Classroom License Agreement (CLA) - Contratto di Licenza Digitale Pagina 1 di 5
Classroom License Agreement (CLA) Contratto di Licenza Digitale
Il presente Contratto di Licenza viene stipulato tra: TESI Automazione S.r.l. - Società con sede legale in Aci Catena (CT) Via Tarelli n. 3 con Partita IVA numero 02311010876 iscritta presso la Camera di Commercio di Catania C.C.I.A.A. CT 163795 – reg. trib. CT19900, di seguito denominata anche TESI;
e la Scuola/Università che sigla il presente Contratto di Licenza Digitale - di seguito denominata Licenziataria e rispondente ai seguenti dati:
DATI ISTITUZIONE
NOME ISTITUTO:
SEDE
INDIRIZZO: N° CAP: COMUNE: PROV:
TELEFONO: Fax:
E-MAIL:
PART. IVA: COD.FISC:
COD.MECC: SITO WEB:
PS: Controllare che tutti i dati siano validi ed inseriti correttamente poiché una copia del contratto verrà spedita all’indirizzo email fornitoci.
DIRIGENTE
NOME: COGNOME:
E-MAIL: CELL:
DOCENTE REFERENTE
NOME: COGNOME:
E-MAIL: CELL:
TIPOLOGIA DI LICENZA
TIPO DI LICENZA/E CLA: MICROSOFT MOS_2007 100 ESAMI
Classroom License Agreement (CLA) - Contratto di Licenza Digitale Pagina 2 di 5 Premesso che :
A. TESI è stata autorizzata da Certiport Inc. - Utah (USA), di seguito denominata Certiport, in qualità di Distributore Unico per l’ITALIA, alla conduzione del Programma multi licenza di Esami di Certificazione:
Classroom License Agreement (di seguito denominato anche CLA).
B. TESI stabilisce rapporti con Istituzioni Scolastiche e Universitarie, pubbliche e private legalmente riconosciute dal MIUR (Ministero dell’istruzione Università e Ricerca) che desiderano avvalersi del Programma di cui al Punto A, per trasferire conoscenze e abilità IT ai propri Studenti, Docenti e Personale ATA. TESI si avvale anche di una propria rete di Partner, strutture fornite di idonei requisiti per rispondere in maniera adeguata alle esigenze del mondo scolastico nelle attività didattiche di formazione e certificazione del Programma CLA.
C. L’Istituzione scolastica/accademica ha scelto di usufruire del Programma CLA offerto da TESI, in qualità di Licenziataria.
D. Il Programma CLA consiste in un programma ad invito, riservato alle Istituzioni Scolastiche/Accademiche di ogni ordine e grado, pubbliche e private, alle quali viene riconosciuto l’uso della piattaforma di Certiport per erogare gli Esami di Certificazione della CLA acquistata, ai propri studenti, docenti e personale ATA, a prezzi estremamente vantaggiosi.
E. Il Programma CLA prevede differenti tipologie di Esami di Certificazione, quali ad esempio MOS (Microsoft Office Specialist; ACA (Adobe Certified Associate); IC3 (Internet & Computing Core Certification) e ACU (Autodesk Certified User), differenziati per tipologia e costi in base al numero di esami richiesti dalla Licenziataria.
Con la firma del presente accordo , il Licenziatario accetta i seguenti termini e condizioni:
1. Durata. Il presente accordo decorre dalla data di sottoscrizione per un periodo di 12 (dodici) mesi, relativamente alla CLA oggetto dell’accordo. TESI non rimborserà alla Licenziataria alcun importo rispetto al numero di Esami effettivamente utilizzati dalla Licenziataria durante la vigenza del presente accordo.
2. Diritti di Proprietà. TESI e Certiport mantengono la piena e completa proprietà sui contenuti didattici, i processi, la documentazione, la tecnologia e la proprietà intellettuale che attiene agli esami.
La presente Licenza non deve essere considerata una "vendita" di tali contenuti, processi, documentazioni, tecnologia o proprietà intellettuale, ma si riferisce all’utilizzo nei modi e termini stabiliti dal presente Contratto.
3. Costo della Licenza. Il costo per l’adesione all’iniziativa CLA viene stabilito per livelli, commisurati al numero di esami richiesti dalla Licenziataria. Per ogni riferimento alla tipologia e quantità di Esami della CLA fanno fede i documenti fiscali ed amministrativi medianti i quali la Licenziataria avrà fatto pervenire a TESI la conferma di ordine d’acquisto – anche ed eventualmente per intermediazione di un proprio Partner di cui alle premesse (punto B) al presente Contratto.
4. Destinatari degli esami. La Licenziataria potrà fornire gli esami oggetto della CLA agli Studenti, ai Docenti ed al Personale ATA interni alla Licenziataria stessa. Il presente contratto vieta di erogare gli esami a Studenti, Docenti e Personale ATA di altre istituzioni, sia pur collegate alla Licenziataria. TESI potrà richiedere documentazione comprovante l’effettivo rapporto di iscrizione o di dipendenza dei
Classroom License Agreement (CLA) - Contratto di Licenza Digitale Pagina 3 di 5 candidati e gli esami relativamente svolti.
5. Specifiche di Erogazione. La Licenziataria dovrà identificare un Esaminatore (ATC Administrator) che potrà accedere ad un corso online incluso gratuitamente nella CLA. Il corso online comporterà un test finale di Certificazione dell’Esaminatore che consentirà di ottenere le credenziali necessarie per l’erogazione degli esami della CLA.
6. Attestazione Elettronica. Tutti gli esami oggetto della CLA ed effettivamente superati dai candidati, otterranno il Certificato di attestazione in forma digitale, (valido e spendibile) che sarà inoltre riportato sul Digital Transcript di Certiport in ottemperanza alla “Green IT Strategy” di Certiport e TESI.
In ogni caso copia cartacea del certificato potrà essere facoltativamente richiesta dal candidato (previo pagamento dei costi di stampa e spedizione postale).
7. Strumenti didattici. La Licenziataria potrà, disgiuntamente al presente Contratto, acquistare a propria discrezione materiale didattico in formato sia cartaceo e/o elettronico, che TESI metterà a disposizione atti a favorire il conseguimento delle certificazioni. Tale materiale (per convenzione denominato anche: manuali didattici, o e_Lab e/o e_Tools) saranno ad integrazione della corrispondente CLA acquistata e funzionali alle relative attività di formazione per gli Insegnati, per il personale ATA e gli Studenti.
8. Supporto Tecnico. TESI fornirà alla Licenziataria, per tutta la durata del presente contratto, un servizio di supporto tecnico via e-mail (supportocla@tesiautomazione.it). Tale supporto avrà accesso gratuito.
9. Marketing Partnership. La Licenziataria potrà richiedere a TESI il materiale marketing in formato elettronico relativo alla CLA, per promuoverla all’interno del proprio istituto.
10. Uso del logo: Tutti gli utilizzi del programma di formazione e di certificazione oggetto della CLA ed i relativi loghi sono soggetti al Logo License Agreement fornito da Certiport.
11. Scadenza e Rinnovo. Alla scadenza contrattuale il contratto si intende tacitamente risolto. Le parti non avranno l'obbligo di rinnovare o prorogare il presente accordo. Le parti si riservano il diritto eventuale di concordare il rinnovo e relative condizioni contrattuali.
12. Norme di erogazione esami. La Licenziataria dovrà attenersi all’applicazione delle norme e dei regolamenti sia tecnici che procedurali riportati in dettaglio nell'area privata dei Partner TESI sul relativo sito web (www.tesiautomazione.it), a cui la Licenziataria avrà accesso. TESI si riserva inoltre di effettuare delle azioni Audit presso la Licenziataria, al fine di verificare che gli esami siano effettuati in modo conforme alle procedure previste.
13. Risoluzione anticipata. Durante tutta la durata del contratto, le parti dovranno attenersi ai termini e alle condizioni del presente Accordo. Se la Licenziataria violerà una qualsiasi delle clausole contrattuali del presente accordo, TESI potrà rescindere immediatamente il contratto, e sospendere la Classroom License acquistata nonché i relativi esami in essa contenuti. Il recesso non comporterà il rimborso di alcun costo sostenuto dalla Licenziataria. Ogni e qualsiasi saldo residuo dovuto a TESI diventerà immediatamente dovuto ed esigibile.
14. Foro applicabile. Il presente accordo deve essere interpretato e governato secondo le leggi italiane e per qualsiasi controversia sarà competente il Tribunale di Catania.
15. Contratto Globale. I termini e le disposizioni di questo Contratto costituiscono il Contratto globale tra le parti relativamente all'oggetto del presente accordo. Questo Contratto sostituisce qualsiasi comunicazione precedente, sia scritta sia verbale tra le parti riguardo l’oggetto del presente e nessun
Classroom License Agreement (CLA) - Contratto di Licenza Digitale Pagina 4 di 5
accordo che estenda o modifichi qualsiasi termine o clausola di questo Contratto sarà vincolante per entrambe le parti se non riportato per iscritto e firmato da un rappresentante legale d’entrambe le parti. Malgrado quanto sopra scritto, niente esclude le eventuali responsabilità che ogni parte potrebbe avere nei confronti dell'altra, relativamente a qualsiasi dichiarazione espressa con dolo da una delle due parti prima della data di stipula del presente Contratto.
16. A TESTIMONIANZA DI QUANTO SOPRA CONCORDATO, la Licenziataria conferma, mediante accettazione ed invio elettronico, di aderire ad ogni premessa e clausola del presente Contratto, dando conseguentemente a TESI l’autorizzazione a rendere disponibili gli esami oggetto della CLA.
Per Accettazione:
Vengono approvati espressamente ai sensi dell’art. 1341 c.c. i seguenti articoli: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14 e 15.
Per Accettazione:
Informativa legge Privacy
Gentile Signore/a, il d.lgs. 196/2003, recante il nuovo codice in materia di protezione dei dati personali, stabilisce che alcuni trattamenti di dati personali possono essere effettuati solo con il consenso dell'interessato, il quale deve essere preventivamente informato in merito all'utilizzo dei dati che lo riguardano. A tal fine, TESI Automazione srl quale titolare del trattamento, Le fornisce l'informativa richiesta dalla Legge.
1. Finalità e modalità del trattamento. I dati personali forniti dall'interessato saranno oggetto di trattamento informatico e/o manuale da parte di TESI Automazione srl, e/o di società di fiducia di TESI Automazione srl, in modo tale da garantire la riservatezza e la sicurezza dei dati personali secondo logiche strettamente correlate alle seguenti finalità:
a. Rilascio e registrazione, ai fini dell'effettuazione degli esami e della stampa del certificato MOS, IC3, ACA o ACU una volta superati gli esami;
b. Eventuali interviste telefoniche da parte di TESI Automazione srl. Il trattamento può riguardare anche dati sensibili relativi allo stato di salute dell'interessato, nel caso in cui il candidato sia affetto da handicap fisico e sia fatta richiesta a Certiport INC. di autorizzare la specifica procedura di esami per disabili.
2. Soggetti ai quali i dati possono essere comunicati e trasferiti Di seguito Le elenchiamo i soggetti ai quali i Suoi dati saranno trasferiti e le finalità del loro trattamento:
a. Certiport INC. per la richiesta di autorizzazione alla specifica procedura di esami per disabili.
3. Diritti dell'interessato. L'art. 7, del d.lgs. 196/2003 conferisce agli interessati l'esercizio di specifici diritti. In particolare, l'interessato può ottenere dal Titolare la conferma dell'esistenza o meno di propri dati personali che lo riguardano e la loro comunicazione in forma intelligibile. L'interessato può altresì chiedere di conoscere l'origine dei dati, le finalità e modalità del trattamento, nonché la logica applicata in caso di
Classroom License Agreement (CLA) - Contratto di Licenza Digitale Pagina 5 di 5
trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici, l'indicazione degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili nominati e dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza. L'interessato ha diritto di ottenere l'aggiornamento, la rettificazione, l'integrazione, la cancellazione, la trasformazione in via anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge. L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano. I diritti in oggetto potranno essere esercitati, anche per il tramite di un incaricato, mediante richiesta rivolta al Responsabile del trattamento dei dati di TESI Automazione srl con lettera raccomandata inviata a TESI Automazione srl, con sede in Via Tarelli n. 3 Aci Catena (CT), o con posta elettronica all'indirizzo (info@tesiautomazione.it). Nell'esercizio dei diritti, l'interessato può conferire, per iscritto, delega o procura a persone fisiche, enti associazioni od organismi.
L'interessato può, altresì, farsi assistere da una persona di fiducia. TESI Automazione srl, per garantire l'effettivo esercizio dei diritti dell'interessato, adotta misure idonee volte ad agevolare l'accesso ai dati personali da parte dell'interessato medesimo e a semplificare le modalità e a ridurre i tempi per il riscontro al richiedente.
4. Titolare e responsabile del trattamento. Titolare del trattamento è TESI Automazione srl, con sede in Via Tarelli n. 3 Aci catena (CT), P.IVA 02311010876. L'interessato può richiedere ulteriori informazioni sul trattamento dei dati all'indirizzo di posta elettronica (info@tesiautomazione.it), oppure consultare la normativa vigente all'indirizzo Internet http://www.garanteprivacy.it cliccando su Normativa > Italiana >Il Codice in materia di protezione dei dati personali.
Consenso al trattamento dei dati:
,QYLDSHU$FFHWWD]LRQH
