DELLA REPUBBLICA SQOMALA

(1)

UFFICIALE

DELLA REPUBBLICA SQOMALA

Mogadiscio, 4 Dicembre 1961 Suoni N 1 al N12

PUBBLICAZIONE MENSILE

E REDAZIONE PRESSO IL MINISTERO DI GRAZIA E GIUSTIZIA 65 umero — Arretrati il doppio — ABBONAMENTI: Annuo per la So So, So. 150 — L'abbonamento în qualunque tempo richiesto, decorre l riceverà i numeri arretrati — INSERZIONI: per ogni riga ©

— Le nserzioni si ricevono presso il Ministero di Grazia e Giustims e delle inserzioni deve essere versato all'Ufficio Tesoreria

SOMMARIO

PARTE PRIMA

LEGGI E DECRETI:

DECRETO LEGGE 2 dicembre 1961, n. 6: Provvedimenti fiscali per la raccolta di fondi a beneficio delle popola-

zioni colpite da calamità nazionale. Pag. 3 DECRETO MINISTERIALE 2 dicembre 1961, n. 283: Deter-

minazione nuovi prezzi di vendita al pubblico di siga-

rette e tabacchi lavorati. » 5

PARTE SECONDA

DISPOSIZIONI, COMUNICATI, AVVISI, VARIE:

N. N.

Stamperia del Governo

— Mogadiscio —

(2)

PARTE PRIMA

LEGGI E DECRETI:

DECRETO-LEGGE 2 dicembre 1961, N. 6.

Provvedimenti fiscali per la raccolta di fondi a beneficio delle popolazioni colpite da calamità nazionale,

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA VISTO l'art. 63 della Costituzione;

RITENUTA la necessità di reperire fondi necessari per sovvenire le popolazioni sinistrate a causa delle recenti alluvioni;

SENTITO il Consiglio dei Ministri;

SU PROPOSTA del Ministro delle Finanze;

DECRETA:

Istituzione di una sovraimposta sui biglietti di ingresso ai pubblici spettacoli e divertimenti.

Art. 1.

v Sull’importo di ogni biglietto d'ingresso ai teatri, cinema, campi

° e qualsiasi altro pubblico divertimento, assoggettato a era dovuta, in aggiunta al diritto erariale medesimo, una a beneficio del Comitato Speciale per il soccorso e la rico- del 20% da commisurarsi sul prezzo di ciascun biglietto, ivi

&ompresoil diritto erariale,

(3)

_ 4°

L’importo per ciascun biglietto di tale sopratassa dovrà essere speci- ficatamente indicato nella tabella che per la legge sui diritti erariali deve essere esposta al pubblico all'ingresso di ogni locale.

E’ devoluto allo stesso fondo leventuale arrotondamento necessario a stabilire importo globale del prezzo di vendita al pubblico di ciascun biglietto d’ingresso.

Aumento da apportarsi al prezzo di venditaal pubblico di tabacchi lavorati.

Art. 2.

E° disposto l'aumento del 20% del prezzo di vendita al pubblico dei lebacchi lavorati di ogni qualità e provenienza, ivi compreso il tabacco da mastica.

Art. 3,

Tl Ministro delle Finanze provvederà a determinare con proprio decreto il nuovo prezzo di vendita al pubblico dei tabacchi di cui al prece- dente articolo, con gli eventuali arrotondamenti occorrenti per la determinazione di tali nuovi prezzi,

Art, 4.

L’aggio spettante ai rivenditori di generi di monopolioviene fissato nella misura del 6% e commisurato al prezzo dei tabacchi prelevati, ivi compreso l'aumento imposto con il presente decreto.

Disposizioni di carattere generale e penale.

Art. 5.

Chiungue, tenuto all'applicazione ed alla riscossione della sovrimposta dovuta a norma del presente decreto, si sottrae all'obbligo da esso derivante, è passibile di una ammenda da un minimo di 50 volte ad un massimo di 100 volte l’importoevaso, in aggiunta alle altre eventuali san-

zioni previste per il reato commesso.

Art. 6.

Le semme riscosse in dipendenza della sovrimposta ed aumento di cui al presente decreto devono essere contabilizzate a parte e versate a cura degli uffici che provvedono alla loro riscossione, sul conto correnie n 656 istituito presso la Banca Nazionale Somala intestato al Comitato pro-alluvionati.

= Be

Art.

Il presente Decreto entra in vigore alla data della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Repubblica.

Esso sarà trasmesso all'Assemblea Nazionale per la conversione in legge.

Mogadiscio, addì 2 dicembre 1961.

. Aden Abdulla Osman

Il Primo Ministro

ABDI-RASHID ALI SHERMARKE Il Ministro delle Finanze

ABDULCADIR MOHAMED ADEN

VISTO e Registrato - Reg. n. 9, foglio n. 165.

Mogadiscio, © 2 dicembre 1961,

Il Sostituto Magistrato ai Conti: ALI AHMED OMAR.

MINISTERO DELLE FINANZE DM. 2 dicembre 1961, N, 283,

Determinazione nuovi prezzi di vendita al pubblico di sigarette e tabacchi lavorati,

IL MINISTRO

VISTO Vart. 85 della Costituzione;

VISTO Vart, 3 del decreto-legge 2 dicembre 1961, n. 6, relativo a provvedimenti fiscali per la raccolta di fondi a beneficio delle popolazioni colpite da calamità nazionali;

DECRETA:

Art. 1.

I prezzi di vendita al pubblico dei tabacchi lavorati in genere sono fissati come segue:

A) TABACCHI LAVORATI DI PRODUZIONE SOMALA:

1) da mastica in polvere di ia qualità:

Shs.-So. 4,80 al Kg.;

2) da mastica in polvere di 2a qualità:

Shs.-So. 3,60 al Kg.;

(4)

3) 4) 5)

- 6

da mastica di prima qualità, in confezione da gr. 20:

Shs.-So, 0,35 al pacchetto;

da mastica «Spuntatura sigari» in confezione da gr. 15;

Shs.-So. 0,40 al pacchetto;

da mastica «Spuntatura sigari» in confezione da gr. 20:

Shs.-So. 0,50 al pacchetto.

B) SIGARI E TABACCHI LAVORATI DI PRODUZIONE ITALIANA:

1) 2) 3) 4)

Tipo VIRGINIA:

Shs.-So. 0,60 al pezzo;

Tipo TOSCANO:

Tipo ROMA:

trinciato ITALIA, in scatola da gr. 50:

Shs.-So. 3,00 alla scatola.

C) SIGARETTE DI PRODUZIONE ITALIANA:

1)

2) 3) 4)

Marca VIRGINIA, in confezione da 10 pezzi:

Marca NAZIONALI ESPORTAZIONE, in confezione da 20 pezzi:

Shs.So. 1,55 al pacchetto;

Marca NAZIONALI ESP, SUPER, con filtro in conf. da 20 pezzi:

Marca STOP K.S. (lunghe) in confezione da 20 pezzi:

Shs.-So. 2,40 al pacchetto.

D) SIGARETTE E TABACCHI LAVORATI DI PRODUZ. AMERICANA:

En

1) 2) 3) 4) 5)

SIGARETTE E TABACCHI LAVORATI DI PRODUZIONE INGLESE:

1) 2) 3)

Marca L & M, in confezione da 20 pezzi:

Shs.-So, 3,35 al pacchetto;

Marca PHILLIPS MORRIS, in confezione da 20 pezzi:

Marca LUCKY STRIKE, in confezione da 20 pezzi:

Marca CHESTERFIELD, in confezione da 20 pezzi:

Trinciato REVELATION,in scatole da gr. 25:

Shs.-So. 3,60 al pacchetto,

Marca PLAYERS N. 3 in scatole da 50 pezzi:

Shs.-So. 9,00 alla scatola;

Marca PLAYERS MEDIUM N.C. in scatole da 50 pezzi;

Marca STATE EXPRESS «555» in confezione da 20 pezzi;

Shs.-So, 3,85 alla scatola;

—I

4) Marca GROSVENOR in confezione da 20 pezzi:

5) Marca MARCOVIC in confezione da 20 pezzi:

6) Marca CRAVENin confezione da 10 pezzi:

7) Marca CHURCHMANT'S N, 1 in confezione da 10 pezzi:

Marca PETER STUYVESANT in confezione da 20 pezzi:

Marca PICCADILLY N. 1. in confezione da 20 pezzi:

10) Marca PICCADILLY N. 1 in confezione da 10 pezzi:

11) Marca ROTHMANS K.S, in confezione da 20 pezzi:

12) Marca KENSITAS in confezione da 20 pezzi:

8_

9_{—_}

13) Marca PALL MALI normale in confezione da 20 pezzi:

14) Marca MATINEEin confezione da 20 pezzi:

15) Marca SENIOR SERVICE in confezione da 20 pezzi:

16) Marca PLAYERS MEDIUMin confezione da 10 pezzi:

17) Marca VISCOUNT LONG SIZE in confezione da 10 pezzi:

Marca COLTIPT K.S. METHOLISED in confezione da 10 pezzi:

Marca SEA HORSE in confezione da 10 pezzi:

18_{—_}

19_n

20) Marca TEN CENT in confezione da 20 pezzi:

21) Trinciato CAPSTAN,in scatole da gr. 62 1/2:

22) Trinciato PLAYERS MEDIUM in scatole da gr. 62 1/2:

F) SIGARETTE DI PRODUZIONE SVIZZERA:

1) Marca MASPERO TURKICS, in scatole da 50 pezzi:

Shs.-So. 9,60 alla scatola.

(5)

sù

Art. 2.

Il presente decreto entra in vigore il giorno della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Somalia.

Mogadiscio, addì 2 dicembre 1961.

ABDULCA DIR MOHAMED ADEN VISTO e Registrato - Reg. n. 9, foglio n. 166.

Mogadiscio, lì 8 dicembre 1961.

Il Sostituto Magistrato ai Conti: ALI AHMED OMAR.

PARTE SECONDA

DISPOSIZIONI, COMUNICATI, AVVISI, VARIE:

N. N.