FOSTUDAGUR 24. JUli 1987

,1!'"rI

FOSTUDAGUR 24. JUli 1987

48

BLAD B-

gjaman ncfndlr f MpogkallaOir .n9ju rit·

IlOfundarnir" (.1 nuovi nlllTllloli"). en !lar

m~er upp taliII

l>aIl

sem sameinar

På-

Utum nol I n9jar ftalskar skåldallgurog best erab g1.eyma ekld alveg eldri skåldum.

Til dæmis vcrour naumul gengiIl fl"amhjA kempunni Alberto Moravia. Al1t frA årinu 1929 hetur hann lIlundwl sknftir og miirg verka hans leijasl. me<'! !lvl berta øem ul hefUr komill A h.al!u jleull {ild. Hann hefur unnlIl Mr sinnSCSS,!lall er 6umdeilt,og~ab

er kanlll5ki

Ile""

vcgna sem hann nS'Wr nu minni athygli en Mur.

FrA ålinu 1960 (er Ot kom .La noia).

vir/list Momvis tW!t viIl6fl'\lmleg efni. stund- um !lvæld, e<'!s jafnvel lllilm6t1eg. Ekki er

\J6

åstæila til all dæma hann af !>el>iu. Et tekill er mill atpelm verkum!lar sem honum beal l4:!kst til. er l16st all skaJdi<l \'erosJculdar tulla vin'lingu aamtlmans, et lil vil! helst allra mllitandi Bkåldbræll...

Reyndar hefur Moravia ekkl valdill von·

brig&m A l>ei!ilUm iratug. Arill 1982 kom utøStorie delle p....i$t.orie" (.For86guleg- arsilgur"), dægileg b6k !lar sem sklldill, A AttræIlisaldn, gerirMrIfti,) fyrirogbreg<'k>r gervi. Hl!r birl~ hann sem La Fontaine nkkar dagaog,krifard~r.Lilit

d?ra-

sligunnar er jafnvægill milli bamslegrar einfeldni og a1varlegs bOOBkapar e<'!a inni.

halds. l>etta jafnv"gi er fulJkomill hjø..

Moravia. StJllinn er letturogfmyndunaraf- liol lipurt, svo menn geta ekki annall en heillsst; og skortir

P6

ekki A belnBkeytni

·aagnanna.

SUkar silgur minna A elnhvern hAtt ø..

\lulure<'Ia torm sem nAtengd eru munnlegri

Einar Guilmundsson skrifar frå Koln:

Moravia bregclur gem

E:rfitt ynJi all finna einn !lrM all tengja

!lær bækur 9Cm hara komill Ilt å peSllum :iratug, eAir øNafn r6sarinnar·. l>eir nYju IlOfundar øem birat hafa Asjc'inarsvlOinu eru

eflirMartino Marazzif sam- vinnu viD Atla. Ing6lfsson

J>vl var eln, tariO A. blandlogi 1iIlrum IOndum !lar sem ØNatn r66arinnar" eftir UmbertoErokomOt.B6kin naut hvarvetna vill6æld.. almenning'll og 9Cldisl vel. Ekki er frå)eiu all viii kynnin af verkinu vakni spurningar manna um stMu jleu meOal ltal_

skl"ll b6kmennta. Mi eigna utkomu b6ka.r- innarhiil 1980 ei\.thvert sligulegt gildi!

Vlst hefur .Nafn r6sarinnar" sitt miki!- v!Cgi. og er elnkenni A.kvellilUl Ullarunda f ltalllkri menningu. Hun hefur aamt ekkl 0"'lO upphaI hreyfingarogme<'lal rithiifunda hefurhun ekki leitttil endurvBkningarsOgu- legra .U.ldsagna e<'Ia vandallra spennu·

sagna. Åhnf hennar li.blIkamarkailinn el'\l

J>6

el'tirtektarverO. Ymisleg skrif 9Cm all miMIdum hlta eig.. nu .ilt bf6maskeill og .vipallrar pfu nj6t.a hvers kyns spæjara·

iOgur (nefn.. mi endunltgtfur ø.. verkum Chø.ndlera, Hanunetta og Conan.s Doyle).

l>annig hefur komillt hreyfing , b6ksiilu jatnframt

pY!

sem menn tylgjaat nu l>etur me<'! blikalitgåfu.l>ettahefur hvatt førlijgin til all gef. n9jum hBfundum t ...kifæri og lffgauppå nokkulI staOnall lltl;tnillU'>lskum tagurb6kmennwm.

, .

rOSIr

fotspor?

Tvær greinar um italskar sk:ildsogur li pessum aratug

MENNI LISTIR

Einar Guilmundsson skrifar frå Pr~

Vonin nm vorio

,

PRENTSMIDJA MORGUNBLAIJSINS

2· B

ⁿ MORGUNBLADlD, F'OSTUDAGUR 24.J(J'lJ 1987

_.. r

fråls3gn, ViA fonn61uhugsun og endurtekningar innan fonnsin, eru

!>eim sameiginleg. Leikh\lsi" er skåldinu sl<1ur en ijVO framandi, og eru uppflenlurlileikverkum !lf0}T3..

via ekki fliWar lleui Arin.

..All vera damn"

Fynr tveimur årum lentu menn

§valnt ( !>cim ~1ItMu ~ lcggia matIl.(jBrutlu åra feril ItalOllCal- villOll. Sviplegt fråfall hans virtiElt jafnframt varpa. n9ju lj6siå sl"asl.li sniUdarverk hans .PaJornar"

(1983).

.Plllomar" er 1j6sogl>rvænting·

arfull kv~a til Hfsini. H6n lYsir me<lvilullum og i4rum leiMrlokum manns sem p)'l'$1ir endalllllst f lIf og ijvor vi" spumingumj:>eSll,en lif hansogspumingareru bundin eilIf·

um vafa.

A"alpel'll6nan, Palomar, umritar hvendaglllega tilveru sina IIVO 6r ve",ur einskonar plslarganga par sem staldra<l er vi" å nlu stBIlum, sem vi",aat n1"stum lipægill!ga venjulegir (.Palomar å strOndinni·.

.1gan}inum~, .PaIomar~verlsa"

o.s.frv.). S6rhver p.essara hugIe;"'"

inga akiptist f pJ:j6 stig. Å hinu f'ynita er Palomar elnvll""'nguI~s­

andi umhverfisina. Ann~ Iftig er fyHri og huglægari um(jollun

»-

stædnanna, en l~ri".iahlul.li birtast lJær djllpu spumingar sem vakna vi" lhugun jJeirra.

~annlgkryfur Palomar veruJeik_

ann og leitar um leI" ~fe",ar til all IIortast f augu vi" sjålfan sig og ad... J>~ s~nir styrk IIans og staIlfestu ad jlessi krufning lei"ir eklci inn l vitahring spuminga,

lJ6tt

undir lokin il.geriøt ~a hans.

l>ess I staIl I~lrur henni Il. f6at.um punkti, hverau erfitt llCm vi",ist~

taka oonum. Palomar finnur ekki annw svar en daulla.nn. F)rrir hon.

um er dau"inn

l>6

ekk! einfaldlega jlad

w

andaat. Einrnitt vegna

t>esa

allhann er niOOratlllta fhugunar er hann fyrst og fremst f6lginn ( åkm""'ninni .aIlvera dAinn" .•M vers dåinn er allvel1iast vonbrigll- unum er m"""r vaknar. aamur og libreyuur, I Ilkvet'linu utandi sem engin von er lengur ad breytiat.·

FråsOgnin er vitamunaleg en spretturalalvenjulegum veruleika.

~ar er ekki svo mikUl sem Maka·

mikill dau"; et'la sjAlfsmo",. Å 1Jv!

augnabliki Ilem hann wkur Ilkvliro- un sina, andaat Palomar.

M"'" Palomar 1M ltalo Calvioo etl.ir aig lihrifamesw og feguratu Mk )!e1l8ll åratugar.

NutiJna...sagnaJj6a

W

1963 Mldu ita.lskir li!lta·

menn frægt ~ing l Palenno. J>ar var l>r6un listanna skeggrædd, og menn u"'" lidttir um naullsyn t>eas all Ieita n~rra lei"a og all auks 1Jyrl\.i frj6øemi l efnistilkum og fonni. I Mkmennwm vildu menn Il1fta sig frå _n~raun5æi9jiiUa Ara·

wgarins. J>aIl var of einhæt!., fmyndunarsnautt, og

I>litt

^einkenni·

legtmegivi"'s.st Plitti rsulI.'IØ)UI Uka skort.a samf~lagslegt gild!.

J>e<lsar krtitur list.amannanna leiddu af &l!r~ms.artilraunir l skåld·

S:lglla.ge'"og er .Nafn rOsarinnar"

kannski sl"sata afsprengi p.eirrs..

Ekki voru tilraunimar allar heills·

vænlegar enda. otl. bundnar of einioldum fOl'Tl'\llkilningi. Margar p.eirra f611u ågætlega allhugmynd.

um p6$t.mlidemismaJUl, en via"""

ekki å neinar frumlegar lelllir. Er reyndar meining margra ~avo ,re um Mk Ecos.

Einn ~r Palenno-Mpnum gekk synu lengstfleitinni alln~niak:l.ld.

ilBgu, og lin af'turhvarfa. Nanni Balestrini er fyrst og fremst ljliIl.

skåld, en var hylltur meira sem skåldsagnsritari er Ilt kom Mkin

• Vogllamo tutto~ (.Vi" viljum allt·),

Ari"

^1971. NlIna, Ari" 1987, kom svo Ilt onnur aaga, øGli in·

visibili~,(.Hinir lisYnilegu·).

IUnivi"ur beggja &agnann) er slittur ( ltolsk stMtaAtok, og pllliUsk afsl.ada Balestrinis er afdråttarlaus

~(alismi. Ekki er monnum n~·

næmi A slfku I Mkmenntum. En ef menn gera,rer grein tyrir spenn.

unni l ltolsku 1Ij6M<llagi å 8.

Aratugnum ve",a lleim jalnframt lj6sir lis!.rænir mliguleikar efniains.

Still. Ball'lltrinis er frumlegur og hrffandi. FrisIIgnin er eina konsr

nl1tlma.sagnalj~,skipt l kana, sem hver um sig deilistfstuUbrot, e<'la erindi f libundnu måli. Innan erind·

anna skipta IllUllh\j6mur og hrynur o",anna miklu måli. Erindin mynda lhe\ld liinni sterkan hryn sem undir·

strik.... tilfinningaJega spennu frållagnarinnar. Markverter hversu vel BaJestrini ti>kst all nota alger.

lega raunaætt og jafnvel ~hritt"

talmål l jJes.sum IjMræna leik alnum.

Ekki er gutt ad dæma um hvort aIIfe",in er fullkomlega sannfær·

andi jllitt hæeni hofundarins ve",!

ekki ne;taIl••Gli inv;a;bili" vinnur j:I(Jå med seillmsgni Illnu. l>vf millur veldur IIlSII Baiestriniij 1J~~ndum

miklum iirilugle;kum.

Afturhvarf

Gianni Celat! var f·68·h6pnum, einsogEeoogBaiestrini, en hefur minnl åhygØur en p.eir af tilraunum og nyjungum.

Anli

1985 gaf hann

Ilt _NarTalori delle pianure~

(.S/lgumenn &tMtanna~). Å linn hAtt er Mkin Iftil (l.Olsk .l>lIsund ogelnnliU~.MeMram Anni Plisafn.

ar liOgum~ur fråaOgnum lir Ufi venjulega f"'lka. Hann sækist frekar ettir ævint~ralegum alburilum, jafnve1 6raunverulegum oos fArån·

legum, semj:I(Jeru alIta! a1gjOrlega sannir.

AMe",in er einskonar .cinema·

v~rit(!". Einsog s1fkar myndlr, er fråBQgll Celatillrfkaf tilfinningum, tilfinningum Ilem kannski spegIsat helst i sjAltum !'rll.aagnarviljanum.

Andn1mslotl.icl er merkt af regni og I>okum, eins og No",ur-!tallu tilheyrir.

f

verkum Celalis birtast einkenni sem åberandi eru l ekåldsOgum

Calvin

Ilt'ssara

Ara: WrlIn ail segja frå, all Ilemja ilBgur &em Ifkjast raun- veruleikanum. Menn hneigjast til sil hverta af'tur til Mkmennta lin tilrauna til hinnar venjulegu,og~vf

mi"uralt(latne!lkjuiegu, frtasgnar.

En hverjir eru hinir nyjuoghvall hafa p.eir!'ram allfærs! l>vf gerum viol nokkur skil I næstu grein.

Nu eru meir enajOlirsi"anfyrstu verk hinna svokiillu3u nyju rith6f·

unda (.nuovi narratori~) komu Ilt og Ijlister o",ill ad fått lllUlleinar lJå Ilem h6p. Hver fer sIna lei" ( st.O oginnl.liki verkanna. l>etta eru elnfaldlega rithOfundar A fertugll' a1drinum Ilem komu fram li sjlinar.

,vi"i" nålægt :mnu 1980.

Fyrstur )!eim van'l )!ekktur 'Andrea De Carlo (f. 1952, Mnanli).

Calvino hroifst mjllg al De Carlo og stu"IWI sIllltgåfu fyrstu Mkar hans, øTr<eno di panna~(.Ilj(>ma·

lest~), åriIl 1981. Calvino I>liUist nll loks hata fund," frisBgn fulla af8IJllIreyndum og athurilum, sem

ekki geriat: of innhverf, eina og iVo algengt er f verkum hinna yngri.

HjåDeCarlo ley~iathMlsjålfhverla upp l p.eini nllkvæmu athygli Ilem hin smæatu einkenni hreyfingaog umhverfis

11i6ta.

Hann skri.selur birtingu hlutanns til ·hin, Ytrasta og ve""'r lir eins konar smbjår.

tyrirbærafrælli hversdagaleikans..

Tvær fyrstu bækur De Carlos,

• Treno di panna· og .Ueeelli da gabbia e da. voliera~ (.Burfuglar og veMlifuglar") (1982) einkennast af ofangre;ndri frållsgnarallfe",.

S/lguhetjan er ungur, vel stællur heimaborgari, sem virofst allsendis laus viii tilvistarkreppur. Hann er sj:l.lfur s3gumallurinn og hæfir hinn åhyggjusnau"i stOl IIonum !gæt.

lega. Pilturinn flækist f einakonar spennuliOgur, dula~llar og skelfl·

,_o

Hugsanlega mætti llleja einrold·

um og lrekar hlutlausum atJI De Carlos viii hinn franska "nouvesu roman" (hOfunda eina og Robbe- Grinet ooa Samu1ti». !>li er ekki hægt sil segia ad MkmenntaJeg me<'lvitund sklni alslllunum, nema

et

nefna mætti suglj(>at dålætiDe CarlOlI å vi$sri wgund bandariskra af}lreyingaraagna.

I

tveimur nyjusw verkum ainum

.Maeno~ (1984) og ~Yueatan"

(1986) virilist De Carlo hafa tfnt liv! aakJeysi åhorlandans sem naut sin f tyrri Mlrunum. NlI skrifar hann hikstalaust met.aOlubækur l amerfskum stn. Ekki verilur efast um hætni hans å jlvi svi"i, en held·

urfer nO Iltill fyrir frumleika.

Hispursleysi

Pier Vittorio TondeUi (f. 1955, Correggio) vi",ist hafa fari" attur,

eins og De Carlo.

AM

^{1980 vakti}

hann alhygl; meol blik sinni "Attri libertini" (.Aarir nautJllUleggir").

Frå»Bgnln er hrå og hlspul'lllaus um hvalloeina,lisjaidan lijlægilega - eda skemmtilega _ annkannalegarall- stæIlur. Kanll.'jki er hægt w,taia um nakMl og einlægt tungutak, &em notfærir_~r l rfkum mæli !itbrig<'ii slangunnåla.

.Altri libertini" er reyooar skarp- lep dregin mynd af ltalijkri æaku.

I sex aiigum er liti" å jafn margar hlMlar mAlsins:Fri heimi eiturlyfj·

anna til unglingavændis. Å sinn hllU eru lJams aiimu efni og Bal·

estrini fæst vi". en Tondelli l~air

jJes.sum heimi ad innan, sem ~ått­

takandi,oglinhugmyndaf~legra

glersugna.

Heillarieiki og hiapllrsleyai Ton- dellii hefur j:I(J lihættur f filr moo

~r: Perslinur hana geta o..,Ml of augijlisar, aiigumar of dæmigeroar og tilfinningar geta orlli"siltiltinn·

ingaserni. Sllkir llgallar eru nålægir I wAltri libertini" og ve",a Aberandi l seinni b6kum Tondellia "PaoPao·

(1982) og ~Ri",ini·(I985).

t

!>eim er ferakleikinn ekki lengur til sil halda athygli leaa.ndans og einlægn·t in hlaut altknt sil minnka m"'"

:irunum. ~

l

tyni greininni "ar minnst å spa'ljarat16kuna A blikmenntamark.

~inum. l'ail aamræmist henni sil

~alpel'll6na.Rimini" er rsnns6kn·

arblailamadur.

Von i vitsmunum

Me<'lal vandallri Mka årawgarins er in efa øAtiante oceidentale·

(.Atlas vesturaina") (1985), eftir Daniele Del Giudiee. Fyrsta Mk hans, "Lo stadio di _Wimbledon~

, _,

h h k k

,

"

;,

• " •

k

•

h

•

d T

"

"

"

"

•

h

,

"

h

,

"

• "

•

b

>

b b

"

g

•

(,

•

• •

"

b

•

_O

• ,

• r

g

•

, r

"

• "

•

llili Landmark skrifar frå PariS:

I Mekka

~

glerlistarinnar

Ingunn Benediktsdlittir gier·

Hstakona opnwi einkaafningu

~ann 25. jd!! sJ. l øLa Galene du Vitrsil" aem er st.allaettfChartres f FTakklandi. Sjningin var opnu"

all vi"sWddu_~lmenni,lIarIl.mell- al helstu embaillismonnum Chast- esborgar svo og blsllamllnnum !'rå L'Åeho Råpublieain og Le Maine Hbre, og voru blallaums.agnirrnjIig

jllkv~ar. Bar jalnl leikrnijnnum aem _læ~m aaman um

IJw'I

^sil

syningin væri e;na4klega vel heppnub og _~ti ollum _aMe~r Jngunnar viOallvinna_m~spegla

~ nyslåJ'legar og markviasar, en hingaO til hefur Ingunn eino gijngu atnt &teint g1ertsem erså efnivillur sem meirihluti glerlista·

mannanota.

Charb'e$borg er u.l>.b. 100 km fri Parii og er hin vi"urkennda

Mekka glerliatarinnar I F'rakkl·

andi, _~arblIa helstu glerligtamenn landsins og_~areru )!ekkt.uatu gier.

list.arllalimir. Borgin er samt )!ekktust tyTir Dlimk;rkjuna og glerskreytingamar l henni, en La Galerie du VitraiJ er einmittstab- sett viii hlillina å henni.

Segja må sil )leaai sYning hjå Ingunni hafi verill einskonar pnagrfmsferll, pv!sil lJaD var ein- mitt å j:lessum slMum Ilem !hugl hennar "g1erlifrtinni kvilm,."i fynIt,

~aIler,Id6mkirkjullni fChartres, Notre DamefParis og å (le;ri stoll- um sem hun sA l>egar han dvaldi f Frakklandi .sem unglingur. En

P&Il var

^{ekki tyrr en} l New ^York 15 årom Ileinna &em Mn byrj~

all kljl1at

vi"

glerlistina " verk·

atæIli f Soho og f Panona acbool of design.

•

MORGUNBLADID, FOSTUDAGUR 24. JOl1 1987

(_Wimbledonvllllurinn-) kom Otåm 1988.

t hinu nY,ja verki Del Giudiee

hl~ur lUl vekja athygli hætileiki hans, og kanMki o:ijli~ng, lUl ktyfja og skyra tiltinningar tveggja karlmanna sem kynnaat og unnaat å vill8an hått. Åst !'>eirra er

ll6

ekki annlIlI en venjuleg vimUta l sinni innilcgustu og einlægustu mynd.

Sagan geriat f G<>nf, a1\Jj6<'llegri og 8lIrltennalauari b<lrg. Ungur Italslrur vlsindamadur, sem starlar ,,;., ranna6knir f kjatne<llisftædi, kynnist tull\JroskuOum erlendum, rithOlundi.l>o:>ir ;,1'&5t vit$munalega hvor lUlllllNm og tinnatil<ijOprar samkenndar.

~lUlsvi" niitlmans sem Del Giu- dice skooar er bysna 61fkt \Jv! sem

T(lndel~fæst viii. Del Giudiee veltir

~rekki upp ur eyrnd tfmanna held.

ur lltur hann å \JlUl lutleita sem i menningunni bYt'. Sameign \JjM.

anna å !'>ekkingu og aarnNni Ufs- venja hvarvctna geta lUl hans viti leitt til nyrrar menningar. l staIl l'irringar og abgerOarleysis getur maOOrinn tundi" til åbyrgllar og Illngunar lUl lifa mennaku Bina til lull&. Tilfinningamar eN \Jritt tyrir allt ekki utakuflUlar. Skyns&n mCl1- vitund eyilir !'>eim ekki heldur sty&.lr, oggetur !'>eim vægi.

MalIn gronar lUl Mr hlj6mi ny og perll6nuleg rVdd og bf"ur næstu bolkar Del Giudire til aO staMesta.

>"'.

Stirrealismi

SånY,ju ritMfundanna sem slIlaat birtist er jatnframt e!stur !'>eirra.

~lUl er Aldo BuBl (t. 1948). l>aIl må ful&. sig , hversu seint hann gar ut fyrstu bolk sina \Jvf hann viroist flllddur rithOfundur.

Busi herur geM ut \Jrjår bækur:

• Semin&rio sulla gioventi~

(~Æskunf.makei"·) (1984), ~Vita IJtandarddl un vendiloreprom.

orio di collant- (.StaOlall Ul skanuntfll1.B sokkabunas<llu- manns·) (1985) og .la delftna

bizantina~ (.BYSllllBka prinaess·

an") (1986). Bækumar eru mikil oglong fenlalllg, llæIli raunveNleg og tJ.knræn. um ymis MNiI ttalfu.

I>ær eN 6rofinn dans svipmynda, aIlatliellna og hluta , morkum hina tårånlega. Blandall er saman grimmd og bUIlu, mikUleikogtlatn- eskju. lmyndunin er \Jrotlaus, og tungan verllur tiletni æ nft'ra upp- finninga.

6aagt

skal låtiil hVllrt nulJtsrs- Jegar tilraunir Busis e.... nyjung ( 1Ijålfu. &6r. Hann er surreall3kur f andll, og vitllist aegia fri ån ~r­

staks tilganglI. Fråsllgnin lifir å

augnablikinu til lll1 h6pa saman hugbOOum, hljMum og fmrndum.

Hun er f senn greindarleg og I'fngetil, margoro um svi" !Ysnanna, Bj6nræn oglitrfk.

Vist er, aiI hvernig sem !'>esai 6trOlegu ævintfri kunna all birtaal Iesandanum, verllur ekki efaat um SBlIna tjåningar\Jr:\. hofundarlna.

Meiri t1ma \Jarl" til all åtta sig å raunve....legu gildi hana,

DulM

Ml lokum er freistandi lUl geta

~rra hOtunda sem ekki verllur skipall l neinn :l'lokk. !>eir e.... eino stællir og &6rstakir l ltOlakum bolkmenntum.

SteJano D'Arrigo er dularfullur einaogbækur hana. Hann litirall- eina fyrir ritatorfog

ll6

Ulla tlu til fimmtån år milli Mka hlU1B, Hann hefur veri" !'>ekktur og dåilur allt friårinu1960, en einu bækur hans til \Jeas e.... ~Hon:ynWl Orea~

(197S) og .Clma deUe nobil-

donne~ (.Lungi hel"arkvenn.

anna") (1986).

D'Arrigo er Sikileyingur, fullttl1i hinnar siinnu, bl60lheitu ttalfu _su~

ursina.•Cima delle nobildonne~ er hugsanlega. ågætt dæmi um

tjat:

læK" og jatnvel skeytingarleYBi mikiIs hluta ftalskrar menningar frammi fyrir rnetsi.ilubolk elM og

• Natn t6sarinnar". Slik metai.ilub6k er viet ogmetin all veroleikum, en hUn snertir ekki djupa

streng;

f gWi Sullur-ltallU1B.

~r:liIurinn l ~Cima delle nobil_

<!onne· er jafn hritandi og hann er 6\>ægilegur. ~ar birtist rM veniu- lego-a pen6na sem eiga aarneigin- legan Ilhuga, fræililegan og perll6nulegan,' fylgjunni l\Jungu~

um konum. l raun er tylgjan ailalpen6na siigunnar, mi1jan sem allt snYst um. ~annig tær hin ein_

talda tr:laOgn dulspekilega v!dd.

Rilrjandl er 6ttablandinvi~ngtyrir dulartullum \J'Uum i llbundrinu.

t>cir veroa aiI eins konar tl>temsllJ·

um, sem menn dyrka og ottast f senn.

Hlnn alvarlegi og siMeroilegi undirt6nn leillir aldrei til einhætni, Hinn langi skopunartlmi v....ka D'Arrigos tryggir tullkomna smlil

\Jeirra l ollum atrillum. B6kin er sanntærandiogein

lleirra

sem en- iU er all sUta sig!rå.

FI6tti

Annar hOCundur tengir I Ili.igum

Binum eintaldleika hvetsdagBInaog dulinn prM hina fmyndal\aogtåkn- ræna. l>aIl er MlLrCQ LodoIi sem heillalli alIa mel! tyrata verki slnu,

~Diario di un nuJlennio ehe

CuIÆ'l~ (.Dagb6k t\.rIlo.BUnd3 sem

nYr")

^(1986).

B6kin er fetilallagll, ein !'>eirra sem l;9sir s:terkri fl6t.tal>i.in einstakl- insins, orvæntingartullu kapphlaupi hans f 'U all eigin upplau3n. Tveir vinir reroaat vfttogbreitt um Evt·

6pu og keppa um hylli ungrar ds.uldumbrar Btulku. HOn er l senn dulartull og tilgangsl&WIog

ll6

prM, hversu 6lfkindaJegar sem fOlllendur

!'>eirrar \Jtåt kunna lll1 virilaat.

Yfitboro siigunnar er skYrt og lipurlega akritall. Upphat, endir, pen6nur, andrUmslott sillteroilegr- ar upplausnar, allt birtiat !'>etta manni 6sIlgail aClækniavillinu, Blik- in er !J6"ræn greinatgl"ro tyrir

<ijllpum, perll6nulcgum vanda, opin.

be....n 6\Jægilegs leyndarmåls.

tWIsk MålfriiJur

Tveir rit.hoCundar hOfllu !'>egar unni<1 til villurkenningar, en nutu fyrst å !'>el'lum åratug !'>ei...,.,. gæfu all vera endutUtgetnir og lUl nå eyrum (jlSldana. I><lkk sl! Eeo hafi hann opnail

\Jall

er...

Geaua1do Butalino, frå aullrinu eina og D'Arrigt>, er \Julur iættviII Proust. Hann notar jJ6s, Hti, lrkt og bragll aullurains I fråsOgn al æsku sinni, tulla al s6knuo); og 8viptingum hjllt1.ana vi" endurtundi hina liolna tfma. Hafi menn tur<1a1l sig å ensk-lIOttænum blæ !'>el...,.,.

ltalfu sem Celatio Iyair er ågrett m6tvægi &lI linnaI.Arpilcleeo^ø (.Argohinn blindi") ettir Butalioo.

Bufalioo er meisUiranum, Proust, ,tilll6ma mel! afbrag&g6llum sjålfs-

ævisiiguatll slnum .

Slst af lillu verllur efut um«<t- mæti hinar s1"bdnu velgengni skllJdkonunnar 6nnu Marlu Ot1ese.

Å BIIlasta åri var endutl1tgct'ln

.L'iruana~ (.EIlian~), sem lålr hOtllu tekiol ettir

Ari"

^{1966,er hun}

k(lm fyrst lit. Ort.ese erafkyn.sl6ll Motllvia og hetur stunda/l ritatlir!

allt lr:\. tj6roa åratug aidarinnar.

Hiin er 6trUlegt. dæmi um van·

metinn hMund,

\Jvf

hOn er fråbær penniogornggur,

P6tt

verkin vit<'!- iat stundum tråhrindandi,

Viii leatur .L'iguana" er ekki laust viol all ma/lur sjåi akrldleika Ortese viii MålCrio); Ei~tur,

l>etta teist einkum I sUlnum, jl6tt illgerleg &6 a/I resta hendur , nå·

kvæmlega. hvail \Jær eiga skylt.~lUl

er eittbva/l sem dillar msnni vi"

lesturinn.

~L'iguana· seglr fr:\. ævintfri unga greifa sem siglir båt slnum l gæfuleit. Hann rambar , 6!'>ekkta eyju.

\Jar

sem grimmirogdularfull . ir bræilur halda ungri kvene<1lu l ptfllund. EIlla \Jessi hefur lill ein_

kenni mannlegrar ve...., utan likarnann. Greiti.nn tellir åat til e<11·

unnar og åkvedur a/I freJsa hana.

Rekjum ekki rekar !'>ennan ~r.

kennilega siigu\JrM, en akemmwn er hverjum vis sem bolkina les til

<md.

Ort.ese skrifar skYrt einsogbestu hOtundar upplyBlngarinnaroganyr dæmisiigum åtjåndu aldat upp l CArånleika. l>aIl er Urånleikinn og jatnframt hi" pta og sorglega innan hana Ilem varpar ij6$i! <ijOpa einsemd hOtundsri.... Kannski er b6kin håOBg\ott&lI !'>eim sem hyggja einfaltogvandalaustaiIblla ijleBs- um heimi.

Ort.ese er enn eiU dæmiII um mlirg 61fk andHt italskra bolk·

mennta. Hiin b;91lur ekk; upp å siigulegar eila tl!ls.galegar skynngar å veru sinni, en rOdd hennar er åkve(lin og stli/lug. Vegna aivON sinnar er hOn kannski lllligari en i>esai hllJtgerllu alfræilirit &08.

Åat.>OOulaust er

ll6

all metast um

\JaiI. Å klauat.urbolkaaatninu i .Nami r6Ilarinnar" helo); årei<1an- legaVefflpLbs I'yrir margar ltalBk- ar bækur sl"arl åra. 1>6 a/I sjålClli.igl'lu ekki .Natn r6llarinnar",

\Jvf

b6kWlllfni" erIhenni.

Nokkrar pyo);ngar å vetkum

ot_

angreindra hOfunda:

Susi: .~odelia giol'enti~

er væntanleg , elUlku hiå Farrar, Strauss, New York ogWnsku hi' Pressede la RenaisBanee.

• Vita 1Jtandard~mun koms ut å ensku hjA Farrar, Straull8 og sænaku hjå Brumberg.

D'~: .Clma delle nobll.

d_~er væntanleg Alriinaku hiA Editiona Denool.

De Carlo: .Macno" (enaka) ~

Hareourt Brace, New York 1986,

•YItC&tan~er væntanleg , noraku hiå Tideln.

Orteee: ~L'itrwuaa~ kom Ot hiå Gallimard f Frakklandi 1986. Hiin mun jalnframt veratilå pf$ku hjå Hanaer Vetlag I l>;9skalandi og kemur ut um \Jeasar mundir 'ensku l BandariJljunum.

Toodelli:.RIminl~er væntanleg , fronsku hjå Seui1.

lnguan Benedlktad6tt1r,

Åriil 1988 krnntist hOn svo.

Jaques Loire t>egar hUn var å fenla1agi um Ftakkland, en hann er kunnaati glerlist.lLrmailur Frakkaoger einnig annar eigemia La Galerie du Vitrail, en kona

hans, Mieheline L:,ire,~r^{um allan} rekstur )leas. l>au urou bælli rqjog åhugasiimfyrirmyndum Ilem lng- unn s;9ndi peiro al verkum alnum, og buw henni all haida s9ningu f gallerlinu l Chartres.

Ingunn hetur Mur haldill BYn- ingar l NOlTll'na hUsinu 1984 og

1985, svo og i Bandarikjunum.

Syningin i Chartres er opin til 19.

julI.