a freddo come ad esempio PremEco Line e resine a caldo. Per la realizzazione autonoma di materiale protesico venato e per l’individualizzazione di protesi. Fibre corte (lunghezza ca. 0,5mm) DTEX 3,3 à 5 g REF 1030072

(19)

18 Promolux

^®

La classica

100 g polimero

■ rosa

REF 1020007

REF 1020009

REF 1020015

1000 g polimero

■ rosa

REF 1020001

REF 1020005

■ rosa

REF 1020090

■ rosa venato REF 1020091 100 ml monomero

REF 1025003

Promolux

^® HIGH IMPACT

Per le più alte esigenze

100 g polimero

■ rosa

REF 1020063

■ L1

REF 1020065

REF 1020064

1000 g polimero

■ rosa

REF 1020066

■ L1

REF 1020068

REF 1020067

100 ml monomero

REF 1020060

Combitray

^®

CC

Materiale per portaimpronte

125 g polimero

■ rosa REF 1020101

■ bianco REF 1020102 1250 g polimero

■ rosa REF 1020103

■ bianco REF 1020104 50 ml monomero

Misurini e dosatori non inclusi REF 1020100 500 ml monomero Incluso misurini e dosatori

REF 1020105

Swiss Jet muffola

■ La muffola all-in-one REF 1030095

PremEco

^®

Line

Muffola per colata

■ normale ø 110 mm REF 1030078

■ grande ø 125 mm REF 1030079

■ canale di colata singolo 1 pz. ø 8mm

REF 1030080

■ cacciavite di ricambio 1 pz. REF 1030084

PremEco

^®

Line

Cera di montaggio

■ circa 5 fogli / 95 g REF 1030076

■ circa 22 fogli / 500 g REF 1030071

■ circa 120 fogli / 2268 g REF 1030075

PremEco

^®

Line

Isolante a base alginica

■ 1 flacone da 1.000 ml REF 1030077

PremEco

^®

Line

Gel di precisione

■ 6.000 g REF 1030081

PremEco

^®

Line

Prothetik Color System

SET 1 REF 1030074 Colori standard da 8 g

■ conchiglia

■ corallo

■ anemone

Colori intensivi da 8 g

■ opale

■ topazio

■ rubino

■ zaffiro

SET 2 REF 1030019 Colori standard da 35 g

■ conchiglia

■ corallo

■ anemone

Colori intensivi da 8 g

■ opale

■ topazio

■ rubino

■ zaffiro REFILLS

Colori standard da 100 g

■ conchiglia REF 1030082

■ corallo REF 1030083

■ anemone REF 1030085 Colori standard da 35 g

■ conchiglia REF 1030014

■ corallo REF 1030015

■ anemone REF 1030016 Colori intensivi da 8 g

■ opale REF 1030010

■ topazio REF 1030011

■ rubino REF 1030012

■ zaffiro REF 1030013

Misurini per resina a freddo REF 1090194

Misurini per resina a caldo REF 1090193

Misurini per Combitray^® CC REF 1090288

DOSATORI SET B

DOSATORI SET A

(20)

1090429/2021-01, it

02/2013-1090???

Merz Dental GmbH

Kieferweg 1

24321 Lütjenburg, Germany Tel +49 (0) 4381 / 403-0 Fax +49 (0) 4381 / 403-403 www.merz-dental.de

Merz Dental è certificata secondo le norme EN ISO 13485 e offre quindi la sicurezza e i vantaggi di un sistema di gestione della qualità con un futuro promettente.

Per quanto concerne il colore delle immagini sul nostro catalogo, vi possono essere delle diversità rispetto al prodotto originale.

Ci riserviamo eventuali errori di stampa.