Istruzioni d uso e di montaggio Asciugatrice a condensa T C CH

Istruzioni d’uso e di montaggio Asciugatrice a condensa

T 400-84 C CH

Leggere assolutamente le istruzioni

prima di posizionare, installare e

<

Indice

Descrizione asciugatrice. . . 4

Tutela dell’ambiente. . . 6

Consigli e avvertenze . . . 7

Istruzioni brevi. . . 10

Indicazioni per la biancheria. . . 11

Per asciugare correttamente Per risparmiare elettricità . . . 12

Accendere e caricare l’asciugatrice . . . 12

Impostare il programma. . . 13

Attivare le funzioni supplementari . . . 13

Avviare il programma . . . 13

A programma ultimato . . . 14

Modificare il programma. . . 15

I diversi programmi . . . 16

Funzioni programmabili Le diverse funzioni . . . 18

Attivare e memorizzare le funzioni . . . 19

Indice

Manutenzione e pulizia

Pulire i filtri . . . 20

Pulire l’asciugatrice . . . 20

Vuotare il contenitore della condensa . . . 21

Pulire lo scambiatore termico. . . 22

In caso di anomalie Cosa fare se ... . . . 24

Servizio assistenza Interventi . . . 28

Aggiornamento programmi (PC) . . . 28

Installazione Posizionatura . . . 29

Scarico condensa . . . 30

Collegamento elettrico . . . 32

Dati di consumo. . . 33

Dati tecnici . . . 34

Indice

Descrizione asciugatrice

Presentazione

1

cavo collegamento elettrico

2

contenitore acqua di condensa

3

pannello comandi

4

sportello

5

sportello scambiatore termico

6

tubo di scarico acqua di condensa

7

quattro piedini regolabili

Descrizione asciugatrice

Pannello comandi

b

Tasto ,,I-Acceso/0-Spento“

Per accendere, spegnere l’asciugatrice o arrestare il programma. Se l’asciuga- trice è accesa, la luce nel tamburo si accende aprendo lo sportello.

c

Tasto ,,Sportello“

Per aprire lo sportello/interrompere il programma. Il tasto non rimane inserito.

d

Tasto ,,AVVIO“

Per avviare il programma di asciugatura.

La spia di controllo:

– lampeggia se è possibile avviare il programma,

– rimane accesa dopo l’avvio del pro- gramma.

e

Tasti funzioni supplementari Spia accesa = funzione attivata

spenta = funzione disattivata.

f

Manopola programmi

Si può girare verso destra o sinistra.

g

Indicatore svolgimento program- ma e spie di controllo

Le spie di controllo sono descritte nel capitolo ,,In caso di anomalie“.

Descrizione asciugatrice

Tutela dell’ambiente

Smaltimento imballaggio

L’imballaggio per proteggere l’asciuga- trice durante il trasporto è realizzato con materiali conformi alla tutela dell’

ambiente e pertanto riciclabili.

Il riciclaggio dei materiali dell’imballag- gio contribuisce a ridurre il consumo di materie prime e a diminuire il volume dei rifiuti.

Smaltimento elettrodomestici fuori uso

In generale negli elettrodomestici fuori uso ci sono materiali ancora utilizzabili.

Non depositare quindi il vecchio appa- recchio nella discarica ma informarsi presso il rivenditore Miele o le autorità comunali circa le possibilità di smalti- mento.

Fino a quando il vecchio apparecchio non viene prelevato, accertarsi che non costituisca una fonte di pericolo per i bambini.

Altre informazioni più dettagliate a tale riguardo sono contenute nel capitolo ,,Consigli e avvertenze“.

Tutela dell’ambiente

Consigli e avvertenze

Leggere attentamente le istruzioni prima di usare l’asciugatrice la pri- ma volta. Il libretto contiene impor- tanti informazioni riguardanti la sicu- rezza, l’uso e la manutenzione al fine di evitare infortuni e danni alla macchina.

Conservare il libretto delle istruzio- ni. Potrebbe rendersi necessario consultarlo o servire anche a un al- tro utente.

Uso corretto

Asciugare a macchina solo gli in- dumenti e i capi di biancheria che sull’etichetta riportano lo specifico sim- bolo e che sono stati lavati con acqua.

Altri usi possono essere pericolosi. La casa produttrice declina ogni responsa- bilità per eventuali danni derivanti da un uso non appropriato, compresi i co- mandi.

Sicurezza tecnica

Prima di installare l’asciugatrice controllare che non ci siano danni visibili. In caso affermativo non installa- re e usare l’asciugatrice.

Prima di collegare l’asciugatrice alla rete elettrica, accertarsi che i dati di allacciamento (sicurezza, tensio- ne e frequenza) riportati nella targhetta di matricola corrispondano a quelli del- la rete elettrica. In caso di dubbio rivol- gersi a un elettricista.

La sicurezza elettrica dell’asciuga- trice è garantita solo se è allaccia- ta a un conduttore di protezione installa- to conformemente alle norme.

È oltremodo importante verificare l’effi- cienza di tale dispositivo di sicurezza e, in caso di dubbio, far controllare l’in- stallazione da un elettricista qualificato.

La casa produttrice declina ogni re- sponsabilità per eventuali infortuni e guasti derivanti dalla mancanza di un conduttore di protezione di messa a ter- ra o se tale dispositivo è interrotto.

L’asciugatrice è fabbricata confor- memente alle vigenti norme di sicu- rezza. Eventuali interventi non effettuati correttamente possono costituire gravi pericoli per l’utente per i quali la casa produttrice non si assume alcuna re- sponsabilità. Le riparazioni, quindi, de- vono venire effettuate esclusivamente da personale qualificato, autorizzato da Miele.

In caso di interventi o per i lavori di manutenzione e pulizia, staccare l’asciugatrice dalla rete elettrica:

– togliendo la spina dalla presa, oppure – disinserendo la sicurezza elettrica

dell’impianto di casa, oppure – svitando e togliendo dalla sua sede

il fusibile a vite dell’impianto elettrico.

Consigli e avvertenze

Per motivi di sicurezza, non usare prolunghe elettriche. Pericolo di surriscaldamento e incendio!

Eventuali parti difettose devono ve- nire sostituite esclusivamente con pezzi originali di ricambio Miele, in gra- do di garantire completamente tutte le norme di sicurezza degli elettrodomesti- ci Miele.

Avvertenze

Non installare l’asciugatrice in loca- li esposti al gelo. Se la temperatura ambiente è sotto lo zero, il funziona- mento della macchina viene compro- messo.

Se l’acqua di condensa gela nella pompa e nel contenitore della condensa, possono verificarsi danni, anche seri.

Per i modelli dotati di tubo di scari- co, fissare bene al lavandino il tubo dell’acqua di condensa. Se il tubo si sgancia, l’acqua che fuoriesce po- trebbe causare danni.

L’acqua di condensa non è potabi- le. Se bevuta può nuocere alla sa- lute delle persone e degli animali.

A programma ultimato chiudere sempre lo sportello per evitare:

– di appoggiarsi inavvertitamente e con forza allo sportello, ribaltando magari la macchina,

– che i bambini, per gioco, nascondi- no oggetti nel tamburo dell’asciuga- trice.

Esiste pericolo d’incendio se i capi da asciugare:

– contengono gommapiuma, parti di gomma o materiali simili,

– sono stati trattati con detergenti in- fiammabili,

– contengono tracce di fissatore, lac- ca per capelli, solvente per smalto o altri prodotti simili,

– sono provvisti di imbottiture con la fo- dera danneggiata (ad es. cuscini, giacche ecc.). Il materiale dell’imbot- titura potrebbe fuoriuscire e incen- diarsi.

– sono sporchi di unto e olio.

Consigli e avvertenze

Uso di accessori

È permesso aggiungere o incorpo- rari accessori espressamente con- sentiti da Miele.

Diversamente vengono annullati i diritti e le prestazioni di garanzia come pure la responsabilità della casa produttrice.

Smaltimento elettrodomestici fuori uso

Togliere la spina dalla presa e ren- dere inservibili il cavo di alimentazio- ne e la spina. Si eviterà così che l’appa- recchio venga usato in modo scorretto da terzi. Fino al momento in cui vengono prelevati, osservare altresì che gli elettro- domestici fuori uso non costituiscano una fonte di pericolo per i bambini.

Consigli e avvertenze

Istruzioni brevi Avvertenze

I programmi vengono inseriti con la ri- spettiva manopola e possono venire completati con le funzioni supplementa- ri, premendo i rispettivi tasti.

Il programma ha inizio dopo aver pre- muto il tasto ,,AVVIO“.

Le diverse spie di controllo dell’indicato- re "Svolgimento programma" (a destra sul pannello comandi) indicano di volta in volta il ciclo del programma in corso.

Il sistema di asciugatura Sensitiv, dota- to di speciali sensori, compensa auto- maticamente le diverse qualità d’acqua e garantisce un perfetto grado di asciu- gatura.

Il dispositivo di controllo Novotronic mi- sura la conducibilità dell’acqua, ne regi- stra la conduttanza e compensa auto- maticamente le variazioni per conse- guire valori costanti dell’umidità residua.

Grazie al dispositivo automatico di re- versione, che aziona il tamburo alterna- tivamente in senso orario e antiorario, i capi di biancheria vengono asciugati uniformemente e con delicatezza.

Dopo che è stato raggiunto il grado di asciugatura impostato, il bucato viene raffreddato.

Al termine del programma si inserisce il ciclo ,,Antipiega“. Il tamburo gira a inter- valli per evitare che nei capi di bianche- ria si fissino pieghe tenaci.

È possibile attivare di volta in volta le funzioni programmabili per adattare l’asciugatrice alle esigenze personali.

Prima di usare l’asciugatrice la pri- ma volta, si raccomanda di leggere i capitoli ,,Consigli e avvertenze“ e ,,Per asciugare correttamente“.

1

Accendere l’asciugatrice e caricare il tamburo

Per accendere l’asciugatrice preme- re il tasto ,,I-Acceso/0-Spento“.

Per aprire lo sportello premere il ta- sto ,,Sportello“ .

Sistemare nel tamburo la biancheria e i capi di vestiario senza comprimerli.

Chiudere lo sportello.

2

Impostare il programma

Ruotare la manopola dei programmi sul grado di asciugatura desiderato.

3

Attivare le funzioni supplementari Per attivare o disattivare le funzioni supplementari, premere i rispettivi ta- sti.

4

Avviare il programma Premere il tasto ,,AVVIO“.

Istruzioni brevi

Wäsche-Hinweise

Prima di asciugare la biancheria a macchina, controllare le indicazioni riportate sull’etichetta dei diversi capi.

Significato dei simboli:

q

= asciugare a temperatura normale,

r

= asciugare a temperatura bassa (attivare la funzione supplementare ,,Extra delicato“ ),

s

= non asciugare a macchina,

t

= asciugare a macchina possibile In mancanza di indicazioni, in linea di massima procedere nel modo seguente:

Biancheria da bollire/colorati e delicati.

Asciugare col rispettivo programma col grado di asciugatura desiderato (v. ca- pitolo ,,I diversi programmi“).

Capi molto delicati, ad es. sintetici.

Asciugare col programma ,,Delicati“ atti- vando la funzione supplementare ,,Ex- tra delicato“.

Evitare di asciugare a macchina capi:

– di lana e misto lana; tendono a re- stringersi e a infeltrirsi. Eccezione:

programma speciale ,,Finish lana“.

– con imbottiture di piume*;

a seconda della qualità, la fodera in- terna tende a restringersi.

– di puro lino*;

asciugarli a macchina solo se espressamente indicato sull’etichet- ta, diversamente si irruvidiscono.

* Eccezione: programma speciale ,,Lisciare“.

Avvertenze generali

Maglieria e tessuti di maglia (ad es. ma- gliette, biancheria intima): per lo più si restringono al primo lavaggio. Evitare quindi di asciugarli eccessivamente. Si consiglia di comprare tali capi una o due misure più grandi.

Biancheria inamidata: si può asciugare a macchina. Per ottenere lo stesso risulta- to, usare una quantità doppia di appretto.

Più si carica il tamburo, più nei capi di biancheria si formano facilmente pie- ghe, soprattutto nel caso si asciughino camicie e camicette.

Si consiglia pertanto di ridurre il carico o di attivare il programma "LAVA/IN- DOSSA, stiratura a mano".

II capi nuovi di colore scuro non vanno asciugati con altri di colore chiaro. Può infatti succedere che i tessuti scuri stin- gano durante l’asciugatura.

Evitare di sovraccaricare il tamburo!

Attenersi sempre ai carichi massimi indicati nel capitolo "I diversi pro- grammi". Diversamente gli indumen- ti si rovinano, l’asciugatura risulta compromessa e nei capi si formano pieghe.

Wäsche-Hinweise

Per asciugare correttamente

Per risparmiare elettricità

Centrifugare il bucato col massimo nu- mero di giri consentito dal programma prima di asciugarlo a macchina.

È possibile ad esempio risparmiare cir- ca il 30% di elettricità e tempo se il bu- cato viene centrifugato a 1600 giri/min.

anziché a 800 giri.

Attenersi ai valori massimi di carico, evitando di caricare insufficientemen- te o di sovraccaricare il tamburo (v. capitolo ,,I diversi programmi“).

In tal caso il consumo di energia elettri- ca, rapportato al carico massimo, sarà ottimale.

Nel limite del possibile, selezionare la biancheria e i capi di vestiario:

– secondo il tipo di tessuto,

– secondo la grandezza e l’umidità residua dopo che sono stati centri- fugati.

L’asciugatura in tal caso risulterà più uniforme.

Osservare che il locale sia sufficien- temente aerato.

1 Accendere e caricare l’asciugatrice

Abbottonare federe e copripiumoni per evitare che vi si infilino i capi più piccoli.

Chiudere cerniere e allacciare cintu- re e nastri di grembiuli.

Premere il tasto ,,l-Acceso/0-Spento“.

Premere il tasto ,,Sportello“ e aprire lo sportello.

Prima di mettere la biancheria nel tamburo, togliere eventualmente i dosatori del detersivo, sacchettini, sfere ecc. Durante l’asciugatura in- fatti potrebbero fondersi e danneg- giare la biancheria e l’asciugatrice.

Sistemare nel tamburo la biancheria e i capi di vestiario senza comprimerli.

Evitare di sovraccaricare il tamburo.

La biancheria potrebbe sciuparsi e l’asciugatura risulterebbe compro- messa.

Chiudere lo sportello senza sbatterlo.

Accertarsi che nello sportello non siano rimasti incastrati capi di bian- cheria. Rimarrebbero irrimediabil- mente danneggiati.

Per asciugare correttamente

2 Impostare il programma

Ruotare la manopola dei programmi sul programma desiderato.

I programmi e il loro uso sono illustra- ti nel capitoIo ,,I diversi programmi“.

3 Attivare le funzioni supple- mentari

La funzione o le funzioni supplemen- tari vengono attivate o disattivate pre- mendo il rispettivo tasto.

Spia di controllo:

– accesa= funzione attivata – spenta = funzione disattivata.

Funzione supplementare ,,Breve“

La durata del programma viene ab- breviata.

– Indicata per asciugare biancheria e capi non delicati.

Funzione supplementare ,,Extra delicato“

La temperatura di asciugatura viene abbassata.

– Indicata per biancheria e capi delica- ti, ad es. sintetici, contraddistinti dal simbolo r.

La durata del programma viene prolun- gata.

4 Avviare il programma

Premere il tasto ,,AVVIO“.

Sul pannello comandi, a destra, si ac- cende di volta in volta la spia di control- lo del ciclo in corso.

Avvertenza per la funzione "Memory"

Se la funzione "Memory" è attivata, le funzioni supplementari attivate con l’ulti- mo programma di asciugatura rimango- no memorizzate. Se si avvia il program- ma, le spie di controllo delle funzioni memorizzate si accendono. Altre infor- mazioni in merito sono riportate nel ca- pitolo ,,Funzioni programmabili“.

Per asciugare correttamente

Spia di controllo "pulire passaggio aria"

La spia di controllo in basso a destra si accende se l’asciugatrice non funziona correttamente, ad esempio se:

– i filtri per la peluria nello sportello e nell’apertura di carico sono intasati, – lo scambiatore termico è intasato.

La spia di controllo "pulire passaggio aria" si spegne prima di attivare il pro- gramma solo se l’asciugatrice è stata spenta prmendo il tasto "l-acceso/0- spento".

5 A programma ultimato

Quando il programma di asciugatura è giunto a termine, si accende la spia di controllo ,,Antipiega/Fine“.

Per aprire lo sportello premere il ta- sto ,,Sportello“.

Scaricare l’asciugatrice.

Controllare che nel tamburo non sia rimasto qualche capo.

Se nel tamburo rimane inavvertita- mente qualche capo, potrebbe sciu- parsi se asciugato una seconda volta.

Dopo l’uso eliminare sempre la pelu- ria depositasi:

– nel filtro situato in alto nel supporto dello sportello,

– nel filtro in basso nell’apertura di ca- rico.

Informazioni più dettagliate sono ri- portate nel capitolo ,,Manutenzione e pulizia“.

Se l’asciugatrice non è provvista di tubo di scarico per la condensa, vuo- tare il contenitore dell’acqua di con- densa. Informazioni più dettagliate sono riportate nel capitolo ,,Manuten- zione e pulizia“.

Dopo l’uso, chiudere sempre lo spor- tello e spegnere l’asciugatrice.

Per spegnere l’asciugatrice, preme- re il tasto ,,l-Acceso/0-Spento“.

Per asciugare correttamente

Modificare il programma

Dopo che il programma è avviato, non è possibile modificare il program- ma impostato o attivare le funzioni supplementari.

Se dopo l’avvio del programma la ma- nopola viene girata su un altro program- ma, la spia di controllo ,,Asciugare“ lam- peggia. Lo svolgimento del programma tuttavia non viene compromesso. La spia di controllo si spegne riportando la manopola dei programmi sul program- ma impostato all’inizio.

Interrompere il programma

Per interrompere il programma, aprire lo sportello o spegnere l’asciugatrice.

Impostare un nuovo programma

Girare la manopola dei programmi sulla posizione "Fine".

– Quando rimane accesa solo la spia di controllo ,,Antipiega/Fine“ il pro- gramma impostato viene interrotto.

Ruotare quindi la manopola dei pro- grammi sul nuovo programma di asciugatura.

Eventualmente attivare o disattivare le funzioni supplementari

Premere il tasto ,,AVVIO“.

Aggiungere o prelevare bian- cheria durante il programma

Premere il tasto ,,Sportello“ e aprire lo sportello di carico.

– Aggiungere biancheria o eventual- mente togliere indumenti prima della fine del programma.

Per continuare il programma:

chiudere lo sportello, premere il tasto ,,AVVIO“.

– Il programma continua dal punto in cui è stato interrotto.

Per i programmi A TEMPO:

in caso di interruzione della corrente si dovrà far ripartire il programma dopo che l’erogazione è stata ripristi- nata.

Modificare il programma

I diversi programmi

Programma Tipo di tessuto Carico

massimo ⁽²⁾

Avvertenze

BOLLITURA/COLORATI

secco Tessuti a più strati se non risultano sufficientemente asciutti col programma

"asciutto+".

5 kg La maglieria non va asciugata col programma

"secco" – potrebbe restringersi.

asciutto+ Differenti tessuti a uno o più strati, tessuti di cotone (ad es.

asciugamani di spugna, ma- glieria in cotone).

5 kg –

asciutto ⁽¹⁾ Tessuti di cotone dello stesso genere (magliette, biancheria intima, asciugamani, lenzuola).

5 kg Se i capi risultassero ancora umidi, asciugarli col programma "asciutto+".

stiratura a mano r Tessuti di cotone o lino (ad es. tovaglie e lenzuola, biancheria e capi inamidati

ecc.).

5 kg –

stiratura a mano rr

(1)

5 kg Se i capi fossero troppo umidi per stirarli, attivare il programma "stiratura a mano

r. stiratura a macchina Biancheria di cotone e lino

da stirare col mangano e inoltre capi inamidati.

5 kg Tenere la biancheria arrotolata fino al momento di

stirarla per evitare che si asciughi troppo.

LAVA/INDOSSA

asciutto+ Biancheria e capi di fibre sintetiche o miste (ad es. pul-

lover, vestiti, pantaloni) non sufficientemente asciutti col

programma "asciutto".

2,5 kg Centrifugare i diversi capi per almeno 30 secondi.

asciutto ⁽¹⁾ Camicie e camicette delicate, tovaglie e capi di fibre miste, ad es. cotone/fibre sintetiche.

2,5 kg

stiratura a mano Camicie e camicette delicate, tovaglie e capi di

fibre miste, ad es.

cotone/fibre sintetiche, da ripassare col ferro da stiro

2,5 kg Centrifugare i capi per almeno 30 secondi. Per gli indumenti

delicati che si sgualciscono, diminuire il carico (v. pure

"Programmi speciali".

(1)Avvertenza per gli istituti di controllo: Prgramma di controllo secondo norma EN 61121.

(2)Peso della biancheria asciutta.

I diversi programmi

Programma Tipo di tessuto Carico massimo ⁽²⁾

Avvertenze

PROGRAMMI A TEMPO

aria calda Capi singoli (ad es. teli da spiaggia, costumi da bagno).

5 kg –

Tessuti a più strati che per la loro consistenza hanno bisogno di diversi gradi di

asciugatura.

aria fredda Indumenti e capi che devono venire solamente arieggiati.

5 kg –

PROGRAMMI SPECIALI lava/indossa

stiratura a mano

Capi di cotone o fibre miste (ad es. camicie e camicette).

1 kg A seconda della composizione, i capi vengono asciugati con scarsa formazione di pieghe.

finish lana Capi e indumenti di lana. 1 kg I capi di lana diventano soffici in poco tempo.

Togliere gli indumenti appena il programma è finito.

Gli indumenti di lana non risultano completamente asciutti

al termine del programma.

lisciare Tessuti di cotone o lino. Capi e indumenti delicati di cotone,

fibre miste o sintetiche.

2,5 kg Le pieghe formatesi durante la centrifuga vengono in parte

eliminate.

A programma ultimato, togliere subito gli indumenti e appenderli sul filo o su grucce.

(2)Peso della biancheria asciutta.

I diversi programmi

Funzioni programmabili

Indicazioni generali

Grazie alle funzioni programmabili è possibile adattare l’asciugatrice alle esigenze personali. Le funzioni pro- grammabili rimangono attivate finché non vengono disinserite manualmente.

È possibile attivare o disattivare sin- gole funzioni o tutte le funzioni pro- grammabili.

Funzione programmabile ,,Corregge- re il grado di asciugatura“

Grazie al sistema di asciugatura

"Sensitiv" il consumo di elettricità vie- ne ridotto al minimo. Se tuttavia si de- sidera che il bucato risulti più asciut- to, è possibile ridurre per tutti i programmi la percentuale di umidità residua nella biancheria. Non è possi- bile ridurre l’umidità residua per un solo programma.

Questa funzione programmabile non è attivata al momento della consegna.

Funzione programmabile ,,Cicalino“

Al termine del programma, durante il ciclo "Antipiega", si attiva ad intervalli un segnale acustico.

Il cicalino è attivato al momento della consegna e può venire disinserito con questa funzione programmabile.

Al momento di attivare la funzione pro- grammabile ,,Cicalino“ è possibile opta- re per tre diverse varianti:

b

Attivare la funzione programmabile ,,Cicalino" (v. pagina successiva punti da

1

_a

6

_).

c

Premere ripetutamente il tasto ,,AVVIO"

finché si accende la spia di controllo ,,Stiratura a macchina“...

d

... e manterlo poi premuto.

e

Rilasciare il tasto solo dopo aver atti- vato la variante del cicalino che si desi- dera. Anche il volume del suono viene modificato.

Funzione programmabile ,,Memory“

Grazie a questa funzione, le funzioni supplementari attivate col program- ma precedente rimangono memoriz- zate.

La funzione "Memory" è attivata al mo- mento della consegna e può venire di- sinserita con questa funzione program- mabile.

Funzione programmabile ,,Antipiega“

A programma ultimato, il tamburo gira ad intervalli per evitare che nella biancheria si fissino pieghe tenaci.

La funzione programmabile "Antipiega"

è attivata al momento della consegna e può venire disinserita con questa fun- zione programmabile.

Funzioni programmabili

Attivare e memorizzare le fun- zioni

Le funzioni programmabili vengono attivate mediante i tasti delle funzioni supplementari e la manopola dei pro- grammi. Questa ulteriore funzione dei tasti e della manopola non è evi- denziata sul pannello comandi.

1

L’asciugatrice deve essere spenta e lo sportello chiuso.

La manopola dei programmi si trova sulla posizione ,,Fine“.

2

Premere contemporaneamente i tasti ,,Breve“ ed ,,Extra delicato“ e, mante- nendoli premuti ...

3

... accendere l’asciugatrice premen- do il tasto ,,I-Acceso/0-Spento“.

4

Rilasciare poi i tasti.

5

Nell’indicatore "Svolgimento program- ma" lampeggiano le spie di controllo ,,Asciutto“ e ,,Aria fredda“.

6

Girare quindi la manopola dei pro- grammi su una delle seguenti posi- zioni, a seconda del caso:

– BOLLITURA/COLORATI "secco"

per attivare la funzione programmabile ,,correggere il grado di asciugatura“

– BOLLITURA/COLORATI "asciutto+"

per attivare la funzione programmabile ,,cicalino“

– BOLLITURA/COLORATI "asciutto"

per attivare la funzione programmabile ,,Funzione Memory“

– BOLLITURA/COLORATI "stiratura a mano ^r"

7

Se dopo l’operazione si accende la spia di controllo ,,stiratura a macchi- na“, la funzione programmabile impo- stata è attivata.

8

Premendo il tasto ,,AVVIO“ è possibi- le attivare o disattivare la funzione, a seconda del caso:

Spia di controllo ,,stiratura a macchina“

- accesa = funzione attivata - spenta = funzione disattivata.

9

Se si desidera attivare o disattivare un’altra funzione, ripetere le opera- zioni descritte da

6

_a

8

_.

Diversamente si dovrà:

0

memorizzare la funzione, girando la manopola dei programmi sulla posi- zione ,,Fine”. Spegnere infine l’asciugatrice premendo il tasto ,,I-Acceso/0-Spento“.

Disattivare le funzioni programmabili Effettuare le operazioni da

1

_a

0

_.

Verificare se le funzioni programma- bili sono attivate

Effettuare le operazioni da

1

_a

7

_.

Effettuato il controllo, spegnere l’asciugatrice.

Funzioni programmabili

Manutenzione e pulizia

Pulizia filtri

La peluria si deposita nei filtri situati so- pra lo sportello e nell’apertura di carico.

Pulire regolarmente i filtri al termine del programma. Si risparmieranno così tempo ed energia elettrica.

Aprire lo sportello ed estrarre il filtro dal supporto.

Eliminare la peluria:

- dal filtro sopra lo sportello, - dai filtri nell’apertura di carico.

Non usare utensili appuntiti o con spigoli vivi!

Estrarre attraverso la fessura inferio- re la peluria depositatasi nel suppor- to del filtro. Richiedere l’apposita spazzola presso il concessionario o il servizio assistenza Miele.

Risistemare il filtro nel supporto e chiudere lo sportello.

Se i filtri dovessero essere intasati di pelu- ria, si potranno lavare con acqua corrente

I filtri nell’apertura di carico vanno tolti solo se si puliscono con acqua.

Asciugare bene i filtri e rimontarli.

Pulizia asciugatrice

Staccare la macchina dalla corrente elettrica.

Pulire . . .

. . . le superfici esterne e il pannello comandi: con un detersivo delicato oppure con acqua e sapone;

. . . il tamburo e altre parti in acciaio inossidabile: con un prodotto specifico.

Non usare prodotti abrasivi o solventi, prodotti per i vetri e detergenti univer- sali. A causa della loro composizione potrebbero danneggiare irrimediabil- mente le superfici di materiale plasti- co. Non pulire l’asciugatrice con un getto d’acqua!

Asciugare infine le diverse parti con

Manutenzione e pulizia

Vuotare il contenitore della condensa

Se I’asciugatrice non è collegata a un tubo di scarico, l’acqua che evapora durante l’asciugatura si raccoglie nell’

apposito contenitore.

Vuotare sempre il contenitore della condensa al termine del program- ma, al più tardi quando si accende la spia ,,Vuotare contenitore“!

Se . . .

. . . si avvia il programma col contenito- re della condensa pieno oppure . . . il contenitore si riempie durante il programma di asciugatura:

– si accende la spia di controllo ,,Vuota- re contenitore“,

– si attiva il cicalino,

– il programma si interrompe,

– il bucato viene raffreddato e si accen- de la spia di controllo ,,Aria fredda“.

Estrarre il contenitore afferrandolo

Aprire la chiusura e vuotare il conte- nitore.

Inserire il contenitore fino alla battuta di arresto.

L’acqua di condensa non è potabile e se bevuta può nuocere alla salute delle persone e degli animali.

È possibile usare l’acqua di condensa ad es. per il ferro da stiro a vapore op- pure per l’umidificatore.

Avvertenza

Per precauzione, prima di usare l’ac- qua filtrarla con un colino o un filtro da caffè per eliminare a fondo tutti i peli che diversamente potrebbero danneg- giare il ferro da stiro o l’umidificatore.

Manutenzione e pulizia

Pulizia scambiatore termico

Staccare l’asciugatrice dalla corrente.

Controllare lo scambiatore di calore almeno due volte l’anno, oppure dopo circa 100 programmi se l’asciu- gatrice viene usata frequentemente, e, se necessario, pulirlo.

Togliere lo sportello e metterlo da parte.

Spostare verso il basso la levetta di chiusura del coperchio.

Togliere il coperchio.

Spostare in posizione verticale en- trambe le levette di chiusura dello scambiatore termico.

Manutenzione e pulizia

Estrarre lo scambiatore termico.

Pulire con acqua corrente la parte anteriore e posteriore.

Pulire con precauzione e a fondo la guarnizione di gomma sulla parte an- teriore e posteriore.

Pulire poi le superfici laterali.

Appoggiare su un asciugamano lo scambiatore termico su un lato e la- sciarlo asciugare bene.

Rimontare lo scambiatore termico come illustrato nella figura in alto a si- nistra.

Rimettere le levette di fissaggio in po- sizione orizzontale.

Tirando in avanti, verificare che l’ag- gregato sia fissato correttamente.

Rimontare correttamente il coperchio per evitare che l’asciugatrice perda acqua.

Rimontare lo sportello e chiuderlo.

Manutenzione e pulizia

In caso di anomalie

Cosa fare se ...

Di norma le riparazioni di apparecchiature elettriche vanno effettuate esclusivamente da perso- ne qualificate. Interventi fatti in modo non adeguato possono comportare gravi pericoli per l’u- tente e danneggiare altresì la macchina.

Cosa fare se . . . Cause . . . Interventi . . .

. . . dopo aver acceso l’asciu- gatrice, il tamburo non gira.

Può darsi che le operazioni per accendere l’asciugatrice non siano state fatte nella giusta sequenza.

Accendere nuovamente l’asciugatrice come indicato nel capitolo ,,Per asciugare correttamente“.

Verificare inoltre se:

– la spina è nella presa, – lo sportello è chiuso bene, – è stato premuto il tasto

,,I-Acceso/0-Spento“, – è stato premuto il tasto ,,AVVIO“, – il fusbile è saltato al

momento di avviare l’asciugatrice. In caso affermativo, avvisare il servizio assistenza Miele.

. . . al termine del programma di asciugatura, i capi di fibre sintetiche sono carichi di elet- tricità statica.

Per diminuire la carica elettrostatica, la prossima volta aggiungere ammorbidente al bucato da lavare.

. . . il bucato non risulta asciut- to come si desidera.

Il carico era composto da capi di fibre diverse.

La prossima volta attivare un programma di asciugatura più intenso.

. . . sui capi si formano palline di lanugine.

Le palline che si formano durante l’asciugatura sono costituite dai peli formatisi in seguito al normale uso e lavaggio dei diversi capi.

Stando alle ricerche di laboratorio, il processo di asciugatura non compromette se non in minima parte la qualità e la durata dei capi e degli indumenti.

In caso di anomalie

Cosa fare se . . . Cause . . . Interventi . . . . . . I tempi di asciugatura

sono troppo prolungati.

L’aerazione non è sufficiente perché, ad es., il locale è troppo piccolo e la temperatura ambiente è aumentata notevolmente.

Quando l’asciugatrice è in funzione, aprire la porta o la finestra per arieggiare meglio il locale.

La griglia di aerazione sotto lo sportello è intasata.

Togliere eventualmente gli oggetti che ostruiscono la griglia sotto lo sportello.

L’aria non viene espulsa correttamente dall’asciugatrice.

– Pulire i filtri sullo sportello e sull’apertura di carico.

– Pulire lo scambiatore termico.

Il bucato non è stato sufficientemente centrifugato.

La prossima volta effettuare la centrifuga con un numero più alto di giri.

. . . si sono formate gocce sul bordo superiore dell’apertura di carico.

Un doppio sistema di filtri a duplice tenuta impedisce in larga misura che la peluria si depositi all’interno dello scambiatore termico, compromettendone il funzionamento. A causa della doppia tenuta, occasional- mente può formarsi acqua di condensa.

I capi di biancheria venuti a contatto con le gocce al momento di toglierli dal tamburo si asciugano nel giro di qualche minuto.

. . . dopo aver pulito lo scam- biatore termico, l’asciugatrice perde acqua.

Lo scambiatore termico e lo sportello non sono stati rimontati correttamente.

Verificare se lo scambiatore termico è sistemato

correttamente e se lo sportello è chiuso bene. Eventualmente rimontarli correttamente.

. . . la luce all’interno del tam- buro non funziona.

La lampadina funziona solo se l’asciugatrice è accesa . Forse la lampadina è fulminata .

Sostituire la lampadina come descritto alla fine di questo capitolo.

. . . si vuole aprire lo sportello e manca la corrente.

Aprire lo sportello tirandolo in avanti come illustrato alla fine del capitolo.

In caso di anomalie

Anomalie indicate dalle spie di controllo

Cosa fare se . . . Cause . . . Interventi . . .

. . . la spia di controllo ,,Asciugare“ lampeggia.

La manopola dei programmi è stata spostata dopo l’avvio del programma. Il programma tuttavia si svolge regolarmente.

Riportare la manopola sul programma impostato all’inizio.

La spia di controllo si spegne.

. . . la spia di controllo ,,Antipiega/Fine“ lampeggia.

Eventualmente si tratta di un guasto.

– Spegnere e accendere di nuovo l’asciugatrice.

– Impostare il programma e avviarlo.

Se la temperatura ambiente è sotto lo zero, le funzioni dell’asciugatrice possono venire compromesse (l’acqua di condensa può gelare).

– Sistemare l’asciugatrice in un locale più caldo.

Se la spia di controllo continua a lampeggiare, si tratta di un guasto tecnico. Avvisare tempestivamente il servizio assistenza Miele.

. . . la spia di controllo ,,Vuotare il contenitore“

lampeggia.

Il contenitore della condensa è pieno.

– Spegnere l’asciugatrice premendo il tasto "l-acceso/

0-spento".

– Vuotare il contenitore della condensa. Verificare se il contenitore è sistemato correttamente.

. . . la spia di controllo "pulire passaggio aria" si accende.

I filtri per la peluria sono intasati. – Spegnere l’asciugatrice premendo il tasto "l-acceso/0- spento".

– Pulire sempre i filtri della peluria alla fine del programma (v. capitolo

"Manutenzione e pulizia").

Può darsi che lo scambiatore di calore sia intasato, perché non è stato pulito da tanto tempo.

– Spegnere l’asciugatrice premendo il tasto "l-acceso/0- spento".

– Tenere presente che anche lo scambiatore di calore deve venire pulito periodicamente (v.

. . . il programma si interrompe e la spia di controllo ,,Antipie- ga/Fine” rimane accesa.

Se per svista si avvia il programma senza caricare il tamburo, il dispositivo elettronico disinserisce automaticamente l’asciugatrice.

Il programma si interrompe anche se si avvia l’asciugatrice e il carico nel tamburo è già asciutto.

In caso di anomalie

La luce all’interno del tamburo non funziona:

sostituire la lampadina Aprire lo sportello.

Prima di sostituire la lampadina, to- gliere la spina dalla presa, disinseri- re la sicurezza o svitare il fusibile dell’asciugatrice.

Servendosi di una chiave, svitare il coprilampada nel vano sopra lo spor- tello (v. illustrazione).

Sostituire la lampadina fulminata.

Non usare lampadine di potenza su- periore a quella indicata nella tar- ghetta dei dati o sul coprilampada.

Riavvitare correttamente il coprilam- pada.

Accertarsi che il coprilampada sia avvitato correttamente, altrimenti po- trebbe penetrare umidità all’interno e provocare un corto circuito.

Si raccomanda di acquistare la lampa- dina termoresistente solo presso il ri- venditore o il servizio assistenza Miele.

Aprire lo sportello se manca l’elettricità

In caso di anomalie

Servizio assistenza

Interventi

Se l’anomalia non può venire eliminata dall’utente, avvisare tempestivamente il servizio assistenza Miele:

Spreitenbach Telefono: 0 800 800 222 Fax: 056 /417 29 04

Comunicare al servizio assistenza il mo- dello e il numero di matricola dell’asciu- gatrice. I dati sono riportati sulla tar- ghetta di matricola, a destra sotto l’apertura di carico.

Esempio:

Aggiornamento programmi (PC)

Grazie al dispositivo “PC” (Programme Correction) situato sul pannello coman- di in basso a destra è possibile incorpo- rare nelle componenti elettroniche del- l’asciugatrice le ultime scoperte tecniche relative ai programmi.

L’apposito indicatore serve al tecnico della Miele per intervenire direttamente sui programmi di asciugatura, aggior- nandoli in base agli ultimi ritrovati ri- guardanti i tessuti.

Miele informerà tempestivamente gli utenti sulla possibilità di aggiornare i programmi.

Servizio assistenza

Posizionatura

Per funzionare perfettamente, l’asciuga- trice deve essere posizionata a piom- bo. Leggere deviazioni, tuttavia, non compromettono il corretto funzionamento.

Compensare eventuali irregolarità del pavimento coi piedini a vite rego- labili.

La grata d’aerazione sotto lo sportello non deve essere ostruita per non com- promettere il necessario apporto d’aria fresca.

Collocazione

Incasso sotto il piano di lavoro in cu- cina

Per le operazioni d’incasso sottopiano è necessario l’apposito kit*.

– La parte superiore dell’asciugatrice deve venire smontata e sostituita con una lamiera di copertura. È ne- cessario montare la lamiera per moti- vi di sicurezza. I lavori dovranno es- sere fatti da una persona qualificata autorizzata da Miele.

– Se l’altezza del piano di lavoro oscil- la tra 900 e 910 mm, si dovrà monta- re una cornice di compensazione*.

Se l’asciugatrice viene incassata sotto- piano, i tempi di asciugatura possono prolungarsi.

L’asciugatrice può venire combinata con una lavatrice Miele in modo da for- mare una colonna lava-asciuga. Per questo scopo si dovrà usare l’apposito kit* di montaggio, disponibile presso il rivenditore o il servizio assistenza Miele.

Gli accessori contraddistinti da un asterisco * sono disponibili presso il concessionario o il servi- zio assistenza Miele.

Posizionatura

Scarico condensa

L’acqua di condensa può venire scarica- ta direttamente ad es. nel lavandino, nel- la vasca da bagno, in un pozzetto del pa- vimento ecc.

lunghezza massima scarico: 3,00 m, altezza massima scarico: 1,00 m.

L’asciugatrice è corredata dei seguenti accessori:

– tubo di scarico 2 m – tubo a gomito

– flangia per tubo di scarico – fascetta

Svitare sulla parte posteriore dell’

asciugatrice la fascetta dal bocchet- tone di scarico.

Togliere il tappo di gomma.

Infilare il tubo di scarico nel bocchet- tone.

Fissare bene il tubo di scarico con la fascetta.

Il tubo di scarico deve essere siste- mato senza piegature e strozzature!

Posizionatura

L’asciugatrice è dotata di una valvola di riflusso per evitare che l’acqua riflui- sca nella macchina.

Con la parte inferiore del tappo di gomma chiudere l’apertura di afflus- so della condensa nel contenitore.

Sistemare il tappo verso l’interno per poter chiudere correttamente il con- tenitore della condensa.

Allacciamento al sifone del lavandino

Infilare la fascetta (1) e il dado zigrina- to (2) del sifone del lavandino nel tubo di scarico.

Infilare bocchetta (3) nel tubo di sca- rico.

Fissare il tubo di scarico al sifone, av- vitando correttamente il dado zigrina- to.

Avvitare bene la fascetta direttamen- te dietro il dado zigrinato.

Posizionatura

Allacciamento elettrico

L’asciugatrice è provvista di un cavo a 4 fili, lungo 2 m circa, senza spina, da collegare a 400 V 2 N~50 Hz.

Il collegamento può venire effettuato con presa o interruttore.

Nella targhetta dei dati sono riportati i valori riguardanti l’assorbimento nomi- nale e la protezione. Verificare che i dati sulla targhetta di matricola corri- spondano a quelli della rete di alimenta- zione.

In caso di collegamento diretto alla rete è necessario interporre tra l’asciugatri- ce e la rete un interruttore onnipolare con un’apertura superiore ai 3 mm. Ne fanno parte interruttori di sicurezza, val- vole e protezione.

Una nuova installazione dell’allaccia- mento, modifiche all’impianto o un con- trollo del conduttore di messa a terra, compreso quello di protezione, devono essere effettuati esclusivamente da un elettricista qualificato in osservanza alle norme previste dall’ASE e in particolare a quelle dell’azienda elettrica locale.

Se l’asciugatrice deve essere collegata ad una tensione diversa da quella per cui è predisposta, osservare le istruzio- ni di commutazione riportate presso la morsettiera sulla parte posteriore.

La commutazione deve essere effettua- ta esclusivamente da un elettricista qualificato o dal servizio assistenza Miele.

Possibilità commutazione.

Valore allacciamento: v. targhetta dati

Allacciamento elettrico

Dati di consumo

Programmi Carico Centrifuga finale

(lavatrici di uso domestico

Elettricità Durata asciugatura (incluso ciclo raffreddamento) in minuti, con tensione

kg giri/min. kWh 230V ~ 400V 2N~

BOLLITURA/COLORATI

secco 5 1200

1400 1600

3,4 3,3 3,0

102 99 89

84 81 74

asciutto + 5 1200

1400 1600

2,9 2,75 2,45

92 88 79

74 71 64

asciutto ⁽¹⁾ 5 800 (70 % umidità residua) 3,5 109 88

asciutto 5 1200

1400 1600

2,75 2,6 2,35

88 85 77

71 68 62 stiratura a mano rr⁽¹⁾ 5 800 (70 % umidità residua) 2,85 91 74

stiratura a mano rr 5 1200

1400 1600

2,1 1,95 1,65

67 66 57

57 54 47

stiratura a macchina 5 1200

1400 1600

1,7 1,55 1,25

58 55 47

47 44 38 DELICATI

asciutto ⁽¹⁾ 2,5 1000 (50 % umidità residua) 1,3 52 44

stiratura a mano 2,5 1000 1,15 48 40

Programmi speciali

finish lana 1 – 0,2 3 3

lisciare 2,5 – 0,3 8 8

(1) Programma di controllo secondo EN 61121/A11.

Valori accertati secondo norma EN 61121/A11.

I valori effettivi possono divergere da quelli indicati a seconda del tipo e quantità di carico, dell’umidità residua dopo la centrifuga e delle oscillazioni nella rete elettrica.

Dati di consumo

Dati tecnici

altezza . . . larghezza . . . profondità . . . peso . . . capienza tamburo . . . carico massimo . . . capienza contenitore condensa. . . prevalenza max. scarico . . . lunghezza max. scarico . . .

tensione . . . assorbimento . . . protezione . . .

consumo elettricità . . . marchi di controllo . . .

850 mm (regolabile +10/- 5 mm) 595 mm

600 mm (compresa distanza parete) 52 kg

103 l

5 kg biancheria asciutta ca. 4 l

1 m 3 m

}

v. targhetta dati

v. capitolo ,,Dati di consumo“

antidisturbi radio-TV, ASE, VDE

Dati tecnici

Con riserva di modifiche/001 0700