CAPRICCIOSA. pomodoro, mozz., 4 formaggi Tom., Mozz, Verschiedene kase Tom., mozz., assorted cheeses Tom., mozzarella, fromages mixtes

(1)

, ,

Aperto tutto l’anno

Via Olanda, 20 - Jesolo Lido (VE) Tel. 0421.93012

Benvenuti e Buon appetito!

Bienvenus et bon appetit!

Welcome and good appetit!

Willkommen und guten Appetit!

SAN DANIELE € 7,50

pomodoro, mozzarella,prosciutto crudo Tomaten, Mozzarella,Rohschinken Tomato, mozzarella,raw ham Tomate, mozzarella,jambon cru

DELIZIOSA € 7,50

pomodoro, brie, pomodorini, aglio, basilico Tomaten, Brie, kleine Tomaten, Knoublauch, Basilikum

Tomato, brie, small tomato, garlich, basil Tomate, brie, petites tomates, ail, basilic

GAMBERETTI € 8,50

pomodoro, mozzarella, gamberetti Tom., Mozzarella, Garnelen Tom., mozz., shrimps Tom., mozz., crevettes

CALZONE € 7,00

pomodoro, mozz., prosciutto, funghi Tomaten, Mozzarella, Pilzen, Schinken Tomato, mozzarella, mushrooms, ham Tomate, mozzarella, champignons, jambon

VIA BAFILE € 8,50

pom., mozz.,peperoni, salamino,gorgonzola Tom., Mozz.,Pikantersalami,Paprika,Gorgonzola Tom., mozz.,peppers,hot salami,

gorgonzola cheese

Tom., mozz.,poivrons, salami piquant, gorgonzola

VIA OLANDA € 8,50

pomodoro, mozz., prosc. crudo, stracchino, rucola

Tomaten, mozz.,Rohschinken, Käse, Rauckensalat

Tomato, mozz.,raw ham, chesse, rocket salad Tomate, mozz.,jambon cru, fromage, roquette

VIA DANIMARCA € 8,50

pomodoro, mozzarella, radicchio,scamorza Tom., Mozzarella, Chicoree, Scamorza (Käse, der Fäden zieht)

Tom., mozz., zicorie lettuce, scamorza cheese Tom., mozz., salade, scamorza

(fromage à pâte filèe)

Pizze Classiche Pizze Classiche

CALZONE VULCANO € 8,00

Pom.,mozz.,salamino piccante,peperoni, olive nere,peperoncino

Tom.,Mozz.,Sharfe Salami, Paprikaschoten,Oliven, Pfefferschote

Tom., mozz, hot salami, peppers, olives, hot pepper Tom., mozzarella,piquant salami, poivrons, olives,piment fort

TIROLESE € 8,50

pomodoro, mozz., speck e funghi Tom., Mozzarella, Speck (Geräucherter Schinken), Pilzen

Tom., mozzarella, speck (smoked ham),mushrooms Tom., mozzarella, speck (jambon fume), champignons

VEGETARIANA € 8,50

pomodoro, mozz., verdure miste grigliate Tom., Mozzarella, Gemuse vom Grill Tom., mozzarella, grilled assorted vegetables Tom., mozzarella, légumes grillés

Pizze Speciali

VIA AMSTERDAM € 8,50

pomodoro, mozz., stracchino, noci, pomodorini Tom., Mozz., Stracchino (sehr weicher kase), Nuß, kleine Tomaten

Tomato, mozzarella, stracchino (soft cheese), walnut,small tomato

Tomate, mozz., stracchino( fromage coulant), noix, petites tomates

PIAZZA MAZZINI € 8,50

Pom.,mozz.,pancetta,patate,cipolla Tom.,Mozz., Bacon, Pommes, Zwiebeln Tom., mozz, bacon, pommes, onions Tom., mozzarella,bacon,

pommes de terre,oignons

PIAZZA DRAGO € 9,00

pom., mozz., salamino,cipolla,peperoncino,acciughe Tom., Mozzarella, Salami,Zwiebeln,Paprika, Sardellen Tom., mozzarella,salami, onions,pepper,anchovies Tom., mozz., salami piquant,oignons,poivrons,anchois

COPERTO E SERVIZIO - Couvert et service - Cover charge and service - Gedeck und Bedienung € 1,50 SUPPLEMENTO BATTUTA € 2,00

SUPPLEMENTI VARI - Ingredient supplementaire - Extra ingredient - Extra Zutaten € 1,00/€ 2,00 A CAUSA DELLA NON REPERIBILITA’ SUL MERCATO, DURANTE TUTTO L’ARCO DELL’ANNO, DI ALCUNI PRODOTTI FRESCHI, ALCUNE VOLTE VERRANNO UTILIZZATI PRODOTTI CONGELATI O SURGELATI, PUR SEMPRE DI OTTIMA QUALITA’.

Wenn die frische Produkten wahrend der Saioson nicht vor Hande sind, werden die tiefkuhlen Produkten benutzt naturlich immer von der besten Qualitat.

When they are not on market, during all the arc of the year any fresh products, anytimes will come used froen products, also always of excellent quality.

Nos produits sont tous frais cependant, lorsque le marchè ne le permet pas, certains produits seront remplaces par des produits congelès ou surgeles mais toujours d’excellente qualite.

, ,

, , , ,

, , Pizze Classiche

MARINARA € 4,50

pomodoro, aglio, prezzemolo Tomaten, Knoblauch, Petersilie Tomatoes, garlic, parsley Tomates, ail, persil

MARGHERITA € 5,50

pomodoro, mozzarella Tomaten, Mozzarella Tomato, mozzarella Tomate, Mozzarella

PUGLIESE € 6,00

pomodoro, mozzarella, cipolla Tom., Käse, Zwiebeln Tom., cheese, onions Tom., fromage, oignons

ROMANA € 6,50

pomodoro, mozz., acciughe Tomaten, Mozzarella, Sardellen Tomato, mozzarella, anchovies Tomate, mozzarella, anchois

NAPOLETANA € 7,50

Pom.,mozz.,acciughe, capperi,olive nere Tom.,Mozz.,Sardellen,Kapern,Oliven Tom., mozz, anchovies,capers,olives Tom., mozzarella,anchois,capres,olives

PROSC. FUNGHI € 6,80

pomodoro, mozz., prosciutto e funghi Tom., Mozzarella, Schincken, Pilze Tom., mozzarella, ham.,mushrooms Tom., mozzarella, jambon, champignons

PROSCIUTTO € 6,00

pomodoro, mozz., prosciutto Tom., Mozzarella, Schinken Tom., mozzarella, ham Tom., mozzarella, jambon

FUNGHI € 6,00

pomodoro, mozzarella, funghi Tomaten, Mozzarella, Pilzen Tomate, mozzarella, mushrooms Tomate, mozzarella, champignons

VIENNESE € 6,50

pomodoro, mozz., Wurstel Tom., Mozzarella, Bratwurst Tom., mozzarella, wurstel

Tom., mozzarella, saucisse de Francfort

CAPRICCIOSA € 7,50

pomodoro, mozz., prosciutto, funghi, carciofi Tom., Käse, Schinken, Pilzen, Artischocken Tom., cheese, ham, mushrooms, artichokes Tom., fromage, jambon, champignons, artichauts

4 STAGIONI € 8,50

pom., mozz., prosciutto, funghi, carciofi, salamino piccante

Tom., Mozz., Schincken, Pilzen, Artischoken, Scharfes Salami

Tom., mozz., ham. mushrooms, artichokes, hot salami

Tom., mozz., jambon, champignons, artichauts, salami piquant

4 FORMAGGI € 8,00

pomodoro, mozz., 4 formaggi Tom., Mozz, Verschiedene kase Tom., mozz., assorted cheeses Tom., mozzarella, fromages mixtes

PATATOSA € 7,50

pomodoro, mozz., patatine Tomaten, Mozzarella, Pommes Tomato, mozzarella, chips

Tomate, mozzarella, pommes de terre

DIAVOLA € 7,00

pomodoro, mozzarella, salamino Tom., Mozz., scharfes Salami Tom., mozz., hot salami Tom., mozz, piquant salami

TONNO E CIPOLLA € 7,50

pomodoro, mozzarella, tonno e cipolla Tom., Mozzarella, Thunfisch, Zwiebeln Tom., mozz., tuna fish, onions

Tom., mozz., thon, oignons

GIRASOLE € 7,50

pomodoro, mozz., zucchine,mais Tom., Mozzarella, Zucchini,Mais Tom., mozzarella, courgettes,mais Tom., mozzarella, courgettes,mais

HAWAII € 7,50

pomodoro, mozz., prosciutto , ananas Tom., Mozz., Schinken, Ananas Tom., mozz, ham, pineapple Tom., mozz, jambon, ananas

Vi preghiamo di segnalarci intolleranze o allergie alimentari,

siamo preparati per consigliare nel migliore dei modi. Vi preghiamo di segnalarci intolleranze o allergie alimentari,

siamo preparati per consigliare nel migliore dei modi.

(2)

, ,

, , Le Bianche

Sans tomate

Withourt tomate • Ohne Tomaten

TRICOLORE € 7,50

Mozzarella, pomodoro a fette, basilico Mozz.,Frische Tomaten, Basilikum Mozz., slices of tomatoc, basil Mozzarella, tranches de tomates, basilic

PAESANA € 8,50

Mozz.pomodorini, rucola, scaglie di grana Mozz., Kleines tomaten, Rauke,Parmesankäse Mozz., small tomatoes, rocket salad, parmesan Mozz., petites tomates, roquetten parmesan

DELICATA € 9,50

Mozz., brie, gamberetti,pomodorini e rucola Mozz., Brie, Ganelen, kleines Tomaten und Rauke Mozz., brie, shrimps. small tomatoes and rocket salad Mozz., brie, crevettes, petites tomates et roquette

EQUINA € 9,00

Mozz., Sfilacci di cavallo, stracchino e pomodorini Mozz., Pferdefleisch, Stracchino,(sehr weicherkase) Tomaten

Mozz., meat of horse, stracchino (soft cheese).

small tomatoes

Mozz., Viande de cheval sechee, stracchino (fromage coulant) petites tomates

JESOLANA € 9,00

Mozzarella, brie, speck e noci

Mozz.,Brie , Speck (Geraucherter Schinken), Walnuss

Mozz., brie, speck (smoked ham),nut Mozz., brie, speck (jambon fume), noix

FORMAGGI BIANCA € 8,50

Mozzarella, fromaggi misti Mozzarella, Verschiende käse Mozzarella, assorted cheeses Mozzarella, fromage mixtes

Baguettes

ZIO GIANGI € 9,00

Mozzarella, brie,prosciutto crudo Mozz., Brie, Rohschinken Mozz., brie, raw ham Mozz., Brie, jambon cru

ERNESTO € 9,00

Mozz., prosciutto, peperoni, gamberetti, salsa rosa Mozz.,Schinken, Paprika, Garnelen, Rosasauce Mozz., ham, peppers, shrimps, rosa sauce Mozz., jambon, poivrons, crevettes, sauce rose

ARTI € 9,00

Mozzarella, rucola, stracchino, pomodorini Mozzarella, Rauckensalat, Stracchino (sehr weicher Kase), kleine Tomaten Mozzarella, rocket salad, stracchino (soft chesse) sall tomato

Mozzarella, roquette, stracchino (fromage coulant) petites tomates

FABIANA € 9,00

Mozzarella, sflilacci, brie, rucola Mozz., Pferdefleisch, Brie, Rauchensalat Mozz., shredded horse meat, brie, rocket salad Mozz., Viande de cheval, brie, roquette

MARCO € 9,00

Mozz.,radicchio, ricotta aff.,speck Mozz., Salat, Ricotta kase, Speck (Geräucherter Schinken)

Mozz.,salad, smoked cottage, speck (smoked ham)

Mozz., salade, fromage blanc fumé,speck (jambon fumé)

BORIS € 9,00

Mozzarella, brie,chiodini, rucola, speck Mozz.,Brie , Pilzen, Rauckensalat,Speck (Geraucherter Schinken)

Mozz., brie, mushrooms, rocket salad, speck (smoked ham)

Mozz., brie, champignons, roquette,speck (jambon fumé)

TONINO € 9,00

Mozzarella, verdure miste grigliate Mozzarella, Gemischtes Gemüse Mozzarella, mixed grilled vegetables Mozzarella, legumes grillès

Antipasti

Vorspeisen - Hors d’oeuvres

CAPRESE DI BUFALA € 11,00

pomodoro, mozzarella di bufala Tomaten, Büffelmozzarella Tomato, buffalo’s mozzarella Tomate, mozzarella de bufflonne

MOZZARELLA € 8,50 CAPRESE

Pomodoro e Mozzarella Tomaten, Mozzarella Tomato, Mozzarella Tomate, Mozzarella

PROSCIUTTO CRUDO € 9,00 GRANA A SCAGLIE

Rohschinken und Parmesankäse Raw ham and parmesan Jambon cru et parmesan

ANTIPASTO € 19,90 DI PESCE MISTO

Gemischter Fisch Mixed boiled fish Entrèe de poisson

VONGOLE € 12,50

Venusmuscheln Clams

Palourdes

SPECIALITA’ € 13,00 INSALATA DI MARE

Spezielität: Fischsalat Speciality: sea salad Spécialité: salade de mer

ANTIPASTO € 10,00 ALL’ITALIANA

(affettati misti)

Kalter Aufschnitt (Italienischen Vorspseisen) Assorted cold meat

Assortiment de chaurcuteries

GAMBERETTI € 10,00 RUCOLA e

POMODORINI

Garnelen, Rauke und Tomaten Shrimps, rocket salad and tomato Crevettes, roquettes et petits tomatoes

BRESAOLA, € 10,00 RUCOLA E GRANA

A SCAGLIE

Bündenerfleisch, Rauke und Parmesankäse Dried salt beef, rocket salad and parmesan Viande des Grisons, roquettes et parmesan

COCKTAIL DI € 9,00 GAMBERETTI

Garnelen Cocktail Shrimps cocktail Cocktail de crevettes

PEPATA DI COZZE € 10,00

Aglio, olio, prezzemolo, pepe

Miesmuscheln-Knoblauch,Öl, Petersilie, Pfeffer Mussels, garlic, oil, parsley, peppers

Moules-ail, huil, persil, pivre

PROSCIUTTO € 10,00 E MELONE

Rohschinekn und Melone Raw ham and melon Jambon et melone

INSALATA BRASILIANA € 9,00

Insalata verde, pomodoro, carote, mais, emmenthal, uovo sodo Salat, Tomaten, Karotten, Mais, Käse Emmentaler, Eier Gecokt Salad, tomato, carrots, sweet corn, emmenthal, eggs

Salade, tomate, carottes, mais, emmenthal , oeufs

INSALATA CAPRICCIOSA € 9,00

Lattuga, pomodoro, carote, mozz., tonno Kopfsalat, Tomaten, Karotten, Mozz., Thunfisch Lettuce, tomato, carrots, mozzarella, tuna - fish Laiute, tomate, carrotes, mozzarella, thon

INSALATA GRECA € 9,00

Insalata verde, olive nere, formaggio greco, capperi, pomodorini Grüner Salat, Oliven, Kapern und Tomaten

Green salad, olives, cheese, capers and tomatoes

Salade verte, olives, fromage grec, câpres et petites tomates

INSALATA FANTASIA € 9,00

Radicchio, rucola, fagioli, cipolla, montasio

Chicoree, Rauke, Grune Bohnen, Zwiebeln, Montasio Käse Red chicory, rocket salad, french beans, onions, montasio chesse Chicoree rouge, roquette, haricots, oignons, montasio

INSALATA ARCOBALENO € 11,00

Lattuga, rucola, pomodorini, mozzarella, mais, gamberetti Kopfsalat, Rauke, Tomaten, Mozzarella, Mais, Garnelen Lettuce, rocket salad, mozzarella ,mais, shripms

Laitue, roquette, petites tomates, mozzarella, mais, crevettes

Le Insalatone

Salate - Big salad - Salades

CAPRICCIOSA € 7,50

pomodoro, mozz., prosciutto, funghi, carciofi Tom., Käse, Schinken, Pilzen, Artischocken Tom., cheese, ham, mushrooms, artichokes Tom., fromage, jambon, champignons, artichauts

4 STAGIONI € 8,50

pom., mozz., prosciutto, funghi, carciofi, salamino piccante

Tom., Mozz., Schincken, Pilzen, Artischoken, Scharfes Salami

Tom., mozz., ham. mushrooms, artichokes, hot salami

Tom., mozz., jambon, champignons, artichauts, salami piquant

4 FORMAGGI € 8,00

pomodoro, mozz., 4 formaggi Tom., Mozz, Verschiedene kase Tom., mozz., assorted cheeses Tom., mozzarella, fromages mixtes

PATATOSA € 7,50

pomodoro, mozz., patatine Tomaten, Mozzarella, Pommes Tomato, mozzarella, chips

Tomate, mozzarella, pommes de terre

DIAVOLA € 7,00

pomodoro, mozzarella, salamino Tom., Mozz., scharfes Salami Tom., mozz., hot salami Tom., mozz, piquant salami

TONNO E CIPOLLA € 7,50

pomodoro, mozzarella, tonno e cipolla Tom., Mozzarella, Thunfisch, Zwiebeln Tom., mozz., tuna fish, onions

Tom., mozz., thon, oignons

GIRASOLE € 7,50

pomodoro, mozz., zucchine,mais Tom., Mozzarella, Zucchini,Mais Tom., mozzarella, courgettes,mais Tom., mozzarella, courgettes,mais

HAWAII € 7,50

pomodoro, mozz., prosciutto , ananas Tom., Mozz., Schinken, Ananas Tom., mozz, ham, pineapple Tom., mozz, jambon, ananas

Vi preghiamo di segnalarci intolleranze o allergie alimentari, siamo preparati per consigliare nel migliore dei modi.

(3)

, ,

, , Primi Piatti Pesce

Erster Gang Flisch - First course of Fish Premier service de Poisson

SPAGHETTI alle VONGOLE € 12,00

Spaghetti mit Venusmuscheln Spaghetti with clams Spaghetti aux clovisses

SPAGHETTI alla COZZE € 10,00 Cozze, aglio, pomodoro, olio

Spaghetti mit Miesmuscheln (Miesmuscheln, Knoblauch, Tomaten, Öl)

Spaghetti with mussels ( with garlich, tomato, oil)

Spaghetti aux moules (moules,ail,tomate,huile)

SPAGHETTI alla BUSERA € 13,50 Aglio, scampi, pomodoro

Spaghetti aux scampis (ail, scampis, tomate) (mit Knoblauch, Scampi, Tomaten) Spaghetti busera style

( with garlic, scampi, tomato) Spaghetti mit Scampi

(mit Knoblauch, Scampi, Tomaten)

SPAGHETTI

alla SCOGLIERA € 14,50 Con fruttti di mare (Specialità)

Spaghetti mit Meeresfrüchte (spezialität) Spaghetti with seafood (speciality) Speghetti aux fruits de mer (spécialité)

GNOCCHETTI CON € 12,00 SCAMPI E RUCOLA

Gnocchetti mit Scampi und Rauke Gnocchetti with scampi and rocket salad Gnocchetti scampis et roquette

GNOCCHETTI AL SALMONE € 10,00 Panna e salmone

Gnocchetti mit Lachs und Rahmasauce Gnocchetti with salmon and cream sauce Gnocchetti saumon et creme fraîche

GNOCCHETTI € 13,00

al GRANCHIO

Gnocchetti mit Krebse Gnocchetti with crabs Gnocchetti avec crabes

TAGLIOLINI SALMONE € 12,00 E ZUCCHINE

Tagliolini mit Lachs und Zucchini Tagliolini salmon and courgettes Tagliolini au saumon et courgettes

TAGLIOLINI SCAMPI E € 13,00 PORCINI con panna

Tagliolini mit Scampi und steinpilze (mit Rahmasauce)

Tagliolini with scampi and ceps (with cream sauce) Tagliolini scampis et cèpes (avec crème)

PENNETTE GAMBERONI € 12,00 E VERDURE FRESCHE

Pennette mit Garnelen und Gemüse Pennette with shrimps and vehetables Pennette aux crevettes et légumes

SPAGHETTI ALL’ASTICE € 35,00

(min. 2 pers.) Spaghetti au homard Spaghetti with lobster Spaghetti with Hummer

ZUPPA DI PESCE

€ 30,00

(min. 2 pers.)

Soupe de poissons • Fish soup • Fischsuppe

PAELLA VALENCIANA

min. 2 pers.

€ 34,00

(x 3 pers)

€ 45,00

Secondi Piatti Pesce

Zweiter Gang Flisch - Second course of Fish Deuxième service de Poisson

COZZE ALLA MARINARA € 10,00 pomodoro, aglio, prezzemolo

Miesmuscheln nach Matrosenat (Tomaten, Knoblauch, Petersilie)

Mussels marinara style (tomato, garlic, parsley) Moules à la marinière ( tomate, ail, persil)

SEPPIE AI FERRI € 14,00

Tintenfische vom Grill Grilled cuttle-fish Seiches grillées

GAMBERONI AI FERRI € 16,00

Garnelen vom Grill Grilled prawns Gambas grillées

SOGLIOLA AI FERRI € 15,00

Seezunge vom Grill Grilled sole Sole grillée

GRIGLIATA DI SCAMPI € 17,00

Scampi vom Grill Grilled scampi Scampis grillés

CODA DI ROSPO AI FERRI € 16,00

Anglerfisch vom Grill Grilled angler-fish Lotte ( de mer ) grillée

GRIGLIATA MISTA DI PESCE € 19,00

Fischgrilladen Mixed fish grill Grillade de poissons

FRITTURA DI CALAMARI € 11,00

Gebackene Kalmare Fried calamaries Friture de calmars

FRITTURA DI SCAMPI € 20,00

Gebackne Scampi Fried scampi Scampis frits

FRITTO MISTO CON € 16,00 VERDURINE

Frischfriture mit Gemuse Mixed fried fish with vegetables Friture de poisson avec légumes

ROMBO AL FORNO € 38,00 con patate, pomodorini, olive, capperi (min. 2 pax.)

Gebraten Steinbutt mit Kartoffeln, kleine Tomaten, Oliven, Kapern

Baked turbot with potatoes, small tomatoes,oliven capers

Turbot au four avec pommes, petites tomates,olives câpers

BRANZINO ALLA GRIGLIA € 16,00

Seebarsch vom Grill Grilled bass Bar grillé

ORATA AI FRUTTI € 20,00 DI MARE

Goldbrasse in Folie Gebacken mit Meeresfrüchte Gilthead seabream backed in foil with seafood Daurade en papillote avec fruits de me

ORATA ALLA GRIGLIA € 15,00

Goldbrasse in Folie Gebacken mit Meeresfrüchte Gilthead seabream backed in foil with seafood Daurade en papillote avec fruits de mer

BRATWÜRSTEL € 8,00

con PATATINE

Bratwrüstel mit pommes frites Brat würstel with french fried potatoes Brat würstel avec pommes frites

HAMBURGER € 8,50

con PATATINE

Hamburger mit pommes frites Hamburger with french fried potatoes Hamburger avec pommes frites

COTOLETTA DI POLLO € 10,00 alla MILANESE con PATATINE

Pouletschnitzel mit pommes frites Cicken cutlet with french fried potatoes

Escalope de poulet viennoise avec pommes frites

PETTO DI POLLO € 11,00 AI FERRI con PATATE

Hühnerbrustfilets (Pouletbrust) vom Grill mit Pommes frites

Grilled breast of chicken with french fried potatoes Supreme de volaille grillée avec pommes frites

BRACIOLA DI MAIALE € 8,00 AI FERRI

Schweinskotelette vom Grill Pork cutlet grilled (pork chop) Côte de porc grillée

BRACIOLA DI VITELLO € 13,00 AI FERRI

Kalbskotelette vom Grill Grilled veal

Côte de veau grillée

Secondi Piatti Carne

Zweiter Gang Fleisch - Second course of Meat Deuxiéme service de Viande

BISTECCA DI ROAST BEEF € 11,00

Roastbeef - Rindssteak

TAGLIATA DI ROAST BEEF € 16,50 Rucola, pomodorini, grana e aceto bals.

Roastbeef “Tagliata” mit Cocktailtomaten, Rauke, Parmesan und Balsamessing

Roastbeef “Tagliata” with cherry tomatoes, rocket salad, Parmesan and basilic vinegar

Roastbeef “Tagliata” avec roquette, tomats cerieses, Parmesan et vinaigre balsamique

FILETTO AI FERRI € 19,90 con VERDURE

Rindsfilet Gegrillt mit Gemüse Grilled fillet with vegetables Filet grille avec legumes

FILETTO (DI MANZO) € 19,90 AL PEPE VERDE

Rindsfilet mit Grünem Pfeffer Fillet (beef) with grren pepper Filet de boeuf au poivre

FILETTO AI PORCINI

€ 19,90

Rindsfilet mit Steinpilzen Fillet with ceps

Filet aux cèpes

(4)

, ,

SFIZIOSA € 8,50

Pomodoro, mozzarella, melanzane, pomodorini, basilico, aglio

Tomaten, Mozzarella, Auberginen, Stück, Tomaten, Basilikum, Knoblauch

Tomato, mozzarella, aubergines,piece of tomato, basil, garlic

tomate, mozzarella, aubergines, petites tomates, basil, ail

AFFUMICATA € 8,50

Pomodoro, mozz., ricottaaffumincata e speck Tomaten, Mozz., Gerächert Ricotta, Dpeck (Geräucherter Schinken)

Toamto, mozzarella, smoked ricotta, speck (smoked ham)

Tomate, mozzarella, fromage blanc fumè, speck (jambon fumè)

VALTELLINA € 9,00

pomodoro. mozz., bresaola, rucola e grana a scaglie

Tomaten, Mozz., Bünderflescih, rauke, Parmesankäse

Tomato, mozzarella, grisons air-fried beef, rocket salad, parmesan

Tomate, mozz., Viande de Grigons, roquette, parmesan

TRIS € 8,50

Pom., mozz., funghi misti, grana a scaglie Tomaten, Mozz., gemischte Pilze, Parmesankäse Tomato, mozzarella, grisons air-fried beef, rocket salad, parmesan

BUFALA € 8,50

Pom., mozz. di bufala, pomodorini e basilico Tomaten., Mozz. (frischer Büffelkäse, kleine Tomaten, Basilikum

Tomato, mozz. of buffalo’milk, small tomatoes, basil

Tomate, mozz., de bufflonne, petites tomates, basilic

FURIOSA € 9,50

Pom., mozz., sfilacci di cavallo, rucola e grana di scaglie

Tomaten, Mozz., Pferderfleisch, Rauke, Parmesankäse

Tomato, mozz., meat of horse, rocket salad, parmesan

SANTA MONICA € 8,50

Pomodoro, brie, carciofini e speck Tomaten, Brie, Artischocken, Speck (gerächerter Schinken)

SAN DIEGO € 8,50

Pom., brie, porcini, rucola e grana a scaglie Tomaten, Brie, Steinpilze, Rauke, Parmesankäse Tomato, brie, artichokes, speck (smoked ham) Tomato, brie, artichauts, speck, jambon fumè

MARI E MONTI € 8,50

Pom., mozz., funghi misti e gamberetti Tomaten, Mozz., Pilze, Garnelen Tomate, mozz., champignons, crevettes Tomato, mozz., mushrooms, shripms

MONTANARA € 9,00

pomodoro. mozz., porcini, crudo e grana a scaglie

Tomaten, Mozz., Steinpilze, Rohschinken, Parmesankäse

Tomato, mozz., cepes, raw ham, patmesan Tomate, mozz., cèpes, jambon cru, parmesan

BEA BOCA € 8,50

Pom., mozzarella, pomodorini, gorgonzola, salamino piccate, basilico, aglio

Tomaten, Mozzarella, Tomaten, Gorgonzola (Blauscimmelkäse) Scharfes Salami Baslikum, Knoblauch

Tomato, mozz., small tomayoes, gorgonzols (blue cheese, spicy , asil , garlic

AI FRUTTI DI MARE € 12,00

Pomodoro, mozzarella, misto mare Tomaten, Mozz., Meeresfrüchte Tomato, mozz, seafoos

Tomate, mozzarella, fruits de mer

RICA ROCA € 11,50

Specialità della casa HAusspezialitat Specility of theh house Spècialitè maison

Le Specialità della Casa

Hausspezialität - Speciality of the House Spécialité de la Maison

Cabernet Sauvignon DOC

di Venegazzu’ Conte Loredan Gasparin

€ 18,00

Cabernet Doc

Az. Agr. M. Felluga

€ 19,90

Refosco

Az. Agr. La Braghina

€ 12,90

Valpolicella Bonacosta

Masi

€ 19,90 Bardolino Masi

Masi

€ 19,90

Bardolino Chiaretto

Cavalchina

€ 12,90

Amarone

Masi

€ 50/60,00

Vini Rossi

Rotwein - Red wine - Vin Rouge VENETO

TOSCANA

Santa Cristina Chianti

Az. Agr. Antinori

€ 19,90 Peppoli Chianti Classico

Az. Agr. Antinori

€ 22,00 Brunello di Montalcino

Banfi

€ 44,90

Bellavista Franciacorta € 50,00 Campion -

Az. Agr. CAMPION di Gatto cav. Gregorio

€ 20,00

SICILIA

Nero D’Avola I Templi

Rapitalà

€ 16,90 Sire Nero Syrah

Rapitalà

€ 16,90

Spumanti

Sekt - Sparkling Wines - Mosseux

VENETO

Prosecco Extra Dry

Col Vetoraz

€ 19,90 Prosecco di Canevel

Canevel

€ 23,00

Birre alla Spina

Bier Vom Fass - Draught beer Biere a la pression

WARSTEINER

Birra piccola 0,20

€ 3,00

Birra media 0,40

€ 5,00 BIRRA ROSSA

Rotbier - Red Beer - Biere Rouge

Birra piccola 0,20

€ 3,00

Birra media 0,40

€ 5,00 WEIßBIER

Birra piccola 0,30

€ 3,00

Birra media 0,50

€ 5,00 RADLER

Birra piccola 0,20

€ 3,00

Birra media 0,40

€ 5,00

Birre in bottiglia

Flaschen Bier - Bottled beer Biere en bouteilles

WARSTEINER

^ANALCOLICA

0,33 € 3,50 WASTEINER 0,33 € 3,50 ERDINGHER W. 0,50 € 5,00 CORONA 0,33 € 3,50 BUD 0,33 € 3,50 BECK’S 0,33 € 3,50 SANS SOUCI 0,33 € 3,50

CERES 0,33 € 3,50

Vini alla Spina Wein - Wine - Vin

Vini in bottiglia Flaschenwein - Bottled Wine - Vin en bouteille

BIANCO/ROSSO € 3,00 € 4,50 € 7,50 VINO FRIZZANTE € 3,40 € 6,50 € 9,00 LAMBRUSCO € 3,00 € 4,50 € 7,50

1/4 1/2 1 LT.

Bibite Getränke - Drinks - Boissons

ACQUA MIN.

NAT./GASS.

0,75 lt € 3,00

Mineral Wasser - Mineral water - Eau minerale

BIBITE ALLA SPINA 0,33 lt € 2,50

Getränke vom Fass

0,50 lt. € 4,00

Draught drinks Boissons a pression

Coca cola, Fanta, Lemon, Sprite The pesca - limome

BIBITE IN LATTINA € 3,00

Coca Cola, Coca Cola Light, Fanta, Lemonsoda, Sprite,Birra

APERTIVI ANALCOLICI € 2,50 SUCCHI DI FRUTTA € 2,50

CAMPARI SODA € 3,00

APFLSCHOLE 0,4 lt € 3,00

1/2 succo di mela e 1/2 gas

WEINEGESPRITZ 0,4 lt € 3,00

1/2 vino bianco e 1/2 gas

(5)

, , ,

, ,

, , Dessert

Süssspeisen - Sweets - Entremets Contorni

Garniture - Garnish - Beilage

Snack Caffetteria

Cafè - Coffee - Kaffee

Liquori - Amari - Distillati

Likör - Liqueur - Liqueur

MACEDONIA DI FRUTTA € 5,00

Obstsalat - Fruit salad - Macedoine

MACEDONIA CON GELATO € 6,00

Obstsalat und Eisspeisen Fruit salad and ice-cream

Macedoine - salade de ftuits à la glace

TARTUFO € 5,00 TIRAMISU € 5,00

CAFFE’ € 1,20 CAFFE’ D’ORZO € 2,00 DECAFFEINATO € 1,50 CAFFE’ CORRETTO € 2,00 CAFFE GINSENG € 2,00

THE - CAMOMILLA € 2,00 LATTE MACCHIATO € 2,00 CAPPUCCINO € 1,50 CORRETTO BAILEYS € 2,00

LIMONCELLO € 3,00 WODKE € 3,00 AMARI NAZIONALI € 3,00 AMARI ESTERI € 3,50 GRAPPE CLASSICHE € 3,50 STORICA NERA € 5,00

PRIME UVE (fredda) € 3,50 GRAPPA DA PONTE € 3,50 GRAPPA AL MIRTILLO € 3,00 GRAPPA WILLIAMS € 3,00 LIQUIRIZIA € 3,00 SGROPPINO AL LIMONE € 3,50 SGROPPINO AL CAFFE’ € 3,00 PORZIONE DI MELONE € 5,00

Melon - Melone

FRAGOLE: € 5,00

al naturale - al limone con panna Erdbeeren: Natürlich - mit Zitrone - mit sahne Strawberries: natural - with lemon . with cream Fraises: au naturel - au jus de citron - à la creme fraiche

DOLCI DELLA CASA € 6,00 al carrello

Hausgemachte Dessert Dessert of the house Dessert de la maison

SPAGHETTI al POMODORO € 7,00

Spaghetti mit Tomatensauce Spaghetti with tomato sauce Spaghetti sauce tomato

SPAGHETTI alla BOLOGNESE € 8,00

Spaghetti mit Fleischsauce Spaghetti with meat sauce Spaghetti à la bolognaise

SPAGHETTI AGLIO,OLIO E € 8,50 PEPERONCINO

Spaghetti mit Knoblauch, Ol und Pfefferschote Spaghetti with garlic, oil and hot pepper Spaghetti ail, huile et piment fort

SPAGHETTI ALLA € 9,00 CARBONARA

Spaghetti Carbonara Art

(mit verquirlter Eiern und geröstetem Speck) Spaghetti Carbonara style

(mixed with beaten egg and diced fried bacon) Spaghetti Carbonara

(mèlange d’oeufs battus et de bacon rissolè)

GNOCCHI AL POMODORO € 7,00

Gnocchi mit Tomatensauce Gnocchi with tomato sauce Gnocchi sauce tomato

GNOCCHI AL RAGU’ € 8,00

Gnocchi mit Fleischsauce Gnocchi with meat sauce Gnocchi à la bolognaise

GNOCCHI AI 4 FORMAGGI € 8,50

Gnocchi mit Kase Gnocchi with cheese sauce Gnocchi aux 4 fromages

Primi Piatti Carne

Erster Gang Fleisch - First course of Meat Premier service de Viande

ZUPPA DI VERDURE € 7,00

Gemüsesuppe Vegetable soup Potage de legumes

TORTELLONI PANNA E € 10,00 PROSCIUTTO

Tortelloni mit Rahmsauce und Schinken Tortelloni with cream sauce and ham Tortelloni crème jambon

PENNETTE ALL’ARRABBIATA € 8,50

Pikant - Hot - Piquant

TAGLIATELLE SAN DANIELE € 10,00 con panna

Tagliatelle San Daniele Art ( mit Rahmasauce) Tagliatelle San Daniele style (with cream sauce) Tagliatelle San Daniele (avec crème fraîche)

TAGLIATELLE AI PORCINI € 12,00

Tagliatelle mit Steinpilze Tagliatelle with ceps Tagliatelle aux cèpes

TAGLIATELLE

MARI E MONTI

€ 13,50

Tagliatelle mit Gemischter Pilzen, Gemischter Fisch Tagliatelle with mixed mushrooms, mixed fish Tagliatelle aux champignons assortis, poisson assortis

LASAGNE AL FORNO € 8,00

Lasagnes - Lasagne

FAGIOLI CON CIPOLLA € 5,00

Bohnen und Zwiebeln Beans and onions Haricots verts et oignons

PATATE BOLLITE

PREZZEMOLATE € 4,00

Petersillienkartoffeln Parsley potatoes Pommes de terre

VERDURE ALLA GRIGLIA € 6,80

Gemüse vom Grill Grilled vegetables Lègumes grillèes

FORMAGGI MISTI € 8,00

Käseplatte Cheese-board

Assortiment de fromages

PATATINE FRITTE € 5,00

Pommes frites (gebackene Stäbchenkartoffeln)

French fried potatoes (chips) Pommes frites

CROCCHETTE DI PATATE € 5,00

Kartoffelkroketten Potato croquettes Pommes croquettes

VERDURE PASTELLATE € 5,00

Gebackene Gemüse Fried vegetables Lègumes frits

INSALATA DI POMODORI € 4,00

Tomatensalat Tomato salad Salades de tomates

INSALATA MISTA € 5,00

Gemischter Salat Mixed salad Salade mixte

CLUB SANDWICH € 8,00 CLASSICO

Uova, pancetta, lattuga, pomodoro, formaggio, prosciutto

Eier, Bauchfleisch, Kopsalat, Tomaten, Käse, Schinken

Eggs, bacon, lettuce, tomato, cheese, ham Oeufs, lard (bacon), laitue, tomate, fromage, jambon

CLUB VEGETARIANO € 8,00

Club sandwich con verdure grigliate e formaggio

Club Sandwich mit Gemüse vom Grill und Käse Club Sandwich with grilled assorted vegetables and cheese

Club Sandwich avec differents lègumes grillèes et fromage

TOAST € 4,00

con formaggio e prosciutto mit Käse und Schinken with cheese and ham avec fromage et jambon

TOSTONE CON VERDURE € 6,00

Tostone mit Gemüse Tostone with vegetables Tostone aux lègumes

CROSTINO € 8,50

Pom., mozz., prosciutto, funghi Tomaten, Mozz., Schinken, Pilze Tmato, mozz., ham, mushrooms

Tomate, mozzarella, jambon, champignons

(6)

, ,

, , Vini bianchi

Vin blanc • White wine - Weißwein

Vini Rosati

Vin Rosè • Rose Wine . Rosewein TOSCANA

Pinot Grigio Collio Tocai Collio

Friulano Collio Jermann Vinnae

€ 20,00

€ 30,00

Az. Agr. Marco Felluga Az. Agr. Marco Felluga Az. Agr. Marco Felluga Jermann (Ribolla gialla)