Combinatore Telefonico Cellulare con comando radio

(1)

Combinatore

Telefonico Cellulare con comando radio

Mobile (GSM) Telephone Dialler with radio control

COD . AF902R-CE

(2)

Combinatore

Telefonico Cellulare con comando radio

COD . AF902R-CE

I

(3)

INDICE

Introduzione . . . pag. 3 Caratteristiche tecniche . . . pag. 3 - Riferimenti normativi

Descrizione funzionamento . . . pag. 4 Descrizione frontale e segnalazioni . . . pag. 5 - Tastiera numerica e tasti di programmazione

- Display LCD

- Microfono e altoparlante

Programmazione . . . pag. 7 - Programmazione NUMERI

- Programmazione FUNZIONI

Vista interna e connessione al cellulare . . . pag. 23 - Allarme manomissione

Schema applicativo. . . pag. 23bis

AVVERTENZE

I prodotti devono essere commercializzati in confezione originale, in caso contrario al rivenditore e/o installatore è fatto obbligo di applicare e di trasmettere all'utilizzatore le istruzioni d'uso che accompa- gnano il prodotto. Dopo aver aperto l'imballaggio, assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio, nel dubbio non utilizzare l'apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. L'apparecchio, anche se imballato, deve essere maneggiato con cura e immagazzinato in luogo asciutto ad una temperatura compresa tra –5 e +40°C.

Si ricorda inoltre:

• Togliere tensione agendo sull'interruttore generale prima di operare sull'impianto.

• Curare in modo particolare la preparazione dei terminali dei cavi da inserire nei morsetti dell'apparecchio per evitare la riduzione delle distanze di isolamento tra gli stessi.

• Serrare le viti dei morsetti con cura per evitare surriscaldamenti che potrebbero provocare un incendio o il danneggiamento dei cavi.

• Il prodotto, se non diversamente specificato, è destinato all'utilizzo in luoghi asciutti e non polverosi.

Per ambienti particolari utilizzare prodotti specifici.

• Installare l’apparecchio in un quadro, contenitore o accessorio che assicuri il grado di protezione IP adeguato all'ambiente e all'uso secondo le prescrizioni delle norme CEI vigenti per gli impianti elettrici.

• La sicurezza, la funzionalità e i Marchi di Qualità sono garantiti solo utilizzando placche, telai e conteni-

(4)

INTRODUZIONE

Il combinatore telefonico cellulare AF902R-CE, permette di inviare in sequenza programmata tramite rete GSM, al verificarsi di situazioni d’allarme, messaggi vocali preregistrati ad uno o più utenti telefonici. Il segnale d’allarme che innesca la sequenza delle chiamate può essere inviato al combinatore dalle centrali AF53994R o AF909RS, dai rivelatori AF968R, AF913R e AF913R-M oppure direttamente dai telecomandi AF938R e AF939R.

Per il funzionamento necessita di un cellulare GSM ERICSSON scelto fra i seguenti modelli:

GA628, GH688, DUAL BAND S868 o A1018S.

Il cellulare non è fornito di serie con l’apparecchiatura.

CARATTERISTICHE TECNICHE

• Tensione nominale alimentazione: 7.2Vcc. Fornita da batteria al litio da 7.2V-13Ah

• Assorbimento da batteria: 200µA in stand-by, 400mA in operatività (trasmissione o programmazione)

• Autonomia di funzionamento: minimo 5 anni con 4 cicli di allarme al mese

• Soglie controllo batteria:

soglia 1=6.25V soglia 2=5.8V

• Portata nominale del collegamento: 30 metri in condizioni normali nell’ambiente abitativo (pareti metalliche o strutture antisismiche possono ridurre la portata)

• Codice utente da 4 a 7 cifre

• 2 canali di trasmissione indipendenti con relativo messaggio personalizzabile (durata messaggio 10 sec.)

• Possibilità di chiamare fino a 4 numeri di telefono (max 16 cifre) per ogni canale

• Dispositivo per antimanomissione incorporato

• Programmazione del tempo di ricerca rete (15 o 30 secondi)

• Tastiera, display, altoparlante e microfono incorporati

• Installazione da parete

• Fissaggio: con appositi tasselli ad espansione forniti a corredo

• Dimensioni: 310x214x91mm

• Peso: 2,3Kg

IMPORTANTE: per l’installazione tenere conto della presenza di rete GSM Riferimenti normativi

• Compatibilità elettromagnetica: EN 61000-3, EN 55022, IEC 1000 1-2, IEC 1000 1-4

• Normativa (per quanto applicabile): CEI 79-2 (seconda edizione) – Gennaio 1993

• Livello di prestazione garantito: 1°

Il prodotto AF902R-CE è conforme ai requisiti essenziali fissati dalla Direttiva 99/05/CE e ad esso sono state applicate le Norme tecniche EN 60950:1996 e successi- ve varianti, ETS 300683:1997, EN 300220-1:1997

(5)

DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO

Il combinatore telefonico dispone di due canali di trasmissione.

Per ogni canale è possibile registrare, da parte dell’utente, un messaggio della durata di massimo 10 s che sarà inviato, in caso di allarme, a 4 numeri (8 in totale) di telefono pro- grammabili dall’utente.

In caso di allarme il combinatore invia il comando per l'accensione del cellulare e termi- nato il tempo impostato (15 o 30 secondi) di ricerca rete inizia il seguente ciclo:

– chiama il primo numero memorizzato, se il chiamato risponde (segnale di aggancio linea) il combinatore riproduce il messaggio memorizzato per due volte (2 x 10 s).

Dopo aver emesso un segnale acustico, si dispone in attesa del segnale di BLOCCO che interrompe il ciclo di chiamata.

Tale segnale può essere inviato, da parte del chiamato, premendo il tasto # presente sulla tastiera del telefono ricevente la chiamata d’allarme.

– se il combinatore non riceve il segnale di blocco, chiama il secondo numero memorizza- to e così via fino al quarto numero.

Prima di passare alla chiamata del numero successivo, il combinatore attende che siano stati emessi 8 squilli (40 s). Le chiamate sono ripetute due volte per ogni numero, escludendo i numeri che hanno risposto.

Il ciclo di chiamata si arresta quando uno dei quattro numeri risponde alla chiamata con segnale di “BLOCCO” (codice #) oppure quando ha chiamato due volte i quattro numeri associati al messaggio.

Oltre che con il segnale di blocco (ottenuto con il tasto #) il ciclo di allarme può essere inter- rotto, anche localmente, digitando il CODICE UTENTE direttamente sulla tastiera del combinatore seguito dal tasto ✗, oppure premendo un qualsiasi tasto della tastiera se attivata la funzione 9 (vedi pag. 22).

IMPORTANTE:

Tutte le operazioni inerenti al telefono cellulare impiegato (contratto, canone, assistenza, manutenzione) sono a carico dell'utente.

AVE declina ogni responsabilità relativa a qualunque difetto o problema del telefono cel- lulare non fornito, ma utilizzato in collegamento con il prodotto AF902R-CE.

(6)

1

# F

2 3 4

5 6 7 8

9 0

90

255

300

Vista laterale Vista frontale

Vite di chiusura (sotto tappo in plastica) Pulsante tamper antiasportazione

DESCRIZIONE FRONTALE E SEGNALAZIONI

Tastiera numerica e tasti di programmazione I tasti del combinatore hanno le seguenti funzioni.

TASTO FUNZIONE

Programmazione numeri telefonici e digitazione codici numerici Programmazioni speciali

Programmazioni speciali

Selezione della programmazione NUMERI Selezione della programmazione FUNZIONI

Ingresso nelle funzioni di programmazione e conferma programmazioni effettuate

Uscita dalle programmazioni e annullamento programmazioni errate 1

*

#

✆

F

✓

✗

÷ 0

(7)

Display LCD

Il display è LCD (1 riga 8 caratteri) e riporta, durante la programmazione, i messaggi che identificano le fasi in corso.

In condizioni di normale funzionamento può riportare le seguenti indicazioni:

1) Stand-by. Con l’applicazione dell’alimentazione compare sul LCD la scritta AVE SPA per 10 sec. Successivamente il combinatore si pone in stato di attesa codice per ricevere la programmazione che lo personalizzerà, secondo le richieste dell’utente.

La scritta AVE SPA appare inoltre quando il combinatore si trova in stato di stand-by.

2) Batteria al litio interna scarica. Il circuito di controllo batteria opera con due soglie:

• SOGLIA 1: tensione di batteria < 6,25 V; in questo caso la condizione viene segnalata tramite lo speaker con 3 beep brevi ogni ora circa.

• SOGLIA 2: tensione di batteria < 5,8 V; la condizione viene segnalata tramite lo speaker con 3 beep lunghi ogni ora circa.

La condizione di tensione batteria < SOGLIA 1 viene segnalata dall' LCD tramite la seguente scritta per tutto il tempo in cui è presente la condizione:

Nota 1: la condizione di tensione batteria < SOGLIA 1 può anche attivare il ciclo operativo relativo al canale 1, programmando opportunamente la Funzione 6 (vedi pag. 22).

3) Preallarme in corso. Il combinatore, prima di entrare in funzione, attende (secondo pro- grammazione Funzione 4) che siano trascorsi 15 o 30 secondi, per consentire la ricerca rete (segnalata con la scritta ATTESA).

Successivamente si ha la condizione di PREALLARME (attivata da ricezione di codice radio proveniente da centrali o da telecomandi) segnalata:

• acusticamente da una sequenza di beep, 1 ogni 2 s per 30 s

• visivamente dall'LCD con la seguente scritta:

Dopo 30 s, durante i quali è possibile annullare la trasmissione telefonica, inizia il ciclo di

ATTESA

Attendere 15/30 s.

PREALL

Segnalazione PREALLLARME in corso

BATTERIA

Segnalazione di batteria scarica (lampeggiante)

AVE SPA

Segnalazione fissa in stand-by (riposo)

(8)

4) Trasmissione (ciclo operativo) in corso. La condizione di trasmissione (ciclo operativo) in corso è segnalata dall'LCD con la seguente scritta (per tutta la durata del ciclo operativo):

Microfono e altoparlante

Il microfono e l’altoparlante, posizionati sotto la zona fessurata centrale, permettono la registrazione e il riascolto del messaggio di allarme.

PROGRAMMAZIONE

L'applicazione dell'alimentazione (ciò vuol dire collegare il connettore della batteria la litio) al combinatore provoca la visualizzazione della scritta "AVE SPA".

Dopo un tempo pari a 10 s il combinatore si pone in stato di attesa codice per accedere alla programmazione.

L'accesso alla programmazione avviene per la prima volta tramite il CODICE di FABBRICA e, successivamente, tramite il CODICE UTENTE impostato.

L'uscita dalla programmazione avviene automaticamente dopo 16 s dalla digitazione dell'ulti- mo tasto (uscita per TIME-OUT), oppure premendo il tasto "X".

Dopo il codice utente, premendo il tasto opportuno, si può accedere alla programmazione NUMERI o FUNZIONI.

Digitare codice utente:

TRASMISS

Segnalazione di trasmissione (ciclo operativo) in corso

0000 0000

Il codice di fabbrica permette di entrare in programmazione solo all'atto della prima alimentazione dell'apparecchiatura, e per un tempo pari a 30 s.

Prima di qualsiasi programmazione è quindi consigliabile impostare il codice utente con la Funzione 3 (pag. 13).

1^avolta cod. Fabbrica (0000) successivamente cod. Utente = codice programmato.

NUMERI

NUMERI FUNZIONI FUNZIONI

AVE SPA

Uscita dalla programmazione e raggiungimento condizione di stand - by.

✆

✆ F

F

✗ ✗

(9)

NUMERI

Programmazione NUMERI.

Digitare NUMERO 1 (16 cifre MAX) Accesso alla programmazione NUMERO 1.

Per programmare i numeri di telefono successivi è sufficiente impostare il relativo numero progressivo da 2 a 8.

I numeri 1, 2, 3, 4 sono relativi al canale 1, i numeri 5, 6, 7, 8 sono relativi al canale 2.

NUMERO 1 NUMERO 1

_ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

1

✗

✓

✓ Conferma del numero programmato con

ed uscita dalla programmazione per o time-out

✗

A) Prima programmazione Programmazione NUMERI

Consente la programmazione, la visualizzazione e la variazione dei numeri telefonici.

L'accesso ai numeri telefonici avviene digitando i tasti relativi agli 8 recapiti telefonici a cui inviare i messaggi (da 1 a 4 per il canale 1 e da 5 a 8 per il canale 2).

1 ÷ 8

✓

(10)

NUMERI

Programmazione NUMERI.

Digitare, per variarlo, NUMERO 1 (16 cifre MAX).

Se, in queste condizioni, non viene digitato alcun numero, il numero precedente programmato si cancella.

Riselezionando la programmazione numeri si parte dalla prima programmazione.

Accesso alla programmazione NUMERO 1.

Per modificare i numeri di telefono successivi è sufficiente impostare il relativo numero progressivo da 2 a 8.

I numeri 1, 2, 3, 4 sono relativi al canale 1, i numeri 5, 6, 7, 8 sono relativi al canale 2.

NUMERO 1 NUMERO 1

_ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

1

✓

✗

Visualizzazione, con conferma NUMERO 1

8 1 1 6 1 8 1 1 6 1

✗ ✓

✗

B) Modifica di un numero già programmato

✗ Conferma del numero programmato con ed uscita dalla programmazione per o time-out

✓

(11)

Programmazione FUNZIONI

Consente l'accesso alle funzioni del sistema.

L'accesso alle funzioni avviene digitando il tasto relativo alla funzione selezio- nata.

Il ponticello JP1 presente sulla scheda interna (vedi fig. pag. 23), inserito in posizione INST permette l'accesso alla programmazione di tutte le funzioni del combinatore.

Portato in posizione UT evita che l'utente possa aver accesso alle programmazioni più sofi- sticate, come indicato nelle procedure delle singole programmazioni, che servono solo all'at- to dell'installazione.

Le funzioni disponibili sono le seguenti:

• Funzione 1: registrazione, ascolto e modifica MESSAGGIO 1

• Funzione 2: registrazione, ascolto e modifica MESSAGGIO 2

• Funzione 3: impostazione, visualizzazione e variazione CODICE UTENTE

• Funzione 4: programmazione del tempo di ricerca rete (15 o 30 secondi)

• Funzione 5: TEST del sistema con rete GSM

• Funzione 6: attivazione del ciclo operativo relativo al CANALE 1 per tensione batteria mino- re di SOGLIA 1

• Funzione 7: memorizzazione dei codici radio CODICE 1 ÷ CODICE 4, relativi alle centrali, telecomandi e rivelatori per il comando del ciclo operativo relativo al CANALE 1

• Funzione 8: memorizzazione dei codici radio CODICE 5 ÷ CODICE 8, relativi alle centrali, telecomandi e rivelatori per il comando del ciclo operativo relativo al CANALE 2

• Funzione 9: blocco del ciclo operativo in corso premendo uno qualsiasi dei tasti.

1 ÷ 9

(12)

Nota 2: a questa sequenza (A) si accede solo con il codice di fabbrica ossia alla prima pro- grammazione. Quando quest’ultimo è modificato in codice utente (vedi pag. 13), si accede direttamente alla seguente programmazione (B).

Funzione 1 e Funzione 2: registrazione, ascolto e modifica di MESSAG. 1 / MESSAG. 2 A) Programmazione MESSAGGIO (prima registrazione effettuata con Codice Fabbrica

“0000”).

FUNZIONI

Programmazione FUNZIONI.

Registrazione MESSAGGIO 1:

tenere premuto il tasto

per tutta la durata della registrazione.

“tt” indica il conto alla rovescia in secondi

Accesso alla FUNZIONE 1: registrazione, ascolto, modifica MESSAGGIO 1.

Per programmare il MESSAGGIO 2 è sufficiente impostare il n°

Ascolto MESSAGGIO 1:

in sequenza automatica alla registrazione.

Messag 1 Messag 1

REGis REGis tt tt

PlaY 1 PlaY 1

1

✗

✓ ✗

Registrazione MESSAGGIO 1

REGistR 1 REGistR 1

✓ ✗

CONFERMA CONFERMA

✗ ✓

✓

Conferma MESSAGGIO 1 con ✓ ed uscita dalla funzione per o time-out.

2

(13)

B) Modifica di un messaggio già registrato (effettuata con cod. utente).

FUNZIONI

Accesso alla FUNZIONE 1: registrazione, ascolto, modifica MESSAGGIO 1.

Per modificare il MESSAGGIO 2 è sufficiente impostare il n°

Ascolto MESSAGGIO 1 modificato:

in sequenza automatica dopo la registrazione

MESSAG MESSAG 1 1

REGis REGis tt tt

PLAY 1 PLAY 1

1

✓ ✗

✗ ✓

Modifica MESSAGGIO 1

Ascolto MESSAGGIO 1 (già registrato)

Conferma MESSAGGIO 1

(già registrato) oppure modifica tramite

REGistR 1 REGistR 1

✓ ✗

CONFERMA CONFERMA

✗ ✓

PLAY 1 PLAY 1 CONFERMA CONFERMA

2

Registrazione MESSAGGIO 1:

tenere premuto il tasto

per tutta la durata della registrazione.

“tt” indica il conto alla rovescia in secondi

✗

✓

Conferma MESSAGGIO 1 con ✓ ed uscita dalla funzione per o time-out.

(14)

Funzione 3: impostazione, visualizzazione e modifica CODICE UTENTE

Nota 3: il codice programmato in fabbrica è: 0000.

Con la procedura sopra riportata si può modificare ed inserire il codice utente.

Nel caso in cui l’utente perda o dimentichi il suo codice, operare come segue:

• Scollegare la batteria interna

• Ricollegare la batteria interna

A questo punto la macchina permette all’utente, per un tempo di 30 s, di entrare in programmazione con il codice fabbrica (0000) e di modificare quindi il codice precedentemente programmato.

Attenzione

Se questa operazione non è eseguita entro 30 s il combinatore ritorna nella condizione in cui accetta solo il codice utente precedentemente programmato.

FUNZIONI

Accesso a FUNZIONE 3: impostazione, visualizzazione e modifica CODICE UTENTE.

COD UT COD UT

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

3

✓ ✗

Visualizzazione CODICE UTENTE precedentemente programmato, per conferma. (vedi nota 3)

Digitare, per variarlo, il nuovo CODICE UTENTE (4 cifre minimo)

1 2 3 4 1 2 3 4

✗ ✓

✗ Conferma del

CODICE UTENTE programmato con ed uscita dalla funzione per o time-out

✓

(15)

Funzione 4: programmazione del tempo di ricerca rete GSM (15 o 30 secondi).

Il ponticello JP1 deve essere inserito in posizione INST durante questa programmazione.

FUNZIONI

Scegliere tramite i tasti (✴) e (#) il tempo di ricerca: 15 o 30 secondi

Accesso alla FUNZIONE 4:

programmazione del tempo di ricerca rete.

T Attesa T Attesa

15 sec 15 sec

4

✓

Conferma della programmazione con ed uscita dalla funzione per

o time-out

✗

Nota 4: il tempo di ricerca rete da parte del telefono cellulare va programmato solo dopo aver verificato l'effettivo tempo di ricerca nel luogo di installazione.

*

^#

✓

✗

(16)

FUNZIONI

TEST del sistema con accesso alla rete GSM

TEST TEST

attesa attesa

5

✓

Segnalazione di TEST in corso Attendere 2 secondi

TEST del sistema in linea telefonica con esito POSITIVO: segnalazione presente per 4 s

✗

Digitare il numero telefonico a cui inviare il messaggio per il TEST

MESSag 1 MESSag 1

✓

TEST OK TEST OK

_ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

✗ ✓

TEST / TEL TEST / TEL

✗

Funzione 5: TEST del sistema con accesso alla rete GSM.

Il ponticello JP1 deve essere inserito in posizione INST durante questa programmazione.

Selezionare il MESSAGGIO 1

1 o 2 da inviare tramite i tasti o 2

(17)

Funzione 6: attivazione del ciclo operativo relativo al CANALE 1 per tensione batteria inferio- re a SOGLIA 1.

Selezionando questa funzione, come di seguito indicato, quando la tensione della batteria al litio scende sotto il valore di SOGLIA 1 si attiva automaticamente il ciclo operativo relativo al canale 1.

Se questa funzione non viene attivata (come da programmazione di fabbrica) quando la tensione della batteria scende sotto il valore di SOGLIA 1 si attiva ugualmente il ciclo operativo del canale 1, ma limitatamente ai numeri 3 e 4, con invio di tonalità acustica al posto del messaggio vocale.

Il ponticello JP1 deve essere in posizione INST per accedere a questa funzione.

Nota 5:

• Per attivare questa funzione scegliere "Y", premendo il tasto

• Per disattivare questa funzione scegliere "N", premendo il tasto L'attivazione di questa funzione impedisce l'accesso alla funzione 7

FUNZIONI

Attivazione del ciclo operativo relativo al CANALE 1 per tensione batteria inferiore a SOGLIA 1 (vedi nota 5).

ciclo operativo relativo al canale 1 per tensione BATT < SOGLIA 1

M1 M1 BAT BAT

M1 M1 BAT N Y BAT N Y

6

✓

✗

*

#

Conferma del numero programmato con ed uscita dalla funzione per

o time-out

✓

✗

(18)

Funzione 7: memorizzazione e variazione dei codici radio CODICE 1 ÷ CODICE 4

Nella memoria del combinatore possono essere memorizzati i segnali provenienti dai seguenti dispositivi trasmettitori:

• centrali AF53994R e AF909RS

• telecomando AF939R

• telecomando AF938R

• rivelatori AF968R, AF913R e AF913R-M

Quando il combinatore riceve il codice trasmesso da uno di questi dispositivi, opportunamente memorizzato come di seguito indicato, attiva il relativo ciclo di allarme.

Possono essere memorizzati N.° 8 codici, 4 per canale (anche di tipo diverso).

I codici 1, 2, 3, 4 attivano il canale 1, mentre i codici 5, 6, 7, 8 attivano il canale 2.

Il ponticello JP1 deve essere in posizione INST per accedere a questa funzione A) Prima memorizzazione di codice radio

FUNZIONI

programmazione di CODICE 1 ÷ CODICE 4.

COD mes 1 COD mes 1

7

1 ✗

Accesso alla programmazione CODICE 1.

Per effettuare la programmazione dei codici successivi è sufficiente impostare

il relativo numero progressivo

Eseguire la modalità di programmazione del dispositivo trasmittente interessato.

(Vedi nota 6).

Conferma dell’avvenuta memorizzazione di CODICE 1, con riscontro musicale (3 s).

C O D 1 C O D 1

C O D 1 O K C O D 1 O K

✗

Uscita dalla programmazione

2 ÷ 4

1

(19)

Nota 6: modalità di programmazione

DA EFFETUARSI CON IL COMBINATORE PREDISPOSTO COME AL PUNTO

• Centrali AF53994R e AF909RS. Eseguire con la chiave meccanica una commutazione (da PROG a ON).

In questa condizione le centrali trasmettono il proprio codice che viene memorizzato nella memoria del combinatore.

In caso di ricezione del segnale di allarme da parte della centrale il combinatore inizia il ciclo operativo dopo un ritardo di 30 s (PREALLARME).

Questo permette di bloccare il combinatore, entro 30 s, disinserendo la centrale.

• Telecomando AF939R. Premere entrambi i tasti del telecomando.

In queste condizioni il telecomando trasmette il proprio codice che viene memorizzato nella memoria del combinatore.

Il telecomando attiva il ciclo operativo del combinatore tramite il tasto ROSSO e lo blocca tramite il tasto VERDE.

Il combinatore inizia il ciclo di trasmissione dopo un ritardo di 30 s (PREALLARME) dalla ricezione del comando.

Questo permette di bloccare il combinatore, entro 30 s, agendo sul tasto verde.

• Telecomando AF938R. Premere entrambi i tasti del telecomando per circa 5 s.

In queste condizioni il telecomando trasmette il proprio codice che viene memorizzato nella memoria del combinatore.

A conferma dell'avvenuta memorizzazione del codice, in questo caso, saranno emessi n° 2 beep all'atto della pressione dei tasti e dopo circa 5 s sarà emesso un riscontro musicale.

Il telecomando attiva il ciclo operativo del combinatore tramite uno dei due pulsanti rossi.

• Rivelatori AF913R, AF913R-M, AF968R. Collegare la pila al rivelatore.

All'atto dell'alimentazione il rivelatore trasmette il proprio codice che viene memorizzato nella memoria del combinatore (nel caso di memorizzazione del rivelatore perimetrale AF913R, il microwsitch 3 previsto a bordo dello stesso, deve essere posizionato in "OFF", per escludere il segnale di fine allarme).

Il rivelatore attiva il ciclo operativo del combinatore inviando a questo il segnale di allarme.

I Rivelatori AF968R - AF913R - AF913R-M e i telecomandi AF938R attivano il ciclo opera- tivo del combinatore, senza possibilità di blocco del ciclo stesso.

1

(20)

B) Variazione di codice radio già programmato

FUNZIONI

COD mes 1 COD mes 1

7

1 ✗

✗

Accesso a CODICE 1.

La presenza di “

*

” indica che il codice radio è già stato programmato.

Accesso alla variazione CODICE 1.

(Vedi Nota 6)

Se in questa combinazione non viene memorizzato alcun codice, si ha la cancellazione del codice precedentemente memorizzato, con emissione di 2 beep.

Conferma dell’avvenuta variazione di CODICE 1, con riscontro acustico musicale (3 s) se OK, altrimenti vengono emessi 2 beep.

C O D 1 C O D 1 * *

C O D 1 C O D 1

C O D 1 O K C O D 1 O K

✗ ✓

Uscita dalla programmazione 1

2 ÷ 4

(21)

Funzione 8: memorizzazione e variazione dei codici radio CODICE 5 ÷ CODICE 8 Il ponticello JP1 deve essere in posizione INST per accedere a questa funzione.

A) Prima memorizzazione di codice radio

FUNZIONI

COD mes 2 COD mes 2

8

5 ✗

Accesso alla programmazione CODICE 5.

(Vedi Nota 6)

Conferma dell’avvenuta memorizzazione di CODICE 5, con riscontro musicale (3 s).

C O D 5 C O D 5

C O D 5 O K C O D 5 O K

✗

Uscita dalla programmazione 1

6 ÷ 8

(22)

B) Variazione di codice radio già programmato

FUNZIONI

COD mes 2 COD mes 2

8

5 ✗

✗

Accesso alla variazione CODICE 5.

(Vedi Nota 6)

Se in questa combinazione non viene memorizzato alcun codice, si ha la

cancellazione del codice precedentemente memorizzato con emissione di 2 beep.

Conferma dell’avvenuta variazione di CODICE 5, con riscontro acustico musicale (3 s) se OK, altrimenti vengono emessi 2 beep.

C O D 5 C O D 5

C O D 5 O K C O D 5 O K

✓

✗

Uscita dallaprogrammazione 1

C O D 5 C O D 5 * *

Accesso a CODICE 5.

La presenza di “

*

” indica che il codice radio è già stato programmato.

6 ÷ 8

(23)

Funzione 9: blocco ciclo operativo da tastiera

Selezionando questa funzione, è possibile durante il ciclo operativo di chiamata, bloccare il combinatore, premendo un qualsiasi tasto presente in tastiera.

Il ponticello JP1 deve essere in posizione INST per accedere a questa funzione.

Nota 7:

• Per attivare questa funzione scegliere "Y", premendo il tasto

• Per disattivare questa funzione scegliere "N", premendo il tasto

FUNZIONI

Programmazione blocco da tastiera (vedi Nota 7)

Accesso alla FUNZIONE 9: blocco ciclo operativo da tastiera con qualsiasi tasto

BL BL Tast Tast

tast tast y y

9

✓

✗

*

#

✗ Conferma della programmazione con ✓ ed uscita dalla funzione per

o time-out.

(24)

VISTA INTERNA E CONNESSIONE AL CELLULARE

Nota 8: Come indicato in figura la connessione al cellulare avviene in modo semplice e veloce.

La prima operazione da compiere è quella di sostituire la batteria originale solita- mente fornita col cellulare, con quella "fittizia" interna al combinatore.

La seconda operazione consiste nell'applicare alla base del cellulare il connettore di comando.

Allarme manomissione

Il contenitore prevede un contatto NC 50mA/60Vcc (TAMPER) contro l’apertura dell’involu- cro e contro l’asportazione.

Il segnale di allarme manomissione non viene trasmesso in centrale dal combinatore, ma è comunque possibile prelevare il segnale allarme manomissione, proveniente dal contatto TAMPER, tramite un connettore presente sulla scheda (vedi figura sopra) e trasmetterlo in centrale per mezzo di un rivelatore cod. AF913R o AF913R-M.

1 2 3 4

5 6 7 8

9 0 #

F

INST JP1 UT

CONNETTORE TAMPER

Connettore batteria

(25)

ALARM FAULT

ON TEST RCO1 CO GAS DETECTOR

RIV. IRP RADIO AF968R

AF913R

TELESOCCORSO AF938R

SCHEMI APLICATIVI 1)Comando

del combinatore tramite rivelatori o telecomando

AF902R-CE

1

# F

2 3 4 5 6 7 8 9 0

RIV. IRP RADIO AF968R

RIVELATORE PERIMETRALE MULTIFUNZIONE AF913R - AF913R-M

2)Comando combinatore da centrale antifurto

CENTRALE ANTIFURTO RADIO AF909RS

AF902R-CE

ON

UNITA' CENTRALE / CENTRAL UNIT AF909RS

ZONE A

PANICALARMTEC.

TAMPERSCANNERTX ON PROG.

123

ZONE B

456

ZONE C

789

1

# F

2 3 4 5 6 7 8 9 0

ALLARMI TECNICI

(26)

Mobile (GSM) Telephone Dialler with radio control

COD . AF902R-CE

G

(27)

Contents

Introduction . . . pag. 26 Technical features . . . pag. 26 - Reference standard

Operation description . . . pag. 27 Front panel description . . . pag. 28 - Numeric keypad and programming keys

- LCD display

- Microphone and loudspeaker

Programming. . . pag. 30 - Programming of NUMBERS

- Programming of FUNCTIONS

Internal view and connection to the mobile telephone . . . pag. 46 - Tamper alarm

Wiring diagram . . . pag. 48

DIRECTIONS

The products must be sold in their original packing. Where this is not the case, the retailer and/or the installer must apply and transmit the instructions for use supplied with the product to the user. After opening the packing, check the product’s ntegrity; in case of doubt, do not use the equipment and con- sult skilled personnel. Even when wrapped in its packing, the equipment must be handled with care and stored in a dry room at a temperature between –5 and +40°C.

Remember:

• Before working on the system, turn off the voltage by pressing the main switch.

• To avoid a reduction in the insulation distances between terminals, carefully prepare the cableheads to be inserted into the terminals of the device.

• In order to avoid overheating which could cause a fire or damage the cables, tighten the terminal screws carefully.

• If not otherwise indicated, the product must be used in dry rooms free of dust.

(28)

INTRODUCTION

The AF902R-CE portable telephone dialler, in case of emergency, allows to send previously recorded messages to one or more users of the telephone line through the GSM network.

The alarm signal triggering the call sequence can be sent to the telephone dialler by the AF53994R or AF909RS control panels, the AF968R, AF913R and AF913R-M detectors or directly by the AF938R and AF939R remote controls.

For proper operation, it requires one of the following models of a GSM ERICSSON portable telephone: GA628, GH688, DUAL BAND S868 or A1018S.

The portable telephone is not included in the supply.

TECHNCIAL FEATURES

• Rated supply voltage: 7.2 Vdc supplied by a 7.2 V – 13Ah lithium battery

• Battery input: 200 µA in stand-by, 400 mA during operation (transmission or programming)

• Operating range: 5 years min. with 4 alarm cycles a month

• Control battery thresholds:

Threshold 1: 1=6.25 V Threshold 2 = 5.8 V

• Connection rated range: 30 meters under standard conditions in domestic environments (metal walls or aseismatic structures may reduce the range)

• User code from 4 to 7 figures

• 2 independent transmitting channels with their related messages than can be customised (message duration 10 s.)

• Possibility of dialling up to 4 telephone numbers (16 figures max.) for each channel

• Built-in tampering device

• Network search time programming (15 or 30 seconds)

• Built-in keypad, loudspeaker, microphone and display

• Wall-mounting

• Fixing: by means of special screw anchors supplied with the device

• Dimensions: 310x214x91 mm

• Weight: 2.3 Kg

IMPORTANT: for installation, the GSM network must be present.

Reference Standards

• Electromagnetic compatibility: EN 61000-3, EN 55022, IEC 1000 1-2, IEC 1000 1-4

• Standard (if applicable): CEI 79-2 (edition 2) – January 1993

• Performance level assured: 1st

The product AF902R-CE is in campliance with the main requirements of the 99/05/CE Directive. The technical standards EN 60950:1996 and further amendments ETS 300683:1997, EN 300220-1:1997 have benn applied

(29)

OPERATION DESCRIPTION

The telephone dialler is provided with two transmitting channels.

The user can record, for each channel, a message lasting 10 seconds max. that will be sent, in case of emergency, to 4 programmable telephone numbers (totally 8).

In case of alarm, the telephone dialler switches on the portable telephone and, once the network search pre-set time has elapsed (15 or 30 seconds), the following cycle starts:

– It calls the first stored number. If the person called answers (on-line signal) the dialler reproduces the stored message two times (2 x 10 seconds). After emitting a sound signal, it awaits the BLOCK signal that stops the calling cycle. This signal can be sent by the called person by pressing key # on the telephone keypad of the person receiving the alarm call.

– If the dialler does not receive the block signal, it calls the second stored number and so on up to the fourth number.

Before calling the next number, the dialler awaits that 8 rings are emitted (40 s.). The calls are repeated twice for each numbers, excluding the numbers that have answered. The calling cycle stops with the BLOCK signal (# code) or, when the four numbers related to the message have been called twice.

The alarm cycle can be stopped also locally, by dialling the USER CODE directly on the dialler keypad followed by key ✗, or by pressing any key on the keypad if function 9 is activated.

(see page 45).

IMPORTANT:

All the operations related to the portable telephone (contract, subscription fee, aftersales service, maintenance) are at user’s charge.

AVE is not liable for any problem or failure related to the portable telephone, which is not supplied but used in combination with the device code AF902-CE.

(30)

1

# F

2 3 4

5 6 7 8

9 0

90

255

300

Side view Front view

Closing screw (under the plastic plug) Anti-removal tampering push-button

FRONT PANEL DESCRIPTION

Numeric keypad and programming keys The dialler keys have the following functions:

KEY FUNCTION

Telephone number programming and numeric code dialling Special programming

Special programming

NUMBER programming selection FUNCTION programming selection

Programming function entering and confirmation of programming performed

Programming function exit and reset of wrong programming 1

*

#

✆

F

✓

✗

÷ 0

(31)

LCD display

The display is LCD (1 line 8 letters) and shows the messages explaining the phases in progress during programming. In normal operating conditions, it may display the following indications:

1) stand-by. When the power supply is connected, the LCD displays AVE SPA for 10 seconds. Then the dialler remains in stand-by awaiting the code to receive the programming, which will customise it, according to the user requirements.

Mention AVE SPA is displayed as soon as the dialler is in stand-by.

2) Low Lithium internal battery. The battery control circuit operates through two thre- sholds:

• Threshold 1: battery voltage < 6.25 V; in this case, the condition is signalled by the speaker through 3 short beeps every hour approx.

• Threshold 2: battery voltage < 5.8 V; this condition is signalled by the speaker through 3 long beeps every hour approx.

The condition of battery voltage < threshold 1 is displayed by the following warning during all the time the condition persists:

Note 1: the condition of battery voltage < threshold 1 can also enable the operating cycle related to channel 1 by programming Function 6 (see page 39).

3) Pre-alarm in progress. Before starting its operation, the dialler (according to Function 4) awaits 15 or 30 seconds to allow the network search (indicated by mention STAND-BY).

Then the dialler enters the PRE-ALARM condition (enabled by the receipt of the radio code coming from control panels or remote controls) that is signalled by:

• A sound alarm through a series of beeps, 1 every 2 seconds for 30 seconds

• A visual alarm on the LCD display through the following mention:

After 30 seconds, during which it is possible to cancel the telephone transmission, the tran-

ATTESA

Wait 15/30 seconds

PREALL

PRE-ALARM signal in progress

BATTERIA

Low battery warning (flashing)

AVE SPA

Stand-by fixed signal (rest condition)

(32)

4) Transmission (operating cycle) in progress. The transmission condition (operating cycle) in progress is indicated by the LCD through the following mention (during all the operating cycle):

Microphone and loudspeaker

The microphone and loudspeaker, which are seated under the central slotted area, allows to record the alarm message and to listen to it more than once.

PROGRAMMING

The power supply connection (that is branching the connector of the lithium battery) to the dialler makes the AVE SPA mention be displayed.

After 10 seconds, the dialler enters the stand-by condition awaiting the code to enter programming.

To enter the programming for the first time, use the FACTORY CODE. Then use the pre-set USER CODE.

The programming exit is made automatically after 60 seconds after pressing the latest key (TIME-OUT exit) or by pressing key ”X”.

After entering the user code, you can enter the programming of NUMBERS or FUNCTIONS.

Keystroke the user code:

TRASMISS

Signal of transmission (operating cycle) in progress

0000 0000

The factory code allows to enter the programming on connecting the device for the first time and for a period of 30 seconds.

Before any programming, set the user code by using function 3 (page 36).

1^sttime Factory Code (0000), afterwards User code = programmed.

NUMERI

NUMERI FUNZIONI FUNZIONI

AVE SPA

Programming exit and stand-by condition achie- vement.

✆

✆ F

F

✗ ✗

(33)

Programming of NUMBERS

This function allows programming, display and modification of telephone numbers.

To enter the telephone numbers, press keys related to the 8 telephone num- bers the messages are sent to (1 to 4 for channel 1 and 5 to 8 for channel 2).

A) first programming

NUMERI

Programming of NUMBERS

Keystroke NUMBER 1 (16 figures MAX) Entering of programming NUMBER 1.

To program the next telephone numbers, just set the related progressive number from 2 to 8.

Numbers 1, 2, 3, 4 are related to channel 1 whereas numbers 5, 6, 7, 8 are related to channel 2.

NUMERO 1 NUMERO 1

_ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

1

✗

✓

✓ Confirmation of the

programmed number through

and exit from the programming through or time-out.

✗

1 ÷ 8

✓

(34)

NUMERI

Programming of NUMBERS.

Keystroke NUMBER 1 (16 figures max.) to change it.

If, under these conditions, no number is key- stroked, the previous programmed number will be cancelled.

The first programming is restored by re- selecting the first programming.

Entering of programming NUMBER 1.

To change the next telephone numbers, just set the related progressive number from 2 to 8.

Numbers 1, 2, 3, 4 are related to channel 1 whereas numbers 5, 6, 7, 8 are related to channel 2.

NUMERO 1 NUMERO 1

_ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

1

✓

✗

Display and confirmation of NUMBER 1.

8 1 1 6 1 8 1 1 6 1

✗ ✓

✗

B) Modification of a pre-set number

✗ Confirmation of the

✓

(35)

Programming of FUNCTIONS

It allows entering the system functions. To enter functions press keys related to the selectioned function.

When inserting the JP1 jumper seated on the inner card (see figure at page 46) in the INST position, the programming of all the functions of the dialler is fully enabled.

By moving jumper JP1 to the UT position, the user is not allowed to enter the most sophisti- cated functions, as shown in the single programming procedures, which are used only for the initial connection.

The available functions are the following:

• Function 1: recording, listening and change of MESSAGE 1

• Function 2: recording, listening and change of MESSAGE 2

• Function 3: setting, display and change of USER CODE

• Function 4: network search time programming (15 or 30 seconds)

• Function 5: GSM telephone system testing

• Function 6: activation of the operating cycle related to CHANNEL 1 for battery voltage lower than THRESHOLD 1.

• Function 7: storing of radio codes CODE 1 ÷ CODE 4 related to control panels, remote con- trols and detectors for controlling the operating cycle related to CHANNEL 1.

• Function 8: storing of radio codes CODE 5 ÷ CODE 8 related to control panels, remote con- trols and detectors for controlling the operating cycle related to CHANNEL 2.

• Function 9: Block of the operating cycle in progress by pressing any key.

1 ÷ 8

(36)

Function 1 and Function 2: recording, listening and modification of MESSAGE 1/ MESSAGE 2.

A) MESSAGE programming (first recording performed by using the “0000” Factory Code).

Note 2: this A) sequence is entered by means of the factory code or as soon as the first time programming is performed. When it is transformed into user code (see page 36), the B) programming here below will be directly entered.

FUNZIONI

Programming of FUNCTIONS.

Recording of MESSAGE 1: keep the

key pressed during the whole recording step.

“tt” stands for the countdown expressed in seconds

FUNCTION 1 entering: recording, listening and modification of MESSAGE 1.

To program MESSAGE 2, just set number

Listening to MESSAGE 1:

in automatic sequence after recording.

Messag 1 Messag 1

REGis REGis tt tt

PlaY 1 PlaY 1

1

✓ ✗

Recording of MESSAGE 1

REGistR 1 REGistR 1

✓ ✗

CONFERMA CONFERMA

✗ ✓

✓ 2

✗ Confirmation of MESSAGE 1 with ✓ and exit from the function by or time-out.

(37)

✗ Confirmation of MESSAGE 1 with ✓ and exit from the function by or time-out.

B) Change of a message already recorded (performed by using the user code).

FUNZIONI

Programming of FUNCTIONS.

FUNCTION 1 entering: recording, listening and modification of MESSAGE 1.

To program MESSAGE 2, just set number

Listening to the modified MESSAGE 1:

in automatic sequence after recording

MESSAG MESSAG 1 1

REGis REGis tt tt

PLAY 1 PLAY 1

1

✓ ✗

✗ ✓

Change of MESSAGE 1

listening to MESSAGE 1 (already recorded)

confirmation of MESSAGE 1(already recorded) or modification through key

REGistR 1 REGistR 1

✓ ✗

CONFERMA CONFERMA

✗ ✓

PLAY 1 PLAY 1 CONFERMA CONFERMA

2

recording of MESSAGE 1:keep the

key pressed during the whole recording step.

“tt” stands for the countdown expressed in seconds

✗

✓

(38)

Function 3: setting, display and modification of the USER CODE

Note 3: The code programmed at the factory is 0000.

It is possible to change and enter the user code by means of the above-mentioned procedure.

If the user looses or forgets his own code, he should proceed as follows:

• Cut the mains voltage and disconnect the back-up battery and the GSM battery.

• Connect the mains voltage, the back-up battery or the GSM battery again.

The device now allows the user to enter the programming with the factory code (0000) within a period of 30 s. and to modify the previously programmed code.

Warning

If this operation is not performed within 30 sec., the dialler returns to the condition in which it accepts only the previously programmed user code.

FUNZIONI

Entering FUNCTION 3: setting, display and modification of the USER CODE

COD UT COD UT

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

3

✓ ✗

Display of the USER CODE

previously programmed for confirmation (see note 3)

To change it, keystroke the new USER CODE (min. 4 figures)

1 2 3 4 1 2 3 4

✗ ✓

Confirmation of

the programmed USER CODE by and exit from the function by or time-out

✓

✗

(39)

Function 4: GSM network search time programming (15 or 30 seconds).

Jumper JP1 must be inserted in the INST position during this programming.

FUNZIONI

Choose the search time by using keys (✴) and (#): 15 or 30 seconds

FUNCTION 4 entering: network search time programming

T Attesa T Attesa

15 sec 15 sec

4

✓

Confirmation of programming through and exit from the function by

or time-out

✗

Note 4: The network research time by the portable telephone must be programmed only after checking the actual research time in the installation environment.

*

^#

✓ ✓

✗

(40)

FUNZIONI

FUNCTION 5 entering:

system TESTING with GSM network entering

TEST TEST

attesa attesa

5

✓

Indication of TEST in progress Wait 2 seconds

The telephone line TEST is positive:

indication on for 4 seconds

✗

Keystroke the telephone number the TEST message must be sent to

MESSag 1 MESSag 1

✓

TEST OK TEST OK

_ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

✗ ✓

TEST / TEL TEST / TEL

✗

Function 5: System testing with GSM network.

Jumper JP1 must be inserted in the INST position during this programming.

1 2

Select message 1 or 2

to be sent by using keys or

(41)

Function 6: Activation of the operating cycle related to CHANNEL 1 for battery voltages lower than THRESHOLD 1.

By selecting this function, as shown below, as soon as the lithium battery voltage drops below the value of THRESHOLD 1, the operating cycle related to Channel 1 starts automatically.

Should this function be not activated (as per the factory programming), as soon as the battery voltage drops below the value of THRESHOLD 1, the operating cycle related to channel 1 starts all the same, however it is limited to numbers 3 and 4 by means of sound tones instead of voice announcements.

The JP1 jumper must be on the INST position to enter this function.

Note 5:

• to enable this function, choose “Y” by pressing key

• to disable this function, choose “N” by pressing key

The activation of this function prevents function 7 to be entered.

FUNZIONI

Activation of the operating cycle related to channel 1 for battery voltage lower than THRESHOLD 1 (see note 5)

Entering FUNCTION 6

Operating cycle related to channel 1 for BAT- TERY voltage < THRESHOLD 1

M1 M1 BAT BAT

M1 M1 BAT N Y BAT N Y

6

✓

✗

*

# Confirmation of the

programmed number by means of and exit from the function through or time-out.

✓

✗

(42)

Function 7: storing or modification of radio codes CODE 1 ÷ CODE 4.

The dialler can store the signals coming from the following transmitting devices:

• AF53994R and AF909RS control panels

• AF938R remote control

• AF939R remote control

• AF968R, AF913R and AF913R-M detectors.

As soon as the dialler receives the code transmitted by one of the above-mentioned devices duly stored as below, it enables the related alarm cycle.

8 codes can be stored, 4 ones for each channel (also of different types).

Codes 1, 2, 3, 4 enable channel 1 whereas codes 5, 6, 7, 8 enable channel 2.

Jumper JP1 must be on the INST position to enter this function.

A) First storing of the radio code

FUNZIONI

programming of CODE 1 ÷ CODE 4

COD mes 1 COD mes 1

7

1 ✗

CODE 1 programming entering.

To perform the programming of next codes, just set the related progressive number

Execute the programming mode of the invol- ved transmitting device. (see note 6).

Confirmation of storing of CODE 1 with musi- cal input. (3 sec.)

C O D 1 C O D 1

C O D 1 O K C O D 1 O K

✗

Exit from programming

2 ÷ 4

1

(43)

Note 6: programming modes

TO BE PERFORMED WITH THE TELEPHONE DIALLER PREPARED ACCORDING TO ITEM

• AF53994R and AF909RS control panels. Perform a switching (from PROG to ON) by using the mechanical key.

Under this condition, the control panels transmit their code which is stored by the dialler.

Should the control panel receive the alarm signal, the dialler will start its operating cycle after a 30 s. delay ( PRE-ALARM).

The above condition allows to disable the dialler by disconnecting the control panel within 30 seconds.

• AF939R remote control. Press both the keys of the remote control. Under this condition, the remote control transmits its own code which is stored by the dialler. The remote control enables the operating cycle through the RED key and disables it through the GREEN key.

The dialler starts the transmitting cycle after a 30 s. delay (PRE-ALARM) from receiving the command.

This allows to stop the dialler, within 30 seconds, through the green key.

• AF938R remote control. Press both the keys of the remote control for 5 seconds approx.

Under this condition, the remote control transmits its own code which is stored by the dialler. In this case, after confirmation of the code storage, 2 beeps are emitted on pressing the keys and, after 5 seconds a sound confirmation will be emitted. The remote control enables the operating cycle of the dialler by pressing one of the two red keys.

• AF913R, AF913R, AF913R-M detectors. Connect the battery to the detector.

On suppling the detector, it transmits its own code which is stored by the dialler (in the case of storage of the AF913R door-window detector, the microswitch 3, seated on the detector, must be positioned on “OFF” to inhibit the signal of end of alarm).

The detector enables the operating cycle of the dialler by sending the alarm signal to it.

Detectors AF968R – AF913R – AF913R-M and remote controls AF938R enable the opera- ting cycle of the dialler without the possibility of stopping the cycle.

1

(44)

B) Modification of the already programmed radio code

FUNZIONI

programming of CODE 1 ÷ CODE 4

COD mes 1 COD mes 1

7

1 ✗

✗

CODE 1 entering.

If “

*

” is displayed, it means that the radio code has already been programmed.

CODE 1 modification entering.

Execute the programming mode of the invol- ved transmitting device. (see note 6).

If, no code is stored through this combination, the code previously stored will be cancelled after emitting 2 beeps.

Confirmation of modification of CODE 1 with sound confirmation. (3 sec.), if it is OK, on the contrary 2 beeps will be emitted.

C O D 1 C O D 1 * *

C O D 1 C O D 1

C O D 1 O K C O D 1 O K

✗ ✓

Exit from programming 1

2 ÷ 4

(45)

Function 8: storing and modification of radio codes CODE 5 ÷ CODE 8.

Jumper JP1 must be on the INST position to enter this function.

A) First storing of the radio code

FUNZIONI

Programming of CODE 5 ÷ CODE 8

COD mes 2 COD mes 2

8

5 ✗

CODE 5 programming entering.

Execute the programming mode of the invol- ved transmitting device. (see note 6)

Confirmation of storing of CODE 5 with sound confirmation (3 sec.)

C O D 5 C O D 5

C O D 5 O K C O D 5 O K

✗

Exit from programming 1

6 ÷ 8

(46)

B) Modification of the already programmed radio code

FUNZIONI

Programming of CODE 5 ÷ CODE 8

COD mes 2 COD mes 2

8

5 ✗

✗

CODE 5 modification entering.

Execute the programming mode of the invol- ved transmitting device. (see note 6) If, no code is stored through this combination, the code previously stored will be cancelled after emitting 2 beeps.

Confirmation of modification of CODE 5 with sound confirmation. (3 sec.), if it is OK, if not 2 beeps will be emitted.

C O D 5 C O D 5

C O D 5 O K C O D 5 O K

✓

✗

Exit from programming.

1

C O D 5 C O D 5 * *

CODE 5 entering.

If “

*

” is displayed, it means that the radio code has already been programmed.

6 ÷ 8

(47)

Function 9: Block of the operating cycle from the keypad.

By selecting this function, it is possible to stop the dialler, during the calling operating cycle, by pressing any key from the keypad.

Jumper JP1 must be positioned on the INST position to enter this function.

Note 7:

• To enable this function choose Y, by pressing key

• To disable this function choose N, by pressing key

FUNZIONI

Programming of the keypad block (see note 7)

Function 9 entering: block of the operating cycle in progress by pressing any key from the keypad.

BL BL Tast Tast

tast tast y y

9

✓

✗

*

#

✗ Confirmation of the

✓

(48)

INTERNAL VIEW AND CONNECTION TO THE PORTABLE TELEPHONE

Note 8: The figure shows the connection to the portable telephone which is very easy and fast; the first operation to be performed is to replace the original battery which is usually supplied with the portable telephone with the battery seated inside the dialler.

Then provide the portable telephone base with the control connector.

Tamper alarm

The enclosure is provided with a NC 50 mA/60Vdc contact (TAMPER) against the opening of the envelope and its removal.

The tamper alarm signal is not transmitted to the control panel by the dialler, however it is possible to collect the tamper alarm signal, coming from the TAMPER contact, through a connector seated on the card (see picture above), and to transmit it to the control panel by means of a detector code AF913R or AF913R-M.

1 2 3 4

5 6 7 8

9 0 #

F

INST JP1 UT

CONNETTORE TAMPER

Battery connector

TAMPER CONNECTOR

(49)

ALARM FAULT

ON TEST RCO1 CO GAS DETECTOR

Radio PIR detector AF968R

AF913R

REMOTE AID AF938R

WIRING DIAGRAMS 1)Dialler control

through detectors or remote control

AF902R-CE

1

# F

2 3 4 5 6 7 8 9 0

RADIO PIR DETECTOR AF968R

MULTI-FUNCTION DOOR-WINDOW DETECTOR AF913R - AF913R-M

2)Dialler control from a burglar control panel

RADIO BURGLAR CONTROL PANEL AF909RS

AF902R-CE

ON

UNITA' CENTRALE / CENTRAL UNIT AF909RS

ZONE A

PANICALARMTEC.

TAMPERSCANNERTX ON PROG.

123

ZONE B

456

ZONE C

789

1

# F

2 3 4 5 6 7 8 9 0

TECHNICAL ALARMS