Moving
Forward, by Your
Side
Identity and Leadership
08 Technology makers
11 Leader in quality
14 The human touch
20 Moving forward, by your side
Blow Moulding Applications
25 Understanding your expectations
26 The industrial packaging sector
30 The automotive industry
34 What specialties are
After Sales Services
40 Go Further
Index /Indice
A heart
inside the
machine
Close to the customers with a passion
7
ST BlowMoulding designs and delivers extrusion-blow moulding machines dedicated to industrial applications.
Since 1980 – in the past alongside with ST Soffiaggio Tecnica, Meico and Zaga brands – it has been developing its products around the needs of its customers.
Technological knowledge, attitude to innovation and care to detail are ST BlowMoulding’s strengths.
An open and flexible relationship with customers has led the company to be the partner of excellence to the main global players in the Industrial Packaging, Automotive and Specialties sectors.
ST BlowMoulding harnesses the winds of change in a continuous challenge to progress forward.
ST BlowMoulding progetta e realizza macchine di estrusione-soffiaggio secondo le più avanzate tecnologie, dedicandosi esclusivamente alle applicazioni industriali: automotive, packaging, specialties.
Dal 1980 – in passato anche con i marchi ST Soffiaggio Tecnica, Zaga e Meico – ST BlowMoulding interpreta le necessità dei clienti e sviluppa soluzioni d’avanguardia.
Quali punti di forza differenziano ST BlowMoulding dai concorrenti?
La stretta collaborazione con il cliente in ogni fase del progetto, l’entusiasmo nell’intraprendere nuove sfide, il gruppo di lavoro unito e motivato al raggiungimento dell’obiettivo.
La sua posizione unica è riconosciuta per la qualità delle soluzioni
costruttive, la capacità d’innovazione continua, la relazione aperta e
Extrusion-blow moulding machines since 1980
Technology makers
flessibile con i clienti, l’attenzione per il dettaglio.
Oggi ST BlowMoulding è partner d’eccellenza dei principali players globali dell’imballaggio industriale, della componentistica per l’auto, delle applicazioni specialties.
Finding solutions:
Swiss mindset, Italian problem solving
9
Mission
Worldwide machines and service delivery
Helping customers gain a competitive edge through innovative and reliable technologies is the ST BlowMoulding mission.
The most complex requirements find unbeatable solutions: we are able to adapt and change according to our customers’ production environment.
We go down the path of success building long-term business relationships.
—
Generare un vantaggio competitivo per i clienti attraverso tecnologie innovative ed affidabili, progettate con esperienza, competenza e passione.
ST BlowMoulding fornisce una risposta completa e personalizzata ad
Global presence
for growth and excellence
Leader in quality
esigenze complesse, costruendo con i clienti un percorso di lungo termine in cui sono condivisi gli obiettivi e le tappe.
Vision
A sound and sustainable future ST BlowMoulding looks into the future with the ambition of being the natural choice for those customers who ask for the highest performance in design, manufacturing and service.
We constantly train our employees and recruit the best talents of a young generation of professionals. Offering excellence is the only way forward for us.
—
Essere la scelta naturale per chi cerca una soluzione di livello superiore per qualità di processo, di
prodotto e di servizio.
ST BlowMoulding guarda al futuro con l’obiettivo d’innalzare l’eccellenza attraverso lo sviluppo delle tecnologie e la formazione delle nuove generazioni.
La strategia di ST BlowMoulding definisce una prospettiva solida e sostenibile per l’azienda ed i suoi partner, ma delinea anche uno spazio di innovazione in cui accogliere il cliente e supportarlo nella realizzazione della sua visione.
11
The horizon
is moul-
dable
We build a view
of the future
We believe in the value of people.
Our team is made up of great blow- moulding leaders with decades of experience and of many young talents, all driven by the same enthusiasm for excellence in what we do.
We are ambitious perfectionists and proud to use our knowledge and competence to ensure our customers’
success.
That is why ST BlowMoulding’s machines are a mix of passion and precision that makes them unique.
—
Crediamo nel valore delle persone.
Siamo una squadra unita e compatta, con una storia di successo e una naturale vocazione per l’innovazione, composta da grandi esperti di soffiaggio e da molti giovani talenti:
People make the difference
The human touch
tutti animati dallo stesso entusiasmo e dal gusto per l’eccellenza nel nostro lavoro.
Nel sangue abbiamo la passione italiana, nella testa la precisione svizzera, nelle mani l’esperienza dei pionieri del soffiaggio: è questo che rende il nostro stile di lavoro riconoscibile e riconosciuto.
Siamo curiosi ricercatori e ambiziosi perfezionisti: l’unico risultato che conosciamo è il migliore possibile.
Abbiamo imparato che ogni complessità ha una soluzione.
Il nostro orgoglio è mettere la nostra competenza a supporto del successo dei nostri clienti, coinvolgendoli in una partnership leale e di lungo periodo.
15
Reliability
Commitment Relations
Flexibility
We work as we are
Sharing our
customers’ goals
Each and every one of you
Tailor made
solutions
Reliability
We go about our work in the same way we live our private lives: honestly and with a natural sense of responsibility.
Affrontiamo il nostro lavoro allo stesso modo con cui affrontiamo i nostri percorsi personali: con onestà, correttezza e senso di responsabilità.
Commitment
We are accountable and professional in what we do, because we know that our working style is a key factor to our customers’ success.
Sappiamo che il nostro modo di agire è un fattore chiave nel successo dei nostri clienti: per questo mettiamo impegno, competenza e professionalità in quello che facciamo.
Relations
We are a close-knit team and we like to create the same strong bond with our customers and partners on a day-to-day basis.
Lavoriamo insieme con rispetto e passione. Crediamo nel valore della fiducia, che costruiamo ogni giorno con i nostri clienti e partner.
Flexibility
We keep our customers involved: every project is tailored to their requirements and needs.
Coinvolgiamo il cliente in un processo di ascolto e comprensione: ogni progetto è un percorso tracciato sulle sue esigenze.
17
Made by ST
People
19
Moving Forward, by Your Side
Moving Forward, by Your Side is our trademark. The stages of our process are tuned to those of our customers:
we listen, understand and offer solutions.
We strive to create a solid
relationship, ensuring there is always an open exchange of information. We want it to be that way, we believe it is the only way.
We continuously develop new
machines and technologies: what was a challenge yesterday is taking shape today.
Clear and
open approach
Moving Forward, by Your Side è la nostra filosofia di lavoro: sempre aperti all’innovazione, sempre a fianco dei nostri clienti.
Ascoltare, comprendere, risolvere.
Sono le fasi di un processo che ci rende unici e apprezzati dai nostri clienti. La relazione che costruiamo è personale e collaborativa, condizione fondamentale per il confronto e lo scambio di informazioni. Perché la nostra crescita si basa sul successo dei nostri clienti.
Ogni anno progettiamo nuovi modelli e nuove soluzioni applicative: quello che fino a ieri sembrava impossibile, oggi prende forma.
Driving
the future
Innovation is our attitude
23
Decades of experience in extrusion- blow moulding have given us a deeper understanding of our customers’
needs: from those who produce large containers for industrial packaging to those who make toys or garden furniture, or those who manufacture components for the car industry.
We speak the same language as our customers and share their solution- seeking drive.
Our pride is to provide specific, competitive solutions for every extrusion-blow moulding application.
—
Le necessità di chi produce grandi contenitori per imballaggio industriale sono molto diverse da quelle di chi produce giocattoli o articoli da giardino, o di chi produce componenti in tecnopolimeri per il settore automotive: non soltanto perché
Understanding
your expectations
Innovative solutions for complex challenges
Specialties Automotive Packaging
sono diverse le materie plastiche e le tecnologie di processo, ma anche perché è diversa la filiera produttiva e in generale il business environment.
In decenni di esperienza sul campo abbiamo compreso a fondo queste differenze, ma continuiamo a studiare con curiosità e passione gli sviluppi di ogni settore applicativo per interpretare al meglio le esigenze dei nostri clienti e parlare il loro stesso linguaggio.
Fornire soluzioni specifiche e competitive ad ogni applicazione dell’estrusione-soffiaggio, non semplicemente macchine: questo è l’obiettivo di ST BlowMoulding.
25
The industrial
packaging sector
Worldwide safe deliveries
Modern day buzzwords in this industrial sector are functionality and standardisation. Industrial packaging items are designed to contain and carry high quality or hazardous substances all over the world.
Chemicals, liquids for the electronic industry and ingredients for the food industry must reach their destination safely and in full compliance with environmental rules and regulations.
For over 20 years, our industrial packaging experts have been developing specific machines for IBCs, “L-ring” drums, open-head drums, jerrycans.
ST BlowMoulding’s technologies ensure lightness and reliability of the industrial packaging items, together with high productivity and consistent quality. In simpler words, we provide machines that produce high-performing plastic containers at the lowest cost.
—
Le parole d’ordine del settore sono sicurezza, funzionalità, standardizzazione. E non potrebbe essere diversamente: gli articoli dell’imballaggio industriale sono destinati a contenere e trasportare sostanze pregiate o pericolose sulle rotte di tutto il mondo. Materie prime per l’industria alimentare, composti chimici, liquidi ad alta purezza per l’industria elettronica devono arrivare a destinazione senza contaminazioni e senza rischi per l’ambiente.
Il design dei contenitori punta all’ottimizzazione degli spazi durante il trasporto e lo stoccaggio; le caratteristiche meccaniche sono fondamentali per resistere ai rischi del trasporto nelle condizioni ambientali più gravose; ma l’obiettivo è anche quello di conferire al contenitore queste elevate prestazioni al minor costo.
Il team di specialisti dell’imballaggio industriale in ST BlowMoulding ha maturato competenze specifiche
realizzazioni d’avanguardia nel campo degli IBC, dei fusti “L-ring”, dei fusti
“open-top” e delle taniche.
Per questi articoli le tecnologie ST BlowMoulding garantiscono leggerezza, affidabilità e prestazioni:
gli spessori sono uniformi, l’utilizzo della materia plastica è ottimizzato, la produttività è altissima e la qualità costante. Processi automatizzati all’insegna dell’evoluzione e della crescita.
Industrial Packaging
29
The automotive industry
Enhancing performance, reducing emissions
The automotive sector faces severe challenges: the market is ever so demanding, but production costs must decrease and components must be lighter to minimise fuel consumption and reduce environmental impact.
ST BlowMoulding’s technologies guarantee constant conformity to quality standards using as little raw material as possible and ensuring maximum reliability. This has made ST BlowMoulding the world’s leading company in parison suction technology for 3D ducts of turbocharged engines.
ST BlowMoulding is also a leading player in the machines to produce ducts for cabin ventilation and air- conditioning. Qualified solutions for multilayer fuel tanks are also available in the company portfolio with the cooperation of W. Müller GmbH.
At least one component made by an ST BlowMoulding’s machine can be found in many cars out on the road all over the world.
—
Il mondo dell’auto si trova ogni giorno di fronte a nuove sfide: qualità più elevata per un mercato sempre più esigente, costi di produzione più bassi per affrontare con successo la concorrenza globale, componenti sempre più leggeri per ridurre consumi ed emissioni, affidabilità assoluta dei mezzi di produzione per una filiera produttiva just-in-time.
Le tecnologie di ST BlowMoulding garantiscono il rispetto costante dei parametri di qualità con il minor utilizzo di materia prima e la massima affidabilità. Queste caratteristiche hanno fatto di ST BlowMoulding il leader mondiale della tecnologia
parison suction per la produzione di condotti 3D utilizzati nei motori turbocompressi.
Ma ST BlowMoulding è protagonista anche nella produzione di condotti per l’aria di climatizzazione. E grazie a partner di eccellenza come W. Müller GmbH, la realizzazione di impianti per serbatoi benzina multistrato trova risposte competenti e concrete. Senza dimenticare le più recenti applicazioni come i serbatoi ad alta pressione per combustibili gassosi (metano e idrogeno).
Almeno un componente soffiato su macchine ST BlowMoulding è presente in molte delle auto che circolano oggi nel mondo.
Automotive
33
What specialties are
Imagine a plastic object, we’ll shape it
Toys, coolers, garden tables, road barriers, floating piers, household appliance components and many others: the specialties sector encompasses a wide range of goods manufactured by extrusion-blow moulding that go from light to heavy items, from just a few centimetres to metres long.
In such a variety of applications, ST BlowMoulding’s experience and flexibility is at its pinnacle in taking on any new challenge. Success is delivering the future today.
Giocattoli, frigo-box, tavoli da giardino, barriere stradali, pontili galleggianti, componenti per elettrodomestici:
il settore specialties raccoglie tutta la grande varietà di articoli prodotti per estrusione-soffiaggio che non rientrano nei settori dell’imballaggio industriale e della componentistica per l’auto.
È proprio in questa molteplicità di applicazioni – articoli che pesano da pochi etti a decine di chili, e hanno dimensioni da pochi centimetri a qualche metro – che emerge l’esperienza e la flessibilità di ST BlowMoulding nell’affrontare ogni nuovo progetto. Quello che oggi non esiste ancora, domani sarà un successo.
Specialties
37
By your
side, every step of
the way
Maximising your productivity
39
Go further
What you need, in every phase of the machine life-cycle
Once our machines have been delivered, we are ready to assist our customers any way we can: this is the ST BlowMoulding promise.
Our After Sales Service provides long term care of our machines to sustain their ideal working conditions and guarantee lifetime excellence in performance.
With our remote online monitoring system, we can keep a close eye on our machines in real time and promptly step in from a distance, hence reducing machine downtime.
Our customers and their needs are our main concern. We understand how important it is to minimise defective parts, save energy and increase efficiency.
We offer tailor made technological updates and upgrades to keep our machines competitive, safe and easy to operate even after many years.
We are always ready to scramble: we have developed a worldwide network of partners by selecting and training local technicians ready to assist you on a moment’s notice.
—
Lungo tutto il ciclo di vita della macchina, in ogni momento e per ogni necessità, noi ci siamo. Rimanere al fianco del cliente dopo aver installato e avviato la macchina è la promessa di ST BlowMoulding.
Ci prendiamo cura delle macchine attraverso il nostro servizio after sales, con l’obiettivo di mantenere le condizioni ideali di funzionamento e garantire il massimo livello di prestazioni.
Mettiamo al centro l’attività del cliente e le sue necessità: diminuire il consumo di materie prime, risparmiare energia, aumentare l’efficienza.
Proponiamo interventi mirati di aggiornamento tecnologico per mantenere le nostre macchine sempre competitive nelle prestazioni, facili da utilizzare e sicure.
Grazie al monitoraggio remoto rileviamo lo stato della macchina in tempo reale e possiamo intervenire a distanza, riducendo i fermi macchina.
Siamo sempre pronti ad agire:
abbiamo sviluppato una rete globale di partners, selezionando e formando tecnici locali per fornire assistenza tempestiva e di qualità.
Telephone Assistance
Spare parts are readily available to minimize machine downtime.
—Ricambi prontamente disponibili per ridurre al minimo i tempi di fermo macchina.
Our customers’ autonomy is a key mission of our training programmes.
—Trasferimento di competenze tecniche per garantire al cliente autonomia di intervento.
We check the machine components and functions to define the necessary interventions.
—Analisi del funzionamento della macchina e definizione degli interventi necessari.
Our machines can live a second life, more productive and efficient.
—Interventi calibrati sulle necessità del cliente per aumentare produttività e sicurezza.
Real time monitoring of our machines provides immediate diagnosis.
—Monitoraggio remoto della macchina:
rilevare eventuali problematiche e risolverle in tempo reale.
A direct line is always available for any queries.
—Una linea diretta sempre disponibile per avere risposte a qualsiasi necessità.
Spare
Parts Maintenance &
Technical Support
Retrofit &
Machine Upgrade
Process &
Maintenance Training
Online Diagnostic
We offer real-time assistance worldwide through the ST BlowMoulding international partnership network and the most advanced communication tools.
41
