CORSO DI ELETTROTECNICA

Cui Pdlklce Nulonale UOUX o riAUP.NOU • llomn-'l'orlno

Le macchine a vapore marine

1 , ... •1 P'11 111 ,.;u tl!ntnll ~~ UO ~,uJ• t ~~ Il llult Onu IM.'&Il'T4 ••• Oanura nn l\h••n .. n •H-Lu ~tu1~.1. -8• F.n~atolla

Ure!!O-l fol. lu..f•gr. -111re :!O

ELETTROTECNI CA

(2-F..didoue)

l.lre JU - l rolume ili oltro 4;i0 p•agi!Lil con molle• lutl~loul - Lire 16

w-

Iu tJ1'1JJULI'a.:rluru;;

G. RUSSO I!IU(I)(I!U C.UOO fiiL 011110 ll'.lUU!

A)iCj-IITETTU)iA N AVALIE

Yolame sec...udo, fOII •uoll.l dlaegul e tavole OPII.A 8Cit\T'TA PIIIR OROI:U~ DV.t. )l.ll"I8"TCK0 Dltl.l •. \ li-AttiliA

111 ~T'TATA DALLA R. ACOADCMI/o 01 1.1\'0M-NO

.Pro:t. G• Olot.i\ .. $~H

CORSO DI ELETTROTECNICA

Lire 14 - Volt1me prlmo1 eou l!i2 D&llrO - l.lre 1-l Alternntori. Dlnsmo" oorrente oontlonu• •l 'J'•·-foo'Trllliorl

Volume seeo11do1 eon molto Dgure

~-.. .. _,.,.un~ k ..,.,_.,.h ,.mi: 111. M&torl o\otttld a o.>rr~oiA wol.iou; IV, ~loiOtl olottrlola oomoiA oliAr<ul&; V, Coo•onll<>tl; \'l, 1'111 ed oocuro~~laton; VII. AcwpplomtniO • recoiL!I&ot dtltt dlouoll • dosn alwno.torl; VIli. Sll'-'1!111 dt dlutlbq,\oll~ a corr.<~tl «~nt\o" od altnpa16;oaloolodtll•-<lottu .. ;\;.;.su.tonl&•"•utrlo•.lfnMdltrto.u»h•loae•dll!rl\oooloao;

X. App\101-llonlaUolll•liiiii.LIIOIIIod&llatrultuol"ttlet-.

&rd pJJXllicaW nd /.(I"'Q trimu/re dtlfaomo 1906.

- - --

Pro~. G. GRASSI

PHINCIPJI SCIWN1 '1 F ICI D ELLA ELI~T'J'RO'I'I\CNIOA

Un rrea4e Yolame eon Dgure

&rdJitdllllicatcJmtro tl Jg{l6.

Seltcmhrt•·Oltobre 190:). ..\xxo \'.

LA RIVISTA 'rECNICA

IIHI.I,f: ~1'11:11.1:, 111:1.1,1: ,\liTI 11'1'1.11'.\TP. 11.1.'1~111 STilli

~ lil:l.l:t~SI:Ii~l llf.) TO I)IJI'STIII.II.f.

I!ON IIN H<OI.I.I<l"Tll.:Q 1!1!.111.1 AT"TI OH, k. IIIU.MI ll"lllUITkl.lUI 11"/ol.U.ti"

k 1>~1.1,1 IIUI'fll.l. ISin:lnUIAI.I 1111.1. ltkflN<>

l .. lf~llltJ/'1<'-

JL l'HOIIU.\IA Ut:J.Lt; I'J:-.;,.JO~I PER IL PEk-"'0:".-\U: J)P.J.L'EHlot:~OO

J'OLITF,O/';JC01DI TORIXO h.01. O l IUfnom

J•lWTJ-:ZIOSE Dt;l 'fiU::'\1 H. DHU:S t V. IOILtVL Il. Tlaii-litJgmt lecnidu• r< ,,,fizù· indtu;trm/i.

J;<31'0SIZ10Nt: 1:\H;Jt'\;A:I.IO:\'.\U~ T'J -;T.Lun--.

NO'fi?.IP. I~Dl ,TIHAL

111. 1/inlir' rwnY'!, wdm-.lrifllt>

St'LL'f:OCCAZ:O:>E m:r. CIJI1UCO IV. tla~-~~~.1/llfl bib/io,qrali.-.1.

BUJLIOGRAflA V. 11olldtini.

C<>IIC"''"·

t:ditvri ìHlll). t \'lli!F.~OIJ, Rt>mn·Torino l.JHU2IO:\:

iJ/'4.nulnclu,lr!alelt1Htno

" .. ..,.,., ... ^{, ....}

All.lllKlBTfUZIO~t;

pr"'1'oo,tliEtf11trtRtutYierutt p,ouo So!loi'IM- T••llaq,

D!U.F. SMK.'i'ZV., Df.f.Lf': .\lt!( .\I'I'UC.\TI'. ,.\J.r/JXDI 'lUlA

& Dr.l.f.'f.\'tf.fJ~A .. U •. \TO 1\l!r:'· tJtULf:

(;OVIJIZI0\1 U' l 11110' ~li f:\TO PfH' l'ltHllh

P~t· l'Fo:....tHJ'O

l/lo ,.,.,,.,.,.,~"P""'''' l l, 'J,j, f •• J·.!

• J:;

LA Ul \ I.Sl' \ 'rJ.:C,If \ ln..,rhtt' aununtl 11! lndiJII! lu•lu~lrf•h·

l ''" 1114 ... f,

COMITATO DI DIR~ZIOHE

e.~~~~ .. ~;; p' ~· ~... f' fa'''·-'., ... ' '·

J( \J • .,. hd o!n.., l

~i .. FHHTI 1110: JiJO'I', lhT

RI'OAZIOH&

f~,!ff)CJ 1 .1. t:'•a1.o f'J'oaau·••. r<•L • ro ap \f•

l-'" P'V~ .,.,.""' f • ' ,,,

INo_ G. VOTTE:RO

Manuale del fuochista e macchinista

o=====~ ·· - ~====:o

V E T TU RE ^{lo 24 - 24 3.5 - w w - 100 ì<P}

G M N ^{l B U S} 15 24 - 24 35 il?, da 12 ~ ²⁰

^l'"fi

8 A R R I lo 24 - 24 3.5 ì<P,

1a

lonn~llal~ l , e 4

8ANGTTI

1524- 243-s-

w w - 10~ ^ì<P

Grandi Motori Marini

runzionanli a petrolio

d a :1.70 - 3SO - 70 0 :E::P e piu

Gffieina .) an ~ i Gr2 i G

vrot,rlet., delln Società STRRN~(!) e JNeJsn

Via }Yfadama CrislinaJ 85

.SeJtione per ~osfruJtioni di precis ione : APPA RECCHI SCIENTifi CI

Fisiea, Chimi ea , Batte rti o logia, e ee.

C"',t.Ca11l111 'lllllh lll11b1¹1 ia ~u,mriHt

Accen~itori [J enromagneti ci

abassaedaltatenslone per )Y!olori a >eoppio

ad l, 2, 4 e 6 eilindri -·~~ ..

S e zione per costruz ioni Jndustriali :

APPAnEcC~I

E

/IIACC~J~E per l' lntluslria Chimica

~~.rfi ~ .. ,~L r:· ~ 11 ~~~ I)~TI

c delle Cothrnr

1\limenlari.

1lppnrecchl per cuocere nel \'UOIO

App ancchi di El11irocbimica

7\ppareeehi e Jmpianli

di Jgiene e :i)isinfe<ion~

CalalrJgl!i :Jiluslrali a r:chilsla.

Labo ratorio per p rove Seienliffo h e ed Jnduatrlali

nn nesso allo Slabilimcnto e a tliSJIOSizionc dei Clicnli.

,.

BERGER & WI RTM

LIPSifl • FIRENZE.

INCHIOSTRI DA STAMPA MA C CHINE PER TUTTE LE ARTI GRAFICHE • •

Speeielitè della Coso

BERGER & WJRTM - FmeHZE

VER('IICE Ct!ROIVIO

SP EZIA LI

PASTA DA RULLI "VJCTORIA, spealalltt. dello cua

brt·vdt.at;¹ • L 3 il kg-. BB~OER & WIRTfi, firenze

=

BRILLANTSCHW ARZ O

=

^{M o k,}

~ero brillante . . L. ,'\.;~ il 'R'·

1;

=

^{N!GGER BLACK}

=

Nero morato commt·r• aie L. ~ o kg.

=SAPONE CONCENTRATO - f}{'r bv.1re c;,r,ltl 1n.• nola<.: lfflc-<nte

"'

per zo li\ri d'acq• L. 1 LI .1t. Veralce UCCIIIte L. J.SOil kg.

=======

l N C O L l N E

--=== ::~!~~'~u~::~:o

⁸:·8

·

qo •

~liscel.\ Jl~t d:lfl' il!.!iu~to liro ·•lo!li inchio~tri m< 11< e. ' • 4.SO • •

c colori . L. 2 la bott.

Rappresentanza generale per l'Italia delle Case:

KARL KRAUSE • Lipsia

"a.cchi•!(' p:r la lu·or.,J.io.o• ddla cart;l, KOENIG & BAUER • WUrzburg

\facd1inf' tipogrofwhe • Rot;lth·e.

MASCHINENFABRlK JOHANNJSBERG

~Llcchine litoRr.ltìchc.

ROCKSTROH & SCHNEIDER ·Druda Pn a.pl.a.ù1 c\' :toria.•.

l1 C ~ Bf:RGER e \\'IRT/1, fi.

ren,e, po1 •ede per b

\'I!R\ICF. CHR0\\0 SPEZIAl

• p· ,;nlfh:cri tte,uli pnvco~ti li Jarc Di

Fr,;.ldli .~rm.;~ii:J, Geno•·;a - SIJ·

bi/,..,....:ol"-•li rr.:;.{Jd>rG.::.Ioho,~l:mo -- !ntl'f' F.. ChJPf'l'il, B"lo3111 F.;~,·i~li"i t C., Li•·oroo }',;.,9wt.lt S..Jilfi, Li\·otno E. T."ffG/q.,i, l'o·

nno Fr.,l•lfi DNnJ,»:i, Torino - A. G~"'bi, Firclllc - E. 0/rnm t C., Gtno"'• c~c., ccc.

jfabbrlca <tolol'f per 1 Elrtf <Braffcbe • -

c~s~ M~DRE ~ l"'oN~co 01 B~viER~

FONDATA NEL 1790

F1fiCI/I JITOJJr/tJ CO/l fit:polito l11 Jlatl(l TORINO - FIRENZE ROMA - NAPOli - PALERMO - BARI

S ede centrale per /' Jtalia:

MILANO

Viale Po.t•tn Geno""a. - N. 12

Direttore: .A. B.AELZ

l'rft•<tllt•tJ .lmlll#trlaflild :JJ cllct:IIIIJrtJ 1901 N• Gcu. GO'JG1, Heg. Alt., vot 14G, n. 214

JU'I' "Porfozionamontl nel sistema di rnbbricnzione del gas ,

del 31 dicembre 1!.101, S Gen. G09G:"o₁ lteg. Ati., vol. I.CG, n. 21!1

per "Perfezionamenti negli impianti por la fabbricazione del gas , .

Il titolare e J!rfJprit'lllrif) !-i~.;nor l'retlt·rie Willinm Chnrl<•s Scu!'tHWISIJ. s Xcw York, ne offm la ,-cndita o dcii<: e<·~-.ioni di Jic(lnt.c tl'c:-;erch:io.

l'er O(:hiorom("llli e trllllo.live ri~~!Jer1i: (1/fUJftelo lnterru.zlon&le Jltr llnrrettl d'ht1'tll·

:douc e lhrebl di f•bbrlea-lug.l:al', P.ur. (:,n, (Ja!ethl.-l'io. Monlt di P~M, 8, Torino,

" Perfectionnoments apportés nux mncb1nes à fluide rotatives

11

p,.h•alft'(l ''"'''•trfllle tld 6 muggio 1902

~. Cir11. liJ9>{j, Reg. Att., vol. Il)!, n. l

t Attutato COIIlplrti\"0 del H giup10 J!().'J, :\. G(D Ui/33, Heg. Att., \O]. 170, ,,_ 8.

La titolare c JlrQprictu.ria llitta. l':J<.ILU" Dn·ews·~~;:-;r O:lloii'A:-òY, a Saco )laine (S. U. J'Amerira), ne offre a fn\on·HJli condiziuni la rcmlita o tle!Je ce~"ioni ., di lit·cn;,e di c.•crcizio.

Per in(orma=ioni t tra/lo!i~e ri~...!g..-,i: alrUrnclo lnttrtlnlonalo ])('l' Urnettl d'lnren- r.lone e Jtnrchl di rabbl'lra · 1111. Cu. Ec'l'. (1, IJ. Ca.~lta. -1'14 .lfonle di Pirtd, s, Torino.

1

; Perfectionnemen ts apportés aux gralsseurs "

I prOJ•rietarii ~i!!"nori Chl.n·nce Hillwdl lit)I.ICE~ ,\: Frc•lcrirk Waltrr llo()Gt:s od JIOII!!:C" Buildin~-:!i, Uctroit. Ktuti liuiti d'America, ne offrono In n:ntlit.a o tlcllc t·c~~ioni di licenze tli c~t.>rcizio.

l'cr in{urmcuioni e lroUalil~ rilv.>lg"ti: all'Urne/o lnternulonale Jltr Jlreretll 1.i'loren•

r.loal.l o Marchi di fl\bbrlea ·Ing. CAT, EuJr, 0. Il. Casetta.- Vi.:a.lfcmlt di Pidt.i,8,Torlno,

Prlt:lltll'<l lndu,trilll~ del 10 dicembre 1903

!'i. ti!l)'o(ll;, \'Ol lbO, 11. iO

Jlt.'r "Perfectionnemeut9 npporté9 aux nccumulateurs électriques"

Il titolllrC c prOJtrictnrio ~iJtuor )!are )lnuricc ){eltA!(, n Parigi, ne offre la

\Cnditn o <lcllc cc~~ioni di liccoz\l tli cscrcir.io.

l'tr i~t(ormarioni e lrullolliee ri~·olgtrri: alfUrtlelo Juteronlonale per IJf'('retU d'lnveu•

tione e Marchi di rabbrlea-lng,çar.l:ag.O, li. Casetta. -l'l<! Mo11ttdi Pidd, 8,Torlno.

• PorfootJonnomonta npport6a il la fnbrication 6lootrolytlque dea ohlorntos ot. porohlorntes ~

}'r/t•at{l'fl [m/UIIrlf!/6 delt1JI (JIJIIIW(o 1!}0:.!

Vol. U1, n. ~.:1.

Il prOJlritltllrio sig. ing. Pierre l.•:rii~JU.IX, n Ched!le, llnutc Sa\'Oic (1-'rllncia) no offro !11. I'Onditn o dello ce~sinni eli licem:e eli e~rrcizio. ' •

J'rr it~(or"'mivNi t trallalh·t rit..,f!]tr1i: uffUrlll'lo luleruaduual6 (J('r Ureftlll d'luu~o a/ouc o \far~lll d l (aiJbrlta • Ing. tar. Eugeulo l/, H. Ca!ella. t'i,, .11, lt di J'itta, tJ, Torino.

l'rlniUt•olmfttlllrlt~lldei:!(JftjJrllft/!J(J;I

N. Gcu. litil•l<l, llcg. An., \'Ol. 1~16, "· 20ti

por "Systòmo d'épurat.our d'enu pour tous usngos induatriels"

e del Hl maggio l fiO:), N. Gen. ili{~!;~;, Ueg. Att., n>l. ~"0(;, n. 116 110r "Décanteur pour l'épuratlon dea eaux industr1elles ,.

l.n tito/nro o proprietnria DittA C. c G. Pt"LI!'X, n Lille Francia), ne offre In \Cndila o dello cessioni di licenze d'esercizio.

Pu i11(ormauorti t /rattali•·t ri••ol[itrli: aU'Utllc/o lnlernulonale jiCr llrMeUl d'hiTtl•

tlou& t .Harthl d/ rabiJrlta • lug. Car. t:ur. (/, JJ, Cn,etll!.,- l'ia .lfunt~ di l'ifld, 8, Torlqo.

11

Porfoctionnemeuts apportés aux poulies an boia,

Prfr:ullt•(t _fmlustrfale fie/ 'l IIOt•cmbre JfJ!J!J

\'ol.lll,u./39.

11 titolnf\.' e prOJltietMio signor Hobert .\hcuoJ.o, n :\liihr (Au~trin), ne offrt la vendita o la cessione di licenze d'esercizio n fa,·ore\'Oii eondi1ioni.

_

Prl!·at(t•ft ImfrMirlrt/fl rf('l 1; yf!I(JIIO J!J(J,'J N. Geu. 4i7()jj~, HeK. Au., 1'01. 169, o. 233

Jlt•r "Nouvoau procédé pour lo gonflement dea pneuruatiques d'tm véhiculo automobile pour l'utilisat.iou d'uno partio des gas sous pression d'un motour il exploaion, et disposit.if pour lo réaliser ".

11 litoln.ro e woprietario signor Emi/o GI!I.\IW, A

~rar.-,iglin,

ne otTnJ la 'endita o del/L• ce.~~ioni di licenze d'6ercizio.

Ptr ill(ormflliOtli e /rattaliet ri~rr11': all'Utile/o lnl~rnRtiOnnle ptr JJrel'~UI d'/nrrn·

douc e .!farti!/ di (sbbrlcn • Ing. Ca l'. Y.ng, (l, 11. Cautto.- Via M. 1~ rlt Pietd, 8, Torino.

J'rlt•all~·a tml~~t<lrlul~• df't 1.'1 fti.IJrll(u Ili(} l N. a,.u. 70:!13, H•·g Att., l'Ili. lk:.!, u 'J:Jl) l)l't "Systèmo do connoxion pour Ics balnls

dea machlncs dynamoélectrlques "'

l,;\ litnlan• c pruptil•taria s,wi!•là aunuima. LL: Cuu'"''-' n L!•lllllui~·l't•rrd.

(fnttu-iu), w• offro· la ll'll<hta n 1l!•lh• "'' •linn <h lu·!'ltl<' ,J,.,,.,filtll.

l'tr in(ur,.a•i<J•u, n~udflli.J1fftot,.lio '· u ., rù '''l~"riÌ: alli (111-lo illltruarlonalt 11,.r ll~enlt/

d'htli'HIIOUI' fl llartlol di r111Jbrlta ·llllf. Val', V.u~:, (l, Il. Ca•ttla. l'''' .\1.,~11" d! l'ldd, k, 'l'orino.

" Porfect.lonnemont~t nppOJ't.és aux rnsolros do sOroté Ot. llUti'OS,

\_ r;,,,_ <òiìJ!;:!, ltt • Att., l't>l. h:! n JNI

Il titulare ,. proprid;.trin i:,:-nnr 1\in~o: lùuup fin. tE ~ 111/'lun \lli~>(Stati Unit •1'.\uwriraJ, Il" olfro• 1:1 h·tulita 11 1II'IJ1• ,., ... iuni 11i IH<·tw· ol'o··f·t'ftl!O,

l'~r on(vr• a:i-mi, •>dtlli, •· ro•'OI.Qf'ni ,/ITfntlo laUno•,louali• 111-r llrndtl d'laJI!D·

ttont ('.Marchi di rabiJrlu-lnl:'. ea,·, l.uc.(;, Il. ca ... ·ttl,

,.,,,l/ ... ,,

¹¹¹ /'.ri•J,k,'for/uo.

1 -.il{unri ('Jwl'l6 \\'mnu-:1.11 A Citarle r;m.t \. 11 :1 "audu· ••·r Cln,!.!hil·

lenn), t·utH't·~~i,mari tl!•tl'atl<',tulu rli J•rhtlir•t n1l. 17:.!, 11. 1:.!1 H•·• .• \tt. C u. '; 1 n:.!, lt!•g. 1 ;t~ n.

1~·r "Apparecchio perfezionato por la produzione di gas d'acqua,.

l'Ono rli~p!Hi a ,.,.,!f•n· la J•rha1i1 1 ,,,. , n ul -'!.t' ·nr•lat'' li'''-"''' oli RJ•I•fi,·./1/i,>ne a rmuli¹inni ,-1111tag:,:in•l': 1·\-o•utualuwul•• ;mdw :1 ·frnll••••· ti '''':ldl•1 ·lt•,,o llll'dinutP t•nnn··~il!lll' di raJ•J•n··!•IJiniL/1' in •IIH'Inu~lu du• ri~uhN ,,. ]'tit ''I'Pilrtuno.

Ptr ~~l,illrÙn(n/i t•l fl'('llftlali /r.rllwilv rir~,/fr"' alrl'flltlo llrf'll'ttl d'IUll'ndOIII! ti

\lnt<'hl di f111Jhrlca ll<'r l'ltalhl f' p<'r l'e•l<'rll dell'lui!'. {'arlo llar-tauo, ~'"' IJa:.t"II.LJ, 2-t,

\11111110,

I ~i,l.!noti {'h;uk" Will.ml \ln.t. .\: William Wal!t·r l'IIIIJI\<,

"'·:l

L<J>I \n)le.les di l';llifornia (St:lli t'niti rl'.\nu•rif l. f'IIIW ·--iull'lri d••IJ'.Ut' !oLIO rh J•rt\lltl\'a

\'OI. /li, n. Li""i~ll, fl1•:., fit•n, !' l'Ili. 171j, IL l !Ili. fto· ' . . \Il.

l"'r "Dispositivo elettrico di segnalazione per ferrovie., sono 1li·p·1 ti R e• !ere t• pri\':atim tt· a., 1d 'r·nrdaro· li•·•·nl(• di :'l'l'lic:uione a cowliziuni ,·nnt.aJ-,!(iQ ~; t• l'lllualnwnt~ tutche n ,frutt~re ti l•t•:H·tto l'lt:·•O medinutc rcmw--ione •li ntpflrc t·UI.:luztJ in qui') mo-lo dw 1 t~ultas•t' ptU "JIJIOrtuno.

p,,

1rhi-1 rin~~llli ,._,, ~~lu••fi /m!l••lil" ,;...,{9"": aU l:!rn .. lo llrenttl d,' lun-ndone e llarthl di fahbrlea pt•r l'ltllllll e- ptr Ptilero dell'lui(', Carlo Harran11, l'l<t lla!Julta. 2<1, Milano.

Il

~~~~~~rr

1-:mlh• lòr•11 r \1'\ffl. iuu•'llll!'l!' 11 C'/rn1h rrr ''"'"" l.\ i m•.

hflttt·i~l.

r·rrn•·•··~luruuiu rll'll'nth••tnlu rli JlthiiiÌIA. l'Ili. t·,, Il !iliJfl !, ll•·r! l;•·rr. r• rul_ '''"

rr ~~r •. llr•11 .. \o ·

l'"r

11 Sy~ttòmo do plnLotuu: à ruleeollomont pouJ• f'Olonno~t

A dletlllot· o t il, rootlllor.,

t'• tffJu• I<J Il n••Jr•n• 1ft jlril'rtfi\'11 h• rt Il Rtf !lf!'n/fi:IH' fÌI'''II r tfl ''J•J•III"nriro!) n I'IJIIIlili~rnl lrtllllli.!I!ÌtN•: l'l'!•ttfwtlrw•utr• ltllrlll' A ,(nrltrn•• 11 l•u•tt!ln f• •!) ltll'rJfnttft• I'HU!'l' Ìllllf' tfi 11\lrJrfl'•t'llllllll'' illlJIII•fuHllftll'ill li uJt J•i(l fiJIJihtftiM.

}',, ~ilri• "''' •l ,,.~, .. ,,,· lr·•''·•'i•·• ri• ,f'ltrli. "'ft'fltl'l•t llr,.nlll IJ'hnrnrlllo' , lf11rrhl 'fll•nu, tlt r•llbrlt•

t•~r

^{l'll•lla,. p11r}

l't~h·ro d~ll'l ulf.

^{f'nrlo ll}nHull, N'a 11''1''"''·

~~

l :t

~HI'il'lil

^{Hr ro} \l'l •q l'Il

~Il!

^{\'i l}

~·l<:

t"'''! NH\11" l i1· TI 1 r Il \1 r t lluolupr• ti Kllfllfl

rn p.ilm l'ur n<:i,_.r l' il

~il.!nnr

^{\utnu Su·r r} n1. Ìlll.!t'llllt'l'' l'l!lr:uuloi A

ltwlttJII•~t.

l'ntll'f'~·inrr:ui ri!•IJ'ntrP,frtln rli JIIÌH!IÌI'r1. Voli. 17, 11. 711'!"4i. Il•· • IH·rl. r• 1'11/. 1>~1.

11. ·Itri, 1!"'-' \H

pt•r "luuovuzioul noJ tolnJ dolio votturo olottrlt'ho,

<11111 •h~!"''! i :t n•dt•n• J, pfiuti\ t ,,,, 1 u tU! :tt't'molrnt• lit·• 111 di 'i'Jtlir'II!Ìfl/1"

;~ rumiiTinui lllltl:l"L!Ìr• • twt•rrtunlru••rtl•• ·•rwh•· t hull:tu 1 J, l'!tn .,,.,., IJII'tfÌ:IJJfo• I'Uittt• Ìllltl' til r.tjiJII• 1'1111111111 Ìll tj!ll') llttltJn l'ili' lÌ 11!1•1 p1fl Hlt!"tt/111111

l'• • ''''''"'••!li

~~

^{' 1/to tli} INII·tl, ..

~•·

^{,r., r-i} -r/J (l(flrfn llrt>HIH

ol'lut~lltion~

^t

'fllrt'bl di rablnlrl Jttr l'lt111t11 t jtf'r l'l'~ll'rt'l dt•ll'lul', (rtrlo H•r~nnh, •• Jl.,g.,lftJ, U, lfii.IIJ/1,

Il irwm ('"111•'hll· J{nunnsro, 11 l'ili hntl! tl'l'll•ihnttiu, M l ti' \uwrir111, l'fl1ll't' inu:uin t/l'll'all•··!:rlu rli JHÙ'rtlhn. Htl. Il 11. lifl• '0. li•· li••11. r• m/. l Ili, JJ '''· 11•·1.!. \Il

/"'' "Appnrooohio rogolatoro (tutomn.tioo por lnrnlnatol, alberi o Rhuill orgnui rotanti .,

!• rli•pn-tu 1 t'l'tlt•to• ilt J•rha!Ì•H Il • 11 :Hl nt·t•nrrl:ut lir •ro n r·urrtfi,inui \''tllftU!L!ÌII•I• P\'t•Uittalmt•nl•· nur·l~t• " ·hHtl·trt•

•n•·•linut•· r "llf'• Ìllltt• t! i rnltJII• ~r·nl·trtlt• in IJU••/mfl(fl• dtt• ri~ult t

·li ,,,,,,ifiiiÌfll/1' h· l'dln ~~t-.. •n pilrnpputlllllfl.

l'·r , ~i·rrù••••oli f•l ,., .• 11,.,·•/i lrr~t/.,;, .. ,;, . .,,,.,,,_. ulfllrurru llrrnltl •l'Ju,l'n~lon~ t 1farr111 oli r"ltllrll'a p~r l'l !lilla r f'~r l'r~l ~r!l dtll' lrtJt t n rio Bn nani·, < /1 ,_,,,,u,,, /!l,

'"'"""·

l:f\SIII\11 Ili 1'1111'11'111 1\IIIISI'IILII,Ii 0 I'!ITP\fl

11'1\11 \ZIO~H

J

~rwnnri \\'\IIH~H

.\Jh••rt Ftlw,.,.J,

W~t•o·11

r\Jthur ,. WA' firnrJlr, • Nurwrwrl lirr•f!

'IHI~

lf.11i(n, lnjihJII••rrll rul!rr•,inUftri in 1111!1·• ·li 1111 ftltr,!ato di J•rif.11fq iu•h11tri"-IP n JHir•lttt· 'I'IIIVf'ltTirtUP

ri!ft~rinto

A lnrf' 11t1i \llnhtero tl'awrit'ftl!ou,l, iuliu'ltr,a n •·•11nmnrrin •l1•l

U••~tnn

il Il AI.!IJ "' 1'111'1, 1·ul. l1f1, u r,f) Clf'u ljJoV,~/). pr•r llrt'inl't'llli•mt• !111'1111• JIPr lil•Jin

" P orfoot1on11otuout~

upportl\6 !lUx: métlnrR il 111-lAOr ,.

ll.,.·•'·t•r•t l"~ ~j,,,-.,~,.r,' lr·rl/,,111"'.' ullltrltrlo lnl••run~l•ur'll<' l'~" 111 tutrl• dell1 jtrtiJtrll'li\ lti!IU11rllllt• fu"', fla~t~110 f'lljlllrrlo. fd'''l'l ,,',f[tri" , •, l•~rlun,

t:~SSIII\K 111 1'111\'ITII'A I~IIIISflll\1,11 Il I'II'H\111 ll'I\1'11\Z/OH

dii~.,:':;','~',, ~t;;,u:f! ~~~;·~:;;,~l ~:~~~.:;,i .. t~''!"~~~.~;.' ' ,; ;,;'~~~·,:;;.:~.~ ';;,~,'";:~~ ;;',"~'.'; ;;:,,/},~;,

111 ~ .. .;, fili•!!•, J11du•ld•., ""'"'"~rrin ·!~Ili"~"" ti ".lji •J•rllt 1'<1'111, ynl t 'l.u (lor~t _{'•l '1} fll·t •tn'lnY~IItl••n~ .,, "'~ l" t rlr.,lu

" Porfezl!mnmnrrtl nn! lrBJIIltti puoumntlt•l n ~tlmlll , 1,1f¹¹¹ Ili Y•n•HI• l• •l•llllfu• (nf•uti•••~ f>thil•ll'illl~ o l• l'l)lll'ful"l>'ttl 1\tl'lot~ IJ'.,•~r IIÌn

'",:;,•~!~ .. ;~:J~~ .. ;•r•;~.,;

^{.. ,, ,}

1~.,·•~•··.

^{olfl fnd.,} Jnt•rurltlb•l<'

p~r

¹¹ t•lrll d"H•

prujlrl~tl lndu•lrl•l• In ... U~tlln<l f ljllll'tlll, l 1 • ~.,Jf,~• litri no

Cf.SSIONE Ili PIIIIATIIA I,YUUSTIII.U.H O I'ATH.Ht: WL\I'f.UIO.YE l signori Cl_tarles Wu.u.nr~." 'lrt.,l! et Fre1lrrirk Il '"n. n. Londra, tonees- lionrm tn ltalta dt un attescato dt prn•ativa trulustnalc o Jl&tt·rltt• d'mterllione rilasciaco loro dal lltnlnero d'&!.;'rìcoltura. irulu~tria e tiJrnml'rdu dr·/ ltes:no il SI dlcrrnbre 1901, 101. IIG, n. 1'12 (lien tìO!J~:J)

per • Porreotionnomeuta npport6s nux pompes Ognlemont ap- pllcablee aux vnlves ou soupnpos ot nutroa dlsposltlfs ana.

loguos •

oiTronG in Yt!nthtll tale loro irut'nzione privilegiata o la contt' sione rli lieeoze di eJerrt.tio in ltnlia. della ~~0~-~a.

ll•t•lga#i p.tr l't~<Dri,.,ti t lr •ll•t'it afll'fH~Io hlltrnulon.lt JWr la tale/a ddla praprleU ladll•lrlal~ In~::. Oulua tapuulo,_ l'r ~ s f(~"' ^{'.· '•} Tllr/uo, ~ ~~""i

.,,,,.,.,, u},.,. o rolo/o>:~\• o'll.ulra(!.lo.t•·• <lo pr..,.,, ,, .. , rl'l'""d'''' 1 ddi•OJ •J l.rt~etiJ<Ua.

I:ES.\10\E Ili l'Ili\ \TI\\ IIIIU>TIIl\1.1: O 1'\TI.\TE 111111.\ZIO.\f.

Il •i~tnor rredtritk IJ"iJIIot Jou~"''"· a l.nndn., cou~tNio•••rio i11 Italia •li. n attu"to d1 J•tintiu iD<itHriale o plltDI~ d'mvtuioon· riboriahgli d Il J~(l.J. voL J.'i1, o. 12 Geo. iO"?II l't• uoin,eozioooe U•Dit per titolo

"Perfezionamenti negli utensili pneumatici di percussione e simili,

•tua. ' r ~•o in Italia della

/{., ,/~rn' ~,. «4,-.,ri,.~li t trolll<Jtio~ al l'fAd•> lol~rnnlonale l" r la hl~la dtlla proprltlj, lnolo,ltlale /all'. (Oaebno t•~tn~clo, p ""s f~ro Torio ...

I:F.'SI0\1. 111 l'Ili\ \fil'.\ lllllSTIII\lE Il IIIIUI.HO IJ'II\1.\l/OXf,

l •il(nori I.()RI ~~· \\'!ololimir .'1: I...(JIUI:~o· \"1ct<Jr o B~dll.p< • l ~) t1111. ionari in llali.o <li un ~lttdato di priratiu ind trì•le o brenuo:. .r,.,., ,,.... t loro •la!

\IIDÌ·t~ro di a.::rit.,ltura. in•lultria e c< m reo 11:! O:ton 10 l~ l t Gr'· 1;.!.~1)

"Trnnsformatou.r do travall, à réglago automatique destiné prln·

cipalement ia lhre omployé comma nppareil de transrni~sion pour automoblles ot autros vébicules O. moteur.,

oftr no in •~ <:lua lou !toro Ht ;,, ,e pri•ilt: >.!.11 ' la c "'~t inltahadella.te "·

flù• . ~~~#i Pff • olroJOV ti ' lrall o/,.., al nftelo lottrnazlon.al p. r la loltia deUa prOJirltli lnda.trlalt lar. (;a~lan•J (apqrdo, P''"'' S.!f~ro , Torte,

l:f>SIIl\b Ili l'Ili\ \TI\\ 1.1/J~>IIII\/,f, O 1'11'1.\fl. 11'11\l\ZIO,\F,

La o l S•ll>.l. STitl'l~M l.uun.o 1 Londra lul(hiltnra, eon Italia di un

lllt•lato di pri~ati•a iodrulrialr <> pU•ntt •J'on•tur '"~ ril~ !r \li iot~ro di all'11'ollura ind.ulri" e eomrnH~Iò ol 1:! febbraio l!!.>j. •ol lb.', 2 l iOII!• per au'inHnll ne ave"!~ prr litDI•

"Perfezionamenti negli apparecchi per aerare liquidi cioè por saturar li con gas,

offr,. in •tn lita Cale ua in•~n,ione privi! gi~la , la concr• ;., li li e ~ cfr ~rciaio in Italia d~lla tt• a.

fl., lfi'T•i ~, ...-A, •~;,..~'>~• t lroU41i•. aJ lrfttl'l lnternulonalr ptr l& tal!•la della proprleli l11da.trlale lnK. lllflaQO Ca patrio, pu:o.::uz Svl(tn''.ll R Tnrlu ,, tk t~

t"o&..c la C<Jpi4 aM/"'liro dtUa d• <nzo~t t dri "'''!/"' Nl .• dti" "'a'~.

LA R r V l '' l'A TECN J GA

DEI.J.f: 8CH:\'Zt:, Jn:t.U; AUT! AI'I'I.ICA'l't; ALJ.'JNIJL'!:ITRJA E Di.I.I.'I~!:IYJì.S'.UU:.\TO 1~0C'>THIAU;

IL PHOllLf:\1.\ DELLE PE\ 1 0~ 1

PER IL PERSONALE OELL'ERIGENOO POLITECNICO 01 TORINO

hll'.(i,Jl.lllf'H(JTII

n

di~•·gn•J di h·g~e ,.c-la formati(IIH! ~i nn Po!it .. rlll o m·lla Citta di Torino, inSJ•irato al ronedl· di .Jaro· all' .. riç:fn.J I~tituto U!J& /ar~a aultmomia, Jhf•VIw, fra le altr t •f, rh foSSO, oltr,., :1.1 t'(!D'U~'<Ii l'l·

rirhi rhe in c Jmixlno agli I"tiluti rvnl? .. l•f•rr, d eLba J•r•JI'f~>o:lert! anet,,.

all'vn rl' dt!IP f'l!ibÌf,lli ~J ... Itantr al J<ers ·tJa!e.

Quali ,,,rarw. lr con~t<gu~·nze linatJZÌlltif! di quhta di~J·O!-ÌZÌt·ne l 11a qnesti ,ne l!l"tita di e re 1 ta e •Ji .. ~ .. r .. ri• lta J*r quauto la natura sua lo r.•Jmf~Jrta. H dc!brto •!ello· J•f:ll•i ·Di t· tali' Ja ÌmJ..,U·

,jpfÌfo!, J>OÌ..fcio MD ..,! J•UÒ fa,oiJrn .. rJtl' ululare a ]Jrif#Ì. t' MD ~j IJ•·

r•ah>:<a p•·r i prirui anui nella "ua int<-.;rita. ma riman,. lat•Dte , ... r un p··riod•r l'itt o mr·no lunl!'o, rnanifl'•tau<i~i 1 i •l'un tratt•• 'lll~IJ.d•J

è L."Ìà formi,Jabil~>. Può quin•li rr•~tituirt un J~rir•,]o f'"r l:t. ltd1t.l

It::. tlanrio Jell'lstitul· ~. esso UIJfJ r•ruueJ,.. in Ìi'rllfiO a ululare il cawo o> a racr •gli )f' ~· m&:~ · rtvm nti f•"r farri frQnte.

Xt> b tano qulh\to ~ ·~.o le ritf'nut~ sullo:- J"'n~iolli. dc~>, "'•tt.o la Jr>twminu.i ,, rifltouf, in co11fo d'Ila bir1ziM1' firMralt d1l TrMJrQ, _j p1~an' d ;li imJ•i,.gati chili e militari e dte •art. IG d,.[

di~f'~W• Ili l -'Z"} andrar1DO a ~nelirio d"l PrJ!it('('nieo; J"lieh .. e:~~".

di nOrma, , 11; J,.g~e ril!r·nte "ulle w·nsi~'~ni. '"')no in.,uftitienti.

r :

ne·

ce .. ~ario .g.!iuu~t'rl! un r.vn.:-ruo cap1tal,. iniziai•• una 'I'•Jita tanto. or·

\-eN uu'an~ualilà com~J>Oudt-ute l'releHn•lola dai fondt dell'htttuto.

{lUUKÌR rt!JC("'IIJII\ Ò ~llllll lfriJUIIMriult~ ^{110/ diJwguu} 1/J fi~Jt .. UI; IUJ#':I UIW do/ t~ouuul"url, l'on. fjiJJJnlorn \'nluulllllJ Ourrutl, uolhi 111111 ffllll~ltHrl•, IIIIO~f. 1\, rhuultJ il IJIII111do prt•~uu(r, rl•rll'Mlguurl'' /.artllu!IJ, H 111r

11,1. lltm~luun dul rmw, "llrltl1h0ru 1ln lurplo~llrfl l tmmwlt 11111111l JlfJKii n 111111 dll!pr,llh:lruHt, ptti\'Odn lfllr In l'"''"lrm/ uu'nurnudilh l"f•llluull• rli SVJml/n llr••.

1-: fjllf'~hl IHlfllt/111 llufllrlnulrl nllo KrOjiiJ? J•; I•JiniJQIRIJII• ·r Clnnwl,₁ jll1lroMm IIIVI•IIInr(' iltllufllrlt'llll•l

A 'JIII'IIlll thJIIIUrtrlu r•rrrhfm•mrJ 11Jrlllrfl 111111 rlK)JOPIIIi ili rpHJ/ mi~otllur 111111/11 dlfJ In rmlurn rlol l'riJbloruu I'IJIJ.II1!11lr1,

~lctiJIII rll rnlt·olo ~'1Jrr11olu follllumm•lnll.

l. 8rt.'II/Ìtl d'ùltrn'll~r r tru·n{ll di lffiJIIIIIII'il'f'fllll, l'1•r 1! llf\"/lhJ 1/ul/o l'''lllli•mi Il l'lllltr•rnit-Q dr1vrl1 rtl'llrl• 111111 ('alli& riH• 111n-In 111 iiiiJilflj.('ili rrulli(IJri j rou•li rnl'l'lllli (l'llllllllnlitll Il l 1'11//lrihuli riF•I jf('r·

~JIIRIU), i ifJffr fiU(li 0 i (n! Ili rfnj flUiti, Qur•~ft• IUI/11/111! frlfiiii&IIIJ /'n(·

tiv•1 dullu ('11~11!1 •lf•Vt/110 '''tlli!Jhrarl' Il jl!mlw n,~tilnitn rllillr• fulnnJ JI'IUIIIrml. \Ira Mir·wmo 11/ l1atlu tll Jlllflllllf! I'I11J 1111unu M'ulgiml•fdt

1 ^/!rfl•

ptlr1 u llllrur,wtJ IIC:n,Jumw,

l'f1~l

l'oltnlllhrlo \'Il iul''"'' Ju

"''"~~~

rlll'lll/111 rlu •Jli1JIIrl drn l'nlo /liJt gli 1mllunrll t,lluud r'mlnt,jJL l'••r n·1uiPrr•

1"'·~~/hltn Il t'IJIIfttmlo 11/ IIU''I'J .'froutarrr l'nmnudilll, i r·nnlrilmti, le J!fJ/l~/lmi, t•rr .. 111 lntJIIIIIIJt•J 1l1tl l,lJ1111rlr,, (lltlflflrllln i rt1Ml tlr•lli 111/()ri rt/fliffl/i lllftm/i I'IJftf1JIIHHfl•ldi.

IIHll,lfl{iiJ tl'ifll.ltrr•.,1f' rh•1 nul llllutl••nrlllu P"r dfultnurr• gli nmli 111~

ljiiiJI/u 1(11/ !J,f,c'J l'·

%·

Unii, J/ pt11U:r1 nlttmln •lrd 1'1111 nh•lalt, ilnlillnrJ IJ la (llfll)lrnzta nl riulzr,, Il lllll(ld'' "'''Jit11 11011 lul llii'!•J~JJ·l 1/i 1• r•ro gin,~JifOrnttJ, Aur.i,Jiuidrb J,•nlru/i rlth•UtmfJ uu luugo jll'dml•• ,fJ '''1111"' 11\H•IIIfll, "/ )1Uir11hbrt .111'01!1/l•ru nJ :J p. '1/111 IIIJ 'l"''~la pt111/1 111fl /tf/11

rr,. ;ft IWI'f'IIMilll In LIIJ'IIJr/ngiufl HIHUIIUlrÌll 1'11/U/J In tl/J~trn.

f•:'l~fllldll f!tll f l'llg'lllflllfltf 1/f1f l'l•l!lffillllf 1t 1ln/lrr JIIIIJIIifJUI ufmrrll11111i nll'''"l~t•IIIZil iu vi h t/11! JllltMIIHIIIJ il!lrJrr·~~alrJ, lt IH'rl'· .4 trlfJ IIJrl"'gginriJ 1 rn/rtlll 1111/'fll uun IRVIII/1 r/1 ~·Jjltntril'l+/11.11. Nr1i llrlr,IJ .. tr•uill tpwlln rn/r1JIIII11 iullfiii'Jit/lrlrllfHIII/ilh•lull•lllfl/riJinzlrmuilnliulll (l/ln•,rhi)ur•l r)o./ir·urlllifl lli7fi·k7, 11 in lllt 1J nl f'IIIJIIiUJ••nto dnl 1!1."11 ('), lfl\t,(l\ rl1•lln 1plll/1! Jllltll 'lÌ Vllllt jj \fifiÌII/I)tiJ rJ,ifJ'tJgr/rrl/t\lrn iiJdU~ItJn Il f'/111111/PtfÌfJ, (•) \' Nurm~ ~ hl,..IIP (<lfl<illlll~lll!illjll·r l'or!IIII'WII'IJI•J ~ i••·r llollrrl•rll nl• l •l• Il"

H•,.l•.!.r •Il "IIIIJII .~r ... r•ru•r. lt<JIIIIl, 'fil'· Nn~. rll (1, /lr·rlr•ro, llfr,

lf, 1'1111111 I'NJ. lll't.f l' 1'):~ )IJNI, l!f'f

l 1111111/ltl 1/r•J uptai'ViVtHIII, 11/'tfmtlrJ IJIII'~Iu lnvnht, l'''f IIJ 11lil ''"

IJI 1111nl lu /''rl, II'IIIIJ n•gi11lrntl 111dla rtJ(t/111111 wliltrlltln y, rlrllR In•

fl1lli ;\ Jlll lr1 /u (trut/r, 111 jltJ''ll'lfll11 11rnltt1.

2 . . l111111rtl1lrt l'i(tlluif', t\r•l pri!Mf•IIJi rJ/11•(/triJii jrOII(IIflf•rrli ri·

hhll r/rt/(tiJIJIJ rllflfiJIIIIUIJr•JI(I! 11/I'IWi l'()l•nJrJqr(j rl1•f ljUIIJ dtJIIIIJitrfJIJ rkr,rdntrt illliJ(IIiflt·nlt,

l'llifiiiUIIII mlmr '''JII/Itlr 11tf111dr rlt lfll'fllrllflflfif,l l'ilnlitin im·

mrr/ifl(ll t fili firip111f1 rJi 111111 fir11, IUJf'rtl 11111\ tl•~ll\ 11f IJfh 1', Il /II•IJI·

jllfrt•lflllfl{l\ 1\111/lllllflll rfln/lz/11, /11 ''j,Pli'UIIJ HJIUUUt t'hl! 11/ fQjJjJrf'IIHIIIIl I'IJ/1/1,:

Ili 'l!_ l_ l Il ... /!.'....!. ,,, -1 !1:..1.},.1 •

.,. 'l· 11·

!f., 'l• 1 ,, t'/11/u i ''l'fRII'ilf·uli 11/l•·t·là 1•, r+ 1, .. , fj •· il f11l·

l'lrorli rrmt11

J YIHJi ltltlllitli dl>/J'P~jlrll [IJIJI' (l} flljrpt1• f·tJIUIJI! / U/11r/ 1t11111lj f/f

llfl!t lirn [lfl~hllill• ulln /lui• 111·1 ,., rll·l 2·, •lr•J

n· ...

flllllll, 11111/tipli·

f.ltll flllr In pr1JII:t.lrilit4 ,J,•II'I•J!I~I,•nt. iu vilu ,J,·IIn l• !11 tll rrflt ,. ul fiiiJifiiHI(I) 1/111 Jlfllo(ltUifiJ/IIJ, J,a •1111111\ \IJ, l /ftA/1 /i1J11 uiJ'1f/t l 1/l•fflll IU ruui•HIIJrhlt.l •la/la lfii·•J!Jt •IJ '''Jlrll.\ ri1r u;o;,. ( /(J(} anni nr•l uu trr, rn,~~r,,.

l'l>f d 1'1/lliJIII(Q /JIIII/1 rirt1 rJ,.JI'IIIIIIIIl/ilil til11/idt 11, J•N fr• Ili t/l• 1 Ili, 1'11/Jtiflllll t/nrr1 all'1~1'n illllfl {IJ la t·guNJit· furr/11\ tljUI\IIIrl,fl·

fl) 'l·

~/

^{;' t} l +- ,,.

~/

;.' +l l ,,, '.,: :: .. + ..

'l'• -t l . T •• , -+-'1', I l + ..

11\1•:

T

'/' lf l', 1

1', 1 1 'l• ~ 1 1,. + 1, '/', _., r 'l• t l , .. t 1, t•l'r, Jfi/Jr) 1 ''lf'ri\Yiil·r•nli "r•,nlall nll'ung11to 1!1·/l:t. stola t)I•Jie rl/4, al

llf!j.CÌII/.

,.;,, d /imili:tlll'/111 jlrlllli 11 lr•tJ!dlli rlr•ll',. J•fiJ'ir,l•l' 0) /lfl (l') rli ,, 1hl•i:un•1 un'r~m•t(ll/it• tifttli•ill frJ•IJI~trlllflt l"" u fllltli, rli11 t<i

'1'. ¹ t

'''·+•·+ ., ...

^{+- •• ·+'1', •.}

'l\

U IUVJ.>1'A Tf.CNICA

Stl invec~ ('ousitlt•riamo i lttnnini :~urct'l>~ili nll'•r allbianto l'mt- mwlitcl t•itali.1ia di/l'trite~ oli 11 anni, che ,;i ni!JJtrt•sr·nla ('0/l a·:

Fra le tre anuualità 11, a, a e.,ist<J la r1•l;~%iunu 11 + r 1 . Se si ponl':

:I ='l'o+I+'J',+I+ ... +'J',.

(41 ('\'ifHidO l'età pift :~Ila contOUlplatn nella ln1ola di ~OJlrtl.l IÌH•urn) siltannoleformole:

(1:-~.

Il

~:J'+~, fl=~-2~t•

t'lto danno''·· a, 11 in funriorw dei ~oli coo•Uicienti 'l', 7.; t' ·ouo le form-1/e rhll m~>glio ~i Jltt!~lano per il •·aielli•, di quelle annuali! .

Xulla ta1·oltt .\ sono r•·l{tstrati 1•rr lo l'ariu Htà l' a pnrtin· ola 21 auni, oltre ai ~opranh'l'llli 11, i t'ot'ttirh•nli 'l'. 2, o lt1 aunu Iii' \it:l- li~oio irnme1lintt• a.

.\'11lla la l'O/a B s"no •IRtt• lo annuulità difft·riw a. limnat 111 -nt~

n/111 dlt r cht• alrtllllO vrca-;iono tli t'on~idrran• uel Jlrt·-~entl1 stiHiio.

a.

L'tllrolo li t'i l'lllllri rapita li llllltali dt j Nmtrilmti. - I COJtlri- lmti J>f't lo Jltm~ioni ~ono Costituiti tlalh· ritt•nnt•· in contù JlircziiJ/16 Gurwrale J1•! 'l't'S•JriJ, cui "'•no ~o:::;dti ::.:li :-.tipruoli tl<·:;li llUJ•i"gati ci;ili e militari. E .. .,,. ;en~;nu•J rl'golate dalla legge ì luglio l871i.

n. 3212 o \'3lt:uno:

l' J Jl· n 0 !:iUiltl JlfÌIIHJ Jo. bÙ(I di !:iÌiJIIllldiù il 2 da J,. \01 a J,. 20fl0

il 3 2fJOI 30()(1

il j :Jl)(ll 4000

il ;; iOOI r,()O()

il li 5001 in bU.

SI! il t'ontrilmto annuo si manteuP""'tl r•>:-tant•! m•lla ••tfra c plt tutt~1 la rarrl~<ra ol••ll'irni•iet;ato, il ulor car•itale attuale J,. ,. ntri·

buh pa:;:1ti llt•l periotlu 11i u an111 ,Jel suu '"'fiÌt.io attho si ott~-rrdJbtJ lll•>ltiplic.lndo (' J'6r l'annualità temporanra

a.,

o-~ia 1 er la dtffen·rJ?.a a. -a .. \f 1 rol progredire della carri"m uriauo lo ti p u•lio r la

../·

IL 1'110111 ~IU Pll-tt: l"t"\'~IONI, )((;.

"'

rilf'nlltl relatil'a. Si dona duuiJUfl ,];,•i•ll'rtl lo rarrier11 111 J•Primli 11i stipeu-Jiu ro~taut1•, tl p1·r ognuno •li IJIII',ti pt•rt<Jtli ralcolar(' il \·altrt•' t'IIJtitalu attuale ol1•i t"IJntriltuti J•IIS:&Ii {rifo·rito ~emr•rtl all'urigilw tl~>i tNUJJi, l'iol• al lnOm~>ut•• •lt•l lulanrioJ il quaJp \'Bit• il r•mtrilmt" &llJJU••

o·.,stault• Ul•oltiplil-ato per In tlifft~r••nza <li%· dut· auuualità ditff·nto·

t'<Jrrispoutlo•uti allt> •lut• P~lrt•mih dl·ll•f-ri~o•Jo. :--\1• iiJ'''riudo iuromiurio alla lilw •IPII'IIhiruu aunu" l•·rUJina alla fin~>olf'll'nhimo llllllll,bi Jw•ltijolit-lwril il contrihuttl p••r laolifferNtra

t Pru,ifmi 1 l•JrO nlliJrr f'ltJ•il11h alttwlr - Ri--.~ rl'a matr11wtir11.

- Hall,. \-ari•• •li,.Jw~ir.ifHJi ,JI•IIa lt•!!U•· l'ÌJ.CI'Ill'' ~ulle po·n~ioni (te)to unir11) a /JIIÌ lta t•·rà t .. u-ro• l'T•· I'U\1 ],. -..•guet,lt:

Art. 71. L•• l""ll 1 1. raroo li1 d~t~ ••Ila m lia•l•gli lil~lldifW'r·

, pitiduranl.l:-l'ultiru·•'lllitJI}Uf'r.n rfi \111 l!ltll,

\rt. 7,'1 - c~uan•lo l. mdia .J, gli IÌf>~'Ddi D u Hjl('rl lir" qudtr,..mill, 1r cc"· ·ut~ •li un quinU> ~ J'implt'lr.&t• n nabb rir lutontJlli ulti1ni olo.lio-i an•1i di ~~·n iliO ~•kun aun,·ntv di ~t•1 <l io.

.\ ', 7l. Q'UOIJ :a fta D Uptn fe tr. •f fUI Ja rh Ì

"''' 1lea 1111 'lllaraut :morti etl3 f"'T•I:IS.:JU ar.nooli krlitW.

la mt><lia •uj~ra qmlla nm1a la 1 1 'f! &arà t"glllll• 11 un 'JUararol"- inw &Vllr.l l~> lire ·i•h'm la, f! •l ''' nt .. imo ,pra ogn1 rim~nr-nt•

.\rt.t.· •. 1.-'J ti!ÌIIUIIJ•·Itdll .. f'~r•·Jqtt:tltroqulllttJ,JianJIIa d.-;.:Jistip•n-Jiulculataat••rmlnt•lt;:liarlirolijr61·1...Jtnti.

.\rl. ;7, J.'iltl(•Ìlj{atO ... dw a1JL1a .fil io! liDI d1 ~o·n itiO 81ri. diritto a lilla l• 'ltionP t•guJ.!e :t •Ju;~.ttro qninti Mila n.e.lia Jt·gli ;,tiJ• ndi, ~!"IJUI du ~IJ.O:•

l' riJ e.--.. -,.J,·re h· lir~ ott•m1ila.

lle!tD S lo ~tip~>ntli•l lllt!•lio <lell'ultimo quin•[UI'IIUÌfl. tl gli anui olt rnti e p l po>nsioue. c-li art. 71. 7;1, 77, iu li11gua~t,'"ÌO algt'IJrie<~

li1 e-prilll<~llO ('O l:

b) ] l -

Jij

(~ + J(){)fl) I[Utllii)O ~ ⁷ 2(NJ(_) OSO S quan•Jo " ~0.

188 M IU\'IST.I. TltCSICA- ANNO\'

oVI'ero quRn1!0 lo formule precedenti 1lànno una pensione maggiore t.li O SO S, il che si \'Crillca uel caso tJ) se u il 111aggioro di 31!, o ₁₁et caso b) so u

>

~-.;,. +

s !000 ·

Il v1tlore capitale attualo tlelln pen~iont~ p è il prodotto

]Hl·.

J<:sso ò di norwn. sonsibilmonle ~uporioro al mlor C:l]Jilale attualo

ilei contributi c ,li., o In dift'ercnza loro

IJ=JHI"-c,ll (2)

costituisce il capitale du1 l'Istituto doro possotlcre al momento del bilancio per e~s11re in grado di prO\'\'Ot!Pre n l carico detiR JHlnsione-.

Nel linguaggio attu:niale questa difftlrouza ,Jicesi ri~el'm matrmatica 0 sem]llicemento ,;Sfrm. Il ealcolodolln riserva !<ti fa per gruppi vesti in condizioni identiche 1.er età, stipcrllli, anni di scr\'izio o pensione, OS'JturnantloirisultalitleiealcoliJil\rzinli.

5 . .lfodi{icazio11i tltl tiJlrlorlare ulla (ormflltt dellt, riserm nel caso tlel/¹olitec,rico. - J,a valutazione della ri~en•a fatta colla formo/a (2) ~ t1uelta che corll'ieno nei casi dBIIo società di as~icura;donll 1italizia, ₀ delle Ca~ pensioni in generale, i soci dello quali non hanno legami fra loro, lla per il Politr>cnico c JlOr i casi analoghi, paro a noi che si cormnelterebbe un errore non tmscuraLiiP quando non si tcnes5e conto ili una conl!it.ione speciale dell'Istituto, cio•• delll\ necessità di colrnnre i vuoti che, JlOr mortalità, si verificano nel ]'ersonale, o di mantenere sempre al cOrn]lleto il ruolo fis:;.'tto .!all'organico.

Non è dillìcile tr•nf'r conto t.li 11uesta condizion• •li cosa quando si sup]longa che a!( ogni anno le test•• eliminate per mortalità rengano V~slituite t.la altre leste provenienti da un altro fslituto e arenti pari età, pari numero di anni di scni?.io o pari stipendio.

l'olrà ~ernbrare che questa SUil)IO~izione. in arr•an·n?.a trop]JO arbi- trario, scerni il significat'J dello con'ieguenzo allt• IJUali saremo con·

dotti: ma si Iedrà 11iù oltre che essa i• logica eJ aum1i'--.iLile.

Per riSJII'tlo ai contri!Juti l'oLhligo di rnanterJert• al compiHo i ruoli fu sl che il 1aloro CBJiitale attuale d~>l contribut<l di una lira uon "tiTà JdU dato 1lall'annualità ,-italizia lf'lnjloranf'a ,, , , l( n de <liJ!i•nde

•lall'etfl r, sibl)ene dulia ~egul•nte esprr>qsione in<liJ•~>lldl·nt~> •la ,.

t"+!''+ ... + t'

=~(1 -

la_ quale _e rh una hra per il ralore 11 anni. ra,,itale :1ttuale di uu'aunualita rtrlllJIII!!tiei11at11

Curno 1;11 a!JLiarno O:.'>l"•nato, i contri!Juti non sonort,stanh ma 1'8·

rianu rolla rarril'rn •!egli irnpie~ati. l'rr det,.rminare il lur~ ralore u_,,ilalll atluall', IJi!>•,gneru. •/h h/ere quf'~ta carriera in Jll'ri<,di di n>n·

trJIJUUJ rostanl1¹• Se uno di IJUt'~li l'eriodi incomincia alla fine tiPI n ~~im' anno, ~' !Prrnina alla ftuo del ,, t•irno anno, r.i rnoltir•lith('ril il coutriiJuto per la difl't·n·nza Sot io. I,a somma dei rarii 111lori ca·

pitali ralcolati per i farii Jl•!rio.Ji darà il ulorf' <'.aJ,itaiP attuale cer·

calo Q p•r rl p·•rio•lo di " anni di dunr.ta dr>l ~flnizio. Il l'alore di t} l-i J•Uò ral'l'rt~•!ntar" wtto la f•·nna

I ulori di ^{Q=~('~~. -s.-).}

J•r>r " uriabile da l a 4n, sono dali dalla tatwllina &onr>s~a alla ta·

\'OIB B.

Couw e~r>rnpio ùi:tmo qui il c.alt(.JJI) dr! ulore Q pPr il ca~u SJ•C·

riale di un in ... ··::;oaoll' che incomincia la carriera come a~~il·t.NriP a L. 20!)'), ,, promo~so proJfe~sor~ straordinario dOJ•O lO anui f-d ordi- nario dor•v 30:

da Oa •iatmi

,, IO

l!) llj

ifi -:?~

!1 3t)

;)() j j

"

: n

: ·: . . ~~t.-·:

;.•·:.~~

~..a:J

~-~'-' 3.ii

. .

_:!l

^,

,..,

IJH

\"aJon

,.oj~r;k1j

'"

no

'"

~

i"7ii-Q

reniamo alle l' 11~: ,ni. ~ia '-o il num('ro dei COIIIJIOUtuti un grUJIJ<O ,Ji coetand rli l·là t ,,ercorrenti la stes~a rarriera, e spguiamo que!-.tO grupj>Q l''r il l"!rioJo t.li n anni dtl loro ~enizio alli\o. Sian(l J.1,J.1, ••• '-.i supr•rstiti alla fine del 1•, del 2", ... di'li' t~ e~imo anno, il <'he siguifira che ~-~· J.,. >.,, ... i. "<~no numeri l'rOJMzionali ai cotf·

fidenti y della ta\·ola di soJ'ranifeuza per le !-lo·~"P eHI. Ogni aouo,

t-\., lliTJJ·• T..,...,

100 _1.J. IIJVhU TICSICA- ANNO Y

per irrolt~si, gli elirninati Jl('t morlo sono sostituiti da una );rltit•nt di

olomonti nuot·i C(lelnnei proronienti rla altri ll;tituli, tnlclu· il nuut,.ru tlt·i r•mnpowtnli il gruppo si mautien1.1 inmrial•r od t•gnalt• a } . \\•1·

l'n~mo i e.~imo il ('OOOirirnh• di murtnli!IL O l f.~.

1, il uuru1•ru dr•i morti, eguale a lftll'llo tlr•i rnwli l'lllrati dw li :sl'f:,tituiscono ('

>, (1-

~)

A; 1

:

^t• jterciò alla fino •lt•ll'nnno 11 • ·imn i nuoti r·ntntli

noll'anuoisnrannoridottiprrmortnlit1la

~. (' - A) ~-l.). U -l,~, ) .

Uandn atf j i \'flfoti ], 2, 3, .. , Il ill"rt 011l0 n1Ja fÌIW tff!llo ~I··S O 311110 Il i !1Uper8titi rlcllt~ mri•· •clti(ln• ag~;iuutr•, i truali, J!U'Jnt·ltr·n•ll•l 1 1 SIIJWrstili >. Jclln scltinm primilitn,foruwrnnno In 811tie

(3) À

,l~l. (~ - /J,l,l. (~- ~) , .. ,l À. (Ào~ l -~ ) ,

À,h. (/: ~ ) -

Si pu··, \'erificaro c ho In somma di cpu·sli termini i;, come 1lMe l'!'•l•rf'.

eguale n l.₀•

l.a scl1iOra primith·a o CJUCJle entrate surr.e~..-hnrncnte hanno prb"-O il Politecniro risprtli'l'amente gli anni di scnir:iu:

11, J. n-2. . .. l, O

o a l)ttflsti nuureri ~ono JlrOJiurl.i••rHlli le IJUOÌI• a cnril'o •ldl'f:...lituto df'lla pensiono SfH•hanll· :di•· ~in~;••! t• ~rlti1·rl• p!·rrill. a lli!•ntc dt·l- l'art. IS, ultiuw C:LJfO\flr~o dt·l dis.·guo di lt•gg1• ~ul Polilt'rnico " il

• carico dolio JICnsioni p~:<r il JlCTSI!Iltllc dtt> aM1ia ~crrito J•nrte allo

• Stato P /'<~rtu al Polil1•rniro, sara ripartito fra l'uno u l'altro, in

• J•roporr.iono della durata dei l'' nizi resi allo Stato e al Politecnico~­

So CJuintli ò 11110 la pensiono d'J\"uta :tlla Rcl•iera JlrimitiHt 11er ogni anno di sen·izio, la JICnsionc 11ilale duvuta dal Polilernico al ro111·

p!Cl)so dolio rnric sellicre 1/cl grupJIO considerato .. ~arl1 la somma

11>-.

+(n- J) h.

h. (~ - ~) +

^(11-

2)>._ l..(~ -~)

+ ..

+ l). .), _{• ~}

(_!_ -

_{h~-1 )·~-t}

_!_)

l

IL riiiJilUIU UI!IU~ I'Fii~/0~1, f.tC. lf!J la qu11lc. full~> lu riduzi'Jiri, st trasforma n!!lla stgw·nle:

(4)

' (l

+À , +,-}, + ... +:---), ) .

' 't '-• l

l 'fllo:-:ic·uli f·rttro part·nt• i suuo ''J.;:Uali

ri~J•f111iHUllMli O

ru IJilO· zienti

!l•y ~, · y,'~r· · · · ~ o~

in

raJipr··~tllllauo

1 rt·ciprc,ti dr·J ror.fflcieuti ,Ji S¹Jfitanin·m:a fra l'Hà t il'iugre~s., in ~flr'l'i?.i•J del f,~','.'~~~/riuripalf) o Jttimitiro l! lt> c•tà r+ l, t+2, ... r+t~-1,

l!.

(.!. +

__!__ +

--L

+ +

_ l _ )

" .l !/•+ !f•+t ''. Y•+• r

ri,,i, rlli&m·mt!o m la ut dia aritml'lica 1ld n·ri]tn ri d1·i CO<-ffiri,·nti di ~ll)!r.oHÌ\1'117.;; MJ]•ta ldìr•ili, la omrnn (4) Ji cui opra ftreude la fùrma

1M .m.

Il fo1tl••n• /Il. i• la 1• nsioue d1•• •i liqui len·r.l~ al grUJlftO ~P non si t••rJI •·ro Hl c •lllJ•lH" i ruoli: •IUIIfjllf•, ll•lr·r•tfro I•·Jtf't ('llfl!O rli qur·sta Urt·es,Jtb., l, ,(Prà moltij•lirart• la ]·(·U~I(·I•f' J·rt dc·tta J•Cr la wedra anlrnt•!Jra "' rlt•i reriJirOti d1·i 1·arii roclli<'iHJti di SOJ•mnh·en7a fra l'dà r. •l"lll~o:"t• -~o m !'ò\'t\J7.io •· quf'll:a , + " - l du• fJn•CI"t!P il col·

locam<'ulo a riJ·u~n .. \ncl!l' il 1a!orc raJtitale attuale d1·lla peu~ione

cr~~ct-rà nella sltlS:! l'f"J•Orziune.

IJn media m è fun?.ione en·,eente dir e di 11; J>Ct !)et,·rmiuarla

cozrriuu1~

calclllam i

reciproci ~.

rlei

~oprnnirenti,

c• formare lo somme

l l l

tt.=-+ - + ... + -

,,. !l· +l y ..

p<'r le mrir f'tà r, nllorn ~ari\:

05) ... 111

= ~

y. (u.- u•+•>·

La !arola C da i ralori

di ~

e di tt, per c COIIIJ!reso fra 25 r 70, ''i 1·alori di m per 'JU••IIe roJipie di mlori tli re di " che intMe~­ S-1110 il presente studio. l rnlori di m sono:

·192 J.A 1!1\'lbl.l. n:CNICA .1./'11\0\

2;,

lo

1.011 •IO 20 l.IG

ao

^{1.16 2;, l.~ l}

a5 1.22 30 1.:\f.\

40

um

. ,:;

20 1.22

30 lf> 1.07 2il J.:l\

:JO 1.20

36 1.27 65 IO 1.1•1

•IO 1.3~

GO 1.07

3,) 25 1.1~ IO 1.21

30 1.2ji

35

J.:n

G5 1.12

Como Iii Vt'll<', il fultorfl m i! ahl,~!!tanza tlhuso tla ww J!l·rchè 11011 si pollsn JHm tiiUf!TIII~ conto Sl·uza andar·· incuntru ad Mrori, tanto pih !!OIIlliLili IJIIIllllo jlÌìl grundo & l'l,til

c

o il nnnwrn 11 dt•gli anni tlillenizio.

lja riMtnu 1, invoco cl1o dalla formola (2} sarà Jmrtauto dn calco·

larbi collo arguenti:

J~=mpa:- Ct, Q =Zdi!~··

s.-), s

}o

1f'J

1·- 1 ^~t'

(j, Orqa11iN1 prr~1mto del P(JlilccnietJ c sit11u~irmr. dd prrM,,udt.

- J.'orguuico tii•IJ'Iititulo non •· fi~.,ato m·l di~1~gno t! i lf•gg~_·, 1· ,/•ndo materia di n•golnuwnto, A\·utu riguardo ngli organici attnuli d~<]

\hi!II~O u dt!lla Seur,Ja di applir;u.iouo (1)1 noi hu~1·rrmn 1 nostri rnl- coli ljUI segul'uto organico r•rclluuto:

(l 1 Attualmrn~ il l" n•malo d• l )lu In compi~WJ:

N, IJ [tt(J(I&J(Jri Clfliinari .

li •lnwrolinari.

:r.• a~liJt.tnti tfMtiYi 1$ iut[tltgali urnullnitlrathì.

• 21) ~uhaltunl

Ul1,.,.~1

.. .

fi(.()IJ 8000 l}!flJ !114.".0 H.OO !JI)IJJ 1;!00 110:1 t>lOO 1111}

Jl, I'HOIII,UU 111(1,1.1-! l't:N~I0\1, t;Cc .

~-Ili l'r•ll· ori ur•lir111ri {¹1.

\) !ilrnonlinuri (¹J

•l impi1•gnti auun ••

l

20 !!oUIJnllt·rni

R Il. f)OOO :]f)I~J

!,.l(,M)") IOU{)

~1(..-)11 ]f#J J)l•gli ÌllljtÌI•J{IIIi IIIIIUJÌIIihiTitlili l M.lllll fut\1• tl111• hOit•l"llll·gtttit•, dt•Ì

!1\lhalt••r11i uun Kula jtf•r ~I·UJplirilà, o ~""~l )•IlTH •lt•j.di Kt.•i·l•·nti.

,\ 11/JTIIIII 1\t•g]j ari. J:} Il i;j 1ll'l r\il<l'j!IIIJ •h Jl•j.!j!t•1 ⁱ profh~t!fÌ I1T·

•linnri nHauu" •liritl•t fll!li auuwuti •jUittrJU••uuali, ,. il l''·r ~·uRli· 11111·

UIÌIIÌti\TIItil"h l' ~uloalti•TJHJ ltg!i ll\lll.l·llli t.h~I•IJtllli. \\n IIUi •111•1 flrfi:IIIIJ ritto aucht• i pntft··~uri Klrnonhuuri l• ~;li 11·~11-.tt·llli altltiltll/J cliritt•, agli aumouti • ~~~·unali, •• fii, uuicnwto~Jt•• 1·1•r t•·1wr runt•, •ll•l\'t,ttualt•

~tnto 11i fatto 1¹ J.

( jlU!iÌÌ (uturi oli•II'I,Tj!IIIIÌfO 88r1UIIIfl 111 l111011a jtltrl•• ltff\I)•&IJ dal lli'T:IIJIIltlu •ll•i •hw ih\ltuti nituali: lUtlatia ll,,j farHII'' rt-\raziiJIH' dal·

!' 1•tJ1 l' lilli . ••Tii~.t l"ff,•liÌIÌ di ljUI l•1 p•·Tiii.IU1tJ(•, Jtf•Trlu• il \f•lll•Citf•

ttJU\0 CO!UJ!hrlll'n•IJIII' lWJIJ'U il hOf\TII ],illltll'iiJ l~' JUII 11\lUII'IJtftrt• Ìll llJOtlo -.qpoiltih• l'a\lt·n•lil•ililà t!I·Ì n•ult:.\1. Sul'li 11111•1 Qi ~~·ntr.io l• !!tdl't!ll't ,],.] p••ri!•IIUII!! fnP·Uifl •lt·llt· iputt·~l ~t'lll]•lifiratiu·: ~Uj•]IIH·

TI'IIIO f'i11/! riu• tutt•1 iiJH,Oiill]l·, aiJ'UJflll•rl dd I'IIJfll!SI.Iti••rtliuri l' Hlraorolirmri, tirt ull'iuizio dt·lll, ... ua nuri•·lll, 11lJhiu lu "118~a t·lli •· ~ia 1'1JII1Jrah1 a rij•f.I"Q riiJ(IO lù ~h· o tJUII.t•rn di 111111i di ~•·11i1i11, .\ru:·),,.

]WT i )ITOft• IJTÌ \:JTTIIIIIHJ l•• llli' •l' i]'O\t ~i, fnCf·UI]IJ ]'''l'l ri•uhr+• Ji Joru priuw iru:rt 11 in M·niziu a•l una •l:tla 1111\HÌOT•· di 1111 r•·rt•J uuluf•fJJ di nuni all:l furumzitlltiJ ,j,.J l'ulit•·ruiru.

\"arinudo J•oi l'dà •l'iugrt---•J in ~··nir.io •· il 111\IIU·ru •h-gli aut1i

•li f;tJfiiZÌO atti10, 1111'\II·TI"IIIO Ìll htl'l• l'illflUI'IJZll rlu1 Htl fiiTÌI"II 1]1•!11•

JH.lllsinni Jr;,uuotj\ll'lies.~;•·JJziali'i:!illlil·ll·ll:t·uti.

ttS•Ibgilcitallll• tt·h d•ll'•n ... toatvrt·\' ('•mJh, l tr•f••tt:·_n Jf~¹1•~i 1"1111 ~·i. S•otsi,J.iat~o ,,.,ft:,to iii•IT<J liUn,~ro • :Ht~r .r'.'"''''" t·~ tl,t!l· l11 dt11·

~i•m& do· l )>'"f •UaJo 111 'l<ant<• 111 !l bnll')'l j,)o 11\Jd l radhla_r<· j f~r h \". 11. i,.

(!.; fiJi a!llll!~U'i attua.\1 ~~ ,)d ))!Ilei) (OI.JI d~1fa 81•; .. ):\ •h I_J•j•hCUIMI . \,ah tifi gli aliDI• ntt a ts nuali;' un;1 •l•··i~i•lfl".r•••llllo •l• l )lttn t•r" dt .\. l. C, a•·ro.rJ&

l'I!.IIHlllln tlflale atth• al ]•f•·~ ''' ~~~~rdman d•l \lul!•J,

1.\ Rl\'hTA TKCNICA ASl\!) \'

llrfmn ittotc'il. - Collocruuento u l'iiJOiìO tlopo 4CI nnni di servizio.

7. Carricm presrwla del JU'rsomlle. - Per il personulo auunini·

strnlh•o o per il sulmllonrll la carriera prehuutn i· molto !ii'IIIIJike;

e.;senrlosi pro1•ista una sola claS:!C Jlér ogni grado o calcgoriu, gli impiegati continuoranrw n fruire tlol lorn ~IIJU.'rulio fino ul cullfr(a·

monto n riposo coi soli due aumenti S('S~I·rmali prevbti clallu leggi in l'igort', salvo a benoficiart• nulla liquirlaziuuu dolht pensione dCI diSIKrSio dell'art. 73 della rigente leggo. che aunwnta e n ntualnu·nte di un ljUinto lo stipettdio we<lio dell'ultimo 1plirH111Nlllio.

Quanto al personale in!-egnaute, la cnrri(·ra dl•l qtwle i.t JIÌÌI cou1•

plicata perchè comprende JlfOurozioni di grado. uvi lo supporremo diviso in 9 gruppi identici, COillJ!rendf'nti 2 profl•ssuri ordinari, un profe:<.sorc straordinario c 4 absisltmti. Allora, st·, come noi ammette·

remo, i ^\'IlOti lasciati dai collocnrw:mti ^a ripo~o f'OIIII rolmati mer.liante pronwzioni di grado nel personale blf'S~o r]{'l Politecuiro. o le IJUO\'e assunzioni in senizio sono limitall• agli as~bt(•nti. la carriera del grupJ~O sarà rloterrninnta dall'anzianità dt•i Jlrortssori ordinari. Se questi ultimi sono prossimi ad ottenere il collocamento a riJIOSO, la carriera degli n Itri insegnauti sarà rapida; se invece i professori ordinari dorono ancora rimanere rrrolli anni in serl'izio, la carriera degli altri sarà ]Jitt lerrla.

Que~ti due casi sono rappresentati dai S<'gucnti sclruni sui {jtrali saranuo hasnti i nostri computi:

Sclll·!~/.1. (1.

l 2 t ;:, 6 7 8 !.1 IO dall'anno O" al a· o o s ^(l

s· •

IO" r.. o s

lO" • &r (' a

30- •40" o ^(J s ^fl

ScHElU b.

l 2 3 4 5 lì 7 8 10

dall'anno O" al 2:,• o o a

25' • 30' o o .~ a

30" o3.)• O O S

3.S' • 40" o o s

(le lettore 0181 u, stanno ri!:ìiJctti\·amente in hwgu di prot: onli11ario, pro{. straordi11urio, t~ssisle11le).

Il, PltQIIJ,!XA OI.:I.I.E l'f.liSIUNI, KCQ,

Nr•l primo o;eiH.>IIHI a i due prore~-.ori ordinari n' 1 ,, 2 ltantHI

~itl :35 '' !J(J anui di S•nizio flllterinr•·, O SO!lll Cllllocati a riposo J'unn

•lopv :;, l'altro dopo IO nnni di scnizio nel PolileenicJJ; il profr"N•n·

~tra?rdinario h11 gill. IO unui di ~enizio (•rl un bt·~~r·tulio, ~~ tutti gli altn rl&\'ono cowpu~ro fWr in!No i IO unni di ~..r\·izio.

Xt•ll"altro sdwum IJ i proft·~sori ordinari no1r mggiungono il tj!r·

urine ,fcl ~cnizio :rtliw ~a non dùpo 2.j anni l'uno e 30 nnrri l'altro.

Il prof11~soro :stnumlimuio ha giil, comr.• rwl I"Bli•J l'rercdt'nl•·, )() anni di s~nizio.

l/r•f1Al¹r rl~>lla dhorsa anzianità tlr·i profe.,->Ori onlinari l'>i fn !-''Il·

tire wltantrr !:illlla rarri•-ra rlr•l J•rofe~soro straordi1111rio e dr·i dur

a~sisl••nti rhe lo s!'guorro.

~-Oufr,Jlo tltl/rt ri~,r~·rt. - Rareolti em;l tutti gli PlemPnti rrer.•·s-

~ari pM n:rl!ler•· il prùiJij!ma del~>rmino.to diamo nrllc lalole D td E i ]'articolari tlf•i ralcùli l13sati sui due ~rhrrni, ometlrndo soltanto i ralcoli parziali rlei mlori capitali rll•i contributi ratti a J1arle ct,J J•rore.\imeuto ~piega w al n. 5. A lHrtiamo:

1•• Clrr pPr ogni schr·ma !iOIIO fatti due calcoli clw ,!iver .. ificanu bUI- tanto rispetto all'et?!. tlel primo ingres~o in "-Pr\'izio: nell'uno l'r·là ,-.di 2:; anni, rwll"altro eli 30 anni, pl'r tutti. C<l~l rwl Jlrimo .-aso il ]l{'f-

sonalc è collorato a riposo a 6.j anni rli età. nell'altro a 70 armi.

2u Clw lo stiJlllndio dei proft·ssori ordirrari, al momeuto del hi·

lancio o per l'intr.-ro t]Uin•]nenniu, ·~ suppo:,lo riSJII·Iti\ame!lte di 7.jf)()

e 7000 lire nello S('hema a. e di JI"J()() e 5000 nello ~('hema b (1).

3'' Ciro al 40> anno dalla data del bilancio gli assi!stenti n' ,

!J, IO (che si sono aggiunti J•er coprire i JXlSii vacanti man mano cll•' uno rlci primiti1·i •l a!-. .. btenti \'enim prumo~so di grar.lo), la~cino il Politecnico: il n. '), clw ha 35 anni di servizio nello ~ehema ti, IO nl'llo sclr~<ma b, pt'r rcear::.i in altro htituto e C(lntpiore c•Jià il

!:ìUO quarantennio di ser\"ir.io necessario per il collocamento a riposo;

gli altri due assisterJti n. 9 ti 10 per ontrnrl! nell'indu~lria J1ri1·ata rinunziando alla Cassa JIOnsioni i loro contributi ('). In tal modo il

dJ Q!l(' k ipot.r~i au~li stipfndi rorri~pondono a rito·n•re cht l'urdinariato si ragl{iun~"J. dopo un wriodo di IO auni di aenitil/. Trattandv~i d'inH·gnamNrli in

l~tituti •l"i•trution• Wnira BDj>•·rior•·, QUt~IO f•<·ri,oJo 11\•11 J>arrt. l'«t~ ivo.

~) X•·llll ll('hl'ma a J'o·liminazion~ 6U{)Jif!~Ì3 di dnl' a istenti eun 40 armi di

~,..nitio in compi~ o eurri!pondn all'rliminuiune di ij ~~~i~V.nti CQil a armi di