Ptolomeo ®
and his family
design Bruno Rainaldi
COMPASSO D’ORO ADI 2004
Original Ptolomeo
®Ptolomeo
®x4 Short
Ptolomeo
®x2
Ptolomeo
®x4 Ptolomeo
®Vino
Ptolomeo
®TV Smart
Ptolomeo ® ha messo su famiglia!
Ptolomeo ® has started a family!
Ptolomeo
®ha messo su famiglia.
Un pezzo di successo Ptolomeo
®. In breve tempo, da Milano ha attraversato città, nazioni, continenti.
Ha vinto premi internazionali, ha avuto segnalazioni di merito ma soprattutto ha conquistato il cuore di migliaia di persone che di Ptolomeo
®hanno colto l’essenza: funzione e poetica. Questo suo vivere in case e luoghi dell’abitare in genere ha fatto nascere nuove opportunità, ha messo in risalto nuovi possibili utilizzi, nuove ipotesi di funzione. E Ptolomeo
®cresce, si evolve, si moltiplica.
Ptolomeo
®has started a family.
A succesful product: from Milan, where it was born, in a short time it reached different towns, countries and continents. It won International prizes, it has collected many awards.
But, above all, it has won the audience over, as people understood its innermost quality: function and poetical expression. Living in different homes, in various surroundings, it discovered new opportunities, emphasized new possible uses, developed new means of function.
And Ptolomeo
®grows up, evolves, increases in numbers.
Bruno Rainaldi Original Ptolomeo
®ADI COMPASSO D’ORO, 2004
Original Ptolomeo
®+ Ptolomeo
®Shelf
Ptolomeo
®Luce
Ptolomeo
®Wall
Ptolomeo
®Art Ptolomeo
®x2
Ptolomeo
®TV Smart
Ptolomeo
®x4
Ptolomeo
®Vino
Or iginal P tolomeo
®Pt olomeo
®W all Pt olomeo
®Lu ce Pt olomeo
®Ar t Pt olomeo
®x4 Pt olomeo
®x2 Pt olomeo
®x4 Shor t Pt olomeo
®T V S mar t Pt olomeo
®Vino Pt olomeo
®Vino W all
Compasso d’Oro ADI 2004.
Libreria verticale self standing in acciaio.
Base incisa con la firma del designer.
Compasso d’Oro ADI 2004.
Vertical free-standing steel bookcase.
Engraved with the designer’s signature on the base.
Libreria verticale in acciaio da parete.
Componibile all’infinito.
Vertical wall steel bookcase. Endlessly modular.
Libreria verticale self standing in acciaio per libri di grande formato e riviste. Base incisa con la firma del designer.
Vertical free-standing steel bookcase for magazines or big size books. Engraved with the designer’s signature on the base.
Libreria verticale self standing in acciaio con illuminazione LED diretta. Base incisa con la firma del designer.
Vertical free-standing steel bookcase with direct LED lighting.
Engraved with the designer’s signature on the base.
Supporto multimediale composto da colonna raccoglicavi e mensole in acciaio, base in acciaio o marmo con ruote pivottanti, per sostenere televisori da 43 a 82 pollici. Può contenere le periferiche più conosciute come decoder, lettore DVD o consolle giochi.
TV stand with steel cable management column and shelves, and steel or marble base with pivoting wheels, for TVs from 43 to 82 inches. Suitable for widely used appliances such as decoders, DVD players, or video game consoles.
Portabottiglie verticale in acciaio self standing.
Le mensole sono corredate da pratici elastici antiscivolo lavabili. Può contenere diverse tipologie di bottiglie di vino favorendone la corretta conservazione e l’invecchiamento naturale.
Vertical free-standing steel bottle holder.
All shelves are equipped with functional washable slip-proof elastic bands. Suitable for different types of wine bottles, thus enabling proper wine storage and ageing.
Portabottiglie verticale in acciaio da parete.
Le mensole sono corredate da pratici elastici antiscivolo lavabili. Può contenere diverse tipologie di bottiglie di vino favorendone la corretta conservazione e l’invecchiamento naturale. Componibile all’infinito.
Vertical wall-mounted steel bottle holder.
All shelves are equipped with functional washable slip-proof elastic bands. Suitable for different types of wine bottles, thus enabling proper wine storage and ageing. It allows for countless compositions.
192
50 30
197
53
197
53
197
53
Libreria verticale self standing in acciaio, utilizzabile anche come elemento divisorio bifacciale. Composta da montante centrale e doppia fila di ripiani.
Vertical free-standing steel bookcase. Double façade, it can be used as a dividing element. Composed of central upright and double row of shelves.
Libreria/comodino/tavolino in acciaio con top superiore fisso. Tre ripiani e vano portaoggetti girevoli a 360°.
Steel bookcase/bedside/small table with fixed top.
Three shelves and object holder, 360° revolving.
110
53
110
53
110
53 KIT B
KIT A KIT C
Libreria verticale self standing in acciaio, girevole a 360° e disponibile in due altezze e 3 diverse configurazioni:
Kit A: posizionamento dei libri in orizzontale.
Kit B: posizionamento dei libri in verticale.
Kit C: posizionamento dei libri in orizzontale e verticale.
Vertical free-standing 360° revolving steel bookcase. Available in two sizes with 3 different compositions:
KIT A: for horizontal book storage.
KIT B: for vertical book storage.
KIT C: for horizontal and vertical book storage.
47
53 53
133
42 100
155 13 20
40 40 40
13 20
213
40
150
22 13
75 13
22
208
22 13 43”/ 82”
TV 19
215
35 12
35
19
215
35 12
35 19
160
35 12
35
19
160
35 12
35 75
26 12 19
26
75
26 12 19
26
2
2
2 0,4
0,4
0,4 1
1
1 STOP IT
STOP IT
STOP IT 13
13
13 20
20
20 8
8
8 EXTENSION
EXTENSION
EXTENSION ACCESSORIES
ACCESSORIES
ACCESSORIES PTOLOMEO
SHELF
PTOLOMEO SHELF
PTOLOMEO SHELF
41
41
41 53
53
53 13,4
13,4
13,4 19
215
35 12
35 19
160
35 12
35 75
26 12 19
26
40 40 40
160 20 21
40
215 20 21
Opinion Ciatti Srl Via di Prato, 80 - 50041 Calenzano, Firenze - Italia T +39 055 88 70 91 info@opinionciatti.com www.opinionciatti.com
