FOGLIO ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL SERIE SERIES DRACMA
Note per l’installazione
• Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente concepito e cioè perl’illuminazione di ambienti chiusi e non umidi, con temperatura ambiente max. 25°C (77°F).
• L’installazione e la manutenzione dell’apparecchio devono essere eseguite solo dopo aver disinserito l’energia elettrica e da personale qualificato.
• La ditta non accetta responsabilità per danni causati da incorretta installazione, incorretto uso o dall’utilizzo di parti di ricambio che non appartengono al prodotto originale.
• Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica alla quale l’apparecchio sarà collegato. (L’etichetta con i dati di targa è situata all’interno dell’apparecchio stesso).
Installation notes
• This fitting must be used exclusively for the purpose for which it is explicitly designed, i.e. for lighting closed and not dampenvironments, with a maximum ambient temperature of 25°C (77°F).
• The installation and maintenance must be performed only after disconnecting the electric power.
• The Company accepts no responsibility whatsoever for damages caused by incorrect installation, misuse or when used by combing it with spare parts not belonging to the products.
• Before connecting the fitting to the power supply make sure that the rating corresponds to the rating of the electricity network to which the fitting will be connected. (The rating label is located inside the fitting itself).
Prodotto in classe fornito con KIT in classe per il collegamento diretto alla rete 220-240V - 50/60Hz. Non collegare il LED direttamente alla rete, utilizzare l’alimentatore in dotazione.
Product in Classe III supplied with KIT in Classe II for 220-240V - 50/60Hz direct connection. Do not connect LEDs directly to 220V, use the power equipment.
1 OFF ON 2
1 OFF ON 2
1 OFF ON 2
1 OFF ON 2
2
3 1 5
4
INSTALLAZIONE INSTALLATION
Smaltimento Disposal
Questa marcatura indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l’UE. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute umana causati da smaltimento dei rifiuti, riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali, per riportare il dispositivo utilizzato si prega di utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale il prodotto è stato acquistato. Possono prendere questo prodotto per l’ambiente riciclo sicuro.
This designation indicates that the product should not be disposed of with other household waste throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources, to bring the device used, please use the return and collection systems or contact the retailer which the product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling.
ROSSINI IllumINazIONeS.R.l. - vIa KeNNedy, 5 - 20090 SegRate - mI - Italy - t. +39 02 2169501 - F. +39 02 21695023 - INFO@ROSSINIgROup.It - www.ROSSINIgROup.It
FOGLIO ISTRUZIONI - FRAME PER PANNELLO LED 60x60/120x30 INSTRUCTION SHEET - FRAME FOR PANEL LED 60x60/120x30
cod. DRC001FR - DRC005FR Note per l’installazione
• L’installazione e la manutenzione dell’apparecchio devono essere eseguite solo dopo aver disinserito l’energia elettrica.
• La ditta non accetta responsabilità per danni causati da incorretta installazione, incorretto uso o dall’utilizzo di parti di ricambio che non appartengono al prodotto originale.
• Per qualsiasi dubbio, consultare un elettricista qualificato.
Installation notes
•
The installation and maintenance must be performed only after disconnecting the electric power.
•
The Company accepts no responsibility whatsoever for damages caused by incorrect installation, misuse or when used by combing it with spare parts not belonging to the products.
• If you have any doubt, consult a qualified electrician.
1 2 3 4
600
595
595
44
600
FOGLIO ISTRUZIONI - FRAME PER PANNELLO LED 60x60/120x30 INSTRUCTION SHEET - FRAME FOR PANEL LED 60x60/120x30
cod. DRC001FR - DRC005FR
Smaltimento Disposal
Questa marcatura indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l’UE. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute umana causati da smaltimento dei rifiuti, riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali, per riportare il dispositivo utilizzato si prega di utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale il prodotto è stato acquistato. Possono prendere questo prodotto per l’ambiente riciclo sicuro.
This designation indicates that the product should not be disposed of with other household waste throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources, to bring the device used, please use the return and collection systems or contact the retailer which the product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling.
Ø6
1 2
ROSSINI IllumINazIONeS.R.l. - vIa KeNNedy, 5 - 20090 SegRate - mI - Italy - t. +39 02 2169501 - F. +39 02 21695023 - INFO@ROSSINIgROup.It - www.ROSSINIgROup.It
FOGLIO ISTRUZIONI - SOSPENSIONE PER PANNELLO LED 60x60/120x30 INSTRUCTION SHEET - SUSEPNSION KIT FOR PANEL LED 60x60/120x30
cod. DRC001MT Note per l’installazione
• L’installazione e la manutenzione dell’apparecchio devono essere eseguite solo dopo aver disinserito l’energia elettrica.
• La ditta non accetta responsabilità per danni causati da incorretta installazione, incorretto uso o dall’utilizzo di parti di ricambio che non appartengono al prodotto originale.
• Per qualsiasi dubbio, consultare un elettricista qualificato.
Installation notes
•
The installation and maintenance must be performed only after disconnecting the electric power.
•
The Company accepts no responsibility whatsoever for damages caused by incorrect installation, misuse or when used by combing it with spare parts not belonging to the products.
• If you have any doubt, consult a qualified electrician.
Smaltimento Disposal
Questa marcatura indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l’UE. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute umana causati da smaltimento dei rifiuti, riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali, per riportare il dispositivo utilizzato si prega di utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale il prodotto è stato acquistato. Possono prendere questo prodotto per l’ambiente riciclo sicuro.
This designation indicates that the product should not be disposed of with other household waste throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources, to bring the device used, please use the return and collection systems or contact the retailer which the product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling.
1 2
3
FOGLIO ISTRUZIONI - MOLLE PER INCASSO PANNELLO LED 60x60/120x30 INSTRUCTION SHEET - RECESSED SPRING FOR PANEL LED 60x60/120x30
cod. DRC001SP Note per l’installazione
• L’installazione e la manutenzione dell’apparecchio devono essere eseguite solo dopo aver disinserito l’energia elettrica.
• La ditta non accetta responsabilità per danni causati da incorretta installazione, incorretto uso o dall’utilizzo di parti di ricambio che non appartengono al prodotto originale.
• Per qualsiasi dubbio, consultare un elettricista qualificato.
Installation notes
•
The installation and maintenance must be performed only after disconnecting the electric power.
•
The Company accepts no responsibility whatsoever for damages caused by incorrect installation, misuse or when used by combing it with spare parts not belonging to the products.
• If you have any doubt, consult a qualified electrician.
2 3
Smaltimento Disposal
Questa marcatura indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l’UE. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute umana causati da smaltimento dei rifiuti, riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali, per riportare il dispositivo utilizzato si prega di utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale il prodotto è stato acquistato. Possono prendere questo prodotto per l’ambiente riciclo sicuro.
This designation indicates that the product should not be disposed of with other household waste throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources, to bring the device used, please use the return and collection systems or contact the retailer which the product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling.
1
4 5 6
ROSSINI IllumINazIONeS.R.l. - vIa KeNNedy, 5 - 20090 SegRate - mI - Italy - t. +39 02 2169501 - F. +39 02 21695023 - INFO@ROSSINIgROup.It - www.ROSSINIgROup.It
FOGLIO ISTRUZIONI - TELAIO PER CARTONGESSO PER PANNELLO LED 60x60/120x30 INSTRUCTION SHEET - PLASTER RECESS FRAME FOR PANEL LED 60x60/120x30
cod. DRC001PLAST - DRC005PLAST
Note per l’installazione
• L’installazione e la manutenzione dell’apparecchio devono essere eseguite solo dopo aver disinserito l’energia elettrica.
• La ditta non accetta responsabilità per danni causati da incorretta installazione, incorretto uso o dall’utilizzo di parti di ricambio che non appartengono al prodotto originale.
• Per qualsiasi dubbio, consultare un elettricista qualificato.
Installation notes
•
The installation and maintenance must be performed only after disconnecting the electric power.
•
The Company accepts no responsibility whatsoever for damages caused by incorrect installation, misuse or when used by combing it with spare parts not belonging to the products.
• If you have any doubt, consult a qualified electrician.
1 2
3 4
Smaltimento Disposal
Questa marcatura indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l’UE. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute umana causati da smaltimento dei rifiuti, riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali, per riportare il dispositivo utilizzato si prega di utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale il prodotto è stato acquistato. Possono prendere questo prodotto per l’ambiente riciclo sicuro.
This designation indicates that the product should not be disposed of with other household waste throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources, to bring the device used, please use the return and collection systems or contact the retailer which the product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling.
Assemblare il telaio utilizzando angolari e viti forniti.
Assemble the frame using supplied corner pieces and screws.
Installare le staffe di fissaggio fornite sul telaio e serrarle al soffitto. Due staffe dovrebbero essere montate su due lati opposti.
Install supplied clamp brackets onto frame and tighten down on to the ceiling. Two brackets should be fitted to two opposing sides.
Tagliare il foro di dimensioni appropriate nel soffitto e installare il telaio.
Cut appropriately sized hole into ceiling and install frame.
Installazione completa alimentando il pannello LED attraverso l’apertura del telaio e posizionandolo sul bordo interno.
Complete installation by feeding LED panel through frame opening and placing on internal lip of frame.
609x609 mm DRC001PLAST
foro hole DRC005PLAST 1208x309 mmforo hole
