H u m m D e si g n M ila n o
Le porte del Paradiso
Arte e tecnologia bizantina
tra Italia e Mediterraneo
XI-XII secolo
A
rte e tecnologia
bizantina tra
Italia e
Mediterraneo
X
I-X
II
s
e
colo
Le porte
del P
aradiso
Convegno internazionale
6-7 dicembre 2006
Coordinato da Antonio Iacobini Università di Roma “La Sapienza”Istituto
Svizzero
di Roma
Istituto Svizzero di Roma Via Ludovisi 48 I-00187 Roma Telefono +39 06 481 42 34 Fax +39 06 48 90 40 76 E-mail roma@istitutosvizzero.it www.istitutosvizzero.it Enti Finanziatori Ufficio Federale per la Cultura Ufficio Federale delle Costruzioni e della Logistica Fondazione Svizzera per la Cultura Pro Helvetia Segreteria di Stato per l’educazione e la ricerca Canton Ticino Partner
Banca del Gottardo
Le porte bronzee bizan-tine conservate in Italia costituiscono una straor-dinaria testimonianza del patrimonio artistico del Medioevo e un documento unico della produzione metallurgica di Costanti-nopoli, di cui nelle regioni dell’impero d’Oriente non è sopravvissuto nessun altro caso simile. Questi preziosi manufatti non rappresentano solo un ri-levante fenomeno di gusto legato al sempre più largo successo riscosso dalle arti di lusso di Bisanzio in epoca romanica, ma sono anche un documento di primaria importanza per ricostruire quelle “rotte” commerciali e artistiche mediterranee nelle quali svolsero un ruolo decisivo le Repubbliche marinare, soprattutto Venezia, Amalfi e Pisa.
Le due giornate di lavori hanno lo scopo di presen-tare e discutere i risultati delle ricerche degli ultimi anni sulle porte bizantine e sul loro contesto d’ori-gine, riunendo studiosi di università e istituzioni italiane ed europee, nel-l’intento di fornire sul tema un quadro aggiornato dal punto di vista storio-grafico, storico-critico e tecnico-scientifico. Le rela-zioni affronteranno il tema tenendo conto dei suoi antecedenti, del significa-to ssignifica-torico e religioso dei singoli manufatti, del loro rapporto con i monumenti che li contengono, della tecnica esecutiva e degli interventi di restauro di cui sono stati oggetto nel corso dei secoli.
Amalfi, cattedrale, porta bronzea, particolare
Antonio Iacobini Vera von Falkenhausen Jean-Michel Spieser Alessandra Guiglia Guidobaldi Claudia Barsanti Ettore Vio Annalisa Gobbi Francesco Allievi Giovanni Gasbarri Francesca Zagari Livia Bevilacqua Arnold Nesselrath Maurizio Sannibale Alessandro Taddei Antonio Braca Antonio Cadei Simona Moretti Mauro della Valle Antonio Milone Tuccio Sante Guido Stefano Lanuti Dino Pellegrino Francesco Gandolfo Gioia Bertelli Fabrizio Vona Roberta Flaminio Andrea Paribeni Xenia Muratova Beat Brenk 9.30 10.00 10.25 10.50 11.15 11.40 12.20 12.45 13.00 15.45 16.00 16.15 16.40 16.55 17.20 17.45 18.10 18.25 18.40 9.30 9.45 10.10 10.35 11.00 11.15 11.40 11.55 12.20 Saluti d’apertura:
Christoph Riedweg, Antonio Iacobini, Roberto Pretagostini
Presiede Marina Righetti,
Direttore della Scuola di Specializzazione in Storia dell’Arte,
Università di Roma “La Sapienza” Le porte bronzee bizantine in Italia:
arte e tecnologia nel Mediterraneo medievale Bisanzio e le Repubbliche marinare
tra XI e XII secolo
Les portes dans l’espace architectural
et liturgique paléochrétien et byzantin: formes, fonction, signification
pausa caffè
Le porte e gli arredi architettonici in bronzo nella Santa Sofia di Costantinopoli
Le porte bizantine di Venezia: storia e restauro La documentazione grafica e fotografica nel progetto Portae byzantinae Italiae Il database informatico per il progetto
Portae byzantinae Italiae
Presiede Mario D’Onofrio,
Direttore del Dipartimento di Storia dell’Arte, Università di Roma “La Sapienza”
Approvvigionamento e lavorazione delle leghe di rame
a Costantinopoli tra XI e XII secolo Il programma iconografico della porta di S. Paolo fuori le mura
Gli ultimi restauri alla porta di S. Paolo fuori le mura
Le porte bizantine in Grecia pausa caffè
Il contributo del restauro alla conoscenza delle porte bizantine di Amalfi, Atrani e Salerno La porta del mausoleo di Boemondo a Canosa tra Oriente e Occidente
“Cum valde placuissent oculis eius...”: i battenti di Amalfi e Montecassino Le porte bronzee di Atrani e Salerno: storia e committenza
La data della porta di Amalfi discussione
Presiede Caterina Bon Valsassina, Direttore dell’Istituto Centrale per il Restauro, Roma La passione del restauro: Sergio Angelucci e le porte bizantine in Italia, 1985-2000 Bronzi e marmi: le incorniciature delle porte bizantine
La porta di Monte Sant’Angelo: storia e conservazione
Le porte di Monte Sant’Angelo e di Canosa: tecnologie a confronto
L’Angelus Domini e la coronatio dei Ss. Cecilia e Valeriano
sulla porta di Monte Sant’Angelo pausa caffè
Le porte ageminate della basilica di S. Marco a Venezia tra storia e committenza
Le porte d’oro della cattedrale di Suzdal: modelli e programma della decorazione Bronzi della Sicilia normanna: le porte del duomo di Monreale
discussione Conclusioni:
Antonio Iacobini, Christoph Riedweg Mercoledì 6 dicembre 2006 Giovedì 7 dicembre 2006 Università di Roma “La Sapienza”, Dipartimento di Storia dell’Arte
Istituto Svizzero di Roma Comitato Nazionale per le Celebrazioni del Millenario della Fondazione
dell’Abbazia di S. Nilo a Grottaferrata
Ministero per i Beni e le Attività Culturali – Direzione Generale per i Beni Librari e gli Istituti Culturali Università di Friburgo (CH), Dipartimento di Scienze dell’Antichità
Istituto Nazionale d’Archeolo-gia e Storia dell’Arte
Associazione Italiana di Studi Bizantini
Regione Lazio – Assessorato Ambiente e Cooperazione tra i Popoli mattina pomeriggio mattina Università di Roma “La Sapienza” Università di Roma “Tor Vergata” Università di Friburgo (CH) Università di Roma “La Sapienza” Università di Roma “Tor Vergata” Procuratoria di S. Marco, Venezia Università Suor Orsola Benincasa, Napoli Università di Roma “La Sapienza” Università di Roma “La Sapienza” Università di Roma “La Sapienza” Musei Vaticani Scuola Archeologica Italiana di Atene Soprintendenza
B.A.P.P.S.A.E. per le provin-ce di Salerno e Avellino Università di Roma “La Sapienza” Università di Roma “La Sapienza” Università
degli Studi di Milano Università di Napoli “Federico II”
Roma
Università di Roma “Tor Vergata”
Università degli Studi di Bari
Soprintendenza P.S.A.E. per le province di Bari e Foggia
Università degli Studi di Bari
Università degli Studi “Carlo Bo”, Urbino Università di Rennes II Università di Basilea Università di Roma “La Sapienza” Comitato scientifico Mara Bonfioli Beat Brenk Antonio Cadei Fernanda de’ Maffei Mario D’Onofrio Francesco Gandolfo Antonio Iacobini Santo Lucà
Roberto Pretagostini Arturo Carlo Quintavalle Christoph Riedweg Marina Righetti Jean-Michel Spieser Vera von Falkenhausen Il Convegno si collega al progetto COFIN 2004 “Vie e modalità di diffusio-ne dell’arte e della tecnologia bizantina nel Mediterraneo”,
nell’ambito del Program-ma di Ricerca di Interesse Nazionale
“Italia: le vie del Medioevo”, finanziato dal Ministero dell’Università e della Ricerca Scientifica e Tecno-logica
Comitato Nazionale per le Celebrazioni del Millenario della Fondazione dell’Abbazia di S. Nilo a Grottaferrata Roberto Pretagostini (Presidente) Gianfranco Proietti (Segretario tesoriere) Segreteria scientifica e organizzativa
Simona Moretti, Università di Roma “La Sapienza” e-mail: si.moretti@libero.it tel. +39 333 408 68 74 Veronica Provenzale, Istituto Svizzero di Roma e-mail:
scienza@istitutosvizzero.it Kuei ying Proietti
Microcosmi Onlus e-mail: microcosmionlus@yahoo.it tel. +39 06 703 041 69 Ufficio stampa Erica Battaglia, tel. +39 349 588 65 85 Leandra Pelle, e-mail: microcosmionlus@yahoo.it tel. +39 333 449 29 97
