L'Oriente
Storia di una figura nelle arti occidentali (1700-2000)
i
DAL SETTECENTO AL NOVECENTO
INDICE GENERALE
VOLUME PRIMO
Premessa P; XVII
întroduzione di Paolo Amalfitano * XXIII
1. LA RAPPRESENTAZIONE DESORIENTE NELL'ETÀ DEI LUMI" » 1
MICHEL DELON
Despotisme, luxure et cruauté » 3
LORETTA INNOCENTI - V-, ^ .
Falsi orientali » 15
ALAIN GROSRICHARD • • ' '
Histoire du Milord et de son Arménien devenu femme plus
qu'à moitié : » 31
LUCIA OMACINI ...
Dérive de l'exotisme dans les imitations des Lettres persanes ... » 53
GIANROBERTO SCARCIÂ '• ' '
Veder ratti neipropri serragli " • » 81
MICHELE BERNARDINI ' 1 " '
( Prospettive incrociate nell'Impero ottomano del XVIII secolo » 97
' • . . . •
FRANÇOISE RUBELUN
L'Exploitation de l'Orient dans les parodies dramatiques à la
Comédie-Italienne et au Théâtre de la Foire » 109
VU
FRANCO FIDO . "V . •
L'Oriente sui palcoscenici veneziani del Settecento: età del-
l'innocenza? p. 127
GIANNI IOTTI
L'Oriente tragico di Voltaire » 145
ROBERTO LEYDI
L'«aria cinese» da Du Halde a Hindemith: due secoli di. fortu
ne di un errore di stampa * ^57
THOMAS BETZWIESER
The «Turkish» Language in Eighteenth Century Music: Context
andMeaning » 181
MICHEL BARIDON •
L'Orient, l'Extrême-Orient et les jardins d'Europe au siècle des
Lumières ». 213
ANNA OTTANI CAVINA
Immagini turchesche . » 225
ALVAR GONZÂLES-PALACIOS
Lacche e chinoiseries: noterelle italiane » 231
LUCIA CATERINA e CRISTINA MOSSETTI
Il gusto dell'esotico in Piemonte nel Settecento. Riflessioni in
corso » 241
JOHN HARRIS
The Drottningholm China House and Its Place in European
Garden Chinoiserie » 257
2. VISIONI ROMANTICHE DELL'ORIENTE » 265
PAOLO TORTONESE
Théophile Gautier e il mistero dei geroglifici » 267
VIII
INDICE
LUCIANO ZAGARI
Il fascino delprimitivo e il mistero délia complessità. L'Orien
te, nella letteratura dell'età di Goethe p. •- 277
DIEGO SAGLIA
Borderline Engagements: British Romantic Poetry and the
Frontiers of Orientalism . > 321
LUCA PIETROMARCHI
Terra di Dio. L'Oriente romantico francese e la geografia
biblica : : - » • 347
NIGEL LEASK
Belzorii's «Broken English»: Orientalism, Aniiquarianisrri,
and Romantic Egyptomania » 359
JÙRGEN MAEHDÉR
Orientalismo ed esotismo nel Grand Opéra francese déll'Ot-
tocento * 375
GUIDO PADUANO
Aida e la distanza relativa w ^^5
KNUD ARNE JÛRGENSEN
L'orientalismo nel balletto romantico: La Bayadère M 421
CHRISTINE PELTRE
Les Croisades et l'orientalisme du XDC siècle » 427
BARTHÉLÉMY JOBERT
La Représentation des conflits contemporains entre l'Orient et l'Occident, de l'expédition d'Egypte à la Révolte des
Cipayes * ^35
ANTONIO PINELLI
Aladino incontra Ivanhoe nelparco romano dei Torlonia ... » 447
IX
MARCO POGACNIK
La scoperta di Marienburg. Friedrich Gilly e il sogno di un Partenone saraceno
3. ESOTISMI FIN-DE-SIÈCLE
FRANCO FIORENTINO
Rêve exotique et récit onirique. Aziyadé de Pierre Loti
GUY DUCREY
Le Voyage impossible. L'exotisme en crise à la fin du XIX siècle. ..
SERGIO PEROSA
L'esotismo americano délia fine secolo
FRANCO MARENCO
Retorica e antiretorica dell'esotismo nella narrativa di Jo
seph Conrad
BART MOORE-GILBERT
Orientalism, Exoticism, Literature at the fin-de-siècle
PAOLO AMALFITANO
Lo spazio di uno sguardo. L'esotico e il remoto nella Salomé di Oscar Wilde
ADRIANA GUARNIERI CORAZZOL
Oriente prossimo e remoto nella musica francese fin-de-siècle ...
MICHELE GLRARDI
Un'immagine musicale del Giappone nell'opera italiana fin- de-siècle
JOSÉ SASPORTES
Danze da paccottiglia ed esotismi colti
NICOLA SAVARESE
Una ribalta esotica: le grandi esposizioni universali tra XIX e XX secolo
X
INDICE
GENEVIÈVE LACAMBRE
Le Japonisme: exotisme et assimilation p. 625
JANÈRIDLEY • - •
East and West: Lutyens, New Delhi and the Architecture of
Empire » 635
GHISLAINE WOOD
Exoticism and Modernity: The Création of Meaning in Art
Nouveau » 647
JOHN MACKENZIE '
Orientalism and the Architecture ofLeisure in Britain » 657
Bibliografia générale » , 673
Elenco delle illustrazioni del primo volume » 707
Indice dei nom! del primo volume * "717
XI
VOLUME SECONDO
Introduzione di Loretta Innocenti p. XVII
1. SEGNI D'ORIENTE NEL PERIODO DELLE AVANGUARDIE » . 1
ALBERTO CASTOLDI
L'Orient fantôme » 3
DOMINIQUE MILLET-GÉRARD
Claudel et l'Orient: le canon de la merveille » 17 j
JLANHUA CHEN
Mao Dun's Rainbow.- A Modem Epie and Bildungsroman
Novel in 20th-Century China » 37
LINA ZECCHI
Giocare a scacchi con la morte. L'Oriente corne investigazio-
ne impossibile in René Leys » 59
JAVED MAJEED
Bathos, Architecture, and the Représentation oflndia in E.M.
Forster * 89
IKUKO SAGIYAMA
Topoi dell'Occidente emigrati in Giappone » 105
ENCARNACÎÔN SÂNCHEZ GARCIA
Orientalismo lorchiano: il Diwân del Tamarit e i suoi din-
torni * H9
HENRI GODARD
André Malraux: l'Orient comme révélateur de l'Occident » 139
ANNA MARIA CARPI
Brecht e la Cina * 153
NICOLETTA MISLER
Salomè o délia danza, in Russia * 159
XII
INDICE
BÉATRICE PICON-VAIXIN
De Sadda Yacco au butô p. 167
ELISA GUZZO VACCARINO
La danza del '900: dall'esotismo al globalismo multietnico .... " 175
SILVIA CARANDINI
L'Oriente celibe di Georges Ribémont-Dessaignes » 181
GEORGES BANU
Le Paradoxe des avant-gardes: l'utopie communiste et l'usage
de la traditiori~asiatique » 205
ANTONY TATLOW
Unconscious Documents. Brecht and East Asia * 215
MARCO DE MARINIS
A est di Bali: Artaud, i Taràhûmara e il vero Oriente » 233
RKNZO VKSCOVI ,
La coppa e la grazia. Tecnica e poesia délia scena classica in-
diana (noterelle sull'ascesa e il declino di Uday Shankar) .. » 273
ITALO SPINELU "
Questione di sguardi. Rapporti tra l'Occidente e le cinemato- grafie indiane
PATRICIA A. MORTON . . . .
The Persistence ofOrientalism at the 1931 Colonial Exposition in Paris
MANFRED SPEIDEL
The Fulfilment of a Utopia. The German Archiiect Bruno Taut and the Villa Katsura in Japan, 1934
MARC TREIB
Mirror for the Modem: Japan, Califomia, Architecture, Land- scape
» 299
»> 309
» -317
» 329
XIII
JEAN-PIERRE NAUGRETTE
Boris Karlojf and the Eastern Péril: From Fu Manchu to Mr
Wang, 1932-1940 P- 343
FRANCO LA POLLA
«Go East, young man»: lo swashbuckler orientale » 355
2. ORIENTE E OCCIDENTE: SINCRETISMI E DIFFERENZE
NELLE ARTI CONTEMPORANEE * 363
PHILIPPE ROGER
Les Deux Orients de Roland Barthes » 3^5
MARIA SEBREGONDI
Catturare l'istante al ritmo lieve dello haiku * 381
ALESSANDRO GUETTA
La letteratura israeliana tra Oriente e Occidente * 391
PATRICK WILLIAMS
«The space of the unsatisfied»: Hanif Kureishi and Militant
Islam, * ^05
GIUSEPPE GRILU
Un viaggio in Cina. Juan Marsé e l'anarchico che «non
torna» " 419
JTIRGEN MAEHDER
Non-Western Instruments in Western Twentieth-Century Mu-
sic. Musical Exoticism or Globalization of Timbres? 441
IVANKA STOIANOVA
L'Orient et la musique européenne après la Deuxième
guerre * 463
LUCIANA GALLIANO
Il contatto con il pensiero buddhista-. nuove sensibilità nella
ricerca musicale * 475
XIV
INDICE
KÏI-MING LQ . : . : ,
Eléments of East Asian Music as Exoticism in Twentieth-Cen-
tury European Opéra: The Gase pflsang Yun . p. 487
VITO DI BKRNARDI
Shakespeare e Krishna. Ripensando al Mahabharata di Peter
Brook » 501
LÉONARD C. PRONKO
Dreamers, Dilettantes and Documenters * 517
FERDINANDO TAVIANI
Teatro Oriente-Occidente: appunti sul nostro sguardo » 533
ABHA NARAIN LAMBAH
Paradigms and Influences of 20th Century Architecture in
India: Colonialism, Independence and Later » 541
MARGIT ROWELL
The Buddhist Spirit in Western Art: How Eastern Models Inspi-
red New Art Forms * ^55
MARIA ROBERTA NOVIELU
1945-1950: il cinéma giapponese tra tradizione e Occidente ... » 567
DARIO TOMASI
Figure in transito. Analisi comparata di Yojinbo e Per un pu-
gno di dollari * 575
ANGELA VETTESE
L'Occidente doppiato * 593
HANS ULRICH OBRIST
Cities on the Move » 601
JEAN-HUBERT MARTIN
Trajet aléatoire du Levant au Couchant, dans l'art contem
porain » 615
xy
Bibliografia generale » 623 Elenco delle illustrazioni del secondo volume » 657
Indice dei nomi del secondo volume » 665
XVI
