composto d indivìdiiì Svizzeri

composto

d’indivìdiiì

Svizzeri

-

h

7 ! '

f." •

L VLV.

Cmtertm••Mmr»«t9*0-

FERDINANDO D.

Stii(9!a^23ii 0)3s>3®

RE DEL REGNO DELLE DUE ^SICIUE,

DIflUDSiUMlR,cc. DEGiDIPiEMi,FlAGEEZl

,GASTU,ec.ec.

SUEPIDCiPEUIDITABIODIT8SGASA,ec.ec.cc.

AvendoNoi determinalo di assoldarealNostro Reai ServiiionnBat- taglionediCacciatoriCarabinieri,composto principalmented'individui Svizzeri,evolendo ebe questo Battaglionegodagli stessivantaggie pre- rogative deiNostriReggimenti Svizzericapitolaticonlemodificazioni richiestedallecircostanze

;

Sulla proposizione del Nostro Ministro SegretariodiStatodellaGuerra c Marina.

Abbiamorisoluto didecretare e decretiamo quanto segue:

CAPITOLO

^I.

C«BBp*«lxione edAsrerl*

Ahi.1.Sarà Tormalo un BattaglionediCacciatori che prenderàil

nomedi13.*Battaglione Cacciatori.

Esso verrà compostodaunoStato Maggiore,unoStaloMinore c daottoCompagnie,dellequaliseidelcentroe duesceltegiustailse-

guente quadro. ^

2

StatoiHaggiorc.

1.UfizialeSuperiore Comandante.TenenteColonnellooUaggwre.

1.Capitano Aiutante Maggiore.

1.Capitano Quartier Mastro.

1.CapitanoGranGindicc.

1.PrimoTenente Aiutante Maggiore.

1.PrimoTenenteUfìziaiedidettaglio.

1.PrimoTenente reclutante.

1.Cappellano.

1.PrimoChirurgo.

1.SecondoChirurgo.

IO.

StatoiHinorc.

2.Aiutantisotto-ufizialidi cuiunoaggiunto al1.'Tenentereclutante.

1.PrimoSergente Foriere.

1.PrimoSergente Prevosto.

1.SecondoSergente Trombetta.

1.Maestro Sartore.

1.Caporale Trombetta.

1.Caporalede’Guastatori.

1.MaestroArmiere.

1.Maestro Calxolaio.

10.

®gni

Compagnia.

1.Capitano.

1.PrimoTenente.

1.Primo2.° Tenente.

1.Secondo 2." Tenente.

4.

3

1.PrimoSergente.

5.Secondi Sergenti,dei qoaliunoreclutante.

1. Foriere.

8. Caporali.

3. Trombetti.

1.Apprandista Trombetta.

1.Guastatore.

140. Cacciatori.

160.

Ricapitolaiiotu.

Aar. 2.Ildetto Battaglionesaràsottoladipendensadell’I^tecione delleNostre truppe Svizzerecapitolate.

Aar. 3.Essendo Nostra volontà chegli ofiziali,sotto-ofiùaliesol- datidel13.* Battaglione Cacciatoli percepiscanolo stessosoldoeprest, de’NostriReggimenti Svizzericapitolati,accordiamoloroquellosta- bilitodallaseguente Tarifia.

£folòoàtglt

<&

X

^ix

^

a

MONETADIFRANGA. MONETADINAPOLI.

permese pertono permese pertimo

||

Franchi.

Centesimi.

Franchi.

’i

’l

'a Ducali. Grana. Ducati.

id

U

§

TeoenteColonnello r>28 72TSii64 142 89 171468

Maggiore 1 > 105 68 126316

CapitanoAiutanteMaggiore. . . 337 32404784 76 66 91992 CapitanoQuarticr-Mastro

....

337 32404784 76 66 91992 CapitanoGran Giudice,

....

337 32404784 76 66 91992 CapitanodiCompagnia. . . . . 337 32404784 76 66 919

W

Primo Chirurgo 337 32 404784 76 66 91992

Primo TenenteAiiilanloMaggiore. 201 62 241944 45 82 54984 Primo Tenente UGiialcdiDettaglio. 201 62 241944 45 82 54984 Primo TenenteRcclut.-inle

....

201 241944 45 82 549 Primo TenentediCompagnia. . . 201 62 241944 45 82

Primo2.'Tenente i ICS 40 37 65

Q

Secondo2.°Tenente ISO 1800 > 34

19

Cappellano

...

209 251484 47 63 671 56

Secondo Chirurgo 137

w

^{165288 31 10 37320}

Pn

⁰t|)e’0ott'l1f&}ìalit0olbati

MONETADIFRANCIA. MONETADINAPOLI.

|

p«r gioroo. per anno. per giorao. perUDD.

^

Franchi, Centesimi.

JSu a

<9 Centesimi.

Ducati. Grana.

‘S 39 Gì

Graoa.

Aialanle Sollo-uCziale . 2 3sy. 860 18 y. 195 27*/..

Primo SergenleForiere. 1 02'/. 703 23 y.

«

’/.. 159 50'/,.

Primo SergentePrevosto 1 92*/. 703 23 y. 43y.. 159 50’/..

Primo Sergente

.... D

^{92*/. 703 23 y. *3’/.. 159 50'/..}

Secondo Sergente Trombetta.MaestroSartore

.... B n

^{S8SS S76S70 7070 3535•/..*/.. 131131 03'/..03’/..}

Secondo Sergente 1 SS 570 70 35y„ 131 03’/..

Foriere 1 SS S76 70 35•/.. 131 03’/..

Caperai Trombetta. . • I 17 A27 05 26 y.. 97 05’/..

Caporalede’Guastatori. 1 17 A27 05 26 y.. 97 05’/..

Maestro Armiere. . . . 9oy. 352 83'/. 22 80 30

MaestroCalzolaio . . . 96*/. 352 83'/. 22 80 30

Caporale 8G7. 316 33'/. 1»•/.. 71 SA

Trombetta 7A*/. 272 53'/. 16/.. 61 68’/..

Apprendista Trombetta. . 62*/, 228 73'/. 14/.. 51 83

Gnaslatore 62-/. 228 73'/. 14•/.. 51 83

Cacciatore 62 V. 228 73'/. 14*/.. 51 83

6

Abt. 4.Iprimi e secondi sergenti ediforieri delleCompagniescelte riceverannounsoprappiù di centesimiottoeottodecimiossia digrana duealgiorno.

1caporali,itrombettiedicacciatoridellemedesime Compagnie nonmenocheiguastatoridi tutte leCompagniericeverannounsoprap- piùdicentesimiquattroe quattrodecimi ossia di granounoalgiorno.

Abt. 5.GliUfiiialigoderannodeilorosoldoacontare 1^.*dalgiornoincuiavranno prestatoilgiuramento nellemani delMostro Ministro pressolaConfederazione Svizzera;

2.

°daquellodelloroarrivoalDeposito diammissione, sesi trovicolàunfunzionarioautorizzatodaNoiastendereilprocesso ver- bale delgiuramento prestatonellesuemani;

3.

°odalgiorno in cuiloavrannoprestatogiuntichesaranno

alCorpo.

Abt. 6. Gli averi degliUfiziali,ilpresi dellatruppa clepensioni diritiroodi riforma sarannosemprepagatiinmonetaeffettivad’oro o d’argento senza alcuna deduzioue.

Abt. 7.Gliaveri degli UCziali saranno pagati in ognimese,ilprcst dellatruppa sarà pagatoioognicinque giorni.Ifondi pergli-averi degliUfìzialisarannofornitialConsigliod’Amministrazioneallafinedi

ciascunmesepelmeseche corre,edifondi pelprestdellatruppaal principiodiciascunmese.

Abt. 8.Gli ufiziali, sotto-uGzialicsoldatidiquesto Battaglione fruirannoinoltredituttiivantaggi pecuniarì e materialicheemergono da’Nostriregolamenti e dalle ordinanze in vigore, e dienonsonomen- tovatinel presente Decreto.

CAPITOLO

II.

nr«mlBeediAvaiixainenti.

Abt. 9.AllaprimaformazionediquestoBattaglioneilComandante egliUfizialidiqualunque grado, saranno nominalidaNoi escelti tra gl’individui Svizzeri che giudicheremo idoneipertaliimpieghi,a mi- surache richiederannoilbisognodelserviziooloarrivo dellereclute.

Art. io.Nonsaranno ammessiagl'impieghidiUfizialidiqualun- quegrado senonchegl'individuichegodonode' drillidinazionalità inunode’Cantoni Svizzeri

,

qualitàquestachedovràesserdocumen- taladauncertificatodioriginelegalizzatodalloautoritàcompetenti.

Abt.11,Saràfattaeccezioneall’articoloprecedentepe’ soli Ufiziali di salute,iqualipotranno essernatividialtripaesi,laddovenonvi siano aspirantiSvizzericheabbianoincccssartrequisiti.

Aar.12.Dopolaprimaformazionelenomineegliavanzamenti

aidiversipostivacanti diUfizialiavranno luogo nel seguentemodo.

Al posto diComandantedelBattaglionenomineremoa Nostrascelta 0ilCapitano AiutanteMaggiore

,o quellotraiCapitani indistintamente chegiudicheremoilpiùcapace,oilpiùmeritevole.

Lostessos’intenderà perlapiazzadiCapitano AiutanteMaggiore.

Ipostivacanti di CapitanoGranGiudice diCapitanodicompa- gnia, diprimoTenenteAiutanteMaggiore,diPrimoTenente,di Primo2.° Tenente, diPrimoChirurgo,diSecondoChirurgo e di Cappel- lano sarannodaNoi coverti,dueterziper rangodianzianità

,cl’altro terzosecondoilmerito e la capacità individuale degli UGzialidelgrado immediatamente inferioreaquelloebo vaca,sullaproposizione delCo- mandantedelBattaglione.

IICapitano Quarlicr Mastro,ilPrimoTenentereclutante,ilPri- moTenenteUfìzialedeldettaglio

,nonebeiSecondi^2.'Tenentisa- rannodaNoi nominatisullaproposizione del Consigliogeneraledi amministrazione.

Perciòcheconcerneilpassaggio degliUfizialidallecompagnie delcentroa quellescelteNoil'approveremosullaproposiziono delCo- mandantedelBattaglione,ilqualesiconformerà in ciò a quanto è

prescrittodalleOrdinanze in vigore.

Abt.13.Ilrango di anzianità degliUfizialisaràpe'diversigradi stabilitosecondoirispettivistatidiserviziodebitamente documentati.

Abt. 14. Gli Aiutantisotto-ufizialicluttigliindividuicompresi nellostatominore,comepuroiaotlo-ufizialiedicaporalisaranno no>

minati dalComandantedelBattaglioneconlenormeprescritteda’No- striregolamenti.Lostessoavràluogo pel passaggiode’ sotto-ofiziali

,

de'caporali ede’soldatidallecompagniedel centroallascelta.

8

CAPITOLO

lU.

RecduUunent*.

Art.18.Ilreclutamento pelBattaglionesifaràiomassadagli ulìzialiesotlo-iifizialiall'uopo designati,sotto laresponsabilità delCon*

sigilogenerale di amministrazione.

Art.16.LereclutedovrannoessereSvizzere

;nondimenoper

agevolare laprima formazionedelBattaglioneaccordiamo temporanea- mentealConsigliodiAmministrazionelafacoltàdiammettereanche reclutecheappartenganoagliStatiTedeschi,od cceezionede'sudditi

Austriacicheinqualunque cosonondovrannomaiesserviammessi.

Art. 17.Lereclutesarannoingaggiateliberamentesenzaalcun mezzo diviolenzapelterminediquattroanni,allospirar delquale essepotranno prendersiillorocongedo assoluto, o contrarreunnovello impegnoperdue o per quattro anni.

Art.18.Le reclutedovrannoesserben formate ed abbastanzavi- gorose per sopportareilserviziomilitare

,loche dovrà essercertificalo daunUfizialedisaluteanormade'regolamentiinvigore.

Art. 19.Nonsarannoammessiall'ingaggiogliuominiiquali avendopreccdcnlcmcntcservitoinunCorpodelNostroEsercitonon siano munitidiunregolarecongedo od'uncertificalodibuonacon- dotta,aOindievitareIoingaggiosiadi disertori,sin d'individuiclie avessero subitouna condannainfamante,o fosserostatiespulsipermo- tividicondotta.

Art. 20.L'età richiesta per essere ingaggialo èdadiciassetteanni rompiliatrentasci.

Ilminimumdellastaturabfissalaa cinque piedidiFrancia, mi- suratol'uomoscalzo.

Art. 21.Le reclute contratterannol'impegnodiservirefedelmente a Noi edaiNostrilegittimisuccessoriduranteiltempostipolalonella loroCapitolazione,cdinonapparteneread alcuna società segreta. Esse ne presterannoilgiuramento a similitudine deglialtriCorpidell'Esercito.

Art. 22.^ImembridelConsigliogenerale d'amministrazione,sal- voilcaso dimaggiorforza,sono respousabili solidariomcute ed arate

9 Dgualide’fondideslioatialrecIaUunento,dicoiessoConsigliosorve- glieràr amministrazione anormade’regolamentiinvigoreedeliepre- scrizionicontenute nel presente Decreto.

Abt. 23.LaTesoreria generaleverseràperanticipazioneifondi necessarialreclutamentonellemanidelConsigliogeneraled’ammini- strazione.Tale versamento sarà rinnovatoamisura chel’impiego delle primesommeverràgiustificatomedianteinotamentidegliuominiin- gaggiati.

Art. 24.Ilpremiod’ingaggio di ciascunuomoper quattroanni saràdicentoltanlaquattrofranchi,monetadiFrancia (due. 41. 81 }.

Accordiamoinoltreper ogni recluta arrivataalCorpounfondodimassa diquaranta franchi(due. 9.09)perlafornituraedilmantenimento de!generidipiccoloequipaggio,iltuttosottolaresponsabilitàdelCon- sigliogeneraled'amministrazione.

Art. 11Tenente reclutante riceveràlesommenecessarieper loreclutamento dal Consiglio generaled'amministrazione,cuirenderà ogniiremesiunconioesattodellasua gestione.

Art. 26.11Tenente reclutante avràallasuaimmediazioneun lu- tantesoli’ufizialeeduncertonumerodisolt’ufizialiperassisterloin tutteleoperazionirelative alsuo incarico.

Art. 27.IlTenente reclutantestabiliràilsuoUfficio sianellaSviz- zera,siaaldifuorisecondolecircostanzeed in conformitàdelle istru- zioniche riceverà.

Art. 28.ÉaccordataalConsigliogenerale d’amministrazione la sommadiottocentofranchi

(due.181.81-jV)P^ruuioonde provve- dereallespesedell’Ufficiodireelnlamento.

Art. 29.ÉneldoveredelConsigliogeneraled’amministrazione diservirsidituttiimezzi di cui potrà disporreondeportareilBatta- glionealcompletoalpiù prestopossibile.Per raggiungeresiffattoscopo^

potrà essodomandareuncertonumerodiUfizialiesott’uGzialioltrea quelligià specialmentedestinaliper questoservizio.

Art.30.GliUfizialiesott’ufizialiimpiegatiallareclutazioneche sirendessero in ciò colpevoli di negligenza saranno responsabili,edil Consiglio generalediamministrazione proporrà pel canale del Generale Ispettoreo che siano richiamati, o chesifaccialorounadeduzione sui

2

10

rispetliviBTeri,l’anuDontare delia quale sarà impiegalo per stipendiale altriagentiondeattirarelareclutazione;e ciò ÌDdipendentemente dalle punizioni in cuisaranno incorsi in forza dei regolamentididisciplina*

Abt. 31.Seallafinediunanno,acontare dallaprimarimesaira de’fondialConsigliogeneralediamministrazione,ilBattaglionenon fosseancora giuntoallaforzadi700uomini,oseallafinedialtri dodicimesinonpresentasseilnumerodi1200uominiilConsiglio ge- nerale di amministrazione sarà responsabile e sarà tenutoastipendiare per suo proprio contoisotto-ufizialireclutantieglialtriagentineces- sariperattirarelareclutazionee per portareilBattaglioneallaforza

prescrittadalpresentearticolo,amenoche non possa prorare di arer fattoluttociòchedaesso dipenderà,odidoreraiattribuirelaman- canza di reclutazioneadeficienzadifondi

,oa circostanze dimaggior rilieroprodottedagliarTcnimenlipoliticidiEuropa.

Abt.32.Sedopolaprima formazioneilBattaglione renissea man- care intempodipace di piùd’unquarto edintempodiguerra di piùd'unterzodelcompletoilConsigliogeneralene sarà responsabile, comenelloarticoloprecedente,a menoche questostatodicosenon derivida perditeCatteinguerra,odamalattiecheavesseroprodotta unamortalità straordinaria.

Art.33.Èaccordata per condottadiciascuna recluta dalla Stìz- zcraaldepositodiricezioneunaindennitàdirottadiventicentesimi

(grana4 vV) ('fini iammettendoper base di questa indennità laCittà diLucernacomepuntodipartenza.Aiconduttoriditrasporti direcluteèaccordataunaindennitàdirottadiquindicicentesimi(gra- na3_-,V

)perogni legaonde recarsidaLucernaaldeposito dirice- zioneedaltrettantopelritorno.

Art. 34.Lespesecagionate per malattia,pervitto,per alloggio epermaotenkneotodellereclutechesirecano dalla Svizzera al depo- sitodiricezionesaranno coverte dalla indennità dirottastipedatanel- rarticoloprecedente unitaallorapresistabilitoconl'articolo39.

Aar. 33.^onsarà abbonata alcunasomma comepremiod’ingag- gio pergliuominiiqualia causad’infermitàodialtrimotivi fossero rifiutalialdepositodirioeziooe

,masarà loroaccordatal'indennità di rottadiventicentesimi perogni lega pel viaggiodaLucernaalde- posito,epelritorno.

11

ÀAT. 36. Perlereclutediediserteranno lungolastradae che oonsaranno arrivatealdeposito di ricezione,nonsarà accordataal- cunaindennità.

Aar.37.LaGtlàdiLeccosituatanelRegno LombardoVeoeto è designataprpwisoriamentecomedepositodiammissione.Sedelle cir- costanze rendessero necessario ditrasferirequesto depositoioaltroluo- gosicercheràdistabilirloperquantoèpossibileinvicinanzadella frontieradella Svizzera.

Art. 38.Lespese dicasermaggioodialloggioperlerecluteal deposito diammissione sarannoacarico delnostroErario,edilCo- mandantedeldepositoriceveràleistruzioninecessarieperlafornitura delpanee per l’ammissione dei malati negli ospedali del luogo.

Art. 39.Lerecluteconterannoilloroservizio

,cpercepirannoil presidalgiorno del loro ingaggio,masenzaaverdirittoadaltrefor- niture

,o indennità,salvoquellastabilitaconl’Articolo 33.

Aht. 40.Appenagiuntealdepositodiammissionelerecluteoltre alprestavrannodrittoallarazionedipane,vistochedaquest'epoca essefanno parte della forzaeffettivadelBattaglione.

Art.41.Lerecluteperrecarsidal depositodiammissioneaquello d'imbarcogoderanno del loro prest edellaindennitàdi rotta di20cente- simiperlega senza averdiritto allarazione dipane duranteilcanuoino.

Art. 42.Al depositod'imbarcolereclutesarannotrattaleinquanto alprestalpaneall’alloggiocdall’ospedalitàcomesièstabilitoco- gliArticoli38e 40.

Art.43.Iltrasportodellereclutedaldepositod’imbarcoa Na- poli,sifarànellostessomodochesipraticape'NostriReggimenti

Svizzericapitolati. ...

CAPITOLO

lY.

RlnSftgglo.

Aar. 44.Gliuomini chedopoaver terminatoilprimo impegno vorranno ringaggiarsi

,potranno contrarreun nuovo impegnoperdue oper quattro anni.

12

Art.4ì>.Èaccordato per ogniuomocheririogaggialasomma diceoloTentiqDattrofranchi,monetadiFrancia,(due.28. 18.vr}per dueanni,e duecentoquarantotto franchi(due. 86. 36. )perqual^anni.

Questo ringaggiosifaràperlecure del Gooriglio generalediam*

minUtrazione,ilquale sarà responsabileditalifondi.

Art. 48.AlEndifacilitareilringaggio e darealConsiglio gene*

ralediamministrazioneilmezzoonde mantenereper quanto èpossi*

bilenicompletoilBattaglione,ildettoConsiglioèautorizzalo,acon- trattaredeiringaggi coisotto-ufizialiesoldatiun annoprima chespiri

ilterminedelloroimpegnoprecedente,comesipraticanei NostriReg- gimenti Srizzericapitolati.

CAPITOLO

V.

I

Penalcnl diritirae di rlfarma.

. Abt. 47.Volendo Noi chegliUGziali,sotlo*oGzialiesoldatidique- stoBattaglioneper ciòcheconcernelepensionidiritiroe di riforma abbianoglistessivantaggideiqualigodonoiNostriReggimenti Sviz- zeri capitolati

,accordiamo loro,qualora ne faccianoladomanda,la pensione diritiroconlaseguente proporzione.

Per20anni diservizio effettivosenza interruzionelametàdelsoldo opresi.

Per28annidiservizioeffettivosenza interruzioneidueterzidel

soldooprest. ^' ..

Per30ainnidiservizio effettivosenza interruzioneitrequartidi soldo0prest.

Per38annidiservizioeffettivosenza interruzioneilsoldoo presi interoa normadellaseguente Tmiffa.,

'

13

“1 ONETA

^DI

NAPOLI.

i disoldo. '/,disoldo. ’/,dì soldo. Soldointero.

1

e.

2

«U

3 i ^’l3

m

3u 1

3 09a c4

a Q O a o Q U

Teocnii 837 84 1143 12 1286 01 1714 68

Mtggio 684 OS. 843 44 951 12 1268 16

Capilan 439 96 613 28 689 94 919 92

CapitAD 459 96 613 28 689 94 919 92

Capitao 459 96 613 28 689 94 919 92

Capilao 439 96 6lS 28 689 94 919 92

Primo^f 439 96 613 28 689 94 919 92

primo 274 92 366 *>6 412 38 349 84

Primo^‘ 274 92 366 36 412 38

^9

84

Primo^’ 274 92 366 56 412 38 549 84

Primo^' 274 92 366 56 412 38 549 84

Primo1 223 90 301

m

338 83 431 80

Scroodq 204 34 272 72 306 SI 409 08

Cappelli 283 78 381 04 428 67 371 36

Secondo 186 60 248 80 279 90 373 20

AialanW, 97 63Vi, 130 18'/.. 146 193 27’/,.

Primo 79 73 Vi, 106 33'/.. 119 62 139 36'/..

Primo?, 79 75y„ 106 33 Vi, 119 62id ¹³⁹ 507..

Primo 79 73*/,. 106 33'/.. 119 62y] ^{139 50-y,}

Secondtf, 63 SI y.. 87 3S’/.. 98 27Vi ^{131 03}

y]

Haeatro', 65 SI’/,. 87 33'/„ 98 27yj ¹³¹ 23

yJ

Secondò', 63 SI’/,. 87 33V^ ⁹⁸ 27Vi ¹³¹

23^

Foriere^* 63 51’/., 87 33 98 27y. ^{131 03*A.}

Caporald*,. 48 52*/,, 64 70 72 79Vi ^{97 057..}

Caporale

.

«

52y,. 64 70‘/„ 72 79’.i ^{97 23'/..}

Maestro',. 40 1^ 33 S3’/„ 60 22Vi ^{80 30}

Maestro!'. 40 i:ì 53 S3*/.. 60 22'/.. 80 30

Caporald,•

^

^{77 47 69'/,. 33 63y. 71 54}

Trombef. 3« 84’/.. 41 12V.. 46 26y.. 61 687..*

ApprenÒ_. 25 ^91'/. 34 SS'i„ 38 87y. ^{51 83}

34 ss 38 87y, ^{31 83}

IS

Alt. 48.Lapensionedi ritiroe di riforma considerandosicome una ricompensade’ fedeliserviziresiallaNostraPersona,saràpersonalee vitalizia.

Siperdeildrittoallapensionediritiroodiriformacoll’accet- tareimpieghiopaghe daunaltroGoverno,esclusoquellode’Cantoni Svizzeriprimadi20annidiservizio,oppure percondanneinfamanti.

Abt. 49.Lapensionediritiroodiriformanoncincompatibile congliemolumenti annessiagl'impieghicivili,nè tampoco conquelli annessialserviziomilitarenella Svizzera.

Art. KO.Ilminimumdellapensiono di riformaalqualegliuf- llziali

,solto-uilizialiesoldatiavrannodrittosarà,a similitudine della pensionediritiro

,quellostessostabilitoper ventiannidiservizioef- fettivocon l’Articolo47,epotràessereaumentatasecondolanatura delleferiteodelleinfermità e secondoilnumerodeglianni di servizio conlestesseproporzionidell’Articolosuddettoed in conformitàdella relativatariCTa.

Abt. si.Glianni diserviziopeldrittoallapensionediritiroo diriformasarannocalcolatipergliuGziali

,sutto-uGzialiesoldatidal giornoincuiavran percepitoilprimo soldo.

hitempodiguerra ognicampagnadaràdrittoadue annidiau- mentodiservizio.

Ildrittoallapensionediritiroodiriforma sarà provatoco’ruoli ecoicertificatidelConsigliodiamministrazione.

Art. 52.Lapensione diritiroodiriformaperciascungrado esigedueannidiservizio effettivonelgrado medesimo^Seidueanni nonsono compiti,lapensione suddetta sarà regolatasulsoldo delgrado immediatamenteinferiore.

Art. 53.Gliindividuiiqualiavranno ottenuto la pensione diri- tiroodiriformapotranno goderlaalorosceltasianelNostroRegno, sianella loro Patria.Inquesto casosaràadessiaccordaloilviaggio franco permare daNapoliaGenova.

Art. 54.Se qualunque circostanza rendesse necessarioillicenzia-^' mentodiquesto Battaglione intuttoo in parte prima divent’annia contare dalla data del presente Decreto

,accordiamo in quel caso agli uGziali,sothMifizialiesoldatiunapensionediritirooduntrattamento di riforma conte viene qui appressospecificato,cioè:

16

Agli UGzialiche aTraniio oieno didiecianni diserviziolaquarta parte delsoldo delrispettivogradocomepensionedi ritiroedunagra*

tiCcazioneditremesi di soldo.

AgliUfizialiche avrannodadieciaquindiciannidiserviziocom- piliilterzodelsoldo del loro grado in pensionediritiroedunagra- tificazioneditremesi di soldo.

Àgli UGzialiche avrannodaquindiciavent’annidiserviziocom- pililametàdelsoldo del lorogrado in pensione diritiroedunagra- tificazioneditremesi di soldo.

Aisotto-uGzialicsoldatidiqualunquegrado che avrannomenodi dieciannidiservizioun’annatadi prestdellorogradoatitolodi gratificazioneperunasolvolta.

Aisolto-ufizialiesoldaticheavrannodadieciaquindicianni di serviziocompitiilterzodelprestdelrispettivogrado inpensionedi ritiroedunagratificazioneditremesi dipresi.

Aisolto-ufizialiesoldatidiognigrado cheavrannodaquindicia ventiannidiserviziocompitilametàdelprest dellorogradocome pensione diritiroedunagratificazioneditremesidiprest.

Art.fio.Incaso di licenziamentodelBallagh'oncprevedutodal precedentearticolo

,gliufiziali

,sotto-ufizìalicsoldatinonavrannobi- sogno di due annidiserviziocflcUivonelloro grado,comeè detto nel r Articolofi2,malaloropcnsioue diritirosarà liquidalasulsoldoo presi delgradodicuisitroverannorivestiliall’epocadelcongedamento.

Aar.fi6.Inquantoagliufiziali,sotlo-ufizialiesoldatiapparlcncnli a questo Battaglioneⁱquali avesseroserviloanteriormenteinunodei Corpi del Nostra Esercito,iloroannidiservizioprecedente aU'epoca incuiavran cessalodiserviresiaporritiro,siaperonorevole dimis- sione0 percongedoassolutosarannopostial calcolo tanto perl’anti- cbilAquanto perlapensione diritiroo di riformanonostantelain- terruzionediservizio.

Art.fi7.Accordiamoallevedove degliufiziali,sotto-ufizialicsol- datimortisulcampodibattagliao per eOcIfo diferiteunapensione vedovilenonminoro dellametàdellapensione diritirocorrispondente avent’annidiserviziocfletlivo.

Art. 58. Questa pensione saràriversibileaifigliselamadre mo-

17

róse infraidieci annidalla mortedel marito,e continueràapagarsi adessiper quindicianniadatare dalla morte del loro padre.

Art.S9.LavedovadiunuBzialc,sotto-niìzialeesoldato che Ci avrà servito perdiecianniotterràlamedesimapensionequisopra espressa,laquale sarà parimenteriversibileaifigli.

Art.<>0.IntantosetragliUfizialiammessi nel Battaglioneal- repoca della sua formazione ve ne fossero alcunidell’età di quaranta*

cinque anni,opiù,leloro vedove edifigligodrannodegli stessi

drittiallapensione qui sopra enunziati,anche nel caso cheideltiuG- zialimorisseroprimadiaver terminatiidieciannidiservizio.

Abt. 61.NonpotràalcunUfizialemaritarsinò pressoilBattaglio- ne,nè nella Svizzera,nè altrove senza aver ottenutoilNostropermesso ed averadempitoalleformalitàprescrìttedalleLeggicivilidelsuo paese.

Abt. 62.Isotlo-uRzialiesoldatinonpotranno maritarsisenzail permesso delComandantedelBattaglione

,e senza aver adempitoalle formalitàprescrittedalleleggicivilidelloro paese.

Abt. 63.Gliunziali,sotto-uGzìaliesoldatiìqualinonsiconfor- merannoalprescrittone’duoartìcoliprecedentiperderannoildritto allapensioneperlevedove e pe'Ggll.

CAPITOLO

VI.

Anumliilatraslciie.

Abt. 64.Vi saràunConsigliogenerale d'amministrazione composto comesegue,cioè:

DalComandantedelBattaglione Presidente.

Dal Capitano Aiutante Maggiore.

Dal CapitanoGranGindice.

Dai Capitani delleottoCompagnie.

EdalCapitano QuarUer-Hastro Segretario.

QuestiDGziaG sarannotuttisolidaritraloroperlagarantia dei fondiche sarannoadessiaflìdali.

Abt. 6S.IlBattaglioneavràinoltreunConsigliodiommìnistra-

18

zione composto secoodoidettami delle Nostre Ordinanze in vigore. Questo Consiglioavràlagestionedegliaflariamministrativi delCorpoe sarà responsabiledellesue operazioni versoilConsiglio generalediammi- nistrazione.

Abt. 66.IlPresidente riunirà ilConsiglio generalediammini- strazionealmeno unavoltainognitremesi per esaminare e verificare leoperazionidelConsigliodiamministrazione. Inoltresaràtenutoa riunirlosulladomandache glienesaràfattad.itremembridiesso Consiglio generaled'amministrazione.

Art. 67. Perchèledecisionidel Consiglio generaled'amministra- zione siano valide ed obbligatorie pertutt’imembrichelocompongono è necessario cheilnumerode'votantisiaalmenolametàpiùunodei membricomponentiilConsìgliomedesimo.

Art. 68.Unadecisione del Consiglio generale diamministrazione sarà validaallorquando sarà presaa maggioranzadellametàpiùuno de’membripresentialla deliberazione.Nelcasodiparità divoticom- preso quello delPresidente

, quest'ultimo avràildrittodideciderela questionecon dareunsecondo volo.

• Art. 69.CiascunCapitanoComandantediCompagoìadovrà tenere unlibrodiscontonominativonelqualeporteràacredilodiciascun uomolasommadiquarantafranchimentovatanell’Articolo24. Lo stesso sipraticherà dall.°Tenente Aiutante Maggiore per gl'indivìdui che fan partedellostalominore.

Art.70.Perl'alimento dellamassastabilitanell’Articolo24sarà fattaunadeduzione di quindici centesimialgiornosulpresidiciascun sott' uiìzialce soldato,compresol'aìiilautesott'uGzialc.L’ammontare diquesta ritenuta saràportatoa credilodelconto dimassadiciascun uomotantonellibrodisconto mentovato nell'Articolo69,quanto nel librettodicuiogni soU'ufizìalc e soldato dovrà esser provveduto.

Art. 71.Qualunqueforniturao denaro datoaisott' ufizialiesol- datisiporteràa debito del contorispettivodiciascun individuo tanto nelsuolibrettoquanto nellibrodisconto dellaCompagnia.

Art. 72.Ilibridiscontoedilibrettidegl' individuisaranno ag- giustatiallafinediognitrimestre; essisaranno firmali dalComandante dellaCompagniacdall’individuo.Ilcredilocherisulteràinpiùde’qua-

10

raota franchicomponentiilfondo primitiradimassasaràpagaloin contantiaciaacunuomo.

Abt. 73.La massade'soU’uGzialicsoldatimortiouccisisaràpa- gataailoro eredilegittimiperlecure esottolaresponsabitù del Con- sigliod'amminisirasione.

Abt.74.La mossadegliindiTÌduicondannali,disertati,oespulsi dalCorposarà versato nella Cassa del mantenimento,all’incontro sarà preleraladaquestaCassa lasommadiducatisei(franchi26.40.)e oonsegnataatitolodi spese di viaggioaciascun individuo espulso. Inol- treglisarà accordatoilpassaggiopermare daNapolia Genovagratis.

Abt. 7S. Allorcbèunsott'uBzioleosoldatoavrà ottenutoilsuo congedoassoluto,olapensione diritiroodi riforma,ilsuo conto di massasarà regolatoed aggiustato, edilsaldo in suo favoreglisarà pagato in contanti.Saràfattanunrionesulsuocongedocheegliè stàiosoddisfatto delsuo presiedelsuo sconto.

CAPITOLO m

Testlarle.

Aar. 76. L’ uniformediquesto Battaglione sarà lostessodeglialtri Battaglionidi Cacciatori,salvolemodificazioniche troveremoconve- niente di apportarvi.

Abt.77. Al suo arrivoalCorpoogni recluta riceveràunvestia- rionuovocompleto.Ladurala degli oggetti di abbigliamento sarà quella chesitrova determinata dalle Nostre Ordinanze pergli altriBattaglioni diCacciatori.

CAPITOLO

Vili.

JtmaMent* ed

Equlpacsi**

Abt. 78. Questo Battaglione sarà armato ed equipaggiato nellostesso modoche lo sonoiNostri Battaglioni Cacciatori) salvo le tsodilìeazioni che giudicheromoapropositodiprescrivere.

3

20

CAPITOLO

IX.

Ciliutlalae DlselpllBa.

Art.79.Questo Battaglione avràlasua propriaammìnbtrazioDe dellagiustizia,laquale saràesercitatasecondoilCodicepenalemili- tare,attualmente in rigorene’NostriReggimenti Sriisericapitolati.

Art. 80. Questo Codice nonpotrà essercambiatonbmodificato senta lacooperazioneedilconsentimento del Consiglio generaled'am- ministrazionee senzalaNostra approrazione.

Am.81.OgniUfiziale,sotto-ufizialeosoldatocbefaràpartedi questo Battaglionenonsarà in alcun caso giudicabile perdelittio mi- sfattiche da'seli TribunalistabilitidaldelloCodice.

Abt. 82.Inconseguenzaqualunque indiridnochefacendo parte diquestoCorpofossearrestatodatuli'altraAutoritàdorrà immediata- mentee senza alcuna dilazione esser consegnatoalCorpomedesimoper essergiudicalo.

Art. 83.IRegolamenti eleOrdinanze in rigore pel Nostro Eser- citosulserrizioc sulla disciplina saranno esattamente osserrali intutto ciòchenonè in opposizionecolCodice penalementoralodisopra.

Art.84.IlComandantedelBattaglioneedilConsigliogenerale d’amministrazione saranno responsabili versodiNoi dellaesattaammi- nistrazionedellagiustizia.

CAPITOLO

X.

Congedidisemestre e congediasooliitl.

Art.8Ì5.Dopolaprima formazione accorderemo intempodi pace, e qualora delle circostanze straordinarienonri siopponessero, de’congedi disemestre discimesiasei ullizialiedatrenlzkdne sotlo-ufizialiesoldati, iqualipotrannoessereimpiegatialreclutamento esiconformeranno agliordiniche ricercranno aquest’oggettodall'ufizialereclutante.

Art. 86.Sarà pagalaagli ufizialisemeslricrilametàdelsoldodurante

illorosoggiorno inIsrizzerae^1'altrametàalloro ritornoalCorpo.

21 ÀRT. 87. PoichéisoU'ufizialie nodali semeslrieri potraanocMere impiegatinellareclulazione,cosiessigoderannodell’interopresi

,ma

nonavrannodrittoallerazioni dipane

,lequalisono dovute soltanto aisergentirecintanti.

Art. 88. Intempodìpace,icongediassolutisarannorilasciati inognitremesi,e per quanto saràpossibile,nelprimomesedicia- scun trimestre agli uominiildicuiimpegnosarà spirato nel trimestre

precedente. , ,

Art. 88; Intempodiguerra nemsaràrilascialoalcuncongedo assolutodurante ilcorsodiuna^-campagna,eglinominiildicui impegnosarà spirato,nonriceverannoiloro congedi,senon dopo chelacampagnasaràfinita. .

Art.90.Accordiamoagl’individuicongedatied ai semeslrieriil viaggiopermare daNapoliaGenovagratis

, edaisemestrieriche raggiungonoilloroCorpoilviaggiodaGenova aNapoliegualmente

gratis. .

Art. 91. linsott’ ufizialco soldato che avrà ollenntoilsuo conge- doassolutoolapensionediritiroodiriforma conserverà intutta proprietàilsuo saccofornitoedilsuo uniforme completo nellostato incuisitroverà.

“

CAPITOLO

XJ.

Disposizioni generali.

Art. 92.Pertuttociòche concernelesussistenze,ilcasermaggio, r illuminazione dei quartieri egliospedali,ilBattaglione saràtrattalo conformementeairegolamenti edalleOrdinanze in vigore perl'Esercito.

Per tantoasimilitudinede’NostriReggimenti Svizzericapitolali ,

isott’nfizialiesoldatidiquestoBattaglione avrandrittoad unmate- rasso dilana.

Lerazionidilegna dovranno essersufficientiper fare l’ordinario duevoltealgiorno.

Ani.93.IlBattaglionenonsaràgiammaiimpiegatocontrola Svizzera,eNoi eviteremo per quanto èpossibilediesporloacombat- tere controgliSvizzeriche trovansi in altro servizio

22

Abt. 94.nBattaglionenonpotràgiammaiessereincorporatoio tuttooinparteodaltriCorpidell'Esercito.Nonper tanto^iufìziali chenefanparte potrannoregolarmente aspirarea qualunquecarica militare.

Abt. 9S.LalinguaTedescasarà adottata peicomandimilitari ,

per la istruzionee perloserriuo interno.

Abt. 96. Nel casodellicenziamentoprevedutodall’ArticoloB4

,

gliuiìziali,sotto-uGziolicsoldatipotranno entrareinaltri Corpi del Nostro Esercito col lorogrado etangodiaazianìtA,conservandotnt- loviiilorodrittigià acquistati per la pensione.

Abt. 97.Adoggettodifacilitarecd accelerare per quanto è pos^

sibileilprimo arruolamentoelaformazionediquesto BattaglioneCi rìserbiamodiemetteredelleparticolaridisposizioniancheprima della regolareistallazionedelConsigliogeneralediamministrazione.

Abt.98.INostri MinistriSegretari di Stato dellaGuerra e Marina e delle Finanze sono incaricati dell’esecuzione del presente Decreto.

Flramto FERDlNfAHVO.

UISvimXto i% Stavo

itVVaSurratHanvia

W

tàVsVtVroSs^VarVo Stato

FimataiaCHITEI<I.A. TmtàcaU UtCOMtatwiU'Uwtttn WÈrmmtm

WHTVSATm.

>*erCeHtOe«t«CMiror«»e

\VEtatttTOS()ntaxV>i\ Stato

•• •• àtVCoat^tVoU'Utatltn vinMS*

rmnmiAim.

Ver C—

f

r

ie

U

UWóttTQStatanoi\ Stato UtVaSurraiHanaa

iscormxA.

DALLA REALE TIPOORAFIA

UIL.ITARE.