Compressori d'aria a vite serie oil free

(1)

Compressori d'aria a vite serie oil free

Aria oil free per tutte le esigenze di aria sostenibile

Serie OF-L monostadio: 90 - 300 kW

Serie OF a due stadi: 90 - 450 kW

Serie OF-A a due stadi: 45 - 300 kW

(2)

Aria oil free di classe '0' conforme alla normativa ISO: 8573-1

2

1 più rigorosa rispetto alla classe 1*

Concentrazione di olio totale (liquido, aerosol e vapore mg/m )3

(<1) (<5) (>5) (<0,01)

(<0,1)

* Come specificato dal fornitore o dall'utilizzatore del macchinario

“Ho bisogno di aria oil free di classe

zero senza interruzioni ed una valida

soluzione dal punto di vista economico.”

(3)

ELGi è una delle poche aziende produttrici di compressori a progettare e fabbricare airend oil free. Grazie alla tecnologia oil free sviluppata internamente, i compressori sono progettati per offrire tempo di operatività e affidabilità massimi. Lo straordinario design dei rotori di tipo η-V di ELGi riduce le perdite di carico e aumenta il rendimento dello stadio, dando origine a un sistema di aria compressa ottimizzato.

L'ottimizzazione del layout dei componenti delle macchine della serie OF fa sì che la manutenzione venga svolta con semplicità e in tempi ridotti.

In considerazione delle norme di sicurezza di livello superiore a cui devono attenersi, i compressori non solo presentano basse perdite di energia e basse temperature di uscita dell'aria, ma sono altresì altamente affidabili e compatti. Molteplici funzionalità avanzate in un unico e semplice design per un'affidabilità e tempi di operatività massimi.

Tecnologia oil free ELGi

L'obiettivo non è solo quello di erogare aria, ma di garantire una soluzione

affidabile per tutte le applicazioni oil free

BEVANDE

METALLI

L'aria oil free è un requisito fondamentale in caso di assoluta intolleranza della presenza di vapore d'olio durante tutto il processo di fabbricazione

IMPATTO DIRETTO

Applicazioni

IMPATTO INDIRETTO

TESSILE FARMACEUTICO

AUTOMOBILISTICO ALIMENTARI

ENERGIA PETROLCHIMICO

(4)

100% aria di classe 0

Range SERIE OIL FREE

Sistema di audit dell'aria Prodotti innovativi

Prodotti affidabili

Soddisfazione del cliente

Soluzioni personalizzate Sistema di

monitoraggio da remoto

Costo inferiore del ciclo

di vita

(5)

Grazie al nostro sistema di controllo della portata con sistema a cremagliera non è necessaria alcuna manutenzione per più di un milione di cicli

costo di proprietà inferiore

Con controllo a cremagliera

Offre un vantaggio consentendo di avviare più cicli in un minuto con una riduzione dell'intervallo di pressione. Ciò permette di risparmiare energia, mantenendo al contempo lo scarico della pressione.

Senza controllo a due fasi

Scarico

7,5 bar

7,0 bar

1 bar 0,5 bar

risparmio

6,8 bar 7,3 bar

Carico

6,5 bar

Tempo (sec) Una pressione differenziale di 0,5 bar permette di risparmiare circa il 3%

di energia Ritorno sugli investimenti più rapido

Aria oil free costante che soddisfa gli standard di olio di classe 0 ISO8573-1.

Qualità dell'aria costante

Costo del ciclo di vita ridotto - Progettazione a elevata efficienza energetica per garantire il TEMPO DI OPERATIVITÀ massimo e un costo di proprietà ridotto

Efficienza/Costo di proprietà

• Differenziale di temperatura ridotto dell'acqua di raffreddamento Risparmio energetico grazie alle dimensioni ridotte della pompa dell'acqua di raffreddamento

• Il package compressore della serie OF garantisce un differenziale di temperatura dell'acqua di raffreddamento in

0 0

entrata e in uscita di soli 8 C rispetto ai 14 C di altri sistemi tradizionali Garantisce una sollecitazione termica ridotta sul sistema, un migliore fattore di sporcamento e un minore costo di proprietà

• Funziona con un battente d'acqua di raffreddamento a bassa pressione Consumo energetico ridotto delle pompe dell'acqua di alimentazione

• Ottimizzazione del design degli airend La migliore efficienza della classe a pressioni diverse e un ritorno sugli investimenti più rapido

• Rivestimento idoneo al contatto con gli alimenti dove l'aria entra in contatto con la superficie metallica all'interno del compressore Garantisce aria oil free costante senza residui metallici

• Le tubazioni sono dotate di uno speciale e-coating Garantisce aria oil free e sempre pulita

• Ottimizzazione dei giochi del rotore Garantisce un'erogazione d'aria costante Rapporti e velocità

Differenziale di pressione ridotto. Il differenziale di pressione di carico/scarico è 0,2 bar g Riduce le sollecitazioni sul motore

Velocità ridotta dell'airend Offre maggiore affidabilità grazie a un rapporto di trasmissione più basso

Utilizzo di tubi rigidi in acciaio inox Migliora l'affidabilità del prodotto e riduce la necessità di manutenzione

Design adatto a condizioni estreme Garantisce un funzionamento

0 0

affidabile a temperature di esercizio eccezionali (da -5 C a 45 C)

Affidabilità / Condizioni di lavoro

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000

1 2 3 4 5 6

Rapporto di trasmissione Concorrenza Elgi

Alto rapporto di trasmissione

Rapporto di trasmissione più basso ad azionamento femmina Scatola degli ingranaggi ottimizzata

Velocità

(6)

PLC - Opzionale con soluzioni personalizzate

Funzionalità aggiuntive:

• Connettività del sistema di controllo con Modbus

• Personalizzazione in linea con le esigenze del cliente

• Sistema di monitoraggio degli shock pulse

Controllo intelligente per una qualità dell'aria costante e un tempo di operatività aumentato

• L'affidabilità dell'intero sistema è garantita grazie all'utilizzo di un controllore logico programmabile (PLC) dedicato

• Il PLC impiega più di 15 dispositivi di interblocco di sicurezza che raccolgono dati da moduli analogici e digitali

(7)

Ogni componente della serie OF di ELGi, a partire dalla progettazione, passando per la fabbricazione, fino al controllo della qualità, incarna la filosofia dell'affidabilità. I materiali utilizzati contribuiscono al raggiungimento di lunga durata, affidabilità e robustezza in svariate condizioni ambientali al fine di fornire aria oil free in vista di una produttività ininterrotta.

Cuscinetti

Anche le camicie del liquido presentano lo stesso rivestimento

Interamente rivestita in PP (idoneo al

©

contatto con gli alimenti)

Scatola

Tenute viscoelastiche del tipo senza contatto realizzate in bronzo Scanalature elicoidali di direzione

opposta rispetto alla rotazione del rotore al fine di impedire all'olio di entrare nella camera di compressione

Tenuta olio

Speciali cuscinetti che funzionano a velocità relativamente basse e a temperature elevate

Ottimizzazione per velocità e temperature

dei compressori oil free tenendo conto

delle condizioni di carico e scarico

(8)

Il più piccolo fattore di sporcamento nel suo genere unito alla migliore efficienza termica

Radiatore e post-refrigeratore in cupronichel dotati di sistema a tubi d'acqua, progettati per una differenza di temperatura di max. 10 C

0

Profilo η-V brevettato con 3/5 lobi per un'elevata cilindrata e un rapporto di pressione ridotto

Il rotore e l'alloggiamento sono realizzati con un rivestimento a base di PP idoneo al

©

contatto con gli alimenti al fine di resistere alla corrosione e sopportare temperature elevate (fino a 250 C). Ciò comporta prestazioni a lungo termine ottimali senza

0

perdite di efficienza

Il rotore funziona a velocità ridotta grazie al profilo brevettato e a un numero inferiore di perdite tra i lobi

Radiatore e post-refrigeratore

Rotore

Bilanciati dinamicamente per ridurre le vibrazioni ottimizzando i carichi sui cuscinetti e aumentare la durata di questi ultimi

Ingranaggi elicoidali, rettificati di precisione in classe DIN 4, e scatola temprata per ridurre al minimo le perdite di trasmissione e la rumorosità durante il funzionamento

Tenuta aria Ingranaggi di distribuzione

Tenute flottanti in acciaio inox impregnate di carbonio

Bloccata assialmente da una molla Belleville e bloccata radialmente da aria

La pompa dell'olio a motore separata garantisce lubrificazione prima e durante l'avvio della macchina (facendo sì che gli ingranaggi e i cuscinetti non funzionino a secco)

Tutti i condotti dell'olio sono realizzati in acciaio inox per aumentare l'affidabilità

Pompa dell'olio

!

Azionamento idraulico del tipo a cremagliera

!

Membrana della valvola realizzata in acciaio inox anziché elastomero

!

Testata per una durata di oltre un milione di cicli

!

Chiusura della valvola di ingresso e apertura della valvola di scarico simultanee tramite cremagliera per garantire sicurezza e durata degli airend

!

Minore necessità di manutenzione rispetto alle valvole ad azionamento elettrico

Valvola di controllo della portata

INGRESSO

ESTRAZIONE chiuso

aperto CARICO

VERSO L'AIREND SCARICO

(9)

Costo di proprietà migliorato

* Costi basati sul modello OF 275-7 con VFD.

I valori possono cambiare per modelli diversi

80%

4%

2% 3%

11%

COSTO DELL'ENERGIA TOTALE DELLA MACCHINA IN FUNZIONE

Costo del ciclo di vita in 10 anni con VFD*

91%

Costo del ciclo di vita in 10 anni senza VFD*

4%

2% 3%

Costi di installazione ridotti

COSTI DI CAPITALE E MESSA IN SERVIZIO COSTO DELL'ENERGIA TOTALE PER LE UTENZE PER CLIENTE RISPARMIO TOTALE GRAZIE AL VFD

COSTI DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE

Oltre a garantire i tempi di operatività, la serie OF di ELGi è progettata per offrire rapidi ritorni sul capitale investito riducendo i costi operativi.

Sistema di erogazione di aria compressa oil free

Aria pura Serbatoio d'aria verticale

Essiccatore d'aria

Scaricatore di condensa

Sistema di erogazione di aria compressa lubrificato a olio

Serbatoio d'aria verticale Filtro

antiparticolato Essiccatore d'aria

Filtro Disoleatore

Filtro a carbone attivo

Aria pura

Separatore olio/acqua

Post Filtro Compressore serie EG

Compressore serie OF

(10)

Serbatoio aria compressa Filtro a valle

—Capacità: 250-10000 l

—Pressione di esercizio: 7-60 bar

—Codice costruzione: ASME sec. VIII Div.I o IS 2825, secondo PED

—Pressione di esercizio: 7-60 bar

—Grado di filtrazione: 1-3 micron

—Portata: 19-1200 cfm / 0,54 - 33,98 m /min3

—

Pressione di esercizio: 7-13 bar

Valvole di scarico ELGi offre una vasta gamma di soluzioni di trattamento dell'aria per requisiti specifici in termini di aria a valle

Accessori a valle

Un importante valore aggiunto

CON GLI ACCESSORI PER IL RISPARMIO ENERGETICO CONSERVE E GLI

ACCESSORI A VALLE AIRMATE, ELGI SI IMPEGNA PER UN FUTURO PULITO, PIÙ VERDE E SOSTENIBILE

EFFICIENZA ENERGETICA

(11)

ACCESSORI PER IL RISPARMIO ENERGETICO

In un compressore a velocità fissa con avviamento stella-triangolo, la corrente di avviamento è pari a tre volte la corrente a pieno carico (FLC). Con il VFD di ElGi, tale corrente di avviamento sarà inferiore alla corrente a pieno carico (FLC). Questo consente di ovviare all'impiego di componenti associati con carico nominale più elevato quali fusibili, MCCB, dimensioni dei cavi, potenza del generatore, isolatori, ecc.

Un compressore a velocità fissa opera su una fascia di scarico e carico di almeno 0,5 bar (g) in prossimità della pressione di esercizio, mentre con il VFD di ElGi il compressore può funzionare all'interno di una fascia di 0,1 bar (g). Poiché il compressore non funziona in condizioni di pressione superiore a quella di esercizio, il risparmio energetico ottenuto è notevole. Approssimativamente, a ogni riduzione della pressione di esercizio di 0,1 bar (g) corrisponde un risparmio energetico dell'1%.

Per i sistemi d'aria compressa con un andamento variabile della richiesta, il ritorno sugli investimenti di capitale supplementari grazie all'energia risparmiata può concretizzarsi in pochi mesi.

Il VFD ElGi CONSERVE abbina la potenza del compressore alla richiesta di aria attraverso la variazione della velocità del motore: in tal modo il consumo energetico del compressore si riduce in linea con la riduzione della richiesta. Il VFD elimina il frequente ciclo di carico/scarico e riduce al minimo lo spreco di energia con conseguente risparmio sui costi energetici.

Azionamenti a frequenza variabile (VFD)

Dal punto di vista elettrico:

—Inverter con filtro per le armoniche

—Miglioramento del fattore di potenza

—Riduzione della richiesta massima

—Bassa corrente di avviamento

—Alta efficienza

Vantaggi:

Dal punto di vista meccanico:

—Manutenzione minima

—Avviamento senza criticità

—Controllo senza criticità

—Riduzione dell'usura meccanica

100 200 300 400 500 600 700 800

0 20 30 40 50 60

Potenza %

Frequenza motore Hz

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

0 200 400 600 800

Diretto VFD

% corrente a pieno carico

Secondi VFD

Diretto Soft starter

Stella-triangolo Stella-triangolo

Soft starter

(12)

Oil free a due stadi con raffreddamento ad acqua

Oil free a due stadi con raffreddamento ad aria

Pannello per box di aspirazione

Filtro di aspirazione aria

Valvola di controllo della portata

Airend primo stadio

Intercooler

Airend secondo stadio

Filtro dell'olio

Dispositivo di raffreddamento dell'olio

Aftercooler

Ingresso acqua

Pompa dell'olio

Serbatoio dell'olio Aria ambiente

Compressione aria stadio 1 Compressione aria stadio 2 Aria compressa Olio lubrificante - freddo Olio lubrificante - caldo Acqua di raffreddamento - fredda Acqua di raffreddamento - calda

Filtro di aspirazione aria

Pannello del box di aspirazione

Valvola di controllo della portata

Airend primo stadio

Filtro dell'olio

Airend secondo stadio

Uscita aria compressa

Dispositivo di raffreddamento dell'olio

Serbatoio dell'olio Ventilatore

Aftercooler Intercooler

Pompa dell'olio Aria ambiente

Compressione aria stadio 1

Compressione aria stadio 2

Aria compressa

Olio lubrificante - freddo

Olio lubrificante - caldo

Uscita aria compressa

Uscita acqua

(13)

Note:

—La portata in aria libera (FAD) è testata in conformità alla norma ISO 1217 : 2009 - Allegato C

—La FAD indicata è per il package completo, con misurazione in mandata

—La pressione dell'acqua in ingresso min - max è 2 bar(g) - 3,5 bar(g)

—L'aumento di temperatura dell'acqua di raffreddamento è pari a 8°C

—Il peso indicato è approssimativo; quello effettivo può variare significativamente

—Quella mostrata è la gamma standard. Per package personalizzati con tensioni diverse, motore a media e alta tensione, varianti di pressione (4,5 - 10 bar g per macchine a due stadi), contattare l'organizzazione vendite locale

—Le condizioni di funzionamento a temperatura ambiente sono comprese tra -5°C e 45°C

—Tutti i motori possono essere forniti conformemente alle norme di vari paesi come ABNT, NEMA e IEC; tuttavia, i package (dimensioni e peso) possono variare

—Alla luce dei continui miglioramenti, le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso

—Tutti i package standard possono essere dotati di VFD integrato. Per specifiche e dati di regolazione della portata, contattare l'organizzazione vendite locale

—Tutti i package indicati fanno riferimento esclusivamente a modelli con raffreddamento ad acqua.

W L

H

Modello Dimensioni Peso

Pressione di esercizio a 1,5 bar(g)

Potenza nominale Pressione di esercizio

kW bar (g) cfm m /min³ L x W x H (mm) Kg

OF-90 L 90 1,5 1116 31,6 3154 x 1650 x 1929 4250

OF-110-L 110 1,5 1438 40,7 3154 x 1650 x 1929 4600

OF-132-L 132 1,5 1760 49,8 3154 x 1650 x 1929 4600

OF-200-L 200 1,5 2585 73,2 3700 x 2100 x 2400 8000

OF-110-L 110 2,0 1101 31,2 3154 x 1650 x 1929 4250

OF-200-L 200 2,0 2601 73,7 3700 x 2100 x 2400 8000

OF-90 L 90 2,0 1061 30,0 3154 x 1650 x 1929 4250

OF-132-L 132 2,0 1571 44,5 3154 x 1650 x 1929 4600

OF-160-L 160 2,0 1734 49,1 3154 x 1650 x 1929 4600

OF-90 L 90 2,5 969 27,4 3154 x 1650 x 1929 4250

OF-110-L 110 2,5 1068 30,2 3154 x 1650 x 1929 4250

OF-132-L 132 2,5 1250 35,4 3154 x 1650 x 1929 4600

OF-200-L 200 2,5 1989 56,3 3700 x 2100 x 2400 8000

OF-250-L 250 2,5 2570 72,8 3700 x 2100 x 2400 8000

OF-160-L 160 2,5 1556 44,1 3154 x 1650 x 1929 4600

OF-300-L 315 3,0 2545 72,1 3700 x 2100 x 2400 8000

OF-90 L 90 3,0 875 24,8 3154 x 1650 x 1929 4250

OF-110-L 110 3,0 964 27,3 3154 x 1650 x 1929 4250

OF-132-L 132 3,0 1081 30,6 3154 x 1650 x 1929 4600

OF-160-L 160 3,0 1379 39,1 3154 x 1650 x 1929 4600

OF-200-L 200 3,0 1663 47,1 3700 x 2100 x 2400 8000

OF-250-L 250 3,0 1969 55,8 3700 x 2100 x 2400 8000

Modelli oil free monostadio con raffreddamento ad acqua 415V/380V-50Hz

Portata in aria libera (FAD)

(14)

W L

H

Modello Potenza nominale Dimensioni Peso

kW cfm m /min³ L x W x H (mm) Kg

Pressione di esercizio a 7 bar(g)

Modelli con raffreddamento ad acqua a due stadi oil free 415V/380V-50Hz

Portata in aria libera (FAD)

37,5 16,0 21,2 21,9 13,6

26,9 34,8

38,7

71,1 56,2 41,2 44,0 46,7

64,0 24,9 30,5

52,0

64,0 43,0

56,6

71,2 24,4

38,5

47,0 19,1

41,5 16,2

35.4

48,5

64,0 17,0

28,0

39,1 40,2 44,2 45,6 48,3 56,2 35,4

71,1 14,3

22,7 23,1

(15)

W L

H

160 90

250 275 250 110 160

400 450 315 275

355

1248 688

1203

1443

2018 473

2225 1771 403

808

1348

1298 36,75

40,86 50,12 38,17

57,11 22,88 19,48 11,41

62,97 35,34 34,06 13,39

2955 x 1650 x 1850

3500 x 1650 x 2050

4200 x 2100 x 2550

4200 x 2100 x 2550 3500 x 1650 x 2050

3500 x 1650 x 2050 3500 x 1650 x 2050 2955 x 1650 x 1850

2955 x 1650 x 1850

4200 x 2100 x 2550 3500 x 1650 x 2050

9500 4500

6350 6350 6350 6350

9500 9500 4500 4900 4900 6350

Oil Free Two-Stage Water Cooled Models 415V/380V-50Hz

—La FAD indicata è per il package completo, con misurazione in mandata

—Tutti i package indicati fanno riferimento esclusivamente a modelli con raffreddamento ad acqua

—Le condizioni di funzionamento a temperatura ambiente sono comprese tra -5°C e 45°C

—L'aumento di temperatura dell'acqua di raffreddamento è pari a 8°C Note:

Modello Potenza nominale Portata in aria Dimensioni Peso

libera (FAD)

(16)

Pressione di esercizio a 8,8 bar(g) 45 55 75 90 110 132 160 160 200 250 250 275 315 315

235 295 425 568 654 855 889 1050 1307 1428 1481 1597 1645 1741

6,7 8,4 12,0 16,08 18,52 24,21 25,17 29,73 37,0 40,4 41,9 45,2 46,6 49,3

2200 x 1250 x 2000 2200 x 1250 x 2000 2200 x 1250 x 2000 2950 x 1850 x 2270 2950 x 1850 x 2270 2950 x 1850 x 2270 2950 x 1850 x 2270 2950 x 1850 x 2270 5200 x 2000 x 2050 5200 x 2000 x 2050 5200 x 2000 x 2050 5200 x 2000 x 2050 5200 x 2000 x 2050 5200 x 2000 x 2050

45 55 75 90 110 132 160 160 200 250 250 275 275 315

190 257 360 485 560 754 785 957 1198 1297 1337 1405 1495 1588

5,4 7,3 10,2 13,73 15,86 21,35 22,23 27,10 33,9 36,7 37,9 39,8 42,3 45,0

2200 x 1250 x 2000 2200 x 1250 x 2000 2200 x 1250 x 2000 2950 x 1850 x 2270 2950 x 1850 x 2270 2950 x 1850 x 2270 2950 x 1850 x 2270 2950 x 1850 x 2270 5200 x 2000 x 2050 5200 x 2000 x 2050 5200 x 2000 x 2050 5200 x 2000 x 2050 5200 x 2000 x 2050 5200 x 2000 x 2050 90

110 132 160 160 200 250 250 275 275 315

509 592 793 824 999 1208 1346 1388 1504 1550 1641

14,41 16,76 22,46 23,33 28,29 34,2 38,1 39,3 42,6 43,9 46,5

2950 x 1850 x 2270 2950 x 1850 x 2270 2950 x 1850 x 2270 2950 x 1850 x 2270 2950 x 1850 x 2270 5200 x 2000 x 2050 5200 x 2000 x 2050 5200 x 2000 x 2050 5200 x 2000 x 2050 5200 x 2000 x 2050 5200 x 2000 x 2050

2600 2600 2600 4800 4800 5750 5750 5750 7042 7042 7930 7930 7930 7930

2600 2600 2600 4800 4800 5750 5750 5750 7042 7042 7930 7930 7930 7930 4800 4800 5750 5750 5750 7042 7042 7930 7930 7930 7930

W L

Modelli con raffreddamento ad aria a due

H

stadi oil free 415V/380V-50Hz

libera (FAD)

(17)

W L

Modelli con raffreddamento ad aria a due

H

stadi oil free 415V/380V-50Hz

kW cfm m /min³

275 160

275 75

110 55

160

250 250

315 90

193

403 473 295

680 802 1173

1278

1400 1354 1210

19,24 22,7

39,62 5,46

33,2 34,24 36,17 38,32 11,4 8,35

13,39

L x W x H (mm) Kg

2955 x 1650 x 1850 2200 x x1250 x x2000

2955 x 1650 x 1850 2955 x 1650 x 1850

3500 x 1650 x 2050 3500 x 1650 x 2050 3500 x 1650 x 2050 3500 x 1650 x 2050 2955 x 1650 x 1850 2200 x x1250 x x2000

3500 x 1650 x 2050

2600

4900 4500

6350 4500

6350 2600

4900

6350

6350 6350

—Tutti i package indicati fanno riferimento esclusivamente a modelli con raffreddamento ad acqua

—Le condizioni di funzionamento a temperatura ambiente sono comprese tra -5°C e 45°C Note:

—L'aumento di temperatura dell'acqua di raffreddamento è pari a 8°C

—La FAD indicata è per il package completo, con misurazione in madata

libera (FAD)

(18)

Ricambi originali

Sede europea

AUSTRIA

Soluzioni per aria compressa per tutte le esigenze di aria sostenibile

A vite serie oil free 45 - 450 kW / 5,38 - 73,65 m /min3

Rotativo a vite serie EG 11 - 250 kW / 1,39 - 43,61 m /min3

Rotativo a vite serie EN 2,2 - 45 kW / 0,26 - 6,85 m /min3

Compressore portatile

Per migliorare le prestazioni e la produttività

CONTATTI IN EUROPA

ELGi Benelux:

T: +32 2 828 01 44, T: +31 8 573 26 774, elgi_benelux@elgi.comE:

ELGi Francia:

T: +33 9 730 38 248, elgi_france@elgi.comE:

ELGi Penisola iberica:

T: + 34 9 106 02 138, elgi_iberia@elgi.comE:

ELGi Italia ed Europa meridionale:

T: +39 0 171 18 65443, elgi_italy@elgi.comE:

ELGi Europa orientale:

T: + 48 2 215 30 318, + 42 0 234 29 0881, elgi_easterneurope@elgi.comE:

ELGi Paesi Nordici:

T: + 46 8 121 11 175, + 45 7 872 31 21, elgi_nordics@elgi.comE:

ELGi Regno Unito e Irlanda:

T: + 44 2 037 69 3605, elgi-uk_ireland@elgi.comE: