RIPENSIAMO IL LAVORO PROMUOVIAMO LA PARTECIPAZIONE GENERIAMO VALORE Relazione di Franco Lorenzon a nome della Segreteria

RIPENSIAMO IL LAVORO

PROMUOVIAMO LA PARTECIPAZIONE GENERIAMO VALORE

Relazione di Franco Lorenzon

a nome della Segreteria

RIPENSIAMO IL LAVORO

PROMUOVIAMO LA PARTECIPAZIONE GENERIAMO VALORE

Relazione di Franco Lorenzon

a nome della Segreteria

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

T.O??7!63!M;7>;2@@7!923!=7897!878!Q432!63!M648?7!96!O8!N4=N687U

(Fedor Dostoevskij)!

!

'/H%)(!I%++(!"%+(0#*&%!

!

!

!

I28?;7!34!>;4892!?;4@J7;=456782!KKKKKKKKKKLLKKKLLKKKKLLLLL!M4>L!E!

" #$%&'!()**'!*'+!,$%&'!+%--'!

!

+4!>37N43655456782!92332!96@2>O4>364852!KKKKKKKKKKKKKKLLLLL!M4>L!F!

" ./!-'(*%!0'//'!10',-1-2!0'3%/1!'!4%,5/1--$)/1!

" 6-+),1'+1!)!,%1!7-'771!

" .,!)/-%!4%('!1,!3)77%!!

" 8+)!0155141/'!)*'+-$+)!'$+%*'17-)!'!1//$7%+1)!491$7$+)!,):1%,)/17-)!

!

+P6887Q456782!68J7;=4?6<4!2!?232=4?6<4!KKKKKKKKKKKKKLLKKL!M4>L!R!

" ;171,-'+('01):1%,'<!*)+)017%!*'+!1/!4%,7$()-%+'=!1,5'+,%!*'+!1/!/)&%+)-%+'!

" >%,,'771!4%,!-$--1?!@)!7',:)!+'/):1%,1!

!

'6894<4?7!S!TJ4;2!>6O@?6564!4@@62=2U!KKKKKKKKKKKKKKKKLKL!M4>L!V!

" A)+-'41*1)(%!'!B','+1)(%!&)/%+'!

" C1*',71)(%!1/!/)&%+%!!

" D,!5$-$+%!7',:)!/)&%+%E!

" ./!7',7%!0'/!/)&%+%!

!

%JJ2??7!T@34==68>U!M2;!32!;243?W!N233O82@2!2!?;2Q6>6484!KKKKLLLKKLL!M4>L!EE!

!!

&78!N4@?4!68?2;M;2?4;2A!7<<7;;2!68?2;Q286;2!KKKKKKKKKKKKLKLL!M4>L!EB! - .,,%&1)(%!/)!4%,-+)--):1%,'!!

- C14%7-+$1)(%!1!/'B)(1!7%41)/1!,'/!-'++1-%+1%!

- >%,-+)--1)(%!)!5)&%+'!0'1!*1F!0'3%/1!

- A+%($%&1)(%!*%/1-149'!1,,%&)-1&'!*'+!1/!/)&%+%<!0)1!01+1--1!)1!*+%B'--1!

!

)2??2;@6!4@@62=2!S!O8!686567L!"6=482;2!4@@62=2!S!O8!M;7>;2@@7L!

+4Q7;4;2!4@@62=2!S!O8!@O<<2@@7!KKKKKKKKKKKKKKKKLLKKKLL!M4>L!ER! - C1B','+1)(%!/)!,%7-+)!>17/?!./!71,0)4)-%!71)(%!,%1!

!

'O334!.2;;4!<PS!4NN4@?4854!M2;!@7996@J4;2!6!N6@7>86!96!?O??6!

=4!878!M2;!@7996@J4;2!3P68>7;96>64!96!M7<X6!KKKKKKKKKKKKLLKM4>L!EV!

I%&."*!+(!1"(&I%!."(':*")(0#*&%

!

;)!7'(*+'!&1&'+'!G!H4%,"&1&'+'I?!>%('!*$+'!/)&%+)+'!G!H4%,"/)3%+)+'I?!

@)!J$)71!()1!71!G!-+)--)-%!01!$,)!4%,&1&',:)!'!01!4%//)3%+):1%,1!5)41/1=!/1,')+1=!7'+','?!

@%/-%! 7*'77%! G! 7-)-%! 1/! 4%,5/1--%! )! +'B%/)+'! /'! +'/):1%,1! -+)! B/1! $%(1,1?! 6*'41)/(',-'! ,'1!

(%(',-1! 01! -+),71:1%,'?! >%('! %BB1?! ./! &'4491%! 'J$1/13+1%=! ,)-%! ,'/! 0%*%B$'++)=! 71! G!

5+),-$()-%! '! ,%,! ,'! G! ),4%+)! '('+7%! $,%! ,$%&%?! ./! (%,0%! 0'/! KLMN! '+)! *1F! 71(1/'! )/!

(%,0%!0'/!ONNM=!01!J$),-%!1/!(%,0%!0'/!ONNM!71)!71(1/'!)!J$'//%!0'/!ONKP?!

Q)!+%--$+)!G!)&&',$-)!)!4)$7)!01!0$'!*+1,41*)/1!5)--%+1<!

)? QI'&',-%!0'//)!>37N43655456782!R0'//'!('+41=!0'//'!*'+7%,'=!0'//'!10''=!0'//'!4$/-$+'=!

0'//'! +'/1B1%,1S=! 49'! 9)! 1,-'++%--%! /)! ('01):1%,'! B)+),-1-)! 0)B/1! 6-)-1! ,):1%,)/1=!

*%,',0%! )! 4%,5+%,-%! 7$//%! 7-'77%! *1),%! 7%BB'--1! '! 71-$):1%,1! 01&'+71771(1=! /)!

+1449'::)!'!/)!*%&'+-2=!/%!7*+'4%!'!/I1,01B',:)=!/)!0'(%4+):1)!'!/)!01--)-$+)?!T$'7-)!

B/%3)/1::):1%,'! G! 7-)-)=! J$1,01=! /)741)-)! )! 7G! 7-'77)=! 7',:)! $,! B%&'+,%! 0'//'!

0155'+',:'! 1,! B+)0%! 01! ('--'+'! )771'('! 71-$):1%,1! *+%5%,0)(',-'! 01&'+7'?! ;1!

4%,7'B$',:)=! /)! 0155'+',:)! G! 01&',-)-)! 1,"0155'+',:)! *'+! 1/! 0'7-1,%! 0'B/1! )/-+1! '! /)!

01&'+71-2!G!7-)-)!,'B)-)!1,!,%('!01!$,)!'B%17-14)!'!*+'*%-',-'!10',-1-2?!

3? QI1,-+%0$:1%,'! 0'//'! 6887Q456786! 68J7;=4?6<X2! R01B1-)/1::):1%,'S! '! ?232=4?6<X2!

R4%($,14):1%,'S=! 49'! 9),,%! +1&%/$:1%,)-%! 4%,-',$-1! '! *)+)('-+1! 01! &)/$-):1%,'!

0'//)!*+'7-):1%,'!/)&%+)-1&)=!)::'+)-%!1!4%7-1!01!*+%0$:1%,'!01!)/4$,1!*+%0%--1!R5%-%=!

($714)=!/13+1=!'44?S=!5)&%+1-%!/)!4%,4',-+):1%,'!01!4)*1-)/1!51,),:1)+1=!)*'+-%!/)!7-+)0)!

)//)! U0171,-'+('01):1%,'V! -+)! *+%0$:1%,'! '! 4%,7$(%! '! 4+')-%! /'! 4%,01:1%,1! *'+! /)!

7%7-1-$:1%,'!7'(*+'!*1F!()771441)!0'1!/)&%+)-%+1?!

!

#$%&'!()**'!*'+!,$%&'!+%--'

U#%,!7)**1)(%!0%&'!7-1)(%!),0),0%=!*'+W!41!),01)(%!01!4%+7)V?!!

6'!,%,!&%B/1)(%!1,4%++'+'!1,!J$'7-%!B+)&'!'++%+'=!0%331)(%!+1&'0'+'!/'!()**'!01!4$1!41!

71)(%!7'+&1-1!,'B/1!$/-1(1!0$'!7'4%/1?!Q)!!"#!$%&'%!R/)!B/%3)/1::):1%,'S!'!/)!()'"*+%!R/'!,$%&'!

74%*'+-'S!41!4%7-+1,B%,%!)!+10'51,1+'!/)!(,#$'%!R1/!,%7-+%!4)((1,%S?!

Q)!*+1()!4%7)!0)!5)+'!G!1,01&10$)+'!$,)!,$%&)!7-'//)!*%/)+'?!#'1!0$'!7'4%/1!*)77)-1=!J$'7-)!

7-'//)!'+)!+)**+'7',-)-)!0)/!4%,5+%,-%X74%,-+%!-+)!0'7-+)!'!71,17-+)=!-+)!4)*1-)/'!'!/)&%+%=!-+)!

75+$--)-%+'!'!75+$--)-%=!-+)!U491!7-)!7%*+)!'!491!7-)!7%--%V?!

Y+)!/)!,$%&)!7-'//)!*%/)+'!71!-+%&)!,'/!4%,5+%,-%X74%,-+%!-+)!5'0'+)/17(%!'!,):1%,)/17(%=!

-+)!1,4/$71%,'!'!'74/$71%,'=!-+)!U491!7-)!0',-+%!'!491!7-)!5$%+1V=!-+)!491!B','+)!&)/%+'!'!491!

&1&'!01!+',01-)=!-+)!491!*)+-'41*)!'!491!7$3174'=!-+)!491!4%7-+$174'!*%,-1!'!491!4%7-+$174'!($+1?!

Q%! 7-'77%! 4%,4'--%! 01! U01+1--%V=! 7'! ,%,! 71! &$%/'! 49'! 0'B','+1! ,'/! *+1&1/'B1%=! 0'&'! '77'+'!

1,J$)0+)-%! 1,! J$'7-%! ,$%&%! 74',)+1%=! 49'! 4%(*+',0'! B/1! $%(1,1! '! /'! 0%,,'! 01! -$--%! 1/!

(%,0%!'!,%,!*1F!7%/%!J$'//1!)**)+-',',-1!)/!H(%,0%!%4410',-)/'I!?!

.,!%B,1!4)7%=!),4%+)!$,)!&%/-)=!1/!4$%+'!01!J$'7-'!-+)75%+():1%,1!71!(),15'7-)!,'/!/)&%+%=!,'1!

7$%1!4)(31)(',-1!4%,4+'-1!'!,'1!7$%1!71B,1514)-1?!

T$1! 71! 4%//%4),%! /'! +15/'771%,1=! /'! *+%*%7-'! '! B/1! 1(*'B,1! 01! J$'7-%! >%,B+'77%=! 0',-+%! /)!

,%7-+)!+')/-2!/%4)/'=!)771'('!)1!,%7-+1!/)&%+)-%+1!'!*',71%,)-1?

!

+(!1+*Y(+#00(0#*&%!I%++%!I#'%1-(1+#(&0%

!

8$--1! 41! 71)(%! 5)--1! $,I10')! 01! 4%7)! 71B,151491! B/%3)/1::):1%,'?! >1! G! 5)41/'! )77$('+'! R'!

01(',-14)+'S!B/1!)7*'--1!*%71-1&1Z!*1F!0155141/'!5)+41!4)+14%!R'!B%&'+,)+'S!01!J$'//1!,'B)-1&1?!

QI)7*'--%! *1F! *%71-1&%=! 49'! *'+W! &1','! 7*'77%! 1B,%+)-%! *'+49[! ,%,! 41! -%44)! 0)! &141,%=!

4%,717-'!,'/!0'4%//%!'4%,%(14%!01!)/4$,1!A)'71!R>1,)!'!.,01)=!0%&'!&1&%,%!%/-+'!O!(1/1)+01!

01!*'+7%,'S!49'!9),,%!7)*$-%!-+)++'!1!(1B/1%+1!&),-)BB1!0)//)!*+%B+'771&)!1,-'B+):1%,'!0'1!

5/$771!1,-'+,):1%,)/1!01!('+41=!7'+&1:1!'!4%,%74',:'?!#%,!7%/%=!1/!*+%4'77%!01!B/%3)/1::):1%,'!

9)!*+%0%--%!4%(*/'771&)(',-'!$,)!4+'741-)!0'/!+'001-%!'!0'//)!+1449'::)!0'/!(%,0%?!D,!

+)**%+-%!0'//IY#D!0'/!ONK\!01(%7-+)!49'!,'/!(%,0%!/)!*%&'+-2!'7-+'()!71!G!+10%--)!,'B/1!

$/-1(1!0'4',,1!0)/!]P^!)/!KO=P^!0'//)!*%*%/):1%,'?!

_!5+%,-'!01!-)/1!0)-1!*%71-1&1!+'7-)!*'+W=!0+)(()-14%=!1/!J$)0+%!0'//'!017$B$)B/1),:'=!71)!-+)!

01&'+71! A)'71=! 71)! )//I1,-'+,%! 0'//'! 71,B%/'! ,):1%,1=! 4%,! 1(*/14):1%,1! *+'%44$*),-1! 7$//)!

-',$-)!0'//)!0'(%4+):1)?!T$'7-'!017'B$)B/1),:'!71!7%,%!*+%0%--'!*'+49[!/)!B/%3)/1::):1%,'!

G! 7-)-)! )44%(*)B,)-)! '! 7%7*1,-)! 0)! $,)! -',0',:)! B+)&'(',-'! ,'B)-1&)! )! /1&'//%!

'4%,%(14%"51,),:1)+1%<!/I'7)/-):1%,'!0'//)!7%/)!$-1/1-2!1,01&10$)/'!'!/)!+14'+4)!'7)7*'+)-)!0'/!

*+%51--%!1,!-'(*1!7'(*+'!*1F!7-+'--1?!

`I! J$'7-)! /)! 4)$7)! *+1,41*)/'! "! ,%,! ),4%+)! +1(%77)! "! 0'//)! 4+171! 49'! 7-1)(%! &1&',0%<! *'+!

J$'7-%!/)!017$B$)B/1),:)!,'//)!017-+13$:1%,'!0'/!+'001-%!G!$,)!J$'7-1%,'!'4%,%(14)!*+1()!

49'!(%+)/'?!`77)=!1,5)--1=!1(*%&'+174'!/)+B)!*)+-'!0'//)!*%*%/):1%,'!R1,!*)+-14%/)+'!/)!4/)77'!

('01)S=! 7%--+)'! +17%+7'! )/! a'/5)+'! '! ('--'! 1,! 4%(*'-1:1%,'! )/! +13)77%! 1! 717-'(1! 5174)/1!

,):1%,)/1?! Q'! 1((',7'! J$),-1-2! 51,),:1)+1'! 1,! (),%! )! *%491! 71! -+)75%+(),%! *%1! 1,!

7*'4$/):1%,'! 51,),:1)+1)! R49'! ,%,! B','+)=! ()! 4%,7$()! &)/%+'S=! (',-+'! /'! (1,%+1! +17%+7'!

+1()7-'! )! 017*%71:1%,'! 0'/! +'7-%! 0'//)! *%*%/):1%,'! 1,-'++%(*%,%! 1/! 5171%/%B14%!

5$,:1%,)(',-%!0'/!41+4$1-%!-+)!0%(),0)!'0!%55'+-)?!

#%,! 7-$*174'=! J$1,01=! 49'! J$'7-%! H7"B%&'+,%I! 0'//)! B/%3)/1::):1%,'! 7-1)! *+%0$4',0%!

7J$1/13+1!7'(*+'!*1F!*+%5%,01=!4+'),0%!$,)!71-$):1%,'!B','+)/1::)-)!01!7510$41)!'!01!+1B'--%!

,%,!7%/%!&'+7%!1!B%&'+,),-1=!()!),49'!&'+7%!/'!7-'77'!17-1-$:1%,1!0'(%4+)-149'?!

6'! ,%,! 71! -+%&)77'! $,! +1('01%! )! J$'7-)! 4+171! 0'//)! 0'(%4+):1)=! 71! )*+1+'33'+%! /'! *%+-'! )!

74',)+1!!1,!4$1!01&',-'+'33'!1,'&1-)31/'!1/!+14%+7%!)//)!&1%/',:)?!

!

./!-'(*%!0'//'!10',-1-2!0'3%/1!'!4%,5/1--$)/1

.,! J$'7-%! &1//)BB1%! B/%3)/'! ,%,! 7)**1)(%! *1F! 491! 71)(%! '! 01(',-1491)(%! 5)41/(',-'! 0)!

0%&'!&',1)(%?!A'+!J$'7-%!5)441)(%!5)-14)!)!4)*1+'!),49'!0%&'!7-1)(%!),0),0%?!

_331)(%!0'--%!49'!&1&'+'!G!4%,"&1&'+'<!()!4%('!4%,"&1&'+'!G!$,)!J$'7-1%,'!*%/1-14)?!

Q)!7-%+1)!0'//I$%(%!G!7'(*+'!7-)-)!7'B,)-)!0)!4%,5/1--1!'!0)!B$'++'?!;%*%!/I$/-1()!B$'++)!

(%,01)/'!7'(3+)&)!49'!)&'771(%!5)--%!-'7%+%!0'/!5)--%!49'!5%77'!('B/1%!+'B%/)+'!1!,%7-+1!

+)**%+-1! *)41514)(',-'! 1,&'4'! 49'! 4%,! /)! &1%/',:)=! ()! 7-1)(%! *'+14%/%7)(',-'! -%+,),0%!

1,01'-+%?!A'+49[E!

A'+49[!/'!,%7-+'!10',-1-2!7-%+149'!R'-,14)=!41&1/'!'!+'/1B1%7)=!4$/-$+)/'=bS!9),,%!/)741)-%!1/!

*%7-%! )//I$,14)! 10',-1-2! +14%,%741$-)! 4%('! /'B1--1()! '! 5%,0),-'<! J$'//)! '4%,%(14)?! ;)1!

&)/%+1! '-141! 71)(%! *)77)-1! )1! U&)/%+1! 3%//)-1V?! `I! J$1,01! 1,'&1-)31/'! 49'! J$),0%! /)! 4+'741-)!

'4%,%(14)! 7$3174'! $,! B+),0'! -+)4%//%! '! *+%&%4)! *+%5%,01! 7J$1/13+1=! &',B)! (',%! ),49'!

/I10',-1-2!7$!4$1!-)/'!4+'741-)!71!'+)!5%,0)-)!'!5%+()-)?!

D,I10',-1-2!49'=!%/-+'!49'!74%/%+1-)=!01&',-)!4%7c!),49'!0'3%/'?!

`0! G! 4)+)--'+17-14%! 0'//I10',-1-2! 0'3%/'! 7%--+)+71! )/! 4%,5+%,-%! %**$+'! )55+%,-)+/%! 1,! (%0%!

&1%/',-%?!@)1!4%,!1/!01)/%B%=!()B)+1!0155141/'!()!4%($,J$'!+17*'--%7%!0'B/1!)/-+1?!!

`I! J$1=! 0$,J$'=! 49'! 71! 5%+()! /)! *)$+)?! `I! J$1! 49'! ,)74%,%! 1! ($+1?! `I! J$1! /)! +)014'! 0'1!

,):1%,)/17(1?!;)!J$1!-+)'!%+1B1,'!/)!&1%/',:)?!

!

6-+),1'+1!)!,%1!7-'771

6'!U/%!7-+),1'+%V!G!01&',-)-%!1/!71(3%/%!&1&',-'!01!J$'7-%!017%+1',-)(',-%!1,01&10$)/'!'!

4%//'--1&%! '! 9)! 5)--%! /)! 5%+-$,)! 01! (%&1(',-1! *%/1-141! 49'! 41! *%+-'+),,%=! *+1()! %! *%1=! 1,!

*'+14%/%7'! 0'+1&'=! /%! 0%331)(%! *+%*+1%! )//)! ,%7-+)! 1,4)*)41-2! 01! +1017'B,)+'! /'! ,$%&'!

()**'! 0'//)! 4%,"&1&',:)! $(),)?! Q%! 7-'77%! 5',%(',%! -'++%+17-)! &1','! 1,-'+*+'-)-%! 1,!

(),1'+)! 017-%+-)=! 4%,5%,0',0%! B/1! '55'--1! 4%,! /'! 4)$7'! 0'//)! 4+171?! >%,710'+1)(%! ,%+()/'!

49'! 41! 71),%! 0'B/1! H7-+),1'+1I=! J$),0%! '771! 7%,%! (#-#! 4%/%+%! 49'! ,%,! 9),,%! 1! ,%7-+1! 7-'771!

01+1--1d!`=!1,!$,!(%,0%!01!H&)71!4%($,14),-1I=!J$'7-%!,%,!G!*1F!*%77131/'d!

QI'7*'+1',:)!J$%-101),)!41!014'!49'!/)!,%7-+)!&1-)!G!7'(*+'!*1F!)--+)&'+7)-)!0)!*+'7',:'!4$1!

,%,!'+)&)(%!)31-$)-1=!49'!41!4%7-+1,B%,%!)!(%01514)+'!$71!'!4%7-$(1!4%,7%/10)-1!,'/!-'(*%=!

1,-+%0$4',0%!7-1/1!01!&1-)=!5'01!+'/1B1%7'!'!)7*'--)-1&'!,$%&'=!*)+/),0%!/1,B$'!'!/1,B$)BB1!

74%,%741$-1=!0),0%!%+1B1,'!)!5%,0)-'!*+'%44$*):1%,1?!`I!$,!*+%3/'()!&'+%!49'!,%,!71!*$W!

*1F! 4%,-1,$)+'! )! 4/)771514)+'! 4%('! '('+B',:)! '! ,'**$+'! )0! '7%+41::)+'! 4%/! +1491)(%! )1!

3$%,1!7',-1(',-1=!()!49'!0'&'!'77'+'!)55+%,-)-%!*'+!-'(*%=!7%*+)--$--%!)!/1&'//%!'$+%*'%!'!

4%,! /I1,-+%0$:1%,'! 01! +'B%/'! *+'417'! *'+! -$--1?! 6'! *'+W! 1! 5)--1! 4'0%,%! 1/! *%7-%! )//)! 7%/)!

*'+4':1%,'!0'/!*+%3/'()!e!4%(*/141!,%,!0171,-'+'77)-1!'!4%/*'&%/1!1!()77!('01)=!*%/1-141!'!

1(3+%B/1%,1! 01! %B,1! %+01,'! '! B+)0%! e! )//%+)! /)! J$'7-1%,'! 01&',-)! 1,B%&'+,)31/'=! ),49'!

J$),0%!41!7)+'33'+%!/'!4%,01:1%,1!*'+!$,)!7$)!1,-'//1B',-'!B'7-1%,'?!

6'=! 1,5)--1=! 491'0'771(%! )1! ,%7-+1! 4%,41--)01,1! -+'&1B1),1! '! 3'//$,'71! J$),-1! *+%5$B91! 7%,%!

)++1&)-1!,'/!,%7-+%!-'++1-%+1%!,'/!ONK\=!5%+7'!J$)/4$,%!*%-+'33'!),49'!)::'44)+'!1/!,$('+%!

49'=!*'+!/)!4+%,)4)=!G!(',%!01!K?MNN!$,1-2<!,%,!*%491771(%=!()!,'**$+'!J$'//)!7$**%7-)!

1,&)71%,'!01!4$1!71!5)&%/'BB1)?!6'!*%1!491'0'771(%!J$),-1!1((1B+)-1=!,'//%!7-'77%!*'+1%0%=!

7'!,'!7%,%!),0)-1!0)/!,%7-+%!-'++1-%+1%=!J$)71!,'77$,%!7)*+'33'!4%7)!+17*%,0'+'=!*'+49[!1,!

+')/-2!7%,%!7-)-1!J$)71!LNN?!`=!)//%+)=!01!49'!4%7)!7-1)(%!*)+/),0%E!;'//)!1*%-'-14)!1,&)71%,'!

0'//%! 7-+),1'+%=! %! *1$--%7-%! 0'/! *'+14%/%7%! 0'4/1,%! 0'//)! ,%7-+)! *%*%/):1%,'=! 7'(*+'! *1F!

&'4491)! '! *1F! 5+)B1/'E! T$)/! G=! 0$,J$'=! 1/! *+%3/'()! *1F! 1(*%+-),-'E! T$)/! G! /)! &171%,'!

)--%+,%! )! 4$1! &%B/1)(%! 4%7-+$1+'! 1/! 5$-$+%! *'+! 1! ,%7-+1! 51B/1! '! 1! ,%7-+1! ,1*%-1E! 6'=! %/-+'! )1!

,%7-+1! B1%&),1=! 7'! ,'! &),,%! ),49'! 4%/%+%! 49'! '+),%! &',$-1! J$1! *'+! /)&%+)+'! ,'//'! ,%7-+'!

):1',0'=!)7717-'+'!1!,%7-+1!),:1),1=!*)B)+'!-)77'!'!4%,-+13$-1!*+'&10',:1)/1=!)4J$17-)+'!4)7'!'!

*+%0%--1!/%4)/1!'!&1)!014',0%=!49'!4%7)!*%-+'((%!)7*'--)+41!01!3$%,%!,'1!*+%771(1!),,1E!

U."(,'%/#01/%*'2V!)((%,1&)!1/!B1%+,)/17-)!'!&%/%,-)+1%!f1--%+1%!_++1B%,1=!$4417%!)!g):)!1/!

KM!)*+1/'!0'/!ONKh<!$,!('77)BB1%!0)!,%,!01(',-14)+'!()1d!

!

.,!)/-%!4%('!1,!3)77%

;)! J$1! 0%331)(%! +1*)+-1+'! 7'! &%B/1)(%! -+%&)+'! /'! +17*%7-'! B1$7-'?! Q'! +17*%7-'! 73)B/1)-'!

,)74%,%!0)/!5)--%!49'!41!71!1,-'++%B91!7$//'!4%,7'B$',:'!0'//)!4+171=!()!,%,!7$//'!7$'!4)$7'?!

`!/'!4)$7'!"!),:1!/)!4)$7)!*+1()!"!G!49'!,%,!7)**1)(%!*1F!4%('!U('--'+41!)771'('V=!4%('!

U4%,"&1&'+'V!1,!*)4'=!J$),0%!7%,%!),0)-1!1,!5+),-$(1!B/1!'J$1/13+1!*+'4'0',-1?!

`I!0155$7)!/)!4%,&1,:1%,'!49'!/)!4%/*)!01!J$),-%!7-)!)&&',',0%!71)!0)!)--+13$1+'!)//)!*%/1-14)!

'!)//)!7$)!1,4)*)41-2!'!)!4%/%+%!49'!B%&'+,),%!J$'7-%!(%,0%=!)//)!/%+%!1,B%+01B1)=!)//)!/%+%!

4%++$:1%,'?!f'+%=!()!*)+:1)/'?!

f'+%=! *'+49[! (%/-'! 1(*%+-),-1! 0'4171%,1! &',B%,%! *+'7'! 5$%+1! 0)/! 4%,-+%//%! 0'(%4+)-14%=!

4%('! ,'/! 4)7%! 0'//'! B+),01! 7*'4$/):1%,1! 1,-'+,):1%,)/1=! /'! 4$1! /%749'! )--1&1-2! 9),,%!

*+%&%4)-%!B+),!*)+-'!0'//'!015514%/-2!'!0'//)!4+171!49'!7-1)(%!)--+)&'+7),0%?!f'+%=!*'+49[!1!

*%/1-141!71!7%,%!-+)75%+()-1!1,!$%(1,1!01!7*'--)4%/%=!7',:)!&171%,'!01!/$,B%!*'+1%0%!'!7',:)!

'7'+41-)+'!)/4$,)!+'7*%,7)31/1-2?!

A)+:1)/'=!*'+49[!1/!(%,0%!71!(%0'//)!,'//'!*144%/'!74'/-'!49'!J$%-101),)(',-'!41)74$,%!01!

,%1!%*'+)!,'/!*+%*+1%!)(31',-'!5)(1B/1)+'=!/)&%+)-1&%=!7%41)/'?!_!5)+'!/)!0155'+',:)!7%,%!"!

*1F!7*'77%!01!J$),-%!4+'01)(%!"!!1/!,%7-+%!4%,4+'-%!7-1/'!01!&1-)=!B/1!)4J$17-1!49'!5)441)(%!R71!

&%-)!7%*+)--$--%!U4%,!1/!*%+-)5%B/1%VS=!/)!,%7-+)!*+'017*%71:1%,'!)!4+'0'+'!)!491!)77'4%,0)!

/'! ,%7-+'! *)$+'! '! 1! ,%7-+1! 0'710'+1=! /)! *+%*',71%,'! )! &1&'+'! 01! +',01-)! *1$--%7-%! 49'! 01!

/)&%+%=!/)!4%,&1,:1%,'!49'!/)!*),41)!*1',)=!/)!-'7-)!&$%-)!'!1/!4$%+'!5+'00%!71),%!*+'5'+131/1!

)!$,)!&1-)!7%3+1)=!)!$,!*',71'+%!+):1%,)/'=!)//)!4%,01&171%,'!0'//'!7%55'+',:'!0'B/1!)/-+1?!!

6'!i),,)9!_+',0-=!*'+!*)+/)+'!0'/!5',%(',%!,):17-)=!9)!1,&',-)-%!/)!5)(%7)!'7*+'771%,'!

01! U3%*%-',40 5"-0 /%-"V=! %BB1! *%-+'((%! *)+/)+'=! )! *)+%/'! 1,&'+-1-'! '! *'+! J$'7-1%,1!

5%+-$,)-)(',-'! (',%! -+)B149'=! 01! U/%-"0 5"--%0 3%*%-',4V=! 49'! G! /)! ()/)--1)! -1*14)! 01! $,!

*'+1%0%!1,!4$1!*+'&)/'!0155$7)(',-'!/I)77',:)!01!*',71'+%=!01!+15/'771%,'=!01!)$-',-141-2=!01!

)74%/-%=!01!4%,01&171%,'=!01!4%("*)771%,'=!01!)77$,:1%,'!01!+'7*%,7)31/1-2?!

!

8+)!0155141/'!)*'+-$+)!'$+%*'17-)!'!1//$7%+1)!491$7$+)!,):1%,)/17-)

./! B%&'+,%! 0'//)! 51,),:)=! /)! -$-'/)! 0'//I)(31',-'! '! /)! B'7-1%,'! 0'1! 5/$771! (1B+)-%+1=! 7%,%!

5',%(',1!B/%3)/1!49'!9),,%!$,!B+),01771(%!1(*)--%!/%4)/'?!!

;%&+'33'! J$1,01! '77'+'! '&10',-'! )! -$--1! 49'! /)! *%77131/1-2! 01! -+%&)+'! +17*%7-'! )0'B$)-'! )!

J$'7-1! *+%3/'(1! ,%,! *%77)! 49'! '77'+'! 4%//%4)-)! )/(',%! )! /1&'//%! '$+%*'%?! _7717-1)(%=!

1,&'4'=! )! $,)! 4+'741-)! 0'1! ,):1%,)/17(1! 49'! 4+'0%,%! 01! +17%/&'+'! J$'7-1! *+%3/'(1!

015',0',0%!B/1!1,-'+'771!0'B/1!6-)-1!,):1%,)/1?!`771!)77'B,),%=!1,5)--1=!)1!4%,51,1!,):1%,)/1!1/!

4%(*1-%! 01! *+%-'BB'+'! 1! *+%*+1! 41--)01,1=! 4%7-+$',0%! ($+1! 49'! 01&',-),%! /%! 7-+$(',-%!

51714%!'!71(3%/14%!*'+!015',0'+/1!0)//I1,&)71%,'!0'B/1!7-+),1'+1!'!0)//'!/%+%!*+'-'7'?!

Q)! +):1%,)/1-2! '! 1/! 3$%,! 7',7%! 41! 014%,%! 49'! 71! -+)--)! 01! $,I1(*+'7)! 1(*%77131/'=! *'+49[!

,'77$,%!6-)-%!,):1%,)/'!G!*1F!1,!B+)0%!01!'77'+'!)$-%7$55141',-'=!7'!,%,!)/!*+'::%!01!$,!

+)014)/'! 0'4/1,%! '4%,%(14%=! *%/1-14%! '! 7%41)/'=! 41%G! *+%0$4',0%! (',%! 7&1/$**%=! (',%!

0'(%4+):1)!'!(',%!4%'71%,'!7%41)/'?!!

8$--)&1)!/'!'(%:1%,1!41!7*1,B%,%!0'417)(',-'!,'//)!01+':1%,'!%**%7-)!'!J$'//%!49'!7-)!%BB1!

'('+B',0%! G! $,! B+),0'! 74%,&%/B1(',-%! 0'//'! -+)01:1%,)/1! )**)+-',',:'! 10'%/%B149'! '!

4%)/1:1%,1! *%/1-149'=! 1,! 4$1! /)! 0155'+',:)! -+)! 0'7-+)! '! 71,17-+)=! *$+! (),-',',0%! /)! 7$)!

5%,0)-'::)!'!&)/101-2=!75$()!'!&1','!+14%(*+'7)!,'/!*1F!0'4171&%!4%,5/1--%!-+)!,):1%,)/17(%!

'0!'$+%*'17(%=!-+)!'74/$71%,'!'!1,4/$71%,'?!T$'7-%!74%,&%/B1(',-%!9)!-+%&)-%!$,)!*+1()!

01(%7-+):1%,'!,'//'!+'4',-1!&%-):1%,1!%/),0'71!'!-+%&'+2!$,)!71B,1514)-1&)!4%,5'+()!,'//'!

*+%771('! '/':1%,1! *+'710',:1)/1! 1,! j+),41)=! 0%&'! *'+! /)! *+1()! &%/-)! )! (17$+)+71! ,'/!

3)//%--)BB1%! 7)+),,%=! 4%,! -$--)! *+%3)31/1-2=! '7*%,',-1! 49'! ,%,! )**)+-',B%,%! )! ,'77$,)!

0'//'! -+)01:1%,)/1! 5%+:'! *%/1-149'! 01! 0'7-+)! '! 71,17-+)=! 3',7c! 4),010)-1! 49'! 71! 7510),%!

)*'+-)(',-'!7$//I)0'71%,'!%!(',%!)//I`$+%*)?!

T$'7-%!,$%&%!74',)+1%!)77$('!/)!5171%,%(1)!0'//%!74%,-+%!-+)!717-'(1!-%-)/1-)+1!'!717-'(1!

5'0'+)/1<! 0)! $,)! *)+-'! 71! &)! &'+7%! $,! (%,0%! 1,! 4$1! /'! 0155'+',:'! R*%/1-149'=! 7%41)/1=!

'4%,%(149'=!'-,149'=!+'/1B1%7'=!'44?S!7)+),,%!)55+%,-)-'!'!B%&'+,)-'!)--+)&'+7%!/)!+1B101-2=!

/I'74/$71%,'!'!/%!74%,-+%=!0)//I)/-+)!)--+)&'+7%!/)!5/'77131/1-2=!/I1,4/$71%,'!'!/)!*)+-'41*):1%,'?!

Q)!*+1()!1*%-'71!"!*1F!5)41/'!'!7'0$4',-'!"!*%+-)!)!491$0'+71!,'1!&'4491!+'41,-1!'!J$1,01!)//'!

01--)-$+'! '! )//'! B$'++'?! Q)! 7'4%,0)! "! *1F! 0155141/'! '! 5)-14%7)! "! *%+-)! )0! )/:)+'! 1/! /1&'//%! 01!

41&1/-2!'!01!0'(%4+):1)!'!)//)!*)4'?!!

D,)! J$'7-1%,'! 49'! ,%,! +1B$)+0)! 1! ()771(1! 717-'(1! 51/%7%5141=! ()! /)! &1-)! 4%,4+'-)! 01!

41)74$,%!01!,%1!'!0'1!,%7-+1!51B/1?

!

+P#&&*,(0#*&%!#&:*")(.#/(!%!.%+%)(.#/(!

!

61)(%! 7-$*1-1! 0)//'! ('+)&1B/1'! 49'=! )! +1-(%! 1(*+'771%,),-'=! 41! &',B%,%! ('77'! )!

017*%71:1%,'! 0)//'! 74%*'+-'! 0'//)! 741',:)! '! 0'//)! -'4,14)=! 1,,%&):1%,1! 49'! -+%&),%! ,'//'!

5$,:1%,1!0'/!,%7-+%!7()+-*9%,'!1/!+174%,-+%!*1F!!'&10',-'!'!*)+)01B()-14%?!

QI1,-+%0$:1%,'! 0'1! +%3%-! ,'//I1,0$7-+1)! '! ,'1! 7'+&1:1! '! /I)55'+()+71! 0'//)! (6%$'*!0 ")#*#/7!

R'4%,%(1)! 4%,01&17)S! )*+%,%! 74',)+1! 49'! ,%,! )&+'((%! ()1! 1(()B1,)-%! '! ),4%+! %BB1!

5)441)(%!5)-14)!)0!1(()B1,)+'?!A'+!0)+'!$,I10')=!*',71)(%!49'!1!+%3%-!7%,%!B12!1,!B+)0%!01!

7%7-1-$1+'!1/!/)&%+%!$(),%!e!%/-+'!49'!,'//'!1,0$7-+1'!"!,'//)!B'7-1%,'!4%,-)31/'!'!51,),:1)+1)=!

,'//)! &',01-)! 01! 3',1! 01! 4%,7$(%?! _,0+'(%! )/! /)&%+%! 4%,! /I)$-%! 49'! 71! B$10)! 7%/)=!

(),B'+'(%!*1::'!'!*+',0'+'(%!4)55[!7'+&1-1!'!*+'*)+)-1!0)!+%3%-=!5)+'(%!/)!7*'7)!7',:)!

*)77)+'!*'+!/)!4)77)!'!=!$,)!&%/-)!)!4)7)=!)7*'--'+'(%!49'!$,!0+%,'!R$,!*144%/%!&'/1&%/%!

-'/'4%(),0)-%S!41!4%,7'B,1!/)!4',)?!

`717-'! *%1! $,)! /$,B)! 7'+1'! 01! *+%B+)((1! *'+! 1! ,%7-+1! 4'//$/)+1=! 49'! 41! 4%,7',-%,%! 01!

)44'0'+'! B12! %+)! )! *+%0%--1! '! 7'+&1:1! )$-%()-1::)-1=! 7*',0',0%! (',%! '! B$)0)B,),0%!

-'(*%?! UQI'4%,%(1)! 4%,01&17)V! 41! *'+('--'=! 1,5)--1=! 01! )&'+'! )--+)&'+7%! $,)! )**! $,!

7'+&1:1%! 01! -+)7*%+-%! )$-%(%31/17-14%! RD3'+! '! k/)! k/)! >)+S=! )&'+'! $,! )//%BB1%! R_1+3,3S=!!

),0)+'!)!4',)!)!4)7)!01!*'+7%,'!49'!,%,!71!4%,%74%,%!Rf1:`)-S=!5)+'!/)!7*'7)!)!l(!:'+%!

Rj+'79m/%4)/S=! )&'+'! $,! 7'+&1:1%! ($714)/'! H%,! 0'(),0I! R6*%-15nS=! )&'+'! *+%0%--1!

4%(('+41)/1! 01+'--)(',-'! )! 4)7)! R_():%,S=! &',0'+'! ! %! )4J$17-)+'! *+%0%--1! R`3)nS! '! &1)!

1,&',-),0%=! 4%1,&%/B',0%! 1,! *+%7*'--1&)=! 1/! B1%+,)/17(%=! /)! 491+$+B1)! '! /)! 01)B,%7-14)=! 1!

7'+&1:1!3),4)+1!'!51,),:1)+1?!

!

;171,-'+('01):1%,'<!*)+)017%!*'+!1/!4%,7$()-%+'=!1,5'+,%!*'+!1/!/)&%+)-%+'

U0171,-'+('01):1%,'V=!1,-',0',0%!4%,!J$'7-%!1/!5)--%!49'!/)!*+%0$:1%,'!01!3',1!'!7'+&1:1!'!

/)!/%+%!&',01-)!9),,%!7'(*+'!(',%!317%B,%!0'//)!('01):1%,'!0'/!/)&%+%?!8$--%!)&&1','!1,!

/1,')!01+'--)=!7$31-%?!k)7-)!5)+!/)&%+)+'!$,!+%3%-?!k)7-)!*+'('+'!H'*8'#9!7$/!*+%*+1%!4'//$/)+'?!

D,!*)+)017%!*'+!1/!4%,7$()-%+'=!$,!1,5'+,%!*'+!1/!/)&%+)-%+'?!!

.,!+')/-2!),49'!1/!4%,7$()-%+'!,%,!9)!&1-)!5)41/'=!7-+)--%,)-%!-+)!(%0'//1!01!4%,7$(%!-)+)-1!

7$B/1!1,-'+'771!0'1!&',01-%+1!'!,%,!7$1!317%B,1!+')/1!0'//)!B',-'=!49'!4%7c!01&',-)!),49'!5)41/'!

*+'0)!0'B/1!1(3+%B/1%,1?!!

@)! /I)7*'--%! *1F! 71B,1514)-1&%! G! 49'! 4%,7$()-%+'! '! /)&%+)-%+'! 4%,&1&%,%! ,'//)! 7-'77)!

*'+7%,)=!'!)//%+)!1/!*+%3/'()!01&',-)!&'+)(',-'!4%(*/14)-%?!A'+49[!(',-+'!41)74$,%!01!,%1!

)4J$17-)! $,! 3','! '! $,! 7'+&1:1%! (1B/1%+'! )! $,! 4%7-%! *1F! 3)77%! R4%7)! )! 4$1! ,'77$,%! &$%/'!

+1,$,41)+'S=! 0)//I)/-+)! *)+-'! 0'//)! U3)++14)-)V! J$)/4$,! )/-+%! 9)! *'+7%! 1/! *+%*+1%! /)&%+%! %!!

7&%/B'!$,!/)&%+%!75+$--)-%!4%('!()1!1,!*)77)-%?!!

_!5+%,-'!0'//'!('+)&1B/1'!01!U.,0$7-+n!h?NV!4IG!),49'!/I1,5'+,%!0'/!UQ)&%+%!N?hVd!D,!/)&%+%!

*'+0$-%=!75+$--)-%=*+'4)+1%=!0'7-+$--$+)-%?!

T$)/4$,%! 9)! 0'74+1--%! -$--%! J$'7-%! 1,&',-),0%! $,)! ,$%&)! *)+%/)=! '! 41%G! U$3'+1::):1%,'!

0'//I'4%,%(1)V=! 49'! 71! *+%1'--)! ,'//)! 0171,-'+('01):1%,'! 0'1! +)**%+-1! 01! /)&%+%! '! 0'1!

+)**%+-1! 7%41)/1=! *'+! 4%,4/$0'+71! ,'//)! 0171,-'+('01):1%,'! *%/1-14)! R4%,! /I1//$71%,'! 0'//)!

0'(%4+):1)! 01+'--)S<! 71! *$W! 5)+'! )! (',%! 01! J$)/71)71! ('01):1%,'=! 01! J$)/71)71!

+)**+'7',-),:)!7%41)/'=!*'+49[!/$,B)=!4%7-%7)=!1,'55141',-'=!)//)!51,'!1,$-1/'?!k)7-),%!*%491!)!

0'410'+'!*'+!1/!3','!01!-$--1<!)--+)&'+7%!1!7%41)/!,'-a%+o!71!*$W!4%($,14)+'!4%,!491$,J$'!1,!

(),1'+)!*'+7%,)/1::)-)=!7'(*/14'=!&'/%4'?!!.("('01)-)?!Q%!7*):1%!01!$,!,:"",?!

!

>%,,'771!4%,!-$--1!()!7',:)!+'/):1%,1?

YBB1!)7717-1)(%!)!$,!4/)(%+%7%!*)+)0%77%<!/)!B/%3)/1::):1%,'!'!/'!,$%&'!-'4,%/%B1'!0'//)!

4%($,14):1%,'!R)771'('!)!J$'//'!1,5%+()-149'S!9),,%!)44'/'+)-%!1,!(%0%!1(*+'771%,),-'!

/'! %**%+-$,1-2! 01! 1,4%,-+%=! 01! 1,-'+):1%,'! '! 01! 74)(31%! -+)! B/1! $%(1,1! ()=!

4%,-'(*%+),')(',-'=!,'!9),,%!)44',-$)-%!/)!+'41*+%4)!015510',:)!'!%7-1/1-2?!

61)(%! 7'(*+'! 4%,,'771=! ()! 7'(*+'! (',%! 1,! +'/):1%,'?! _! 4%(1,41)+'! 0)! ,%1! 7-'771?!

_331)(%! *'+7%! *+%5%,01-2=! *'+49[! -$--%! 0'&'! '77'+'! 1("('01)-%=! &'/%4'=! -'(*'7-1&%?! _!

74)*1-%=! )**$,-%=! 0'/! *',71'+%=! 0'//)! +15/'771%,'=! 0'//I1,-'+1%+1-2?! >1%G! 0'//'! 4%,01:1%,1!

,'4'77)+1'!*'+!-+%&)+'!/'!B1$7-'!+17*%7-'?!

Q%! 7-'77%! 7$*'+)(',-%! 0'//)! 017-1,:1%,'! -+)! *'+1%0%! 5'+1)/'! '! *'+1%0%! 5'7-1&%! R4%,! /)!

+'/)-1&)! 4%0)! 01! *%/'(149'! &'/',%7'! 4%,-+%! 1/! *+'7$,-%! %74$+),-17(%! *'+! 491! ,%,! G!

0I)44%+0%S!+1&'/)=!*1$--%7-%=!/I)++'-+)-'::)!4$/-$+)/'!01!7$3%+01,)+'!/I$%(%!'!/)!7$)!01B,1-2!

)/!*+'7$,-%!*+%B+'77%!49'=!*'+!1,417%=!+17491)!01!'77'+'!7%/%!01!-1*%!4%,7$(17-14%?!!

6'!/)!k1331)!41!+14%+0)!49'!0%*%!)&'+!4+')-%!1/!(%,0%!U%-0(",,'/#0!'#$*#0;'#0('0$'<#(=V=!,%,!G!

*'+49G!;1%!71!5%77'!7-),4)-%!-+%**%=!()!*'+49[!%B,1!/)&%+%!9)!317%B,%!01!'77'+'!B%0$-%=!01!

'77'+'!)**+'::)-%=!01!)&'+'!$,!7',7%?!

U>%0 *#(,$%0 %*'/%! "! 9)! 0'--%! C%3'+-%! k',1B,1! ,'//%! 7*'--)4%/%! 0'1! ;1'41! >%(),0)(',-1! e!

(#8"*,"0&%0&%,')%?0$'/%*"0'*5'",$#@0;#33'%/#0&"$/%$)'?0%-,$'/"*,'0-%0<"$5'%/#0<"$0("/<$"@0A-0(%3%,#0B0 '-0!'#$*#05"--"0$"-%+'#*'0'*,'/"?0)#*0'-0)$"%,#0"0)#*0*#'0(,"(('V!?!!

UA*0C1"-0!'#$*#!e!4%,4/$0'!k',1B,1!e!(#$!"0'-05'$',,#05"-0-%8#$#D@!

'#&I(/(.*!Z!T:("%!1#-'.#0#(!(''#%)%U!

!

A)+-'41*1)(%!'!B','+1)(%!&)/%+'!

T$1! 71! 4%//%4)! /)! +15/'771%,'! 7$/! /)&%+%! '! 7$/! 71,0)4)-%<! 4%('! +1*',7)+'! 1/! /)&%+%! '! 4%('!

+'1,-'+*+'-)+'! ,%1! 7-'771! 0',-+%! J$'7-)! B+),0'! -+)75%+():1%,'E! Q)! 7510)! 4%,717-'!

7%*+)--$--%!,'/!5)--%!49'!1/!71,0)4)-%!-+%&)!/)!7$)!+)B1%,'!01!'77'+'!,'//)!4)*)41-2!01!('--'+'!

)771'('=! 01! '77'+'! /$%B%! 0I1,4%,-+%! '! 01! *+%771(1-2! 51714)=! 0%&'! /)! 4+'741-)! 01! 41)74$,%! G!

5)&%+1-)! 0)//%! 74)(31%! '! 0)/! 7%7-'B,%! +'41*+%4%?! _! *)+-1+'! 0)//'! +'/):1%,1! ,'/! /)&%+%=! )/!

J$)/'!0'&'!+10)+'!7',7%!'!01B,1-2?!

6'!41!7%,%!%BB1!0$'!*)+%/'!49'!7'(3+),%!5$%+1!*%7-%=!7%,%!*+%*+1%!UB1$7-1:1)V!'!U)771'('V?!

_/!*%7-%!01!UB1$7-1:1)V!&1','!*1F!,)-$+)/'!*',7)+'!)!U1,-'+'77'V!'=!)/!*%7-%!01!U)771'('V=!71!

G!7-)31/(',-'!1,7'01)-%!/%!7/%B),!U*+1()???,%1!7-'771Vd!

g/1! 75%+:1! 49'! 1/! 71,0)4)-%! 7-)! 5)4',0%! )! 5)&%+'! 0'//)! !'1(,'+'%=! )**)1%,%! ,'/! (1B/1%+'! 0'1!

4)71=!1(*%-',-1=!,'/!*'BB1%+'=!1*%4+1-1?!T$),-%!*%1!)/!/",,"$('0%(('"/"=!'77%!&1','!*'+4'*1-%!

*'+!/%!*1F!4%('!$,!(%+)/17-14%!)**'//%!)/!U8#-"/#("03"*V!7',:)!)/4$,)!4%,7'B$',:)!*+)-14)?!

T$1! 4%(1,41),%! 1! *+%3/'(1=! *'+49[! 71! -+)--)! 01! ,$%-)+'! 4%,-+%4%++',-'=! 01! *'0)/)+'!

4%,-+%&',-%?! ./! +'0$417(%! 01&',-)! )//%+)! /)! ()/)--1)! 49'! 4%/*174'! 491! 71! )--)+0)! )/! U4%('!

'+)&)(%V=!49'!01&',-)!/I1//$7%+1)!B1)4$/)-%+1)!01!491!*',7)!49'!&',1)(%!0)/!(1B/1%+'!0'1!

(%,01!*%77131/'!'!49'!1/!,%7-+%!1(*'B,%!4%,717-)!,'/!-',-)-1&%!01!+1-%+,)+'!)/!U-+',-',,1%!

0I%+%!!0'/!4)*1-)/17(%V=!41%G!)B/1!),,1!KLMN"pN?!!

@)! 1,01'-+%! ,%,! 71! -%+,)?! ;%331)(%! B$)+0)+'! )&),-1?! ;',-+%! /'! 4%,-+)001:1%,1=! ),:1=!

)--+)&'+7),0%/'! 51,%! 1,! 5%,0%?! C17491),0%! 01! 73)B/1)+'! 5)4',0%! J$)/4%7)! 01! ,$%&%=!

*1$--%7-%!49'!4%,-1,$),0%!)!73)B/1)+'!5)4',0%!7'(*+'!/'!7-'77'!4%7'?!6',:)!)--',0'+41!,[!

*+'-',0'+'! 49'! 71),%! B/1! )/-+1! )! 0)+'!J$'//'! +17*%7-'! 49'! ,%1! 7-'771! "! 0',-+%! 1! *+%4'771! 01!

4)(31)(',-%!'!)771'('!)1!/)&%+)-%+1!"!0%331)(%!-+%&)+'?!f',$-'!(',%!/'!10'%/%B1'=!,%,!

&',B%,%!(',%!B/1!10')/1=!),49'!7'!+1(),'!1,-)--)!/)!5)-14)!*'+!+')/1::)+/1d!

!

C1*',71)(%!1/!/)&%+%

Q'!),)/171!)**',)!5)--'!41!*%+-),%!)0!1,-'++%B)+41!7$//'!4%,7'B$',:'=!7$//)!J$),-1-2!'!7$//)!

J$)/1-2! 0'/! /)&%+%! 0'/! 5$-$+%=! 49'! ,%,! G! $,! 5$-$+%! +'(%-%! ()! 49'! 9)! B12! 4%(1,41)-%! )0!

)55)441)+71!,'//)!,%7-+)!&1-)!4%,4+'-)?!

#%,!4IG!)/4$,!0$331%!49'!,'/!3+'&'!'!('01%!*'+1%0%!J$'7-'!1,,%&):1%,1!*+%&%491,%!$,)!

5%+-'!+10$:1%,'!0'1!*%7-1!01!/)&%+%=!4%,!$,!)$(',-%!'7*%,',:1)/'!0'//)!017%44$*):1%,'?!6$/!

5)--%! 49'! 1! /)&%+1! *'+71! *%77),%! %! (',%! '77'+'! +'4$*'+)-1! 4%,! 1/! -'(*%=! 4IG! $,! B+),0'! '!

4%,-+%&'+7%!013)--1-%!-+)!B/1!'7*'+-1?!

;1!714$+%!4IG!49'=!,'//I)--$)/'!*'+1%0%!01!-+),71:1%,'=!41!&',B%,%!*%7-1!!7'+1771(1!*+%3/'(1!

01! 7)/&)B$)+01)! 0'1! *%7-1! 01! /)&%+%=! '77',0%! J$'//1! '717-',-1! ! 7'(*+'! (',%! 017*%,131/1! '!

J$'//1!5$-$+1!7%/%!)$7*14)-1?!

T$1!71!4%//%4)!1/!*+':1%71771(%!1(*'B,%!J$%-101),%!0'1!0'/'B)-1!'!0'1!71,0)4)/17-1!&%/-%!)!

(1,1(1::)+'!1!4%7-1!*'+!1!/)&%+)-%+1?!6*'77%!+1$74',0%41=!(%/-'!&%/-'!4'0',0%!)!5',%(',1!

-+%**%! 0'&)7-),-1! *'+! '77'+'! B%&'+,)-1?! .,! %B,1! 4)7%! 7-),0%! /%+%! &141,1=! ),49'! 7%/%!

)74%/-),0%/1=!1,4%+)BB1),0%/1!!%!0),0%!/%+%!$,)!*)44)!7$//)!7*)//)?!

@)!,%,!&%B/1)(%!01(',-14)+'!$,I)/-+)!1(*%+-),-1771()!4%,7'B$',:)!*+'%44$*),-'=!J$'//)!

41%G!49'!+1B$)+0)!/)!J$)/1-2!0'/!/)&%+%?!YBB1!1/!-'+(1,'!H*+'4)+1'-2I!G!01&',-)-)!71,%,1(%!01!

H/)&%+%I?!./!/)&%+%!'!1!/)&%+)-%+1!71!7%,%!01&171!1,!0$'!*)+-1!(%/-%!,'--'<!0)!$,)!*)+-'!$,)!

*144%/)! (1,%+),:)! 49'! 0'-1','! 1! 7)*'+1=! 1! *%-'+1! '! 1! 0',)+1=! 0)//I)/-+)! $,)! 4+'74',-'!

()BB1%+),:)!01!/)&%+)-%+1!1,!4%,5/1--%!-+)!/%+%!*'+!%--','+'!%44)71%,1!01!/)&%+%=!*'+!/%!*1F!

()/!*)B)-'=!1,714$+'=!*+'4)+1'?!

`! 4%7c! 4IG! 491! ($%+'! *'+49[! *'+0'! 1/! /)&%+%! '! 491! ($%+'! *'+49[! )(()::)-%! 0)/! -+%**%!

/)&%+%Z!491!0'&'!/)&%+)+'!51,%!)!7'--),-I),,1!'!491!,%,!+1'74'!)!-+%&)+'!$,!/)&%+%!,'**$+'!)!

J$)+),-I),,1d!

!

D,!5$-$+%!7',:)!/)&%+%E!

>1!-+%&1)(%=!0$,J$'=!01!5+%,-'!)0!$,%!74',)+1%!1,'01-%!49'=!*'+!J$),-%!)**)1)!5$-$+131/'=!!

51,!0I%+)!('--'!1,!'&10',:)!/)!01+':1%,'!01!()+41)!&'+7%!4$1!71)(%!1,4)((1,)-1?!`!,%,!G!

0'--%! 49'! 71! 0'33)! )7*'--)+'! (%/-%=! *'+49[! /)! &'/%41-2! 0'1! 4)(31)(',-1! G! $,! )/-+%! -+)--%!

4)+)--'+17-14%!01!J$'7-%!*'+1%0%?!

#%,!G!$,!4)7%!49'!*+%*+1%!%+)!'('+B),%!*+%*%7-'!7%41)/1!'!*%/1-149'!49'!71!*+%*%,B%,%!01!

0)+'!/'!*+1('!+17*%7-'!)!J$'7-1!1,-'++%B)-1&1?!

#'!7'B,)/1)(%!$,!*)1%=!49'!41!%55+%,%!J$)/49'!7*$,-%!01!+15/'771%,'?!

Q)! *+1()=! +1B$)+0)! /I1,-+%0$:1%,'! 0'/! +'001-%! 01! 41--)01,),:)! R0)! ,%,! 4%,5%,0'+'! 4%/!

7)/)+1%!(1,1(%S=!J$)/'!7-+$(',-%!$,1&'+7)/'=!&)/'&%/'!*'+!-$--1!1!41--)01,1!7',:)!+15'+1(',-%!

)//)! /%+%! 4%,4+'-)! 71-$):1%,'! '4%,%(14)! %! 5)(1B/1)+'?! Q)! 7'4%,0)=! +1B$)+0)! /I1*%-'71! 01!

-)77)+'!1!+%3%-!R%**$+'!1!*+%51--1!0'+1&),-1!0)//'!1,,%&):1%,1=!%**$+'!/'!+',01-'!51,),:1)+1'S?!

`,-+)(3'!/'!*+%*%7-'!,%,!41!4%,&1,4%,%!R7)+'33'!('B/1%!714$+)(',-'=!()!),4%+)!-$--)!0)!

*+'417)+'=! /I1*%-'71! 01! 1,-+%0$++'! $,! U/)&%+%! 01! 41--)01,),:)VS=! ()! ('+1-),%! 01! '77'+'!

&)/$-)-'!*'+!/'!1(*/14):1%,1!01!/$,B%!*'+1%0%!49'!*%-+'33'+%!1,,'74)+'?!

6'=! 1,5)--1=! 7%,%! /'! ()4491,'! '! ,%,! 1/! /)&%+%! )! *+%0$++'! &)/%+'=! 71B,1514)! 49'! ),49'! 1/!

71,0)4)-%! "! 49'! +)**+'7',-)! 1/! /)&%+%! "! *'+0'+'33'! 0I1(*%+-),:)! ),49'! ,'//)!

+'017-+13$:1%,'!0'/!+'001-%=!4%(*1-%!49'!7)+'33'!)77'B,)-%=!%&&1)(',-'=!)//)!*%/1-14)?!!

j1,1-%=!0$,J$'=!1/!7$%!7-%+14%!+$%/%!01!U)$-%+1-2!7)/)+1)/'V=!J$)/'!*%-+2!'77'+'!1/!+$%/%!0'/!

71,0)4)-%!,'1!5$-$+1!*+%4'771!01!4)(31)(',-%!7%41)/'E!!

6'! ,%,! &%B/1)(%! +17'+&)+41! $,)! 5$,:1%,'! +'710$)/'=! %44%++'+2! "! )! ,%7-+%! )&&17%! "!

)44%(*)B,)+'!/)!,%7-+)!):1%,'!4%,-+)--$)/'!4%,!$,!()BB1%+!7%7-'B,%!17-1-$:1%,)/'!R,'//)!

01+':1%,'! 0'/! +1,5%+:%! 0'//)! M4;?2<6M456782! ,'//'! 1(*+'7'=! 41%G! ,'//)! B','+):1%,'! 0'/!

&)/%+'S!'!01!$,!1,'01-%!+)**%+-%!4%,!/)!*%/1-14)!R,'//)!01+':1%,'!01!$,!+1017'B,%!0'1!@6@?2=6!

96![23J4;2=!41%G!,'//)!017-+13$:1%,'!0'/!&)/%+'S?!

`!1,51,'<!/)!(1,%+!,'4'771-2!01!/)&%+)+'!4%7-1-$1+'33'!$,!7%B,%!R51,)/(',-'!*%-+'(%!&1&'+'!

7',:)!/)&%+)+'ES!%**$+'!01!$,!1,4$3%!R491!71)(%!'!49'!4%7)!5)+'(%!7'!,%,!)&+'(%!*1F!$,!

/)&%+%ESE!

!

./!7',7%!0'/!/)&%+%

A$+! '77',0%! 7-)-%! 1/! /)&%+%! 4%//%4)-%! -+)! J$'//'! )--1&1-2! 5)-14%7'! 01! 4$1! (%/-1! 5)+'33'+%!

&%/',-1'+1! )! (',%=! G! )/-+'--),-%! &'+%! 49'! J$),-%! G! 7$44'77%! ,'B/1! $/-1(1! ),,1! ),49'! ,'/!!

,%7-+%!-'++1-%+1%!R*',71)(%!)1!7$14101!*+%&%4)-1!0)//)!*'+01-)!0'/!/)&%+%S=!41!7'B,)/)!49'!1/!

/)&%+%!G!$,!/$%B%!49'!1,4%+*%+)!(%/-1!71B,1514)-1?!

.,,),:1-$--%!J$'//1!'4%,%(141!R9%!$,!+'001-%!*'+!&1&'+'S=!()!),49'!J$'//1!1,01&10$)/1!R(1!

+')/1::%!)--+)&'+7%!1/!/)&%+%S=!J$'//1!*714%/%B141!R(1!7',-%!$-1/'S=!J$'//1!7%41)/1!R4%,-+13$174%!

)//%!7&1/$**%!4%//'--1&%!'!7%7-',B%!/)!(1)!5)(1B/1)S!J$'//1!!51/%7%5141!'!+'/1B1%71!R-+)75%+(%!/)!

+')/-2!'!4%,-1,$%!/)!4+'):1%,'S?!

_--',:1%,'=!J$1,01=!)!B1$,B'+'!)!4%,4/$71%,1!-+%**%!)55+'--)-'!J$),0%!71!*',7)!)!$,)!&1-)!

51,)/(',-'! /13'+)-)! 0)/! /)&%+%=! *'+49[! /)! J$'7-1%,'! G! *1F! 4%(*/'77)! 01! J$),-%! *%77)!

7'(3+)+'! )! *+1()! &17-)?! T$'//%! 49'=! *'+! %+)=! 41! *$W! 3)7-)+'=! G! 49'! *+',01)(%!

4%,7)*'&%/'::)!01!J$'7-%!*+%3/'()!'!+1*',71)(%!)/!+$%/%!0'/!/)&%+%!,'//)!,%7-+)!&1-)!,%,!

7%/%!1,!3)7'!)//)!7$)!$-1/1-2!'4%,%(14)=!()!),49'!*'+!1/!7$%!71B,1514)-%!*'+7%,)/'!'!7%41)/'Z!1/!

/)&%+%! ,%,! 74%(*)+1+'33'=! ()! *%-+'33'! +')/1::)+71! ),49'! 1,! 5%+('! ,%,! R1,-'+)(',-'S!

+'-+13$1-'=!)/(',%!4%('!/'!4%,%741)(%!'!/'!&1&1)(%!%BB1?!

!

%::%..*! T'+())#&1U! $%"! +%! "%(+.\! Y%++-&%'%! %!

."%,#1#(&(!!

!

>%,!1/!-'+(1,'!U7/)((1,BV!71!1,014)!1/!4%,-+)44%/*%!7$31-%!0)!$,)!,)&'!J$),0%=!7%//'&)-)71!

1,! *)+-'! 7$/! *'/%! 0'//I)4J$)=! -%+,)! )0! 1(('+B'+71! 3+$74)(',-'?! 6'! 1/! ()+'! G!

*)+-14%/)+(',-'! (%77%! '! /)! ,)&'! +'/)-1&)(',-'! *144%/)=! J$'7-%! 5',%(',%! 71! )44',-$)! '!

+',0'!*1F!0155141/'!/)!,)&1B):1%,'?!

./! 0%*%! 4+171! 41! 4%,7'B,)! $,)! 71-$):1%,'! /%4)/'! +14%,0$4131/'! )//%! U7/)((1,BV<! 1/! ()+'! G!

01&',-)-%! $,! %4'),%=! *'+! 01! *1F! )--+)&'+7)-%! 0)! $,)! -'(*'7-)=! (',-+'! /'! ,%7-+'! 3)+49'!

7%,%!+1()7-'!J$'//'!01!*+1()?!!

@)!7',:)!,)&1!*1F!B+),01!'!4%,-1,$),0%!)!,)&1B)+'!)!&17-)!71!+17491)!01!),0)+'!)!5%,0%?!

!

T$)/1!/'!+14)0$-'!4%,4+'-'!01!J$'7-%!74',)+1%E!

!

'O3!M6487!6@?6?O5678432!4IG!0)!7'B,)/)+'!$,I'&%/$:1%,'!1,4'+-)!'!*+%3/'()-14)?!

>1! 7%,%! -+%**1! >%($,1! RK\OS! '! -+%**%! *144%/1! Rp=\^! 4%,! (',%! 01! K?NN! )31-),-1Z! hO^! 4%,!

(',%! 01! ]?NNN! )31-),-1Z! K\=M^! 4%,! *1F! 01! KN?NNN! )31-),-1S=! 0$'! A+%&1,4'! 1,! 4'+4)! 01! $,)!

,$%&)!10',-1-2=!01!$,!,$%&%!+$%/%!'!7%*+)--$--%!01!,$%&'!+17%+7'=!$,)!C'B1%,'!*)77)-)!0)!

$,! 5'0'+)/17(%! )(31B$%! R1/! 5'0'+)/17(%! G! 5)--%! *'+! $,1+'=! ,%,! *'+! 01&10'+'=! G! )! 5)&%+'!

0'//I`$+%*)!'!,%,!4%,-+%S!)0!$,!)$-%,%(17(%!1,4%,4/$0',-'!R5)--%!01!-+%**)!*+%*)B),0)!

'!*%4)!4%,4+'-'::)S?!

!

'O3! M6487! 2<787=6<7=! 1/! 4%/*%! *%+-)-%! 0)//)! 4+171! G! 7-)-%! B+),0'=! ,%,! 7%/%! *'+49[! /)!

+10$:1%,'!0'//)!*+%0$:1%,'!G!7-)-)!71(1/'!)!J$'//)!1-)/1),)!R"ONXOM^S=!()!*'+49[!9)!('77%!)!

,$0%!$,)!+')/-2!5)--)!01!*144%/'!'!*144%/1771('!):1',0'!49'!%BB1!9),,%!()BB1%+'!015514%/-2!

)! +17*%,0'+'! )//'! 7510'! B/%3)/1! '! 49'! *%-+'33'+%! '77'+'! 4%,7'B,)-'! )//)! 7-%+1)! 4%('! $,!

5',%(',%!49'!9)!5)--%!1/!7$%!-'(*%=!*%71-1&%!()!51,1-%?!

#%,!(),4),%=!4'+-%=!/'!'44'//',:'!'!/'!3$%,'!*+)-149'=!()!/)!7',7):1%,'!G!49'!/I1,71'('!0'/!

717-'()! '4%,%(14%=! *$+! +')--1&%! '! &%/1-1&%=! ,%,! )331)! ),4%+)! 1,01&10$)-%! $,)! 7-+)0)!

*+'417)!0)!*'+4%++'+'=!'!71)!),4%+)!5+)7-%+,)-%!0)1!*%7-$(1!0'//%!74),0)/%!0'/!>%,7%+:1%!

f',':1)!#$%&)!'!0'/!@%7'!"!1!4$1!+17&%/-1!J$),-1-)-1&1!9),,%!7$+4/)77)-%!J$'//1!01!U()51)!

4)*1-)/'V!"!'!0)/!017)7-+%!0'//'!3),49'!0'/!-'++1-%+1%=!0%&'!G!7-)-%!01/)*10)-%!$,!*)-+1(%,1%!

'4%,%(14%!R)--%+,%!)1!KM!(1/1)+01!01!'$+%S!'=!),4%+!*1F=!$,!*)-+1(%,1%!01!510$41)?!!

C'7-)! 1,! %B,1! 4)7%! 0'4171&)! /)! 4)*)41-2! 01! 5)+'! 1,,%&):1%,'! '! 01! 5)+! *)+-'! 01! 51/1'+'!

1,-'+,):1%,)/1! 1,! B+)0%! 01! 4%(*'-'+'! 7$1! ('+4)-1! B/%3)/1?! #'/! +171o%! 0'//)! +1*+'7)!

*+%0$--1&)=!71!($%&%,%!/'!B+),01!):1',0'!RQ$q%--14)!1,!*+1(17S=!()!G!*+'7-%!*'+!4)*1+'!7'!

/I1,-'+%! ,%7-+%! 717-'()! *+%0$--1&%! 7)+2! 4)*)4'! 01! +1B','+)+71! '! +1*+',0'+'! 1! 5)7-1! 0'/!

(1+)4%/%!*+'4'0',-'=!01&',-),0%!U4)441)-%+1V!'!,%,!7%/%!5)41/1!U*+'0'V!01!491!9)!1,-'+'771!

/%,-),1!0)!J$'//1!0'1!,%7-+1!-'++1-%+1?!

;1&',-)! J$1,01! $,)! *+1%+1-2! 1/! -'()! 01! J$)/'! 7&1/$**%! 0'33)! '77'+'! *+%B+)(()-%! ,'/!

,%7-+%! -'++1-%+1%! ,'1! *+%771(1! ),,1=! 4%,! 1/! *+%-)B%,17(%! 0'//'! _77%41):1%,1! 01!

+)**+'7',-),:)! '! 4%,! /)! /$,B1(1+),:)! 0'//I)**+%441%! *%/1-14%?! A)+-',0%! 0)B/1! 1,-'+&',-1!

-$+17-141=! '! $7),0%! 3','! /'! *%49'! +17%+7'! 017*%,131/1! R%B,1! +15'+1(',-%! )/! <$#E"),0 &'*%*)'*!!

,%,!G!4)7$)/'S?!

!

'O3! M6487! @7<6432=! /)! *'+01-)! 01! 510$41)! ,'1! *+%*+1! ('::1! '! ,'//)! *+%*+1)! 4)*)41-2! 01! 5)+!

5+%,-'!)//'!7510'!G!(%/-%!5%+-'?!6'(3+)!*+'&)/'+'!$,)!*)$+)!0155$7)=!4$1!,%,!G!'7-+),'%!$,!

5',%(',%! (1B+)-%+1%! 1! 4$1! )7*'--1! J$),-1-)-1&1! ,%,! B1$7-1514),%! )55)--%! /'! *+'%44$*):1%,1!

49'=!1,&'4'=!7%,%!'('+7'!1,!*)+'4491!7-+)-1!0'//)!*%*%/):1%,'?!D,)!*%*%/):1%,'!49'!71!7-)!

+10$4',0%! )! 4)$7)! 0'//)! 74)+7)! ,)-)/1-2! R49'! ,%,! 01! +)0%! 51,174'! 4%,! /I)33),0%,%! 0'/!

-'++1-%+1%=! 7*'41'! 7'! 4%//%4)-%! ,'//'! )+''! (%,-),'S=! 7-)! 7'(*+'! *1F! 1,&'4491),0%! '! 7-)!

($-),0%!1!*+%*+1!)77'--1!5)(1B/1)+1!,'//)!01+':1%,'!0'//I1,7-)31/1-2?!!

;I)/-+)! *)+-'=! /I10')! 49'! )&+'(%! $,! 5$-$+%! 7'B,)-%! 0)/! 4+'74',-'! +17491%! 01! ,%,!

)$-%7$55141',:)=! )44%(*)B,)-%! 0)! $,)! +15%+()! 0'/! 717-'()! 7),1-)+1%! +'B1%,)/'=!

4%,01&17131/'!,'//'!7$'!/1,''!7-+)-'B149'=!()!01!4$1!7%,%!&17131/1!*1F!1!-)B/1!'!1!4%7-1=!49'!1/!

(1B/1%+)(',-%! 0'//)! *+'7',:)! -'++1-%+1)/'! R'7?! %7*'0)/1! 01! 4%($,1-2Z! )BB+'B):1%,'! 0'1!

('0141!01!3)7'S=!(),-1','!)/-%!1/!/1&'//%!01!*+'%44$*):1%,'!0'1!41--)01,1!0'1!,%7-+1!-'++1-%+1?!

.,!4%(*/'77%=!41!-+%&1)(%!01!5+%,-'!)!$,)!7%41'-2!*1F!5+)B1/'!'!017%+1',-)-)=!)//)!+14'+4)!01!

714$+'::'!'=!7%*+)--$--%=!01!$,%!73%44%!49'!),4%+)!,%,!G!7-)-%!1,01&10$)-%?!

!

'O3!M6487!M736?6<7=!)7717-1)(%!)/!4%,7%/10)+71!01!$,)!4/)77'!01+1B',-'!(1%*'!'!*+'%44$*)-)!

01! H()+4)+'! 1/! -'++1-%+1%I! *1$--%7-%! 49'! 01! +17%/&'+'! 1! *+%3/'(1=! 1,4)*)4'! 01! 5)+'! 717-'()=!

*'+49[!-+%**%!*+'7)!0)/!*)+-14%/)+'=!0)/!4)(*),1/'=!0)/!*144%/%!4)3%-)BB1%?!

.,!J$'7-%!J$)0+%!&)!4%//%4)-)!),49'!/I1,01:1%,'!0'/!+'5'+',0$(!+'B1%,)/'!7$//I)$-%,%(1)!

R4$1! 5)! 1/! &'+7%! /)! *+%/15'+):1%,'! 01! +1&',014):1%,1! 01! 7*'41)/1-2! -'++1-%+1)/1S! 49'=! *$+!

*)+-',0%! 0)! +)B1%,1! 4%,01&17131/1! "! 7*'41)/(',-'! 7'! 1,-'7'! 1,! -'+(1,1! 01! 4)*)41-2! 01!

)$-%B%&'+,%!"=!('--'!1,!4)(*%!J$'//)!4$/-$+)!B+'B)+1)!49'!G!1(*'B,)-)!)!+1-)B/1)+71!*144%/1!

7*):1! 01! +',01-)! *%/1-14)! *1F! 49'! )! (17$+)+71! 1,! 4)(*%! )*'+-%! 4%,! /'! 7510'! 0'/! (%,0%!

4%,-'(*%+),'%?!

UA+1()! 1! f','-1V! G! /%! 7/%B),! 49'! +)**+'7',-)! ,1-10)(',-'! J$'7-%! 1,01+1::%! *%/1-14%=! 49'!

51,174'! *'+! 491$0'+71! ,'/! &14%/%! 41'4%! 0'//)! *144%/)! *)-+1)=! /%,-),%! (1//'! (1B/1)! 0)!

J$'//I)*'+-$+)! '4%,%(14)! '! 7%41)/'! 49'! 9)! 5)--%! /)! ,%7-+)! 5%+-$,)! ,'/! 0%*%B$'++)! '! 0)-%!

&1-)!)/!(1+)4%/%!0'/!#%+0'7-?

!

&*&!Y('.(!#&.%"$"%.("%A!*//*""%!#&.%",%&#"%

!

Q'!+15/'771%,1!5)--'!51,!J$1!,%,!41!)$-%+1::),%=!-$--)&1)=!)!B$)+0)+'!)!J$),-%!7-)!7$44'0',0%!

4%,!B/1!%4491!01!$,!+14'+4)-%+'!%!01!$,!7%41%/%B%?!./!71,0)4)-%!'717-'!*'+49[!1,-'+&1','!,'/!

/)&%+%!'!4%,!1!/)&%+)-%+1=!*'+!*+%($%&'+'!01+1--1=!)7714$+)+'!-$-'/'=!+17%/&'+'!*+%3/'(1?!!

.,!*)+-14%/)+'=!4%('!>.6Q!01!k'//$,%!8+'&17%!)331)(%!1,-'7%!'!1,-',01)(%!-+)0$++'!1,!5)--1!

4%,4+'-1!/'!),)/171!49'!)331)(%!5)--%!7$//'!-+)75%+():1%,1!0'/!/)&%+%=!)44%B/1',0%!/'!7510'!'!

-+%&),0%!,$%&'!+17*%7-'?!A)77),0%=!4%7c=!0)1!01+1--1!+1&',014)-1!)1!*+%B'--1!+')/1::)-1=!0)//)!

+'717-',:)!)/!4)(31)(',-%!)//%!7&1/$**%!01!,$%&'!%**%+-$,1-2?!!

T$'7-%! )**+%441%! -'++1-%+1)/'! ,%,! 7'(3+1! +)**+'7',-)+'! $,%! 74)+-%! -+%**%! B+),0'! -+)! 1!

*+%3/'(1!B/%3)/1!'!/'!+17*%7-'!/%4)/1?!A1$--%7-%=!G!*+%*+1%!,'/!-'++1-%+1%!49'!71!*+%($%&%,%!

J$'//'! 7*'+1(',-):1%,1! 49'=! 7'! )&+),,%! '71-%! *%71-1&%=! -+%&'+),,%! *%1! /'B1--1():1%,'! )1!

/1&'//1!7$*'+1%+1?!Y44%++'=!*'+W=!)&'+'!1/!4%+)BB1%!01!5)+'!J$)/4%7)!49'!*+1()!,%,!'+)!7-)-%!

5)--%!'!01!+%(*'+'!4%,!/'!)31-$01,1!-+),J$1//1::),-1!()!1,'5514)41?!

A'+!J$'7-%!)331)(%!74'/-%!'!)77$,-%!"!,%,!0)!%BB1!"!/)!7-+)0)!0'//I1,,%&):1%,'!4%,-+)--$)/'!

'!%+B),1::)-1&)=!*%,',0%41!)//I)&),B$)+01)!,'//%!74',)+1%!,):1%,)/'?!

YBB1!&%B/1)(%!J$1!+1*+%*%++'!J$)--+%!)(31-1!1,!4$1!4%,-1,$)+'!1/!,%7-+%!1(*'B,%?!

!

.,,%&1)(%!/)!4%,-+)--):1%,'

6'1!),,1!5)!)331)(%!1,1:1)-%!$,!*'+4%+7%!01!+1,,%&)(',-%!4%,-+)--$)/'!49'!41!9)!!*%+-)-%!)!

7%--%74+1&'+'! 4%,! D,1,0$7-+1)! 01! 8+'&17%! $,! *+%-%4%//%! 49'=! -+)! /'! )/-+'! 4%7'=! G! 7-)-%! )//)!

3)7'!0'//I1,-'7)!,):1%,)/'!51+()-)!,'/!/$B/1%!ONK\!&%/-)!5)&%+1+'!/)!+')/1::):1%,'!01!)44%+01!

):1',0)/1!7$//)!*+%0$--1&1-2!,'//'!1(*+'7'!1,!4$1!'+)!)77',-'!/)!4%,-+)--):1%,'!71,0)4)/'?!

>%('!G!,%-%!)//'!4)-'B%+1'!0'//I1,0$7-+1)=!4IG!$,!)7*'--%!49'!(),-1','!1/!,%7-+%!*+%-%4%//%!

),4%+)!)//I)&),B$)+01)=!'!41%G!J$'//%!49'!+1B$)+0)!1/!4%1,&%/B1(',-%!)--1&%!0'//'!4)-'B%+1'!

,'//)! 4%,-+)--):1%,'?! T$'7-%! *+%-%4%//%! 9)! +'4',-'(',-'! -+%&)-%! 1/! 4%,7',7%! ),49'! 0'1!

('-)/('44),141=!(',-+'!,'/!-'++1-%+1%!3'//$,'7'!71!G!B1$,-1!)//)!7%--%74+1:1%,'!01!$,I1,-'7)!

(%/-%! 71(1/'=! 49'! *+%($%&'! 1/! *+%-)B%,17(%! 4)-'B%+1)/'! '! 7-)31/174'! 1/! 01+1--%! 01! 5)+'!

)77'(3/''!,'//'!):1',0'!1,!4$1!&1','!+1491'7-)!/I1,-+%0$:1%,'!0'/!7)/)+1%!01!*+%0$--1&1-2?!

#%,!0%331)(%!5'+()+41!J$1!'!*+%7'B$1+'!,'/!4)((1,%!0'//I1,,%&):1%,'!4%,-+)--$)/'=!*'+!

1,-'+*+'-)+'!'!+17%/&'+'!('B/1%!/'!-+)75%+():1%,1!1,!4%+7%=!4%,!$,!61,0)4)-%!4%1,&%/-%!'!,%,!

'74/$7%!0)/!B%&'+,%!0'1!*+%4'771!*+%0$--1&1!R1/!+15'+1(',-%!)//)!*)+-'41*):1%,'!G!&%/$-%S?!

Y44%++'!&)/$-)+'!/I%**%+-$,1-2!01!B1$,B'+'!),49'!)0!)44%+01!-'++1-%+1)/1=!()B)+1!0'/1(1-)-1!

*'+!51/1'+)!%!*'+!,$('+%!01!)00'--1=!1,!4$1!)55+%,-)+'!,%,!7%/%!J$'7-1%,1!/'B)-'!)/!7)/)+1%!01!

*+%0$--1&1-2=!()!),49'!)7*'--1!+1B$)+0),-1!B/1!%+)+1!R'!1/!*)+-!-1('S=!1/!B%&'+,%!0'/!('+4)-%!

0'/!/)&%+%!R/I)/-'+,),:)!74$%/)X/)&%+%=!/)!+14%//%4):1%,'!0'1!/)&%+)-%+1!0)//'!):1',0'!1,!4+171!

)!J$'//'!1,!4+'741-)!e!4%('!B12!*+%*%7-%!,'//)!+')/-2!3'//$,'7'!e=!1/!*)77)BB1%!B','+):1%,)/'=!

1/! 7%7-'B,%! )/! /)&%+%! 5'((1,1/'=! /I),-141*):1%,'! 0'/! *',71%,)(',-%! $-1/1::),0%! /%!

7-+$(',-%! 0'//)! C',01-)! .,-'B+)-1&)! 8'(*%+),')! _,-141*)-)! e! C.8_S=! 1,-+%0$4',0%!

'/'(',-1!01!B'7-1%,'!31/)-'+)/'=!*'+!1,4/$0'+'!,'//'!-$-'/'!4%,-+)--$)/1!0)!4$1!J$'1!/)&%+)-%+1!

R7*'41)/(',-'!B1%&),1S!7%,%!%BB1!'74/$71?!

!

C14%7-+$1)(%!1!/'B)(1!7%41)/1!,'/!-'++1-%+1%

.!-+)01:1%,)/1!717-'(1!01!a'/5)+'=!*+1()!49'!'77'+'!('771!1,!0174$771%,'!0)/!*+%3/'()!0'1!

4%7-1=! 7%,%! 7-)-1! 0'/'B1--1()-1! 0)//I'77'+'! &',$-1! (',%! )//)! /%+%! &%4):1%,'! 7-%+14)! 01!

+)**+'7',-)+'! 1/! /$%B%! 0'/! 7%7-'B,%! 7%41)/'! ,'1! (%(',-1! *1F! 4+1-141! 0'//)! &1-)! /)&%+)-1&)=!

41%G!*'+!)77',:)!01!/)&%+%!0%&$-)!)!017%44$*):1%,'=!*'+!()/)--1)=!*'+!51,'!/)&%+%?!

;)!$,)!*)+-'=!1,5)--1=!1/!('+%!&'+7)(',-%!0'1!4%,-+13$-1!'4%,%(141!9)!51,1-%!*'+!7%7-1-$1+'!1!!

/'B)(1! 7%41)/1! R*)B%! '! )4J$17174%! $,! 01+1--%! 1,01&10$)/'S=! 0)//I)/-+)! /'! *+'7-):1%,1! 71! 7%,%!

7'(*+'! *1F! 4+17-)//1::)-'! )! 5)&%+'! 7%/%! 01! )/4$,1! 7%BB'--1=! *+'7-),0%! 1/! 51),4%! )0! )3$71=!

5$+31:1'!'!*+1&1/'B1=!7$!4$1!&',1)(%!J$%-101),)(',-'!0%4$(',-)-1?!

C'4$*'+)+'=!J$1,01=!/)!*+1()+1)!&%4):1%,'!01!)7714$+)+'!7)/01!/'B)(1!7%41)/1=!'!1,01&10$)+'!

,$%&'!*+'7-):1%,1!*'+!,$%&1!317%B,1=!01&',-)!$,!4%(*1-%!0'4171&%!*'+!1/!5$-$+%?!

6$! J$'7-%! -'++',%! )331)(%! $,)! B+),0'! -+)01:1%,'! 01! +)014)(',-%! -'++1-%+1)/'! "! 3)7-1!

*',7)+'! )! 6%/10)+1'-2! f','-%=! 49'! $,)! B1$+1)! '$+%*')! 9)! &%-)-%! 4%('! (1B/1%+! j%,0%!

A',71%,'! 1-)/1),%! ,'/! ONK\! "! ()! ),49'! )! -$--'! /'! 5%+('! 01! 31/)-'+)/1-2! 49'! 9),,%! -+%&)-%!

7*):1%!,'//'!4%,-+)--):1%,1!0'//I'01/1:1)=!0'//I)+-1B1),)-%=!0'/!4%(('+41%!'!0'//I)B+14%/-$+)?!

Y+)!*'+W!0%331)(%!!5)+'!$,!$/-'+1%+'!*)77%!1,!)&),-1?!

.,!J$'7-1!!$/-1(1!),,1!e!)!*)+-1+'!*+%*+1%!0)/!,%7-+%!-'++1-%+1%!4%,!Q$q%--14)!e!71!G!&',$-)!

)55'+(),0%! /I10')! '! /)! *+)-14)! 0'/! a'/5)+'! ):1',0)/'! 49'=! *)+-',0%! 0)//I%+()1! 5)(%7%!

4)++'//%! 0'//)! 7*'7)=! 71! G! 1,01+1::)-%! &'+7%! ,$('+%7'! )/-+'! *%77131/1-2=! 49'! +1B$)+0),%! 1!

317%B,1!5)(1/1)+1=!/)!7)/$-'=!/%!7-$01%=!1/!-'(*%!/13'+%=!/)!51,),:)=!'44?!

Q)!7510)!0)!)55+%,-)+'!G!J$'//)!01!)7714$+)+'!)!-$--1!1!/)&%+)-%+1!"!1&1!4%(*+'71!1!01*',0',-1!

0'//'!):1',0'!*1F!*144%/'!"!!1!3','5141!0'+1&),-1!0)!J$'7-%!,$%&%!7-+$(',-%!01!-$-'/)!7%41)/'?!

A'+!J$'7-%!%44%++'!*',7)+'!)!$,!B%&'+,%!,%,!*1F!7%/%!):1',0)/'=!()!1,-'+"):1',0)/'=!4%,!

$,)! B'7-1%,'! 4)*)4'! 01! +17*%,0'+'! )//'! '71B',:'! %+B),1::)-1&'! 0'//'! ):1',0'! '! )1! ,$%&1!

317%B,1!01!a'/5)+'!0)!*)+-'!0'1!/)&%+)-%+1?!!

6%//'41-)-1! 0)//I'7*'+1',:)! '! 0)/! 4%,-+13$-%! 7%*+)--$--%! 0'//)! j'(4)=! )331)(%! )&&1)-%! $,!

4%,5+%,-%! 4%,! /)! >%,54%%*'+)-1&'! 01! k'//$,%! 8+'&17%=! *'+! )//)+B)+'! B/1! 7*):1! 01!

4%,-+)--):1%,'! '! 1,01&10$)+'! (%0)/1-2! 01! B'7-1%,'! 0'/! a'/5)+'! -'++1-%+1)/'=! )77'B,),0%! )/!

71,0)4)-%!$,!+$%/%!01!1,01+1::%!'!4%,-+%//%=!%/-+'!49'!4%(*1-1!01!4%,7$/',:)!'!01!)7717-',:)!

*'+! 1! /)&%+)-%+1?! D,! *'+4%+7%! 49'! *',71)(%! 01! 4%,4/$0'+'! ',-+%! 3+'&'! -'(*%! '! 49'! *$W!

'77'+'!+'*/14)-%!'!*'+5':1%,)-%!4%,!491$,J$'!1,-',0)!4%,5+%,-)+71!4%,!,%1?!

!

>%,-+)--1)(%!)!5)&%+'!0'1!*1F!0'3%/1

Q)!*+'7',:)!71,0)4)/'!,'/!,%7-+%!-'++1-%+1%!,%,!71!G!5'+()-)!)1!4),4'//1!0'//'!):1',0'=!()!!9)!

)77$,-%!),49'!1(*'B,1!7$/!-'++1-%+1%!,'1!4%,5+%,-1!0'//)!A+%&1,41)=!0'1!>%($,1=!0'//'!DQ66=!

0'//'!):1',0'!*$33/149'!01!7'+&1:1?!D,!1(*'B,%!49'!9)!-+%&)-%!1!*',71%,)-1!1,!*+1()!/1,')=!

()!49'!0'&'!01&',-)+'!7'(*+'!*1F!*)-+1(%,1%!01!-$--)!/I%+B),1::):1%,'?!

.!-+)--1!4)+)--'+17-141!*+1,41*)/1!01!J$'7-)!<78?;4??456782!@7<6432!7%,%!7-)-1<!

)? >%,5+%,-%!4%,!1!-$--1!1!>%($,1!0'//'!0$'!A+%&1,41'!R+)BB1$,B',0%!/)!J$)71!-%-)/1-2!)!

8+'&17%!'!*1F!0'//)!('-2!)!k'//$,%S!7$//'!*%/1-149'!5174)/1=!4'+4),0%!01!4%,-','+'!/)!

-)77):1%,'! )! 4)+14%! 0'1! 41--)01,1=! '! 4%($,J$'! 5)&%+',0%! $,)! -)77):1%,'! /%4)/'!

*+%B+'771&)! '! %(%B',')! ,'/! -'++1-%+1%=! 5)&%+',0%! 1/! 4%,-+)7-%! )//I'&)71%,'! '!

)//I1//'B)/1-2?!

3? >%,5+%,-%!7$//'!*%/1-149'!7%41)/1=!4'+4),0%!01!(),-','+'!1,)/-'+)-1!"!),49'!0$+),-'!

J$'7-)! 4+171! '! 4%,! 3$%,1! +17$/-)-1! "! B/1! 7-),:1)(',-1! *'+! /)! *+%-':1%,'! 7%41)/'! '!

1,-+%0$4',0%!/%!7-+$(',-%!!0'//I.7''!*'+!/I'+%B):1%,'!01!*+'7-):1%,1!)!*)B)(',-%?!

4? A+%(%:1%,'! 0'//I)BB+'B):1%,'! -+)! >%($,1! R4%,! 74)+71! +17$/-)-1! ,'/! -+'&1B1),%=!

(1B/1%+1! ,'/! 3'//$,'7'S=! -+)! /'! 1,1:1)-1&'! 01! 7&1/$**%! -'++1-%+1)/'! R.,-'7'!

A+%B+)(()-149'! 01! _+')! "! .A_"! '! g+$**1! 01! ):1%,'! Q%4)/'! "! g_QS! '! -+)! ):1',0'!

($,141*)/1::)-'!R4%,!3$%,1!+17$/-)-1=!7*'41)/(',-'!,'/!-+'&1B1),%=!-+)!4$1!J$'//)!0'/!

8+)7*%+-%!A$33/14%!Q%4)/'!"!@Y@S?!

0? .,-+%0$:1%,'! 0'//'! H-)+155'! 7%41)/1I! *'+! /'! 3%//'--'! 0'/! B)7=! /$4'! '! +151$-1=! 4%,! $,!

+17*)+(1%!)!5)&%+'!0'//'!5)(1B/1'!4%,!+'001-%!*1F!3)77%!49'!7-1(1)(%!'77'+'!01!41+4)!

$,!(1/1%,'!'!('::%!01!'$+%!%B,1!),,%?!

'? >%,5+%,-%! 4%,! /'! 01+':1%,1! 0'//'! DQ66=! 4%,! /)! 4%7-1-$:1%,'! 01! $,! Y77'+&)-%+1%! 7$1!

7'+&1:1!7),1-)+1!'!7%41%"7),1-)+1=!51,)/1::)-%!7%*+)--$--%!)!(1B/1%+)+'!/)!J$),-1-2!'!/)!

J$)/1-2!0'1!7'+&1:1!,'/!-'++1-%+1%!'!)!*+%($%&'+'!/I1,5%+():1%,'!)1!41--)01,1!'!/)!/%+%!

*)+-'41*):1%,'!)--1&)!)//)!-$-'/)!0'//)!*+%*+1)!7)/$-'?!

Y+)!71!*%77%,%!)*+1+'!,$%&1!74',)+1!*'+!(1B/1%+)+'!/)!,%7-+)!4%,-+)--):1%,'=!*+%($%&',0%!

$,)! ()BB1%+! %(%B','1::):1%,'! 1,! -$--%! 1/! -'++1-%+1%! 0'1! 7'+&1:1! '! 0'//'! *+'7-):1%,1=! 49'!

7%,%! ),4%+)! -+%**%! 0155'+',:1)-'?! #)-$+)/(',-'! 1,717-',0%! '! 5)&%+',0%! B+)0$)/(',-'! 1!

*+%4'771!01!)BB+'B):1%,'=!*'+!%--','+'!()BB1%+!'55141',:)=!(1,%+1!4%7-1=!()BB1%+'!!J$)/1-2!

,'1!7'+&1:1!*$33/141?!

#%,! 71! -+)--)! 01! )3%/1+'! 1! 4)(*),1/1=! ()! 7%/%! 1! 4)(*),1/17(1?! 8$--1! )331)(%! )! ! 4$%+'! /)!

,%7-+)!10',-1-2!'!/'!,%7-+'!+)0141=!()!,%,!317%B,)!'7-+'(1::)+/'!1,!4%(*%+-)(',-1!491$71!'0!

'74/$0',-1=! *'+49[! 1! ($+1! *+1()! 01! /)741)+'! 5$%+1! 1/! ,'(14%=! 51,174%,%! *'+! 01&',-)+'! $,)!

*+1B1%,'!*'+!491!41!7-)!0',-+%?!

!

A+%($%&1)(%!*%/1-149'!1,,%&)-1&'!*'+!1/!/)&%+%<!0)1!01+1--1!)1!*+%B'--1

6'! /)! 0174%,-1,$1-2! /)&%+)-1&)! 7)+2! $,)! 4)+)--'+17-14)! 0'/! /)&%+%! 49'! &'++2=! 71B,1514)! 49'!

0%331)(%!0)+'!$,)!(),%!)1!/)&%+)-%+1!,'/!(%(',-%!*'+!/%+%!()BB1%+(',-'!!4+1-14%=!'!41%G!

J$'//%!1,!4$1!-'+(1,),%!$,!/)&%+%!'!,'!0'&%,%!-+%&)+'!$,!)/-+%?!

.,!J$'7-%!4)7%!,%,!7%,%!/'!B)+),:1'!5%+()/1!)!+)7714$+)+/%!'!,'**$+'!$,!7%7-'B,%!*)771&%!

49'=!*'+!!7$)!,)-$+)!G!)!-'+(1,'?!

Y44%++'!*1$--%7-%!('--'+'!)771'('!-+'!)7*'--1!1,!(%0%!%+B),14%<!5%+():1%,'!*+%5'771%,)/'=!

7%7-'B,%!)/!+'001-%!*'+!1/!*'+1%0%!01!-+),71:1%,'!'!+14%//%4):1%,'!1,!$,!,$%&%!/)&%+%?!

T$'7-1! *+%4'771! &',B%,%! 0'51,1-1! U*%/1-149'! )--1&'! 0'/! /)&%+%V=! *%/1-149'! 49'! 0)! J$)/49'!

),,%!)331)(%!4%(1,41)-%!)!+')/1::)+'!7*'+1(',-)/(',-'!4%,!/%!6*%+-'//%!Q)&%+%!'!49'!%+)=!

4%,! 1! ,'4'77)+1! 1,&'7-1(',-1! 01! ('01%! *'+1%0%=! 0'&%,%! -+%&)+'! 0'51,1-1&)! 41--)01,),:)! '!

7-+$--$+):1%,'!,'//)!,%7-+)!>.6Q?!

61! 4%(*/'-'+'33'! 4%7c=! ,'//)! ,%7-+)! %55'+-)! 01! 7'+&1:1! )1! /)&%+)-%+1=! 1/! 414/%! 01! *+'7-):1%,1!

,'4'77)+1'!*'+!)7714$+)+'!4%,4+'-'!-$-'/'!,'/!(%(',-%!0'//I)77$,:1%,'!R4%//%4)(',-%S=!,'/!!

(%(',-%!0'/!4)(31)(',-%!01!/)&%+%!R+1J$)/1514):1%,'!5%+()-1&)S!'!0'//)!4%,4/$71%,'!0'/!

*'+1%0%!/)&%+)-1&%!R*+'&10',:)!4%(*/'(',-)+'S?!

!

METTERSI ASSIEME E’UN INIZIO

RIMANERE ASSIEME E’ UN PROGRESSO

LAVORARE ASSIEME E’ UN SUCCESSO (Henry Ford)

!

T$)--+%!),,1!5)!)331)(%!4%(1,41)-%!$,!4)((1,%!"!J$'//%!0'//I)44%+*)(',-%!-'++1-%+1)/'!"!

-+)!(%/-'!1,4%B,1-'!'!J$)/49'!1+%,1)=!3',!4%741',-1!49'!U-$--%!41!'+)!4%,-+%!-+),,'!1/!,%7-+%!

*'+7%,)/'!1(*'B,%V?!

`I!),0)-)!3','?!#%,!G!),4%+)!51,1-)=!()!G!),0)-)!3','?!

A'+49[! 1/! ,%7-+%! 1(*'B,%! 71! G! 3)7)-%! 7$/! +17*'--%! +'41*+%4%=! 4%,&1,-1! 49'! '7'+41-)+'! $,!

*%-'+'!,%,!71B,1514)&)!%44$*)+'!7*):1!()!)*+1+/1=!),49'!7'!J$'7-)!G!$,)!7510)!49'!,%,!G!()1!

&1,-)!$,)!&%/-)!*'+!-$--'?!

Q)! *+'%44$*):1%,'=! /'B1--1()=! 0'/! -'++1-%+1%! *1F! *144%/%! 01! U'77'+'! 4%/%,1::)-%V=! 71! G!

-+)75%+()-)!,'/!7$%!4%,-+)+1%=!41%G!,'/!5)--%!49'!1!01+1B',-1!3'//$,'71!0'&%,%!%+)!%44$*)+71!

),49'! 0'1! /)&%+)-%+1! -+'&1B1),1?! ;)//)! +1491'7-)! 01! )--',:1%,'! &'+7%! /)! 7*'415141-2! 71)(%!

*)77)-1!)//I'7'+41:1%!01!$,)!7$*'+1%+'!+'7*%,7)31/1-2!*%/1-14)?!>%7c!7-)!4+'74',0%!$,!,$%&%!

B+$**%!01+1B',-'=!49'!71!G!+1,B1%&),1-%=!9)!%55'+-%!J$)0+1!)0!)/-+1!/1&'//1!0'//I%+B),1::):1%,'!

'0!G!7-)-%!4%,5'+()-%!,'1!+'4',-1!4%,B+'771!4)-'B%+1)/1?!

8$--%!J$'7-%!9)!4%,7',-1-%!01!*+'7',-)+41!)!J$'7-%!>%,B+'77%!4%,!$,)!*+%*%7-)!4%,01&17)!

0'/!4)(31%!01!B$)+01)!)//)!B$10)!0'//)!,%7-+)!>%,5'0'+):1%,'=!4%,!/I$,),1('!0'71B,):1%,'!

0'//)! 4),010)-$+)! 01! >1,:1)! k%,),?! `=! -+)--),0%71! 01! $,)! 0%,,)=! ('--1)(%! 1,! '&10',:)!

4%('!1/!,%7-+%!)**+%441%!)//'!-'()-149'!01!B','+'!,%,!71)!7-)-%!,[!+'-%+14%=!,[!%44)71%,)/'?!

`!41!%55+'!),49'!/I%**%+-$,1-2!01!+14%+0)+'!4%,!4%((%:1%,'!81,)!_,7'/(1=!B+),0'!0%,,)=!

B+),0'!*%/1-14)=!()!),49'!3+)&)!71,0)4)/17-)!0'//)!,%7-+)!>17/!-'++1-%+1)/'d!

!

QI$,1-2!'!/)!4%,7)*'&%/'::)!0'//'!,%7-+'!7-+$--$+'=!9),,%!4%7-1-$1-%!1,!J$'7-1!),,1!$,!*$,-%!

01!+15'+1(',-%!714$+%!*'+!/)!/6@3!"2>678432Z!),49I'77)!1,!J$'7-%!*'+1%0%!9)!)&&14',0)-%!1/!

*+%*+1%! B+$**%! 01+1B',-'?! _! J$'7-)! 01+1B',:)! R49'! 9)! (%/-'! +)0141! ,'/! ,%7-+%! -'++1-%+1%S=!

)7714$+1)(%!/')/'!4%//)3%+):1%,'!'!7%7-'B,%!)/!*%71-1&%!1(*'B,%!49'!9)!('77%!1,!)--%!R&'01!

_+7',)/'!ONOOS=!714$+1!49'!7)+2!4)*)4'!01!'77'+'!$,!7%BB'--%!1(*%+-),-'!*'+!/)!-$-'/)!0'1!

,%7-+1!174+1--1!'!*'+!/%!7&1/$**%!01!-$--%!1/!-'++1-%+1%!f','-%?!

!

6$/! M6487! 7;>486554?6Q7! 7%,%! 7-)-1! +)BB1$,-1! +17$/-)-1! )**+'::)31/1=! 4%7-1-$1-1! 7%*+)--$--%!

0)//)!*%77131/1-2!01!4%,7'B$1+'!71,'+B1'!'!%*'+)+'!)/4$,'!%--1(1::):1%,1!B'7-1%,)/1?!;1!-$--%!

J$'7-%!01)(%!4%,-%!,'//)!*$33/14):1%,'!49'!)331)(%!4$+)-%!*'+!J$'7-%!>%,B+'77%?!

D,! +17$/-)-%! ('+1-'&%/'! 01! 7'B,)/):1%,'! G! /)! 5$71%,'! 0'//'! 7%41'-2! 01! 7'+&1:1! 1,! $,r$,14)!

6%41'-2=! 49'! 9)! *'+('77%! 01! /)&%+)+'! ('B/1%=! )7714$+)+'! 7'+&1:1! 01! J$)/1-2! '! +)BB1$,B'+'!

+17$/-)-1!'4%,%(141!(1B/1%+1?!

>1! 1,%+B%B/174'=! 1,%/-+'=! 7%--%/1,')+'! 4%('! /I)44%+*)(',-%! ,%,! 7%/%! )331)! (),-',$-%! 1/!

+)014)(',-%! -+)! 1! /)&%+)-%+1=! ()! )331)! )001+1--$+)! *%-',:1)-%! /)! ,%7-+)! *+'7',:)! 7$/!

-'++1-%+1%=!01!4$1!/)!3'//)!7'0'!01!k'//$,%!+)**+'7',-)!7%/%!1/!5+$--%!*1F!'&10',-'?!

8$--%!3','=!0$,J$'E!

>'+-)(',-'!,%?!

Q'!017-),:'!491/%('-+149'!+1(),B%,%!$,!*+%3/'()!),4%+)!0)!+17%/&'+'=!()!*%-',:1'+'(%!1!!

4%//'B)(',-1! -'/'()-141=! 49'! *+%*+1%! %BB1! 5),,%! $,! *+1(%! 7)/-%! 01! J$)/1-2! 4%,! /)!

-+)7(1771%,'!1,!7-+')(1,B!0'1!/)&%+1!!0'/!>%,B+'77%?!

`!*%1!4IG!0)!+)**%+-)+71!4%,!17-1-$:1%,1!'!4%,-+%*)+-1!49'!9),,%!(),-',$-%!$,)!*+'7',:)!

*+%&1,41)/'!R),49'!7'=!0%*%!01!,%1=!71!7%,%!)44%+*)-'!/)!D.Q=!/)!>%,54%%*'+)-1&'=!/'!>)('+'!

01!>%(('+41%!'!/'!7-'77'!DQ66S=!'!),49'!J$'7-%!4+')!017)B1%!'!$,!1(*'B,%!+)00%**1)-%?!

@)!G!'&10',-'!!49'!491!)++1&)!*+1()!0'B/1!)/-+1!0'&'!*)B)+'!J$)/49'!*'0)BB1%?!

@)!,'!&)/'!/)!*',)?!`!*+'7-%!,'!)&+'(%!$/-'+1%+1!4%,5'+('?!

>1W!49'!4%,-)=!4%($,J$'=!G!01(%7-+)+'!4%,!1/!,%7-+%!4%(*%+-)(',-%!4%,4+'-%!49'!41W!49'!

7%7-',1)(%! 7$/! *1),%! *%/1-14%! R41%G! /)! ,'4'771-2! 01! U('--'+71! )771'('VS! -+%&)! 4%'+',-'!

)**/14):1%,'!,'//'!,%7-+'!):1%,1?!A'+49[!7'!G!&'+%!49'!1!4%,51,1!517141!,%,!7%,%!&',$-1!(',%=!

G!)/-+'--),-%!&'+%!49'!'771!,%,!7%,%!+1()7-1!3)++1'+'?

!

!

C1B','+1)(%!/)!,%7-+)!>17/<!1/!71,0)4)-%!71)(%!,%1

.,!J$'7-%!*'+1%0%!J$)/49'!+)(%!)/-%!0'//I)/3'+%!0'//)!>17/!,%,!9)!0)-%!$,!3$%,!'7'(*1%?!

@)! G! 4%(1,41)-)! /)! H*%-)-$+)I! '! 1! +)(1! 7-),,%! +14+'74',0%! "! 4%('! )&&1','! 1,! ,)-$+)! "! 41!

)$B$+1)(%!*1F!+1B%B/1%71!01!*+1()?!

Q'!+)0141!7%,%!+1()7-'!7)/0'?!A'+!J$'7-%!/I)/3'+%!,%,!71!G!7'44)-%!'!4%,-1,$)!)!&1&'+'?!

>%'+',-1! 4%,! J$),-%! 51,%+)! )55'+()-%=! 1/! ,%7-+%! %31'--1&%! ,%,! G! J$'//%! 01! +%--)()+'!

R7%7-1-$1+'!J$)/4$,%!4%,!J$)/4$,!)/-+%=!,%,!7'(*+'!(1B/1%+'bS=!()!01!+1"B','+)+71!'!01!+1"

B','+)+'?!T$'7-%!G!1/!*'+1%0%!,'/!J$)/'!G!*1F!1(*%+-),-'!/)!*):1',:)!01!&'0'+!4+'74'+'!,'/!

-'(*%!,$%&'!*1),-'=!49'!/I),71)!01!%44$*)+'!7$31-%!7*):1!01!*%-'+'?!

#'//)!01+':1%,'!0'//I$,1-2!'!,%,!0'//I$,),1(17(%=!0'//I)77$,:1%,'!01!+'7*%,7)31/1-2!'!,%,!

0'/!J$1'-%!&1&'+'=!0'//%!7-$01%!'!,%,!0'//I1(*+%&&17):1%,'=!0'//)!*+'*)+):1%,'!'!,%,!0'//)!

0'()B%B1)=!0'//)!*)771%,'!*%/1-14)!'!,%,!0'/!-1+)+'!)!4)(*)+'?!

j'0'/1!)//I%+B),1::):1%,'!'!/')/1!,'1!4%,5+%,-1!0'1!01+1B',-1?!`!,%,!&14'&'+7)?

!

SULLA TERRA C’È ABBASTANZA PER SODDISFARE I BISOGNI DI TUTTI, MA NON PER SODDISFARE L’INGORDIGIA DI POCHI

Rg9),01S!

!

>IG!$,!5)(%7%!*)77%!0'/!f),B'/%!49'!,)++)!/I'*17%01%!1,!4$1!g'7F!9)!(%/-1*/14)-%!*),1!'!

*'741!*'+!75)()+'!/'!(1B/1)1)!01!*'+7%,'!49'!/%!)&'&),%!7'B$1-%?!`!"!+15'+174'!7'(*+'!1/!-'7-%!

'&),B'/14%!"!U*"0/%*!'%$#*#0,1,,'0'*0%33#*5%*+%?0,%*,#0)6"0*"0%8%*+%$#*#0<1$"05#5')'0)%*"(,$1V?!

#%,!4+'0%=!-$--)&1)=!49'!71)!),0)-)!'7)--)(',-'!4%7c?!!

#%,!71!G!-+)--)-%!01!$,!'&',-%!1,4+'0131/'!5)--%!0)!$,!;1%!49'!G!1,-'+&',$-%!0)//I'7-'+,%!*'+!

(%01514)+'!/)!,%+()/'!'&%/$:1%,'!01!$,)!/'BB'!,)-$+)/'?!!

`I!7-)-%=!1,&'4'=!$,!4)(31)(',-%!1,-'+1%+'!0'//'!*'+7%,'!)0!)&'+!+'7%!*%77131/'!J$'//%!49'!)!

-$--1!G!*)+7%!$,!(1+)4%/%=!41%G!+1$741+'!)!75)()+'!M?NNN!*'+7%,'!)&',0%!*%491771(%!413%!)!

017*%71:1%,'?!

T$),0%=!1,5)--1=!g'7F!491'7'!7'!J$)/4$,%!)&'77'!0'/!413%=!$,!+)B)::%!0177'!01!)&'+'!M!*),1!

'!O!*'741=!()!),49'!$,!)/-+%!+)B)::%!0177'!01!)&'+'!]!)+),4'!'!M!0)--'+1=!'!$,!)/-+%!01!)&'+'!h!

51491!'!]!*),1=!$,!)/-+%!*%1!$,)!3+%44)!01&1,%=!'!$,!)/-+%!),4%+)b?!

_//)!51,'=!('--',0%!1,!4%($,'!-$--%!J$'//%!49'!41)74$,%!)&'&)!4%,!7[=!71!7%,%!)44%+-1!0'/!

(1+)4%/%!49'!71!7-)&)!4%(*1',0%!7%--%!1!/%+%!%4491<!-$--1!)&'&),%!01!49'!(),B1)+'!7',:)!49'!

,'77$,%!)&'77'!%+B),1::)-%!)/4$,49[!*'+49[!J$'7-%!5%77'!*%77131/'d!

!

]O2@?7!S!63!=6;4<737!<X2!?O??6!876A!68@62=2A!@64=7!<X64=4?6!4!<7=M62;2!96!8O7Q7!

7>86!>67;87L!

!

!

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

S S