08.743008.021:343,/0,17430 $# %%&% ## !#$$%%

'(6&5,=,21($778$725()5,=,21(

3(56,67(0$$07

'HVFUL]LRQHHVFKHPLIXQ]LRQDOLGHOODIUL]LRQH

,OVLVWHPDLQHVDPHKDLOFRPSLWRGLVRVWLWXLUHO¶D]LRQHGHOSLORWDVXOSHGDOHGHOODIUL]LRQHQHOOH

SDUWHQ]H H QHL FDPEL GL PDUFLD 3HU RWWHQHUH TXHVWR ULVXOWDWR VL XWLOL]]D XQ VLVWHPD

HOHWWURLGUDXOLFR FKH SHUPHWWH GL FRQWUROODUH OD SRVL]LRQH GHOOR VSLQJLGLVFR GHOOD IUL]LRQH H

TXLQGLGHOODFRSSLDWUDVPHVVDIUDLOPRWRUHHODWUDVPLVVLRQH

/D ILJXUD  ULSRUWD XQR VFKHPD PHFFDQLFR VHPSOLILFDWR FKH SHUPHWWH GL GHVFULYHUH JOL

HOHPHQWL HVVHQ]LDOL FKH FRPSRQJRQR XQD IUL]LRQH (¶ ULSRUWDWD VROR XQD VH]LRQH SHUFKp OD

IUL]LRQHqVLPPHWULFDULVSHWWRDOO¶DOEHURGHOFDPELR

)LJXUDVH]LRQHVHPSOLILFDWDGLXQDIUL]LRQHLQQHVWDWD

;VG

;S

$OEHUR SULPDULR

FDPELR 3LVWRQH

3HUQR

$OEHUR PRWRUH

0ROODD OLQJXHWWD

9RODQR

0ROODD WD]]D 0DWHULDOH

GLDWWULWR

&DUWHOOHWWD GLDFFLDLR 3DUDVWUDSSL

6SLQJLGLVFR 'LVFR

IUL]LRQH

5DJJLR PHGLR

)S )Q )VG

0DWHULDOH HODVWLFR

,Q SULPD DSSURVVLPD]LRQH TXDQGR OD PDFFKLQD q LQ FRQGL]LRQH GL PDUFLD LO GLVFR GHOOD

IUL]LRQHUXRWDVROLGDOPHQWHFRQO¶DOEHURSULPDULRGHOFDPELRPHQWUHLOYRODQRqULJLGDPHQWH

FROOHJDWRDOO¶DOEHURPRWRUH

)LJXUDVH]LRQHVHPSOLILFDWDGLXQDIUL]LRQHGLVLQQHVWDWD

;VG

;S

$OEHUR SULPDULR

FDPELR 3LVWRQH

3HUQR

$OEHUR PRWRUH

0ROODD OLQJXHWWD

9RODQR

0ROODD WD]]D 0DWHULDOH

GLDWWULWR

&DUWHOOHWWD GLDFFLDLR 3DUDVWUDSSL

6SLQJLGLVFR 'LVFR

IUL]LRQH

5DJJLR PHGLR

)S )Q )VG

0DWHULDOH HODVWLFR

/R VSLQJLGLVFR KD LO FRPSLWR GL FRPSULPHUH VDOGDPHQWH LO GLVFR GHOOD IUL]LRQH VXO YRODQR

4XDOLWDWLYDPHQWH TXDQGR WDOH SUHVVLRQH q VXIILFLHQWHPHQWH HOHYDWD O¶DOEHUR PRWRUH H LO

SULPDULRGHOFDPELRVRQRFRVWUHWWLDUXRWDUHDOODVWHVVDYHORFLWjHWXWWDODFRSSLDJHQHUDWDGDO

PRWRUHYLHQHWUDVIHULWDVXOFDPELR,QTXHVWRFDVRODIUL]LRQHqLQQHVWDWDFRPHLQILJXUD

4XDQGRLQYHFHORVSLQJLGLVFRVLVWDFFDGDOGLVFRGHOODIUL]LRQHO¶DOEHURPRWRUHHLOSULPDULR

GHO FDPELR SRVVRQR UXRWDUH D YHORFLWj GLYHUVH 6RQR GXQTXH FRPSOHWDPHQWH VFROOHJDWL H OH

ORURGLQDPLFKHVRQRLQGLSHQGHQWL,QTXHVWRFDVRODIUL]LRQHqGLVLQQHVWDWDFRPHLQILJXUD

)UDOHGXHSRVL]LRQLHVWUHPHGLLQQHVWRHGLGLVLQQHVWRHVLVWHXQDFRQGL]LRQHLQWHUPHGLDLQFXL

LO GLVFR GHOOD IUL]LRQH q D FRQWDWWR FRQ LO YRODQR H FRQ OR VSLQJLGLVFR PD OD SUHVVLRQH FKH

TXHVW¶XOWLPRHVHUFLWDqWURSSREDVVDSHUPDQWHQHUHXJXDOLOHYHORFLWjGHLGXHDOEHUL

,QTXHVWRFDVRODIUL]LRQHVWDVOLWWDQGRHVRORXQDIUD]LRQHGHOODFRSSLDJHQHUDWDGDOPRWRUH

YLHQHWUDVPHVVDVXOFDPELR

1HOODSDUWHQ]DGLXQ¶DXWRPRELOHODIUL]LRQHqLQL]LDOPHQWHGLVLQQHVWDWDHLOSHGDOHD]LRQDWR

GDO SLORWD q FRPSOHWDPHQWH DEEDVVDWR $O]DQGR JUDGXDOPHQWH LO SHGDOH OD IUL]LRQH LQL]LD D

VOLWWDUHHSHUHIIHWWRGHOODFRSSDWUDVPHVVDVXOOHUXRWHODYHWWXUDFRPLQFLDDPXRYHUVL1HO

PRPHQWRLQFXLLOSHGDOHqFRPSOHWDPHQWHVROOHYDWRODIUL]LRQHqLQQHVWDWDHLJLULGHOOHUXRWH

VRQRLQSULPDDSSURVVLPD]LRQHSURSRU]LRQDOLDLJLULGHOPRWRUH

1HOVLVWHPDFKHVWLDPRFRQVLGHUDQGRLOSHGDOHGHOODIUL]LRQHqVRVWLWXLWRGDOSLVWRQHLQGLFDWR

QHOOH ILJXUH  H  ,Q SDUWLFRODUH OD SRVL]LRQH ;S q GHO WXWWR DQDORJD DOOD SRVL]LRQH GHO

SHGDOHGHOODIUL]LRQHHODGLUH]LRQHLQGLFDWDqTXHOODSHUGLVLQQHVWDUH ODIUL]LRQH,QDOWUHSDUROH

VSLQJHUHLOSHGDOHGHOODIUL]LRQHHTXLYDOHDVSRVWDUHLOSLVWRQHQHOODGLUH]LRQHLQGLFDWDGD;S

/D SRVL]LRQH GHO SLVWRQH H TXHOOD GHOOR VSLQJLGLVFR VRQR LQ UHOD]LRQH IUD ORUR D FDXVD GHOOD

PROODDWD]]DRDGLDIUDPPD(VVDqUDSSUHVHQWDWDVFKHPDWLFDPHQWHQHOODILJXUD

)LJXUDVFKHPDFRQFHWWXDOHGLXQDPROODDWD]]D

)

/D PROOD D WD]]D q XQD PROOD ELGLPHQVLRQDOH RFFRUURQR LQIDWWL  SXQWL SHU LQGLYLGXDUQH

FRPSOHWDPHQWHODIRUPDHTXLQGLODIRU]DJHQHUDWDGDOODPROODQHLWUHSXQWL

1HOFDVRLQHVDPHLWUHSXQWLVRQRGDWLGDOODSRVL]LRQHGHOSHUQRFKHFRQVLGHUHUHPRILVVDH

GXQTXHFLIRUQLUjXQSXQWRGLULIHULPHQWRGDOSXQWRGLFRQWDWWRFRQLOSLVWRQHHGDOSXQWRGL

FRQWDWWRVXOORVSLQJLGLVFR

4XDQGRODIUL]LRQHYLHQHPRQWDWDODPROODDWD]]DqLQVHULWDIUDLSHUQLHGqVXFFHVVLYDPHQWH

DYYLFLQDWDDOORVSLQJLGLVFR/DPROODWHQGHFRVuDGHIRUPDUVLHDFRPSULPHUHORVSLQJLGLVFR

FRQWURLOGLVFRGHOODIUL]LRQH/DIRU]DFKHVLJHQHUDLQTXHVWRPRGRVXOORVSLQJLGLVFRSUHQGHLO

QRPH GL SUHFDULFR (VVR GHYH HVVHUH WDOH GD JDUDQWLUH O¶LQQHVWR GHOOD IUL]LRQH LQ TXDOXQTXH

FRQGL]LRQHGLXVXUDGHLGLVFKL

&RQO¶XVXUDGHLGLVFKLORVSHVVRUHGHOPDWHULDOHGLDWWULWRVLULGXFHORVSLQJLGLVFRDIUL]LRQH

LQQHVWDWDVLDOORQWDQDGDLSHUQLHODPROODDWD]]DWHQGHDULSRUWDUVLQHOODIRUPDDULSRVRTXLQGL

ODIRU]DFKHJHQHUDVLPRGLILFD

,Q SRVL]LRQH GL ULSRVR LO SLVWRQH JHQHUD XQD IRU]D WUDVFXUDELOH VXOOD PROOD H GXQTXH VXOOR

VSLQJLGLVFRDJLVFHDQFRUDLOSUHFDULFR

6HLOSLVWRQHVLPXRYHOXQJR;SODPROOD DWD]]DVLGHIRUPD HO¶HVWUHPLWjDFRQWDWWRGHOOR

VSLQJLGLVFR WHQGH D VSRVWDUVL QHOOD GLUH]LRQH LQGLFDWD GD ;VG ,Q WDO PRGR VL FRQWUDVWD LO

SUHFDULFRHODSUHVVLRQHVXLGLVFKLGLPLQXLVFHSHUPHWWHQGRFRVuORVOLWWDPHQWR GHOODIUL]LRQH

,QILQH TXDQGR LO SLVWRQH VL WURYD LQ IRQGR DOOD VXD FRUVD OD PROOD D WD]]D VL GHIRUPD D WDO

SXQWRGDSHUPHWWHUHLOGLVWDFFRGHOORVSLQJLGLVFRGDOGLVFRGHOODIUL]LRQHTXLQGLODIUL]LRQHVL

GLVLQQHVWD

'HVFUL]LRQHHVFKHPLIXQ]LRQDOLGHOSLVWRQH

8QR GHJOL DVSHWWL IRQGDPHQWDOL SHU LO VLVWHPD q UDSSUHVHQWDWR GDO FRPSRUWDPHQWR GLQDPLFR

SLVWRQH 'HVFULYHUH H PRGHOODUH OD VXD GLQDPLFD VLJQLILFD LQIDWWL SHU TXDQWR GHWWR QHO

SDUDJUDIRSUHFHGHQWHSRWHUVWLPDUHODFRSSLDWUDVPHVVDIUDO¶DOEHURPRWRUHHLOSULPDULRGHO

FDPELR ,QROWUH FRPH YHGUHPR q DQFKH O¶HOHPHQWR VX FXL VL FRQFHQWUDQR OH PDJJLRUL

SHFXOLDULWj GHO VLVWHPD LQ WHUPLQL GL DWWULWL GL YDULD QDWXUD IXQ]LRQL QRQ OLQHDUL H DOWUL /R

VFKHPDPHFFDQLFRVHPSOLILFDWRGHOSLVWRQHqULSRUWDWRQHOODILJXUD

,OSLVWRQHUDSSUHVHQWDLOFROOHJDPHQWRIUDODSDUWHLGUDXOLFDHODSDUWHPHFFDQLFDGHOVLVWHPD

7UDVFXULDPRSHUVHPSOLFLWjLOIDWWRFKHO¶DOEHURSULPDULRGHOFDPELRUXRWDPHQWUHLOSLVWRQHq

ILVVRULVSHWWRDOWHODLRGHOO¶DXWRPRELOH

,O SLVWRQH FUHD FRQ O¶DOEHUR GHO FDPELR XQD FDYLWj HUPHWLFD LQ FXL HQWUD HG HVFH ROLR /D

TXDQWLWj GL ROLR QHOOD FDPHUD GHWHUPLQD OD SRVL]LRQH GHO SLVWRQH 6RWWUDHQGR ROLR LO SLVWRQH

DUUHWUDHYLFHYHUVD

6XOSLVWRQHDJLVFRQRDQ]LWXWWROHIRU]HGRYXWHDOODPROODDWD]]DHDOOHPROOHVXOULWRUQRGHO

SLVWRQH 4XHVWH XOWLPH KDQQR XQ HIIHWWR PDUJLQDOH FKH SHU IDFLOLWDUH OD GHVFUL]LRQH GHO

VLVWHPDSRVVLDPRLQL]LDOPHQWHWUDVFXUDUHDQFKHVHVDUDQQRLQFOXVHQHOPRGHOOR

(¶RUDHYLGHQWHFKHSHULQWURGXUUHROLRQHOODFDYLWjqQHFHVVDULRYLQFHUHODIRU]DJHQHUDWDGDOOD

PROODDWD]]D3HUWDQWRODSUHVVLRQH3[GHOO¶ROLRQHOODFDPHUDPROWLSOLFDWDSHUO¶DUHD$GHYH

YLQFHUH OD IRU]D JHQHUDWD GDOOD PROOD D WD]]D &DPELDQGR 3[ DWWUDYHUVR O¶HOHWWURYDOYROD VL

PRGLILFDTXLQGLODSRVL]LRQHGHOSLVWRQH

)LJXUDVFKHPDPHFFDQLFRVHPSOLILFDWRGHOSLVWRQH

&RPH YHGUHPR PHJOLR QHO SURVVLPR SDUDJUDIR O¶HOHWWURYDOYROD q LQ JUDGR GL FROOHJDUH

DWWUDYHUVRLOFRQGRWWRLGUDXOLFRODFDPHUDFRQODSUHVVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH3DOWDSUHVVLRQH RFRQLOULWRUQR5EDVVDSUHVVLRQH 4XDQGROD FDPHUDqFROOHJDWDFRQ 3O¶ROLRIOXLVFHQHL

FRQGRWWLLOSLVWRQHDYDQ]DHODSUHVVLRQH3[WHQGHVHJXLUHODIRU]DJHQHUDWDGDOODPROODDWD]]D

VXOSLVWRQH

8Q DVSHWWR IRQGDPHQWDOH SHU OD GHVFUL]LRQH GHOOD GLQDPLFD GHO SLVWRQH q UDSSUHVHQWDWR GDL

IHQRPHQL GL DWWULWR 2FFRUUH LQIDWWL FRQVLGHUDUH FKH SHU PDQWHQHUH O¶ROLR DOO¶LQWHUQR GHOOD

FDPHUD HYLWDQGR SHUGLWH VRQR QHFHVVDULH GHOOH JXDUQL]LRQL D FRQWDWWR VLD GHO SLVWRQH VLD

GHOO¶DOEHURGHOFDPELR(VVHSURYRFDQRSULQFLSDOPHQWHLVHJXHQWLWLSLGLDWWULWR

x $WWULWRYLVFRVRROLQHDUHEODIRU]DJHQHUDWDSHUDWWULWRqSURSRU]LRQDOHDOODYHORFLWjGHO

SLVWRQHHFRQVHJQRRSSRVWR

x $WWULWRGLSULPRGLVWDFFREGTXDQGRLO SLVWRQHqIHUPRqQHFHVVDULRIRUQLUHXQDIRU]D

VXSHULRUHDGXQD FHUWDVRJOLDSHUPXRYHUOR /¶DWWULWRGLSULPRGLVWDFFRqFRUUHODWRFRQ

O¶DWWULWRFRXORPELDQRGHVFULWWRDOSXQWRVXFFHVVLYR

x $WWULWR FRXORPELDQR EFEG OD IRU]D JHQHUDWD SHU DWWULWR q FRVWDQWH SHU TXDOXQTXH

YHORFLWj GHO SLVWRQH H FRQ VHJQR RSSRVWR ULVSHWWR DG HVVD 4XHVWR WLSR GL DWWULWR q

VWUHWWDPHQWHFRPSOHPHQWDUHDOSUHFHGHQWHXQRVLDWWXDDSLVWRQHIHUPRO¶DOWURLQIDVHGL

PRWR

;S

&XVFLQHWWR UHJJLVSLQWD

3LVWRQH

$ &[

&RQGRWWL

ROLR

$OEHUR GHOFDPELR

0ROOHVXO ULWRUQR 3[

$

7HODLR 0ROODD

WD]]D

3RUWDWD 4

)S

$WWULWL

3

5

&RUUHQWH GLFRQWUROOR 9DOYROD

3HUTXDQWRGHWWRODGLQDPLFDGHOSLVWRQHqJRYHUQDWDGDOO¶D]LRQHGLWUHIRU]HODIRU]DJHQHUDWD

GDOOHPROOH)PLQIXQ]LRQHGHOODSRVL]LRQH;SODIRU]DGRYXWDDOODSUHVVLRQH3[HLQILQH

GDOOHIRU]HGLDWWULWR

,O PRWR GHO SLVWRQH QHOOD GLUH]LRQH ;S FDXVD XQ DOODUJDPHQWR GHOOD FDPHUD H TXLQGL XQ

DVVRUELPHQWR GLROLR4XHVW¶XOWLPRGHYHHVVHUHIRUQLWRGDOODYDOYROD

'HVFUL]LRQHHVFKHPLIXQ]LRQDOLGHOODYDOYROD

/D YDOYROD UDSSUHVHQWD O¶HOHPHQWR LQWHUPHGLR IUD OD SDUWH LGUDXOLFD H OD SDUWH HOHWWULFD GHO

VLVWHPD(VVDqXQDFRPXQHYDOYRODFRPPHUFLDOHFRQWUROODWDLQFRUUHQWH3HUGHVFULYHUHLOVXR

IXQ]LRQDPHQWRIDFFLDPRULIHULPHQWRDOORVFKHPDVHPSOLILFDWRULSRUWDWRLQILJXUD

/D SDUWH LGUDXOLFD GHO VLVWHPD q FDUDWWHUL]]DWD GD XQ VHUEDWRLR 3 GHWWR SRZHU XQLW LQ FXL q

FRQWHQXWRROLRDGDOWDSUHVVLRQHIUDLHLEDUHGDXQVHUEDWRLRGLVFDULFRRULWRUQR5

FRQ EDVVD SUHVVLRQH  R  EDU FKH UDFFRJOLH O¶ROLR LQ XVFLWD GDO FLUFXLWR LGUDXOLFR SHU

LPPHWWHUORQHOODSRPSDFKHORULSRUWDLQ3

,QVRVWDQ]D3H5VRQRDQDORJKLULVSHWWLYDPHQWHDOODWHQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQHHDOODPDVVD

GHLFLUFXLWLHOHWWULFL/DFRUUHQWHqLQYHFHDQDORJDDOODSRUWDWDGLROLR

3HUFRQFOXGHUHO¶DQDORJLDHOHWWULFDqXWLOHRVVHUYDUHFKHO¶DVVRUELPHQWRGLROLRQHOODFDPHUD

GHOSLVWRQHqHTXLYDOHQWHDOFRPSRUWDPHQWRGLXQDFDSDFLWj

/¶HOHWWURYDOYROD FROOHJD LO FRQGRWWR GL XVFLWD YHUVR OD FDPHUD GHO SLVWRQH DOOD SUHVVLRQH GL

DOLPHQWD]LRQH3RDOULWRUQR53HURWWHQHUHTXHVWRULVXOWDWRVLPRGLILFDODSRVL]LRQHGLXQD

VSROHWWDDWWUDYHUVRXQFDPSRPDJQHWLFRJHQHUDWRGDOODFRUUHQWH GLFRQWUROOR

,OPRYLPHQWRGHOODVSROHWWDqGHOWXWWRDQDORJRULVSHWWRDTXHOORGHOSLVWRQH

x /D IRU]D JHQHUDWD GDO FDPSR PDJQHWLFR q FRQWUDVWDWD GDOOD ULJLGLWj GHOOD PROOD NY

/¶HTXLOLEULRIUDTXHVWHGXHIRU]HGHWHUPLQDDPHQRGHJOLDWWULWLODSRVL]LRQHGHOSLVWRQH

x ,OPRWRGHOODVSROHWWDqFRQGL]LRQDWRGDJOLDWWULWLYLVFRVLEYGLSULPRGLVWDFFREGYH

FRXORPELDQLEFY

&RPH VL SXz QRWDUH GDOOD ILJXUD  OD SRVL]LRQH GHOOD VSROHWWD Y GHWHUPLQD LO JUDGR GL

DSHUWXUDYHUVR3RYHUVR5GHOFRQGRWWRGLXVFLWD6RVWDQ]LDOPHQWHDOYDULDUHGHOODFRUUHQWH

GL FRQWUROOR FDPELD OD UHVLVWHQ]D LGUDXOLFD RIIHUWD GDOOD YDOYROD IUD JOL LQJUHVVL 3 R 5 H L

FRQGRWWLGLXVFLWD

,OYDORUHGHOODSUHVVLRQHDOO¶LQJUHVVR3R5LOYDORUHGHOODSUHVVLRQH3[DOO¶XVFLWDHLOJUDGR

GLDSHUWXUDGHOODYDOYRODGHWHUPLQDQRODSRUWDWD4HQWUDQWHQHOFRQGRWWRGLXVFLWD

,QSULPDDSSURVVLPD]LRQHVLSXzGLUHFKHODSRUWDWDQHOODYDOYRODqGHWHUPLQDWDGDOODFRUUHQWH

GL FRQWUROOR 4XHVWD RVVHUYD]LRQH JLXVWLILFD XQD GHVFUL]LRQH VHPSOLILFDWD GHOOD YDOYROD

DWWUDYHUVRO¶XVRGHOOHIXQ]LRQLGLWUDVIHULPHQWR

/DUHOD]LRQHIUDODFRUUHQWHGLFRQWUROOR,HODSRVL]LRQHGHOODVSROHWWDYSXzHVVHUHGHVFULWWD

DWWUDYHUVRXQDIXQ]LRQH GLWUDVIHULPHQWRFRQXQRRGXHSROL /DSRUWDWD 4VLGHWHUPLQDSRL

DWWUDYHUVRXQDIXQ]LRQHQRQOLQHDUHFKHFRLQYROJHODSUHVVLRQHGLLQJUHVVRODSUHVVLRQH3[H

ODSRVL]LRQHYGHOODVSROHWWD

4XHVWR WLSR GL GHVFUL]LRQH VHPSOLILFDWD SXz HVVHUH XWLOL]]DWD SHU ULGXUUH L WHPSL GL

VLPXOD]LRQHPDVLDOORQWDQDGDOVLJQLILFDWRILVLFRGHLIHQRPHQL3HUTXHVWRPRWLYRFRQYLHQH

RYH QHFHVVDULR XWLOL]]DUH XQD GHVFUL]LRQH SL FRPSOHVVD FKH FRQWHPSOL L IHQRPHQL FKH

FDUDWWHUL]]DQRLOIXQ]LRQDPHQWRGHOODYDOYRODFRPHOHQRQOLQHDULWjO¶LVWHUHVLHOD]RQDPRUWD

QHOO¶LQWRUQRGHOODFRUUHQWHGLRIIVHW

)LJXUDVFKHPDFRQFHWWXDOHGHOO¶HOHWWURYDOYROD

EYEFYEGY PY

0ROODNY

&RUUHQWH 2IIVHW

6SROHWWD 3

5 (OHWWURPDJQHWH

3 5

3[

(OHWWURPDJQHWH

4

&RUUHQWH!2IIVHW

NP NP

&RQGRWWLGL LQJUHVVR

&RQGRWWRGLXVFLWD

YPD[ YP YS YPLQ

Y 

Y

3[

)LJXUDIDVLGHOFDPELRGLPDUFLD

,O ULIHULPHQWR GL SRVL]LRQH LQGLFD TXHOOR FKH LO SLVWRQH GRYUHEEH IDUH GXUDQWH XQ FDPELR GL

PDUFLD/DILJXUDFLSHUPHWWHGLGHVFULYHUHOHYDULHIDVLGHOODVXGGHWWDPDQRYUD

 ,OSLORWDQRQKDDQFRUDGDWRLOFRPDQGRGLFDPELRPDUFLD,OSLVWRQHqQHOODSRVL]LRQHGL

ULSRVRHODIUL]LRQHqFRPSOHWDPHQWHLQQHVWDWD

 1RQ DSSHQD LO SLORWD RUGLQD LO FDPELR GL PDUFLD LO SLVWRQH VL GRYUHEEH SRUWDUH SL

YHORFHPHQWH SRVVLELOH LQ SURVVLPLWj GHO SXQWR GL VOLWWDPHQWR GHOOD IUL]LRQH 3HU TXHVWR

PRWLYRYLHQHGDWRXQJUDGLQRFRPHULIHULPHQWRGLSRVL]LRQH

 ,OSLVWRQHVLVSRVWDOHQWDPHQWHSHUPHWWHQGRLOJUDGXDOHGLVLQQHVWRGHOODIUL]LRQH,OGLVWDFFR

QRQSXzHVVHUHWURSSRYHORFHDOWULPHQWLLOPRWRUHDXPHQWHUHEEHWURSSRLOVXRQXPHURGL

JLUL

 4XDQGRLOQXPHURGLJLULGHOPRWRUHVLGLVWLQJXHVXIILFLHQWHPHQWHGDTXHOOLGHOFDPELROD

IUL]LRQHSXzHVVHUHVWDFFDWDFRPSOHWDPHQWHSHUTXHVWRYLHQHGDWRLOJUDGLQRFKHSRUWDLO

SLVWRQHQHOODSRVL]LRQHSLDYDQ]DWD

 6LDWWHQGHO¶LQQHVWRGHOODQXRYDPDUFLD

 ,QL]LDRUDLOUHLQQHVWRGHOODIUL]LRQH ,OSLVWRQHTXDQGRODQXRYDPDUFLD qVWDWDLQVHULWD

YLHQH SRUWDWR LQ FRUULVSRQGHQ]D GHO 3,6 3XQWR GL ,QFLSLHQWH 6OLWWDPHQWR ,Q WDOH

SRVL]LRQHODIUL]LRQHqDOOLPLWHGHOGLVLQQHVWRORVSLQJLGLVFRHLOGLVFRVLVILRUDQRDSSHQD

 /D IUL]LRQH YLHQH LQQHVWDWD JUDGXDOPHQWH SHU HYLWDUH FKH LO QXPHUR GL JLUL GHO PRWRUH

VFHQGDEUXVFDPHQWH

 4XDQGR LO QXPHUR GL JLUL GHO PRWRUH H GHO FDPELR VRQR VXIILFLHQWHPHQWH YLFLQL VL

FRPSOHWDO¶LQQHVWRGHOODIUL]LRQHHVLULWRUQDFRVuDOSXQWRGLSDUWHQ]D

 ,OFDPELRPDUFLDqFRQFOXVR

















'LVLQQHVWR ,QQHVWR

7HPSR 3RVL]LRQHGHOSLVWRQH

3,6

&RPDQGRGL

FDPELRPDUFLD

/¶RELHWWLYR ILQDOH GHO VLVWHPD GL FRQWUROOR GHOOD IUL]LRQH FKH q VWDWR GHVFULWWR ILQR D TXHVWR

SXQWRqGLSRWHUVFHJOLHUHLVWDQWHSHULVWDQWHODIUD]LRQHGLFRSSLDFKHGHYHHVVHUHWUDVIHULWD

GDOPRWRUHDOUHVWRGHOODWUDVPLVVLRQH

(¶ LQWHUHVVDQWH QRWDUH FKH SHU RWWHQHUH TXHVWR ULVXOWDWR VL LQWHUYLHQH VX XQD JUDQGH]]D OD

SRVL]LRQH GHO SLVWRQH FKH q LQGLUHWWDPHQWH OHJDWD DOOD FRSSLD 4XHVWR DVSHWWR FRPSOLFD

QRWHYROPHQWHOHJHVWLRQHGHOODIUL]LRQHSHUFKpqQHFHVVDULRPDQWHQHUHVRWWRFRQWUROORWXWWHOH

JUDQGH]]HFKHOHJDQRODSRVL]LRQHGHOSLVWRQHDOODFRSSLD ,QSDUWLFRODUHqQHFHVVDULRVDSHUH

HVDWWDPHQWH LO 3,6 H OR VWDWR GL XVXUD GHL GLVFKL LQ DOWUH SDUROH OD FDUDWWHULVWLFD VWDWLFD

SRVL]LRQHFRSSLDGHOODIUL]LRQH

02'(//26,67(0$',$778$=,21()5,=,21($07

'LQDPLFDHPRGHOORGHOSLVWRQH

)LJXUDVFKHPDFRQFHWWXDOHGHOSLVWRQH

/DGLQDPLFDGHOSLVWRQHqJRYHUQDWDGDOO¶D]LRQHGLWUHIRU]HODIRU]DJHQHUDWDGDOOHPROOH)P

LQIXQ]LRQHGHOODSRVL]LRQH;SHVVDFRPSUHQGHVLDODPROODDWD]]DVLDOHPROOHVXOULWRUQR

GHO SLVWRQH OD IRU]D GRYXWD DOOD SUHVVLRQH 3[ H LQILQH GDOOH IRU]H GL DWWULWR 3HUWDQWR

O¶HTXD]LRQHFKHGHVFULYHLOPRWROLQHDUHGHOSLVWRQHq

PS^DS 3[^$)P;SE^YS EF^VLJQYS 

'RYH D_S H Y_S UDSSUHVHQWDQR ULVSHWWLYDPHQWH O¶DFFHOHUD]LRQH H OD YHORFLWj GHO SLVWRQH QHOOD

GLUH]LRQH;S

/¶HTXD]LRQHFKHLQYHFHGHVFULYHOHSRVL]LRQLGLULSRVRGHOSLVWRQHqODVHJXHQWH

3[^$)P;SEG^D  

;S

&XVFLQHWWR UHJJLVSLQWD

3LVWRQH

$ &[

&RQGRWWL

ROLR

$OEHUR GHOFDPELR

0ROOHVXO ULWRUQR 3[

$

7HODLR 0ROODD

WD]]D

3RUWDWD 4

)S

$WWULWL

3

5

&RUUHQWH GLFRQWUROOR 9DOYROD

'RYH D UDSSUHVHQWD XQ FRHIILFLHQWH FRPSUHVR IUD  H ± 6H SHU PDQWHQHUH O¶HTXLOLEULR D VXSHUDLOLPLWLLPSRVWLLOSLVWRQHVLPHWWHLQPRWRHO¶HTXD]LRQHGDXWLOL]]DUHqOD

'DOO¶HTXD]LRQHVLGHGXFHFKHDSDULSRVL]LRQH;SHVLVWH XQLQWHUYDOORGLSUHVVLRQL3[

FKHSHUPHWWHO¶HTXLOLEULRGHOSLVWRQHDFDXVDGHOO¶DWWULWRGLSULPRGLVWDFFR

,OPRWRGHOSLVWRQHFDXVDXQDOODUJDPHQWRGHOODFDPHUDHTXLQGLXQDVVRUELPHQWRGLROLR(VVR

VLWUDGXFHSHUWDQWRLQXQDSRUWDWDHQWUDQWHGDWDGD

4[ $^YS 

/¶HTXD]LRQHUDSSUHVHQWDLOUDFFRUGRIUDODGLQDPLFDGHOODSDUWHPHFFDQLFDGHOVLVWHPDH

LOFRPSRUWDPHQWRGHOODSDUWHLGUDXOLFD

)LJXUDDSSURVVLPD]LRQHGHOO¶LVWHUHVLGHOODPROODDWD]]D

(VDPLQDQGR DWWHQWDPHQWH L GDWL VXOOD PROOD D WD]]D q SRVVLELOH QRWDUH FKH q SUHVHQWH XQD

LVWHUHVLGRYXWDDOIDWWRFKHODPROODGHIRUPDQGRVLHWRUQDQGRDOODIRUPDRULJLQDOHWUDVIRUPD

XQDSDUWHGHOO¶HQHUJLDDVVRUELWDLQFDORUHFKHYLHQHGLVVLSDWR4XHVWRIHQRPHQRqLPSRUWDQWH

SHUFKpLQWHUYLHQHVLJQLILFDWLYDPHQWHVXOODGLQDPLFDGHOSLVWRQH

'DOPRPHQWRFKHODPROODDWD]]DHLOSLVWRQHVLPXRYRQRPDQWHQHQGRVLVHPSUHLQFRQWDWWRLO

PRGR SL VHPSOLFH GL FRQVLGHUDUH O¶LVWHUHVL GHOOD PROOD q TXHOOR GL DWWULEXLUOR FRPH XQ

XOWHULRUHDWWULWRFRXORPELDQRFKHDJLVFHVXOSLVWRQH

/DILJXUDPRVWUDO¶DSSURVVLPD]LRQHFKHVLRWWLHQHFRQTXHVWRPHWRGR,QEOXqULSRUWDWDOD

FDUDWWHULVWLFDVSHULPHQWDOHGHOODPROODFRQLOGLVFRGHOODIUL]LRQHQXRYR/DFXUYDYHUGHqOD

PHGLDDULWPHWLFD GHOOHGXHFXUYHSUHFHGHQWL(VVDUDSSUHVHQWDODFDUDWWHULVWLFDGHOODPROODD

WD]]D LGHDOH SHUWDQWR VHQ]D LVWHUHVL GRYXWH DOOD GHIRUPD]LRQH /H GXH FXUYH LQ URVVR VRQR

RWWHQXWHDJJLXQJHQGRHWRJOLHQGRODVWHVVDIRU]DFRVWDQWHDOODFDUDWWHULVWLFDLGHDOHGHOODPROOD

DWD]]D

4XHVWD DSSURVVLPD]LRQH SXz HVVHUH HYLWDWD FRQVLGHUDQGR VHSDUDWDPHQWH O¶DWWULWR VWDWLFR VXO

SLVWRQH GDOO¶LVWHUHVL GHOOD PROOD PD D FRQGL]LRQH GL FRPSOLFDUH LO PRGHOOR /H VLPXOD]LRQL

QRQKDQQRSHUzLQGLFDWRYDULD]LRQLVRVWDQ]LDOLHSHUWDQWRLOPRGHOORSLVHPSOLFHqSUHIHULELOH

SHULPLJOLRULWHPSLGLVLPXOD]LRQH

6RPPDQGRDOODFDUDWWHULVWLFDLGHDOHGHOODPROODDWD]]DLOFRQWULEXWRGHOOHGXHPROOHOLQHDULVL

RWWLHQH LO FRPSRUWDPHQWR FRPSOHVVLYR PRVWUDWR QHOOD ILJXUD  QHOOD FRQGL]LRQH FRQ GLVFR

GHOODIUL]LRQHQXRYR

)LJXUDFDUDWWHULVWLFDFRPSOHVVLYDGHOOHPROOH

/HHTXD]LRQLHOHQFDWHSHUPHWWRQRGLULFDYDUHLOPRGHOOR32*GHOSLVWRQH(VVRqULSRUWDWR

QHOODILJXUD

)LJXUDPRGHOOR32*GHOSLVWRQH

/DSUHVVLRQH3[DJHQGRVXOO¶DUHD$JHQHUDODIRU]D)[FKHVSLQJHLOSLVWRQHFRQWURODPROODD

WD]]D/DIRU]D)[qFRQWUDVWDWDGDOODULJLGLWjFRPSOHVVLYDGHOOHPROOH)PHGDOO¶DWWULWROLQHDUH

E/¶DWWULWRFRXORPELDQRHTXHOORGLSULPRGLVWDFFRVRQRGHVFULWWLGDLGXHSDUDPHWULEFHEG

/DULVXOWDQWHGLWXWWHOHIRU]HDJLVFHVXOODPDVVDPSGHOSLVWRQH/DYHORFLWjGLVSRVWDPHQWRGL

TXHVW¶XOWLPRFDXVDXQDVVRUELPHQWRGLSRUWDWDVXOFLUFXLWRLGUDXOLFR4[

,SDUDPHWULGLTXHVWDSDUWHGHOPRGHOORVRQR

x /DPDVVDGHOSLVWRQHPSHO¶DUHD$(VVLVRQRQRWLFRQSUHFLVLRQHDWWUDYHUVRLGDWLWHFQLFL

GHOGLVSRVLWLYR

x /D FDUDWWHULVWLFD FRPSOHVVLYD GHOOH PROOH (VVD q VWDWD ULFDYDWD SDUWHQGR GDL GDWL

VSHULPHQWDOLHLQWURGXFHQGRO¶DSSURVVLPD]LRQHVXOO¶LVWHUHVLGHOODPROODDWD]]DLQGLFDWDLQ

SUHFHGHQ]D

x , FRHIILFLHQWL GL DWWULWR E EF EG ,Q TXHVWR FDVR QRQ FL VRQR GDWL VSHULPHQWDOL FKH OL

HYLGHQ]LDQR SHUFKp QRQ VRQR VWDWH IDWWH PLVXUH RSSRUWXQH (VVL VDUDQQR GXQTXH VWLPDWL

DWWUDYHUVROHVLPXOD]LRQL

3[

4[

)[

;S 

;S )P



E

.[

$

$

'LQDPLFDHPRGHOORGHOODSDUWHLGUDXOLFD

/DSDUWHSXUDPHQWHLGUDXOLFDGHOVLVWHPDqGHOLPLWDWDGDXQODWRGDOODYDOYRODHGDOO¶DOWURODWR

GDOSLVWRQH

, FRQGRWWL LGUDXOLFL O¶ROLR OH JXDUQL]LRQL H OD FDPHUD VWHVVD QRQ VRQR SHUIHWWDPHQWH ULJLGL

TXLQGLVLGHIRUPDQRDQFKHVHLQPDQLHUDTXDVLLPSHUFHWWLELOHVRWWRO¶HIIHWWRGHOODSUHVVLRQH

GHOO¶ROLR 7DOH FDPELDPHQWR GL IRUPD FDXVD XQ DVVRUELPHQWR GL ROLR TXDQGR OD SUHVVLRQH

DXPHQWD H YLFHYHUVD ,Q TXHVWH VLWXD]LRQL VL SXz XWLOL]]DUH LO FRQFHWWR GL FDSDFLWj LGUDXOLFD

(VVD q GHO WXWWR DQDORJD DOOD FDSDFLWj HOHWWULFD LQ TXHVWR FDVR SHUz LQYHFH GL DFFXPXODUH

FDULFDVLDFFXPXODROLRVHFRQGRODUHOD]LRQH

4F &[^G3[GW 

'RYH&[qODFDSDFLWjLGUDXOLFDGHLFRQGRWWLHGHOODFDPHUD4FqODSRUWDWDDVVRUELWDH3[qOD

SUHVVLRQHQHOODFDPHUDFKHVLVXSSRQHXJXDOHDOODSUHVVLRQHDOO¶LQWHUQRGHLFRQGRWWL

/DSRUWDWD4FKHGHYHHVVHUHIRUQLWDLQXVFLWDGDOODYDOYRODULVXOWDSHUWDQWRGDWDGDOODVRPPD

GHOOD SRUWDWD 4[ DVVRUELWD GDOOR VSRVWDPHQWR GHO SLVWRQH H GDOOD SRUWDWD 4F GRYXWD DOOD

FDSDFLWjLGUDXOLFD6LSXzGXQTXHVFULYHUHFKH

4 4[4F 

/HGXHHTXD]LRQLHSRUWDQRGLUHWWDPHQWHDOPRGHOOR32*GHOVLVWHPDULSRUWDWR

QHOODILJXUD

)LJXUDPRGHOOR32*GHOODSDUWHLGUDXOLFDGHOVLVWHPD

35 3[

4 4[

9DOYROD

$

$

,

,SDUDPHWULGLTXHVWDSDUWHGHOPRGHOORVRQR

x /HSUHVVLRQLGLDOLPHQWD]LRQH3H5(VVHVRQRVWDWHULFDYDWHGDOOHFDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKH

GHOVLVWHPD

x /DFDSDFLWjLGUDXOLFD&[(VVDQRQqULFDYDELOHGLUHWWDPHQWHGDLGDWLVSHULPHQWDOLSHUWDQWR

qVWDWDVWLPDWDDWWUDYHUVROHVLPXOD]LRQL

'LQDPLFDHPRGHOORGHOODYDOYROD

)LJXUDVFKHPDGLIXQ]LRQDPHQWRGHOODYDOYROD

EYEFYEGY PY

0ROODNY

&RUUHQWH 2IIVHW

6SROHWWD 3

5 (OHWWURPDJQHWH

3 5

3[

(OHWWURPDJQHWH

4

&RUUHQWH!2IIVHW

NP NP

&RQGRWWLGL LQJUHVVR

&RQGRWWRGLXVFLWD

YPD[ YP YS YPLQ

Y 

Y

3[

'DJOLVFKHPLPHFFDQLFLIRUQLWLGDOFRVWUXWWRUHVLSXzGHGXUUHFKHODSRUWDWD4GLXVFLWDGHOOD

YDOYROD YDULD D SDUL GLIIHUHQ]D GL SUHVVLRQH IUD L FRQGRWWL FRQ OD SRVL]LRQH GHOOD VSROHWWD

LQWHUQD/DFRUUHQWHGLFRQWUROORJHQHUDXQFDPSRPDJQHWLFRLOFXLHIIHWWRILQDOHqTXHOORGL

VSRVWDUH OD VSROHWWD H TXLQGL PRGLILFDUH OD SRUWDWD 4 6RQR GXQTXH GLVWLQJXLELOL GXH

FRPSRUWDPHQWLLQGLSHQGHQWLIUDORURODUHOD]LRQHIUDODSRUWDWDHODSRVL]LRQHGHOODVSROHWWDH

LOOHJDPHIUDTXHVW¶XOWLPDHODFRUUHQWHGLHFFLWD]LRQH

$EELDPRTXLQGLUHDOL]]DWRXQPRGHOORGHOODYDOYRODFKHVHSDUDLGXHDVSHWWL,QGLFDQGRFRQY

ODSRVL]LRQHGHOODVSROHWWDODSRUWDWD4qGDWDGDOODUHOD]LRQHFRQ3!3[!5VHPSUHYHUD

4 .P^IYYP33[ SHUY!YP

4  SHUYS Y YP

4  .P^IYYS3[5 SHUYYS

/H GXH SRVL]LRQL YS H YP LQGLFDQR OD UHJLRQH GL IXQ]LRQDPHQWR LQ FXL OD VSROHWWD FKLXGH

HQWUDPELLFRQGRWWL(VVDqQHFHVVDULDSHUHYLWDUHFKHDFDXVDGHOOHWROOHUDQ]HFRVWUXWWLYHR

GHOO¶XVXUD VL YHULILFKL OD FRQWHPSRUDQHD DSHUWXUD GL HQWUDPEL L FRQGRWWL GL LQJUHVVR YHUVR

O¶XVFLWD7DOHVLWXD]LRQHVDUHEEHLQIDWWLDQDORJDDXQDVRUWDGLFRUWRFLUFXLWRLQXQGLVSRVLWLYR

HOHWWURQLFR

,GDWLVSHULPHQWDOLLQGLFDQRFKHLGXHFRQGRWWLQRQVRQRSHUIHWWDPHQWHVLPPHWULFLVRQRTXLQGL

SUHVHQWL GXH JXDGDJQL GLYHUVL .P H .P FKH SHUPHWWRQR GL ULFDYDUH OD SRUWDWD 4 LQ

IXQ]LRQHGHOOHSUHVVLRQLGLIXQ]LRQDPHQWR

/D SRVL]LRQH GHOOD VSROHWWD q LQIOXHQ]DWD GDOOD FRUUHQWH GL LQJUHVVR 3HU PRGHOODUH TXHVWR

DVSHWWR DEELDPR FRQVLGHUDWR XQ VLVWHPD FRQ OD PDVVD GHOOD VSROHWWD PY XQD PROOD GL

ULFKLDPR OLQHDUH GL ULJLGLWj NY XQ DWWULWR YLVFRVR EY XQ DWWULWR FRXORPELDQR EFY H XQ

DWWULWRGLSULPRGLVWDFFREGY/DPDVVDVLVSRVWDDFDXVDGHOODIRU]DJHQHUDWDVXGLHVVDSHU

HIIHWWRGHOODFRUUHQWHGLLQJUHVVR

,Q PDQFDQ]D GL LQIRUPD]LRQL GHWWDJOLDWH TXHVWR PRGHOOR LQWXLWLYR SHUPHWWH GL VSLHJDUH H

UDSSUHVHQWDUHLOFRPSRUWDPHQWRVWDWLFRHGLQDPLFRGHOODYDOYROD

x /¶LVWHUHVLQHOODFDUDWWHULVWLFDVWDWLFDqGRYXWDDOO¶DWWULWRFRXORPELDQRHDOO¶DWWULWRGLSULPR

GLVWDFFR

x /D]RQDDSRUWDWDQXOODSHUYS Y YPqGRYXWDDOODIRUPDGHOODVSROHWWDFKHGHYH

HVVHUHLQJUDGRGLFKLXGHUHHQWUDPELLFRQGRWWLGLLQJUHVVR

x /DVDWXUD]LRQHGHOODSRUWDWDSHUFRUUHQWLDOWHREDVVHqGRYXWDDOOHGXHSRVL]LRQLGLILQH

FRUVDGHOODVSROHWWD ULVSHWWLYDPHQWHYPD[HYPLQ

x ,O FRPSRUWDPHQWR GLQDPLFR q GRYXWR DOOR VSRVWDPHQWR GHOOD PDVVD GHOOD VSROHWWD LQ

SUHVHQ]DGHOODIRU]DHVHUFLWDWDDWWUDYHUVRODFRUUHQWHGHOODPROODHGHJOLDWWULWL

3HU TXDQWR GHWWR VXSSRQHQGR OD PROOD NY OLQHDUH O¶HTXD]LRQH FKH JRYHUQD LO PRWR GHOOD

VSROHWWDULVXOWDGDWDGD

PY^D_Y 'Y^,)N[^YEY^Y_Y EFY^VLJQY_Y 

'RYHD_Y HY_Y UDSSUHVHQWDQRULVSHWWLYDPHQWHO¶DFFHOHUD]LRQHHODYHORFLWjGHOODVSROHWWDQHOOD

GLUH]LRQHY

/¶HTXD]LRQHFKHLQYHFHGHVFULYHOHSRVL]LRQLGLULSRVRGHOODVSROHWWDqODVHJXHQWH

'Y^,)N[^YEGY^D  

'RYH D UDSSUHVHQWD XQ FRHIILFLHQWH FRPSUHVR IUD  H ± 6H SHU PDQWHQHUH O¶HTXLOLEULR D VXSHUDLOLPLWLLPSRVWLODVSROHWWDVLPHWWHLQPRWR HO¶HTXD]LRQHGDXWLOL]]DUHqOD

'DOO¶HTXD]LRQHVLGHGXFHFKHDSDULSRVL]LRQHYHVLVWHXQLQWHUYDOORGLFRUUHQWL,FKH

SHUPHWWHO¶HTXLOLEULRGHOODVSROHWWDDFDXVDGHOO¶DWWULWRGLSULPRGLVWDFFR

,O PRGHOOR 32* GHOOD YDOYROD q PROWR VLPLOH D TXHOOR GHO SLVWRQH LQ TXDQWR HQWUDPEL JOL

RJJHWWLVLPXRYRQRVHJXHQGROHJJLGHOWXWWRDQDORJKH/DGLIIHUHQ]DIRQGDPHQWDOHVWDQHOOD

SRVVLELOLWj GL WUDVFXUDUH LQ TXHVWR FDVR JOL HIIHWWL GHO IOXVVR VL ROLR VXOOD SRVL]LRQH GHOOD

VSROHWWDHODWHQVLRQHLQGRWWDVXOO¶DYYROJLPHQWRGDOORVSRVWDPHQWRGHOODVSROHWWD,OPRGHOORq

ULSRUWDWRLQILJXUD

)LJXUDPRGHOOR32*GHOODYDOYROD

,FRHIILFLHQWLGHOPRGHOORVLSRVVRQRGLYLGHUHLQSDUDPHWULVWDWLFLHLQSDUDPHWULGLQDPLFL,

SULPL VRQR

x ,JXDGDJQL.PH.PGHLGXHFRQGRWWLGLLQJUHVVR

x /HIXQ]LRQLIHIFKHLQGLFDQRODSRUWDWD4LQXVFLWDLQIXQ]LRQHGHOODSRVL]LRQHGHOOD

VSROHWWDHGHOOHSUHVVLRQLGLDOLPHQWD]LRQH

x ,OFRHIILFLHQWHGLDWWULWRFRXORPELDQREFY(VVRSXzLQIDWWLHVVHUHPLVXUDWRDSDUWLUHGDXQD

PLVXUDVWDWLFDQHOODTXDOHJOLHIIHWWLGLQDPLFLGRYXWLDOODPDVVDGHOODVSROHWWDHDOO¶DWWULWR

OLQHDUHVRQRWUDVFXUDELOL

x /DFDUDWWHULVWLFDGHOODPROOD

x /HSRVL]LRQLGLILQHFRUVDGHOODVSROHWWDYPD[HYPLQ x /¶DPSLH]]DGHOOD]RQDPRUWDYSHYP

x ,OFRHIILFLHQWH'YOLQHDUL]]DWRFKHHVSULPHODIRU]DJHQHUDWDGDOFDPSRPDJQHWLFRVXOOD

VSROHWWDLQIXQ]LRQHGHOODFRUUHQWH,

x ,OYDORUHGLRIIVHWGHOODFRUUHQWH

)Y

Y 

Y )P



EY

EFYEGY

P_YV

.YY

,

35

4

IY3[354

3[

7XWWLTXHVWLSDUDPHWULSRVVRQRHVVHUHGHWHUPLQDWLULFRUUHQGRDOOD FDUDWWHULVWLFDVWDWLFDIRUQLWD

GDOFRVWUXWWRUHHULSRUWDWDQHOODILJXUD

)LJXUDFDUDWWHULVWLFDVWDWLFDGLLQJUHVVR± XVFLWDGHOODYDOYROD

,SDUDPHWULGLQDPLFLGHOODYDOYRODVRQR

x /DPDVVDGHOODVSROHWWD

x ,FRHIILFLHQWLGLDWWULWROLQHDUHEYH GLSULPRGLVWDFFREGY

7XWWL TXHVWL SDUDPHWUL QRQ VRQR VWDWL IRUQLWL GDO FRVWUXWWRUH SHUWDQWR VRQR VWDWL VWLPDWL

DWWUDYHUVROHVLPXOD]LRQL

,Q SDUWLFRODUH O¶DVSHWWR HVVHQ]LDOH GHOOD YDOYROD q OD VXD YHORFLWj GL ULVSRVWD 4XLQGL SHU

GHWHUPLQDUHLSDUDPHWULGLQDPLFLDEELDPRDSSURVVLPDWRODYDOYRODFRQXQVLVWHPDOLQHDUHGHO

VHFRQGR RUGLQH GL WLSR PDVVD ± PROOD ± DPPRUWL]]DWRUH 0HGLDQWH OH VLPXOD]LRQL q VWDWD

VWLPDWDODYHORFLWjGLULVSRVWDGHOODYDOYRODHGLFRQVHJXHQ]DVRQRVWDWLFDOFRODWLLSDUDPHWUL GLQDPLFL

$PELHQWHGLVLPXOD]LRQH

, PRGHOOL 32* GHVFULWWL QHL SDUDJUDIL SUHFHGHQWL VRQR LO SXQWR GL SDUWHQ]D SHU SRWHU

VLPXODUH LO FRPSRUWDPHQWR GLQDPLFR GHO VLVWHPD /¶XVR GHOOH VLPXOD]LRQL QHO FDPSR GHL

FRQWUROOLDXWRPDWLFLRIIUHQXPHURVLYDQWDJJL

x (¶SRVVLELOHYHULILFDUHODTXDOLWjGHOPRGHOORUHDOL]]DWRFRQIURQWDQGRLGDWLVSHULPHQWDOL

FRQLULVXOWDWLGHOOHVLPXOD]LRQL0DJJLRUHqLOQXPHURGHLGDWLVSHULPHQWDOLFRHUHQWLIUD

ORURFLRqPLVXUDWLVXOORVWHVVRVLVWHPDPLJOLRULVRQROHSRVVLELOLWjGLLQGLYLGXDUHWXWWHOH

FDUDWWHULVWLFKHIRQGDPHQWDOLFKHFRQWUDGGLVWLQJXRQRODGLQDPLFDGHOVLVWHPD

x /H VLPXOD]LRQL SHUPHWWRQR OD VWLPD GHL SDUDPHWUL FKH QRQ VRQR GLUHWWDPHQWH YDOXWDELOL

DWWUDYHUVRPLVXUHVSHULPHQWDOL

x 8QPRGHOORYDOLGDWRGDLULVXOWDWLGHOOHVLPXOD]LRQLSHUPHWWHXQDPLJOLRUHFRPSUHQVLRQH

GHO VLVWHPD GD FRQWUROODUH (¶ SHUWDQWR SRVVLELOH FDSLUH O¶HIIHWWR GL RJQL SDUDPHWUR GHO

VLVWHPDHIRUQLUHXWLOLLQGLFD]LRQLSURJHWWXDOLVXOOHGLUH]LRQLGLLQWHUYHQWRSHUPLJOLRUDUHOH

SUHVWD]LRQL

x 'DWRFKHLOVLVWHPDqIRUWHPHQWHQRQOLQHDUHQRQHVLVWRQRWHFQLFKHWHRULFKHVHPSOLFLSHULO

SURJHWWR GHL UHJRODWRUL 3HU TXHVWR PRWLYR OH VLPXOD]LRQL UDSSUHVHQWDQR XQ PH]]R

HIILFDFHHYHORFHSHUYHULILFDUHO¶HVDWWH]]DGHLFDOFROLWHRULFLHSHUVSHULPHQWDUHWXWWHOH

SRVVLELOLVROX]LRQL

8QRGHLSULPLSUREOHPLGHOPRGHOORqVWDWDODVLPXOD]LRQHGHLIHQRPHQLGLDWWULWRGLSULPR

GLVWDFFR H FRXORPELDQR /D ILJXUD  ULSRUWD OR VFKHPD 6LPXOLQN SHU LO VRWWRVLVWHPD FKH

GHVFULYHLVXGGHWWLIHQRPHQLGLDWWULWR

/DYHORFLWjGHOODPDVVDGHWHUPLQDODIRU]DGLDWWULWRFKHDJLVFHVXGLHVVD4XDQGRODYHORFLWjq

GLYHUVDGD]HURDJLVFHO¶DWWULWRFRXORPELDQR(VVRqGDWRGDXQDIRU]D FRVWDQWHEFFKHVL

RSSRQHDOPRWR(VVDYLHQHVRWWUDWWDDWXWWHOHDOWUHIRU]HSUHVHQWLLQLQJUHVVRHFKHDJLVFRQR

VXOODPDVVD/DIRU]D)WGLXVFLWDUDSSUHVHQWDODULVXOWDQWHGLWXWWHOHIRU]HFKHGHWHUPLQDQR

O¶DFFHOHUD]LRQHGHOODPDVVD

)LJXUDVFKHPD6LPXOLQNSHUODVLPXOD]LRQHJOLDWWULWLGLSULPRGLVWDFFRHFRXORPELDQL

1RQDSSHQDODPDVVDVLIHUPDLQWHUYLHQHO¶DWWULWRGLSULPRGLVWDFFR,QGHWWDJOLRVHODVRPPD

GHOOHIRU]HGLLQJUHVVR qLQIHULRUHDOODVRJOLDEGQHFHVVDULDDPXRYHUHO¶RJJHWWRODPDVVD

ULPDQHIHUPD1RQDSSHQDOHIRU]HGLLQJUHVVRVXSHUDQRLOYDORUHOLPLWHEGODPDVVDVLPHWWH

LQPRWRHVLULFDGHQHOFDVRSUHFHGHQWH/¶DWWULWRGLSULPRGLVWDFFRSXzDQFKHDJLUHSHULOVROR

LVWDQWHLQFXLODPDVVDVLIHUPDSHULQYHUWLUHLOPRWR

/DILJXUDUDSSUHVHQWDORVFKHPD6LPXOLQNGHOODSDUWHPHFFDQLFDHGHOODSDUWHLGUDXOLFD

GHO VLVWHPD 4XHVWR VFKHPD q HVDWWDPHQWH OD WUDVSRVL]LRQH GHL PRGHOOL 32* GHVFULWWL LQ

SUHFHGHQ]D 6L SXz QRWDUH LQ SDUWLFRODUH LO EORFFR FKH SHUPHWWH OD VLPXOD]LRQH GHOO¶DWWULWR

VWDWLFRVXOSLVWRQH

/DILJXUDULSRUWDORVFKHPD6LPXOLQNGHOODYDOYROD6LSRVVRQRFKLDUDPHQWHQRWDUHGXH

VH]LRQLGLVWLQWH/DSULPDGHVFULYHODGLQDPLFDGHOODVSROHWWDSHUHIIHWWRGHOFDPSRPDJQHWLFR

GHJOLDWWULWLHGHOODPROOD/DVHFRQGDHVSULPHLQYHFHLOOHJDPHIUDODSRVL]LRQHGHOODVSROHWWDH

ODSRUWDWDLQXVFLWDGHOODYDOYROD

)LJXUDVFKHPD6LPXOLQNGHOOHSDUWLPHFFDQLFDHLGUDXOLFD

)LJXUDVFKHPD6LPXOLQNGHOODYDOYROD

&21752//2)5,=,21($07

5HJRODWRUHFRQUHWHDQWLFLSDWULFH

3HU YHORFL]]DUH O¶LQVHJXLPHQWR GHO ULIHULPHQWR VL SXz XWLOL]]DUH XQ UHJRODWRUH FRQ XQD UHWH

DQWLFLSDWULFH 1HL VLVWHPL OLQHDUL TXHVWD VHPSOLFH VROX]LRQH SHUPHWWH LQ PROWL FDVL GL

PLJOLRUDUHOHSUHVWD]LRQLGHOVLVWHPDUHWURD]LRQDWR(VVDLQIDWWLTXDQGRSXzHVVHUHXWLOL]]DWD

DOODUJDODEDQGDGHOVLVWHPDHLQWURGXFHXQDQWLFLSRGLIDVHFKHSHUPHWWHGLXWLOL]]DUHJXDGDJQL

SLHOHYDWLVHQ]DSUHJLXGLFDUHODVWDELOLWjGHOVLVWHPD

/RVFKHPDGHOUHJRODWRUHqULSRUWDWRQHOODILJXUD(VVRqFDUDWWHUL]]DWRGDGXHHOHPHQWLXQ

DPSOLILFDWRUH OLQHDUH GL JXDGDJQR .S H GDOOD UHWH DQWLFLSDWULFH OD FXL IXQ]LRQH GL

WUDVIHULPHQWRFRQWLHQHXQR]HURHXQSROR

)LJXUDVFKHPDGHOUHJRODWRUHFRQUHWHDQWLFLSDWULFH

3HUTXDQWRULJXDUGDLVLVWHPLQRQOLQHDULPDQFDXQVXSSRUWRWHRULFRSHULOGLPHQVLRQDPHQWR

GHOOH UHWL DQWLFLSDWULFL 2FFRUUH TXLQGL DQDOL]]DUH LO FRPSRUWDPHQWR GHJOL HOHPHQWL GLQDPLFL

GHOVLVWHPDLQSDUWLFRODUHGHOODYDOYRODFHUFDQGRXQDVROX]LRQHUDJLRQHYROH

,O FRPSRUWDPHQWR GLQDPLFR GHOOD YDOYROD SXz HVVHUH GHVFULWWR LQ SULPD DSSURVVLPD]LRQH

PHGLDQWHXQDIXQ]LRQHGLWUDVIHULPHQWRGHOVHFRQGRRUGLQHFRQGXHSROL/DUHWHDQWLFLSDWULFH

qVWDWDFDOFRODWDSRQHQGROR]HURLQSURVVLPLWjGHLGXHSROLGHOODYDOYRODHLOSRORXQDGHFDGH

ROWUHOR]HUR6RVWDQ]LDOPHQWHOR]HURGHOODUHWHDQWLFLSDWULFHWHQGHDFDQFHOODUHO¶HIIHWWRGL

XQRGHLGXHSROLGHOODYDOYRODVSRVWDQGRORGLXQDGHFDGHYHUVROHIUHTXHQ]HSLDOWH

'DWRFKHQHOODUHDOWjODYDOYRODqQRQOLQHDUHHOHVXHFDUDWWHULVWLFKHYDULDQRGDFDPSLRQHD

FDPSLRQHOR]HURGHOODUHWHDQWLFLSDWULFHqVWDWRVFHOWRFRQXQYDORUHVLPLOHPDQRQXJXDOHD

XQRGHLGXHSROLGHOODYDOYROD

&RPHLQGLFDWRQHOODILJXUDO¶HIIHWWRGHOODUHWHDQWLFLSDWULFHqTXHOORGLDOODUJDUHODEDQGD

GHOOD YDOYROD H LQWURGXUUH XQ DQWLFLSR GL IDVH FKH KD XQ HIIHWWR VWDELOL]]DQWH VXO VLVWHPD LQ

HVDPH2FFRUUHFRPXQTXHULFRUGDUHFKHO¶DQDOLVLDWWUDYHUVROHIXQ]LRQLGLWUDVIHULPHQWRqFRQ

TXHVWRVLVWHPDQRQOLQHDUHVROWDQWRLQGLFDWLYD

.S

*XDGDJQR SURSRU]LRQDOH

DQWLFLSDWULFH5HWH (UURUHGL

SRVL]LRQH

3RVL]LRQH

GHOSLVWRQH &RUUHQWHGL

FRQWUROOR 5LIHULPHQWR

GLSRVL]LRQH 2IIVHWGL

FRUUHQWH

6LVWHPDGLFRPDQGRGHOODIUL]LRQH

)LJXUDGLDJUDPPLGL%RGHUHODWLYLDOODUHWHDQWLFLSDWULFH

Pulsazione (rad/sec)

Fase (gradi) Ampiezza (dB)

Funzione di trasferimento della rete anticipatrice

0 5 10 15 20

10⁰ 10¹ 10² 10³ 10⁴ 10⁵

0 20 40

Pulsazione (rad/sec)

Fase (gradi) Ampiezza (dB)

Funzione di trasferimento: valvola (b), valvola+regolatore (r)

-100 -80 -60 -40 -20 0

10⁰ 10¹ 10² 10³ 10⁴ 10⁵

-150 -100 -50 0

6SRVWDQGRLOSRORGHOODUHWHDQWLFLSDWULFHYHUVRIUHTXHQ]HSLHOHYDWHVLRWWLHQHXQPDJJLRUH

DQWLFLSRGLIDVHHXQXOWHULRUH DOODUJDPHQWRGHOODEDQGD1RQqFRQVLJOLDELOHVHJXLUHTXHVWD

SRVVLELOLWjSHUFKpXQDUHWHDQWLFLSDWULFHFRQXQ JXDGDJQRWURSSRDOWRqOHJDWRDOODGLVWDQ]DIUD

LO SROR H OR ]HUR SXz DPSOLILFDUH WURSSR JOL HYHQWXDOL GLVWXUEL DOOH DOWH IUHTXHQ]H

LQGLFDWLYDPHQWHVRSUDLOSRORFDXVDQGRFRVuSUREOHPLDOVLVWHPD

'DWR FKH LO GLPHQVLRQDPHQWR GHOOD UHWH DQWLFLSDWULFH q VWDWR IDWWR WHQHQGR FRQWR GHOOH

FDUDWWHULVWLFKHGLQDPLFKHGHOODYDOYRODODVWHVVDUHWHVDUjXWLOL]]DWDQHOUHJRODWRUHVXOVLVWHPD

FRQLOVHQVRUH GLSUHVVLRQHPDFRQXQDFROORFD]LRQHGLYHUVD

,O JXDGDJQR .S GHOO¶DPSOLILFDWRUH OLQHDUH q VWDWR VFHOWR LQ PRGR GD ULGXUUH LO SL SRVVLELOH

O¶HUURUHDUHJLPHDSLVWRQHIHUPRHLOULWDUGRGLLQVHJXLPHQWRGHOOHUDPSHVHQ]DLQWURGXUUH

RVFLOOD]LRQLHOLPLWDQGRJOLRYHUVKRRW

3HU RVVHUYDUH O¶HIIHWWR GHO UHJRODWRUH VXO FRPSRUWDPHQWR GHO VLVWHPD DEELDPR GHILQLWR XQ

ULIHULPHQWRGLSRVL]LRQHFRVWLWXLWRGDILJXUD x 'XHLPSXOVLUHWWDQJRODULGLGLYHUVDGXUDWD

x 'XHUDPSHLQVDOLWDHGXHLQGLVFHVDGLGLYHUVDSHQGHQ]D

x 8QDVHULHGLJUDGLQLLQVDOLWDHLQGLVFHVD

x 8QDVHULHGLUDPSHLQVDOLWDHLQGLVFHVD

)LJXUDULIHULPHQWRGLSRVL]LRQH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0 1 2 3 4 5 6 7

Tempo (sec)

Posizione (mm)

Riferimento di posizione

4XHVWRULIHULPHQWRLQGLFDWRLQEOXLQWXWWHOHILJXUHVHJXHQWLqVWDWRGDWRFRPHLQJUHVVRVLDDO

PRGHOOR GHO VLVWHPD RULJLQDOH VLD DO VLVWHPD FRQ LO UHJRODWRUH 1HOOH ILJXUH VHJXHQWL OD

ULVSRVWDGHOPRGHOORRULJLQDOHqLQGLFDWDLQYHUGHPHQWUHTXHOODGHOVLVWHPDFRQLOUHJRODWRUHq

UDSSUHVHQWDWDLQURVVR

,OULIHULPHQWRqVWDWRGHILQLWRFRQLOVRORVFRSRGLFRQIURQWDUHLOFRPSRUWDPHQWRGHOPRGHOOR

FRQ H VHQ]D LO UHJRODWRUH D IURQWH GL VHJQDOL WLSLFL 1RQ q TXLQGL FRUUHODWR DOOH PDQRYUH GL

FDPELRPDUFLDRDOOHSDUWHQ]H

4XHVWR VWHVVR ULIHULPHQWR VDUj XVDWR DQFKH SHU YDOXWDUH LO FRPSRUWDPHQWR GHJOL DOWUL

UHJRODWRULLQPRGRGDUHQGHUHFRQIURQWDELOLLULVXOWDWL

/D ULVSRVWD DL SULPL GXH JUDGLQL ILJXUD  HYLGHQ]LD XQ DVSHWWR PROWR VLJQLILFDWLYR GHO

VLVWHPDODYHORFLWjGLULVSRVWDPDVVLPDqFRQGL]LRQDWDGDOODPDVVLPDDSHUWXUDSRVVLELOHGHOOD

YDOYROD3HUWDQWRXQLPSXOVRWURSSREUHYHULVSHWWRDOORVSRVWDPHQWRULFKLHVWRQRQSXzHVVHUH

VHJXLWRQHSSXUHFRQO¶LQWURGX]LRQHGHOUHJRODWRUH

(¶SRVVLELOHSHUzRVVHUYDUHFKHLOUHJRODWRUHSHUPHWWHGLRWWHQHUHXQDULVSRVWDFKHVLDVVHVWD

FRQ XQ RYHUVKRRW PLQRUH ULVSHWWR DO VLVWHPD RULJLQDOH PROWR YLFLQD DOOD SRVL]LRQH YROXWD

/¶HUURUHUHVLGXRqGRYXWRDOODLPSRVVLELOLWjGLDXPHQWDUHDSLDFHUHLOJXDGDJQR.S

)LJXUDFRQIURQWRIUDOHULVSRVWHDLPSXOVLGLGLYHUVDGXUDWD

/D OLPLWD]LRQH VXO PDVVLPR JUDGR GL DSHUWXUD GHOOD YDOYROD VL PDQLIHVWD DQFKH

QHOO¶LQVHJXLPHQWRGLUDPSHPROWRYHORFLILJXUD,QTXHVWRFDVRSHUzO¶HIIHWWRGHOODUHWH

DQWLFLSDWULFHHGHOJXDGDJQRSLHOHYDWRVRQRHYLGHQWLLOULWDUGRGLLQVHJXLPHQWRGHOODUDPSD

qPROWRLQIHULRUHULVSHWWRDTXHOORGHOVLVWHPDRULJLQDOH

)LJXUDFRQIURQWRVXOO¶LQVHJXLPHQWRGLXQDUDPSDYHORFH

,O VLVWHPD FRQ OD UHWH DQWLFLSDWULFH q LQ JUDGR GL VHJXLUH PHJOLR DQFKH OH UDPSH SL OHQWH

ILJXUHH /¶XQLFRGLIHWWRHYLGHQWHVLRVVHUYDQHOODSULPDIDVHGLVDOLWDGHOODUDPSD

TXDQGR LO SLVWRQH VL WURYD QHOOD VXD SRVL]LRQH SL DUUHWUDWD FRPSDLRQR LQIDWWL GHOOH SLFFROH

RVFLOOD]LRQLFKHVLDWWHQXDQRPDQRDPDQRFKHLOSLVWRQHDYDQ]D

4XHVWR FRPSRUWDPHQWR q GRYXWR LQ SDUWH DOOD UHOD]LRQH IUD OD SRUWDWD H OD GLIIHUHQ]D GL

SUHVVLRQHIUDLFRQGRWWLTXDQGRODYDOYRODVLDSUHYHUVR3

4# .P,VTUW33[

,O JXDGDJQR .P GHOOD YDOYROD q PROWLSOLFDWR SHU OD UDGLFH GL 33[ 4XLQGL LO JXDGDJQR

FRPSOHVVLYRGHOVLVWHPDQRQGLSHQGHVROWDQWRGD.SHGD.PPDDQFKHGDOODGLIIHUHQ]DGL

SUHVVLRQH33[

4XDQGR LO SLVWRQH VL WURYD QHOOD VXD SRVL]LRQH SL DUUHWUDWD OD SUHVVLRQH 3[ QHO FLOLQGUR q

XJXDOHD5EDU1RQDSSHQDODYDOYRODVLDSUHYHUVR3EDULOJXDGDJQRFRPSOHVVLYRGHO

VLVWHPDqTXHOORPDVVLPRSRVVLELOHLQTXHVWHFRQGL]LRQLHSHUWDQWRFRPSDLRQRGHOOHSLFFROH

RVFLOOD]LRQL4XDQGRLOSLVWRQHVLVSRVWD3[DXPHQWDHLOJXDGDJQRFRPSOHVVLYRGLPLQXLVFH

IDFHQGRFRVuVFRPSDULUHOHRVFLOOD]LRQL

4XHVWD DQDOLVL q FRQIHUPDWD GDO JUDILFR GHOOD UDPSD LQ GLVFHVD ILJXUD  GRYH QRQ VL

RVVHUYDQRRVFLOOD]LRQLSHUFKpODGLIIHUHQ]DGLSUHVVLRQHPDVVLPDqGLFLUFDEDUODSUHVVLRQH

3[QHOFLOLQGURQHOODSRVL]LRQHSLDYDQ]DWDqGLFLUFDEDU

)LJXUDFRQIURQWRVXOO¶LQVHJXLPHQWRGLXQDUDPSDOHQWDLQVDOLWD

)LJXUDFRQIURQWRVXOO¶LQVHJXLPHQWRGLXQDUDPSDOHQWDLQGLVFHVD

/HILJXUHHPRVWUDQROHFDSDFLWjGHOVLVWHPDFRQLOUHJRODWRUHGLVHJXLUHEUHYL

UDPSHHJUDGLQLFRQSLFFROLRYHUVKRRWHFRQXQDGLVFUHWDSUHFLVLRQHQHOODSRVL]LRQHILQDOH

/DILJXUDPRVWUDODFDSDFLWjGHOVLVWHPDFRQUHWHDQWLFLSDWULFHGLYHORFL]]DUHODULVSRVWD

DSUHQGRDOPDVVLPRODYDOYROD,QEOXqLQGLFDWRLQULIHULPHQWRJOLLPSXOVLLQYHUGHLQGLFDQR

OD VDWXUD]LRQH GHOOD YDOYROD QHO VLVWHPD RULJLQDOH H TXHOOL LQ URVVR OD VDWXUD]LRQH FRQ LO

UHJRODWRUH

6LSXzQRWDUHLQSDUWLFRODUHFKHODYDOYRODYLHQHDSHUWDDOPDVVLPRSHULQVHJXLUHOHUDPSH

PROWRYHORFLRLJUDGLQLDQFKHVHGLSLFFRODGLPHQVLRQH

)LJXUDLQVHJXLPHQWRGLXQDVHTXHQ]DGLJUDGLQL

)LJXUDLQVHJXLPHQWRVLXQDVHTXHQ]DGLUDPSHLQVDOLWD

)LJXUDLQVHJXLPHQWRVLXQDVHTXHQ]DGLUDPSHLQGLVFHVD

)LJXUDVDWXUD]LRQHQHOO¶DSHUWXUDGHOODYDOYROD

5HJRODWRUHFRQVHQVRUHGLSUHVVLRQH

/DSRVL]LRQHGHOSLVWRQHGLSHQGHHVVHQ]LDOPHQWHGDOODSUHVVLRQHLQWHUQDDOFLOLQGUR5LOHYDQGR

WDOHLQIRUPD]LRQHPHGLDQWHXQVHQVRUHqSRVVLELOHFRQWUROODUHO¶DQGDPHQWRGHOODSUHVVLRQHQHO

WHPSRDOORVFRSRGLDLXWDUHLOFRQWUROORGLSRVL]LRQH2WWLPL]]DQGRLOFRQWUROORVXOODSUHVVLRQH

VLPLJOLRUDQROHSUHVWD]LRQLGHOODSDUWHLGUDXOLFDGHOVLVWHPDHQHOOHVLPXOD]LRQLVLRWWLHQHXQ

VLJQLILFDWLYRPLJOLRUDPHQWRGHOFRPSRUWDPHQWRGHOO¶LQWHURVLVWHPD

)LJXUDVFKHPDGHOUHJRODWRUHFRQVHQVRUHGLSUHVVLRQH

DQWLFLSDWULFH5HWH

(UURUHGL SRVL]LRQH

&RUUHQWHGL FRQWUROOR 5LIHULPHQWRGLSRVL]LRQH

5HOD]LRQHVWDWLFD SRVL]LRQHSUHVVLRQH

5LIHULPHQWR GLSUHVVLRQH

3RVL]LRQHGHOSLVWRQH

3UHVVLRQHQHOFLOLQGUR (UURUHGL

SUHVVLRQH

.S

2IIVHWGL FRUUHQWH

.S

3DUWH PHFFDQLFD

3DUWH LGUDXOLFD

,O UHJRODWRUH SL VHPSOLFH q FRVWLWXLWR GD GXH DQHOOL GL UHWURD]LRQH FRQFHQWULFL /¶DQHOOR SL

HVWHUQR ULOHYD OD SRVL]LRQH GHO SLVWRQH H FRQIURQWDQGROD FRQ TXHOOD GHVLGHUDWD JHQHUD XQ

ULIHULPHQWRGLSUHVVLRQHSHUO¶DQHOORSLLQWHUQR4XHVW¶XOWLPRLQWHUYLHQHVXOODSDUWHLGUDXOLFD

GHO VLVWHPD H FHUFD GL LQVHJXLUH LO ULIHULPHQWR GL SUHVVLRQH JHQHUDWR GDOO¶DQHOOR HVWHUQR /R

VFKHPDGHVFULWWRqUDSSUHVHQWDWRQHOODILJXUD

,Q SULPD DSSURVVLPD]LRQH FRQRVFHQGR LO ULIHULPHQWR GL SRVL]LRQH q SRVVLELOH ULVDOLUH DOOD

SUHVVLRQH FKH VL GHYH DYHUH QHO FLOLQGUR ,O VLVWHPD FHUFD TXLQGL GL SRUWDUH OD SUHVVLRQH DO

YDORUHGHVLGHUDWRSLYHORFHPHQWHSRVVLELOH$TXHVWRSXQWRODSRVL]LRQHGHOSLVWRQHqFRUUHWWD

GDOOD UHWURD]LRQH HVWHUQD FKH FRPSHQVD LQ SDUWLFRODUH OH QRQ OLQHDULWj GRYXWH DOOH

FDUDWWHULVWLFKHGHOOHPROOH

/¶DQHOOR GL UHWURD]LRQH LQWHUQR q FDUDWWHUL]]DWR GD GXH HOHPHQWL XQ DPSOLILFDWRUH OLQHDUH GL

JXDGDJQR.S[HGDXQDUHWHDQWLFLSDWULFH3HUULGXUUHLOSLSRVVLELOHO¶HUURUHGLSUHVVLRQHq

QHFHVVDULR DXPHQWDUH LO JXDGDJQR .S[ PDQWHQHQGR VWDELOH LO VLVWHPD /R VFRSR GHOOD UHWH

DQWLFLSDWULFH q DSSXQWR TXHOOR GL YHORFL]]DUH LO FRPSRUWDPHQWR GHOOD SDUWH LGUDXOLFD H GL

VWDELOL]]DUHODUHWURD]LRQHDQFKHTXDQGRLOJXDGDJQR.S[qHOHYDWR

/¶DQHOORHVWHUQRGHYHJHQHUDUHLOULIHULPHQWRGLSUHVVLRQHFRQRVFHQGRODSRVL]LRQHGHVLGHUDWD

GHOSLVWRQH ,OPRGRSLVHPSOLFHSHURWWHQHUHTXHVWRULVXOWDWRqXWLOL]]DUHOHFDUDWWHULVWLFKH

GHOOH PROOH FKH HVSULPRQR OD IRU]D JHQHUDWD VXO SLVWRQH DO YDULDUH GHOOD SRVL]LRQH

6WDWLFDPHQWHDPHQRGHJOLDWWULWLODIRU]DLPSUHVVDGDOOHPROOHqELODQFLDWDGDOODSUHVVLRQH

QHOFLOLQGUR6LRWWLHQHSHUWDQWRODUHOD]LRQHVWDWLFDIUDSRVL]LRQHYROXWDHSUHVVLRQHQHFHVVDULD

/DUHOD]LRQHGHVFULWWDQRQqSHUzVXIILFLHQWHSHUODJHQHUD]LRQHGHOULIHULPHQWRGLSUHVVLRQH

SHUGXHPRWLYL$Q]LWXWWRHVLVWHXQLQWHUYDOORGLYDORULGLSUHVVLRQHDFXLFRUULVSRQGRQRSHU

HIIHWWRGHOOHQRQOLQHDULWjGHOOHPROOHWUHGLYHUVHSRVL]LRQLGHOSLVWRQH,OVHFRQGRPRWLYRq

OHJDWRDOSUREOHPDGLGHWHUPLQDUHFRQSUHFLVLRQHODFDUDWWHULVWLFDGHOOHPROOHQHOVLVWHPDUHDOH

3HU JHQHUDUH GXQTXH LO ULIHULPHQWR GL SUHVVLRQH FRUUHWWR q QHFHVVDULR LQWURGXUUH

O¶DPSOLILFDWRUHOLQHDUHGLJXDGDJQR.S

/¶HUURUH GL SRVL]LRQH D SLVWRQH IHUPR q DSSURVVLPDWLYDPHQWH WDQWR SL SLFFROR TXDQWR SL

HOHYDWRqLOJXDGDJQR.SPDTXHVW¶XOWLPRSHUPDQWHQHUHLOVLVWHPDVWDELOHQRQSXzHVVHUH

DXPHQWDWR D SLDFHUH 6H OD UHOD]LRQH IUD SRVL]LRQH H SUHVVLRQH IRVVH QRWD HVDWWDPHQWH

YDOXWDQGRWXWWHOHFDUDWWHULVWLFKHGHOVLVWHPDHTXLQGLDQFKHJOLDWWULWLVLJHQHUHUHEEHVHPSUH

LOULIHULPHQWRGLSUHVVLRQHFRUUHWWRO¶XVFLWDGHOO¶DPSOLILFDWRUHVDUHEEHGXQTXHQXOODFRVuFRPH

O¶HUURUHGLSRVL]LRQHDSLVWRQHIHUPRHQRQVDUHEEHQHFHVVDULRXQJXDGDJQR.SHOHYDWR

4XHVWLPRWLYLVRWWROLQHDQRO¶LPSRUWDQ]DGHOO¶D]LRQHLQDYDQWLRWWHQXWDDWWUDYHUVRODUHOD]LRQH

VWDWLFD IUD SRVL]LRQH H SUHVVLRQH 1HOOH VLPXOD]LRQL q SRVVLELOH RVVHUYDUH FKH SHU DYHUH XQ

HUURUH GL SRVL]LRQH SLFFROR q VXIILFLHQWH DQFKH XQD FRQRVFHQ]D DSSURVVLPDWLYD GHOOD

FDUDWWHULVWLFDGHOOHPROOH

&DOFRORGHLSDUDPHWULGHOUHJRODWRUH

,OUHJRODWRUHLQHVDPHqFDUDWWHUL]]DWRGDLGXHJXDGDJQL.SH.S[GDOOR]HURHGDOSRORGHOOD

IXQ]LRQH GL WUDVIHULPHQWR GHOOD UHWH DQWLFLSDWULFH H GDOOD UHOD]LRQH VWDWLFD IUD SRVL]LRQH H

SUHVVLRQH

,O FRPSRUWDPHQWR GLQDPLFR GHOOD YDOYROD SXz HVVHUH GHVFULWWR LQ SULPD DSSURVVLPD]LRQH

PHGLDQWHXQDIXQ]LRQHGLWUDVIHULPHQWRGHOVHFRQGRRUGLQHFRQGXHSROL/DUHWHDQWLFLSDWULFH

qVWDWDFDOFRODWDSRQHQGROR]HURLQSURVVLPLWjGHLGXHSROLGHOODYDOYRODHLOSRORXQDGHFDGH

ROWUHOR]HUR6RVWDQ]LDOPHQWHOR]HURGHOODUHWHDQWLFLSDWULFHWHQGHDFDQFHOODUHO¶HIIHWWRGL

XQRGHLGXHSROLGHOODYDOYRODVSRVWDQGRORGLXQDGHFDGHYHUVROHIUHTXHQ]HSLDOWH

'DWRFKHQHOODUHDOWjODYDOYRODqQRQOLQHDUHHOHVXHFDUDWWHULVWLFKHYDULDQRGDFDPSLRQHD

FDPSLRQHOR]HURGHOODUHWHDQWLFLSDWULFHqVWDWRVFHOWRFRQXQYDORUHVLPLOHPDQRQXJXDOHD

XQRGHLGXHSROLGHOODYDOYROD

/D UHWH DQWLFLSDWULFH GHVFULWWD q GHO WXWWR DQDORJD D TXHOOD UDSSUHVHQWDWD LQ ILJXUD 

UHODWLYDPHQWHDOUHJRODWRUHFRQODVRODUHWHDQWLFLSDWULFH

/¶HIIHWWRGHOODUHWHDQWLFLSDWULFHqTXHOORGLDOODUJDUHODEDQGDGHOODYDOYRODHLQWURGXUUHXQ

DQWLFLSR GL IDVH FKH KD XQ HIIHWWR VWDELOL]]DQWH VXO VLVWHPD LQ HVDPH 2FFRUUH FRPXQTXH

ULFRUGDUHFKHO¶DQDOLVLDWWUDYHUVROHIXQ]LRQLGLWUDVIHULPHQWRqFRQTXHVWRVLVWHPDQRQOLQHDUH

VROWDQWRDSSURVVLPDWLYD

,OYDORUHGHOJXDGDJQR.S[qVWDWRFDOFRODWRVLPXODQGRLOFRPSRUWDPHQWRGHOVLVWHPDFRQOD

VRODUHWURD]LRQHVXOODSUHVVLRQHTXLQGLFRQ.S 

&RPHVLSXzQRWDUHGDOODILJXUDO¶DQGDPHQWRGHOODSUHVVLRQHQHOWHPSRqFDUDWWHUL]]DWR

GD HYLGHQWL RVFLOOD]LRQL (VVH SHUz VRQR ILOWUDWH GDOOD SDUWH PHFFDQLFD H SHUWDQWR SRVVRQR

HVVHUHWROOHUDWHSHUFKqODULVSRVWDGHOVLVWHPDqPROWRSLYHORFH

)LJXUDLQVHJXLPHQWRGHOULIHULPHQWRGLSUHVVLRQHHFRUULVSRQGHQWHSRVL]LRQHGHOSLVWRQH

4.8 5 5.2 5.4 5.6 5.8 6 6.2

15 20 25

Tempo (sec)

Pressione (bar)

Pressione nel cilindro (r), riferimento (b), posizione (v)

4.8 5 5.2 5.4 5.6 5.8 6 6.2

0 0.5 1 1.5 2

Tempo (sec)

Posizione (mm)

)LJXUDDSSURVVLPD]LRQHGHOODFDUDWWHULVWLFDGHOODPROOD

)LJXUDRVFLOOD]LRQLQHOO¶LQVHJXLPHQWRGHOOHUDPSH

-1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-5 0 5 10 15 20 25 30

Posizione (mm)

Pressione (bar)

Relazione posizione-pressione: con caratteristica molle (b), approssimata (r)

1.95 2 2.05 2.1 2.15 2.2

-0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3

Tempo (sec)

Posizione (mm)

Posizione: con regolatore (r), modello (v), riferimento (b)

/¶D]LRQHLQDYDQWLGDWDGDOODUHOD]LRQHVWDWLFDIUDSRVL]LRQHHSUHVVLRQHqVWDWDYROXWDPHQWH

LQWURGRWWD DSSURVVLPDQGR EUXVFDPHQWH OD FDUDWWHULVWLFD UHDOH GHOOH PROOH FKH DJLVFRQR VXO

SLVWRQH FRPH HYLGHQ]LDWR QHOOD ILJXUD  4XHVWD VFHOWD VL DYYLFLQD PDJJLRUPHQWH DOOD

VLWXD]LRQH UHDOH QHOOD TXDOH LO VLVWHPD SXz PLVXUDUH VROR DSSURVVLPDWLYDPHQWH OD UHOD]LRQH

VWDWLFDIUDSRVL]LRQHHSUHVVLRQH

,QILQHLOJXDGDJQR .SqVWDWRDXPHQWDWRSHU ULGXUUHLOSLSRVVLELOHO¶HUURUHGLSRVL]LRQHD

SLVWRQH IHUPR VHQ]D LQWURGXUUH HYLGHQWL RVFLOOD]LRQL QHOO¶LQVHJXLPHQWR GHOOH UDPSH H GHL

JUDGLQL,OYDORUHXVDWRQHOOHVLPXOD]LRQLSUHVHQWDWHLQWURGXFHO¶RVFLOOD]LRQHLQGLFDWDLQILJXUD

QHOO¶LQVHJXLPHQWRGHOOHUDPSH

5LVXOWDWLGHOOHVLPXOD]LRQL

3HURVVHUYDUHO¶HIIHWWRGHOUHJRODWRUHVXOFRPSRUWDPHQWRGHOVLVWHPDHSHUFRPSDUDUORFRQOH

SUHVWD]LRQL GHOO¶DOWUR UHJRODWRUH DEELDPR FRQVLGHUDWR LO VROLWR ULIHULPHQWR GL SRVL]LRQH

FRVWLWXLWRGD

x 'XHLPSXOVLUHWWDQJRODULGLGLYHUVDGXUDWD

x 'XHUDPSHLQVDOLWDHGXHLQGLVFHVDGLGLYHUVDSHQGHQ]D

x 8QDVHULHGLJUDGLQLLQVDOLWDHLQGLVFHVD

x 8QDVHULHGLUDPSHLQVDOLWDHLQGLVFHVD

4XHVWRULIHULPHQWRLQGLFDWRLQEOXLQWXWWHOHILJXUHVHJXHQWLqVWDWRGDWRFRPHLQJUHVVRVLDDO

PRGHOOR GHO VLVWHPD RULJLQDOH VLD DO VLVWHPD FRQ LO UHJRODWRUH 1HOOH ILJXUH VHJXHQWL OD

ULVSRVWDGHOPRGHOORRULJLQDOHqLQGLFDWDLQYHUGHPHQWUHTXHOODGHOVLVWHPDFRQLOUHJRODWRUHq

UDSSUHVHQWDWDLQURVVR

/D ULVSRVWD DL SULPL GXH JUDGLQL ILJXUD  HYLGHQ]LD XQ DVSHWWR PROWR VLJQLILFDWLYR GHO

VLVWHPDODYHORFLWjGLULVSRVWDPDVVLPDqFRQGL]LRQDWDGDOODPDVVLPDDSHUWXUDSRVVLELOHGHOOD

YDOYROD3HUWDQWRXQLPSXOVRWURSSREUHYHULVSHWWRDOORVSRVWDPHQWRULFKLHVWRQRQSXzHVVHUH

VHJXLWRQHSSXUHFRQO¶LQWURGX]LRQH GHOUHJRODWRUH

(¶SRVVLELOHSHUzRVVHUYDUHFKHTXHVW¶XOWLPRSHUPHWWHGLRWWHQHUHXQDULVSRVWDFKHVLDVVHVWD

VHQ]D RYHUVKRRW PROWR YLFLQD DOOD SRVL]LRQH YROXWD /¶HUURUH UHVLGXR q GRYXWR DOOH

LPSUHFLVLRQLYROXWHQHOODUHOD]LRQHSRVL]LRQH± SUHVVLRQH HGDOODLPSRVVLELOLWjGLDXPHQWDUH

DSLDFHUHLOJXDGDJQR.S

,O OLPLWH VXO PDVVLPR JUDGR GL DSHUWXUD GHOOD YDOYROD VL ULSHUFXRWH DQFKH VXOO¶LQVHJXLPHQWR

GHOOHUDPSHPROWRULSLGHILJXUD,QTXHVWRFDVRSHUzO¶HIIHWWRGHOUHJRODWRUHqHYLGHQWH

LO VLVWHPD ULHVFH DG DSULUH OD YDOYROD TXDVL DO PDVVLPR L WHPSL GL VDOLWD H GL GLVFHVD VRQR

FRQIURQWDELOLFRQTXHOOLGHOO¶LPSXOVRDSSHQDFRQVLGHUDWRHDLQVHJXLUHODUDPSDFRQXQEUHYH

ULWDUGRHVHQ]DRVFLOOD]LRQL

,O VLVWHPD RULJLQDOH QRQ q LQ JUDGR GL RWWHQHUH TXHVWL ULVXOWDWL SHUFKq XVD XQ FRQWUROOR

SURSRU]LRQDOHSHUWDQWRSLSLFFRORqO¶HUURUHHPLQRUHqLOJUDGRGLDSHUWXUDGHOODYDOYROD'L

FRQVHJXHQ]D LO ULWDUGR GL LQVHJXLPHQWR GHOOH UDPSH q PDJJLRUH H QRQ VIUXWWD SLHQDPHQWH

O¶DSHUWXUDPDVVLPDFRQVHQWLWDGDOODYDOYROD

/D ILJXUD  PRVWUD OD FDSDFLWj GHO VLVWHPD FRQ LO UHJRODWRUH GL YHORFL]]DUH OD ULVSRVWD

DSUHQGR DO PDVVLPR OD YDOYROD D GLIIHUHQ]D GL FLz FKH DFFDGH QHO PRGHOOR GHO VLVWHPD

RULJLQDOH

)LJXUDFRQIURQWRIUDOHULVSRVWHDLPSXOVLGLGLYHUVDGXUDWD

)LJXUDLQVHJXLPHQWRGLXQDUDPSDYHORFH

)LJXUDVDWXUD]LRQHGHOODYDOYROD

/¶LQVHJXLPHQWR GL XQD UDPSD PHQR SHQGHQWH ILJXUH  H  DYYLHQH FRQ XQ ULWDUGR

LQIHULRUHULVSHWWRDOPRGHOORGHOVLVWHPDRULJLQDOHPDFRPSDUHXQDSLFFRODRVFLOOD]LRQH(VVD

SXz HVVHUH ULGRWWD GLPLQXHQGR .S ,Q WDO PRGR SHUz DXPHQWDQR OHJJHUPHQWH LO ULWDUGR

QHOOLQVHJXLPHQWRHO¶HUURUHDSLVWRQHIHUPR

/HILJXUHHHYLGHQ]LDQROHFDSDFLWjGHOVLVWHPDFRQLOUHJRODWRUH GLLQVHJXLUH

UDPSHHJUDGLQLVHQ]DRYHUVKRRWHFRQXQDEXRQDSUHFLVLRQHQHOODSRVL]LRQHILQDOH

/¶DQGDPHQWRGHOODSUHVVLRQHHGHOVXRULIHULPHQWRVRQRLQGLFDWLLQXQGHWWDJOLRQHOODILJXUD

 /H SUHVVLRQL GL LQJUHVVR GHOOD YDOYROD VRQR FRPSUHVH IUD 3  EDU H 5  EDU

$OO¶LQWHUQR GL TXHVWR LQWHUYDOOR GL SUHVVLRQL LO ULIHULPHQWR q VHJXLWR PROWR YHORFHPHQWH D

SDUWHOHRVFLOOD]LRQLGLFXLVLqJLjSDUODWR

)LJXUDLQVHJXLPHQWRGLUDPSHLQVDOLWD

)LJXUDLQVHJXLPHQWRGLUDPSHLQGLVFHVD

)LJXUDULVSRVWDDXQDVHULHGLJUDGLQL

)LJXUDLQVHJXLPHQWRGHOULIHULPHQWRGLSUHVVLRQH

5HJRODWRULWHPSRGLVFUHWL

,O UHJRODWRUH SHU LO FRQWUROOR GHOO¶D]LRQDPHQWR GHOOD IUL]LRQH q UHDOL]]DWR DWWUDYHUVR XQD

FHQWUDOLQD FKH FDPSLRQD L VHJQDOL RJQL  PLOOLVHFRQGL $EELDPR GXQTXH VLPXODWR LO

FRPSRUWDPHQWR GHO VLVWHPD LQ SUHVHQ]D GL XQ UHJRODWRUH GLVFUHWR IXQ]LRQDQWH FRQ OR VWHVVR

WHPSRGLFDPSLRQDPHQWR

,VHJQDOLFROOHJDWLFRQLOUHJRODWRUHVRQRVWDWLGLVFUHWL]]DWL2OWUHLOWHPSRGLFDPSLRQDPHQWR

VRQRVWDWHLQWURGRWWHOHULVROX]LRQLGHLVHQVRULHGHOJHQHUDWRUHGLFRUUHQWH

x 5LVROX]LRQHGLP$SHUODFRUUHQWHGLFRQWUROORGDLGDWLVSHULPHQWDOL x 5LVROX]LRQHGLPPSHULOVHQVRUHGLSRVL]LRQHGDLGDWLVSHULPHQWDOL x 5LVROX]LRQHGLEDUSHUO¶LSRWHWLFRVHQVRUHGLSUHVVLRQH

/D ILJXUD  PRVWUD XQ SDUWLFRODUH GHOO¶DQGDPHQWR QHO WHPSR GHOOD FRUUHQWH GL FRQWUROOR

GHOODYDOYROD

)LJXUDFRUUHQWHGLFRQWUROORGLVFUHWL]]DWD

,OWHPSRGLFDPSLRQDPHQWRGLPVLQWURGXFHLQHYLWDELOPHQWHXQULWDUGRQHOO¶DWWXD]LRQHGHO

FRQWUROOR ULVSHWWR DO FDVR WHPSR FRQWLQXR 4XDOLWDWLYDPHQWH WDOH ULWDUGR ULGXFH O¶HIILFDFLD

GHOOHUHWLDQWLFLSDWULFLHKDXQHIIHWWRGHVWDELOL]]DQWHVXOVLVWHPD3HUPDQWHQHUHXQDULVSRVWD

FRPXQTXH VRGGLVIDFHQWH q SHUWDQWR QHFHVVDULR ULGXUUH L JXDGDJQL &RQVHJXHQWHPHQWH LO

VLVWHPD DYUj XQ HUURUH D UHJLPH VXSHULRUH H XQ PDJJLRUH ULWDUGR QHOO¶LQVHJXLPHQWR GHOOH

UDPSH

/HVLPXOD]LRQLPRVWUDQRFKHULGXFHQGRLOWHPSRGLFDPSLRQDPHQWRDPVOHSUHVWD]LRQLGHO

VLVWHPDVRQRHTXLYDOHQWLDTXHOOHRWWHQXWHFRQO¶XVRGLXQUHJRODWRUHWHPSRFRQWLQXR

0.34 0.36 0.38 0.4 0.42 0.44 0.46

98 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118

Tempo (sec)

Corrente (mA)

Corrente di eccitazione della valvola (r), campioni (b)

5HJRODWRUHGLVFUHWRFRQUHWHDQWLFLSDWULFH

)LJXUDFRQIURQWRIUDUHJRODWRUHRULJLQDOHHUHJRODWRUHGLVFUHWR

)LJXUDFRQIURQWRIUDUHJRODWRUHFRQWLQXRHUHJRODWRUHGLVFUHWR

)LJXUDFRQIURQWRIUDUHJRODWRUHRULJLQDOHHUHJRODWRUHGLVFUHWR

)LJXUDFRQIURQWRIUDUHJRODWRUHFRQWLQXRHUHJRODWRUHGLVFUHWR

)LJXUDFRQIURQWRIUDUHJRODWRUHRULJLQDOHHUHJRODWRUHGLVFUHWR

)LJXUDFRQIURQWRIUDUHJRODWRUHFRQWLQXRHUHJRODWRUHGLVFUHWR

/HILJXUHHPRVWUDQRLQULVSRVWDDOULIHULPHQWRLQEOXJLj

FRQVLGHUDWROHSUHVWD]LRQLGHOVLVWHPDFRQLOUHJRODWRUHFKHXWLOL]]DODUHWHDQWLFLSDWULFH

,QSDUWLFRODUHOHILJXUHHHYLGHQ]LDQRLOFRQIURQWRIUDODULVSRVWDGHOVLVWHPD

FRQ UHJRODWRUH WHPSR GLVFUHWR URVVR H OD ULVSRVWD GHO VLVWHPD RULJLQDOH YHUGH PHQWUH OH

ILJXUHHHYLGHQ]LDQRLOGHJUDGRGLSUHVWD]LRQLFDXVDWRGDOUHJRODWRUHGLVFUHWR

URVVRULVSHWWRDOUHJRODWRUHWHPSRFRQWLQXRYHUGH

,OWHPSRGLFDPSLRQDPHQWRGLPVLQWURGXFHXQHIIHWWRGLULWDUGRFKHGHVWDELOL]]DLOVLVWHPD

TXDQGR LO UHJRODWRUH SUHVHQWD JOL VWHVVL SDUDPHWUL XVDWL QHO FDVR WHPSR FRQWLQXR 3HUWDQWR q

VWDWRQHFHVVDULRULGXUUHLOJXDGDJQRSURSRU]LRQDOHGHOUHJRODWRUH

5LVSHWWR DO VLVWHPD FRQ UHJRODWRUH FRQWLQXR OH SUHVWD]LRQL VRQR OHJJHUPHQWH GLYHUVH /D

YHORFLWjGLULVSRVWDqLQIHULRUHHLULWDUGLQHOO¶LQVHJXLPHQWRGHOOHUDPSHVRQRVXSHULRUL

,O FRPSRUWDPHQWR GHO UHJRODWRUH GLVFUHWR QRQ q SHUz GHJUDGDWR LQ PRGR HYLGHQWH ,QIDWWL

O¶HUURUH GL LQVHJXLPHQWR ULPDQH PROWR EDVVR H O¶DVVHVWDPHQWR DYYLHQH VHQ]D RYHUVKRRW D

GLIIHUHQ]DGHOUHJRODWRUHFRQWLQXR

,O UHJRODWRUH GLVFUHWR SUHVHQWD SUHVWD]LRQL PLJOLRUL ULVSHWWR DO UHJRODWRUH SXUDPHQWH

SURSRU]LRQDOH 6HEEHQH L WHPSL GL ULVSRVWD ULPDQJDQR VLPLOL LO VLVWHPD FRQ LO UHJRODWRUH

GLVFUHWRVLDVVHVWDPROWRPHJOLRLQWRUQRDLYDORULLQGLFDWLGDOULIHULPHQWR

5HJRODWRUHFRQVHQVRUHGLSUHVVLRQH

)LJXUDFRQIURQWRIUDUHJRODWRUHRULJLQDOHHUHJRODWRUHGLVFUHWR

)LJXUDFRQIURQWRIUDUHJRODWRUHFRQWLQXRHUHJRODWRUHGLVFUHWR

)LJXUDFRQIURQWRIUDUHJRODWRUHRULJLQDOHHUHJRODWRUHGLVFUHWR

)LJXUDFRQIURQWRIUDUHJRODWRUHFRQWLQXRHUHJRODWRUHGLVFUHWR

)LJXUDFRQIURQWRIUDUHJRODWRUHRULJLQDOHHUHJRODWRUHGLVFUHWR

)LJXUDFRQIURQWRIUDUHJRODWRUHFRQWLQXRHUHJRODWRUHGLVFUHWR

/HILJXUHHPRVWUDQRLQULVSRVWDDOULIHULPHQWRLQEOXJLj

FRQVLGHUDWROHSUHVWD]LRQLGHOVLVWHPDFRQLOUHJRODWRUHFKHXWLOL]]DLOVHQVRUHGLSUHVVLRQHOD

UHWHDQWLFLSDWULFHHO¶D]LRQHLQDYDQWL

,QSDUWLFRODUHOHILJXUHHHYLGHQ]LDQRLOFRQIURQWRIUDODULVSRVWDGHOVLVWHPD

FRQ UHJRODWRUH WHPSR GLVFUHWR URVVR H OD ULVSRVWD GHO VLVWHPD RULJLQDOH YHUGH PHQWUH OH

ILJXUHHHYLGHQ]LDQRLOGHJUDGRGLSUHVWD]LRQLFDXVDWRGDOUHJRODWRUHGLVFUHWR

URVVRULVSHWWRDOUHJRODWRUHWHPSRFRQWLQXRYHUGH

,OWHPSRGLFDPSLRQDPHQWRGLPVLQWURGXFHXQHIIHWWRGLULWDUGRFKHGHVWDELOL]]DLOVLVWHPD

TXDQGR LO UHJRODWRUH SUHVHQWD JOL VWHVVL SDUDPHWUL XVDWL QHO FDVR WHPSR FRQWLQXR 3HUWDQWR q

VWDWRQHFHVVDULRULGXUUHLJXDGDJQLSURSRU]LRQDOHGHLGXHDQHOOLGLUHWURD]LRQHGHOUHJRODWRUH

,OGHJUDGRQHOOHSUHVWD]LRQLqPROWRSLHYLGHQWHULVSHWWRDOUHJRODWRUHFKHXWLOL]]DVRORODUHWH

DQWLFLSDWULFH

/RVFRSRGLXQDUHWURD]LRQHVXOODSUHVVLRQHqLQIDWWLTXHOORGLUHQGHUHODSDUWHLGUDXOLFDGHO

VLVWHPD SL YHORFH SRVVLELOH 4XHVWR RELHWWLYR FRQWUDVWD FRQ LO WHPSR GL FDPSLRQDPHQWR GL

PV 4XHVW¶XOWLPR LQIDWWL YLQFROD GUDVWLFDPHQWH OD PDVVLPD YHORFLWj RWWHQLELOH GDOOD SDUWH

LGUDXOLFDHULGXFHFRVuO¶HIIHWWRSRVLWLYRGHOODUHWURD]LRQHLQSUHVVLRQH

/HSUHVWD]LRQLGHOUHJRODWRUHVRQRFRPXQTXHPLJOLRULULVSHWWRDOOHFRUULVSRQGHQWLGHOVLVWHPD

RULJLQDOH 2FFRUUH SHUz RVVHUYDUH FKH LO WHPSR GL FDPSLRQDPHQWR OXQJR DQQXOOD O¶HIIHWWR

SRVLWLYRGHOODUHWURD]LRQHVXOODSUHVVLRQH6LSXzLQIDWWLQRWDUHFKHOHULVSRVWHGHOUHJRODWRUHLQ

HVDPHQRQVRQRGLVVLPLOLGDTXHOOHRWWHQXWHFRQODVRODUHWHDQWLFLSDWULFH

,QFRQFOXVLRQHVLSXzDIIHUPDUHFKHO¶LQWURGX]LRQHGLXQVHQVRUHGLSUHVVLRQHQHOVLVWHPDq

VLJQLILFDWLYDVROWDQWRVHVLULGXFRQRLWHPSLGLFDPSLRQDPHQWR