!!! "#$!%&''&()!+!,$-./#!0$'+12&34$5!.6!7/318*4'5!8&4!99!,$-./#1:;$4.(&6!<.3$4&3=4$! >)!

(1)

!

"#$!%&''&()!*+!,$-./#!0$'+12&34$5!.6!7*/318*4'5!8&4!99!,$-./#1:;$4.(&6!<.3$4&3=4$!

>)!

:5&;!?.(#&$'!@4&/6$4!

!

:!3#$/./!A4$/$63$5!+*4!3#$!BC!:C!5$D4$$!

8.3#!2*6*4/!.6!

"#$!E$A&43;$63!*+!F6D'./#!

G6.H$4/.3)!*+!?.(#.D&6!I!0A4.6D!JKKL!

(2)

!

!!"#!$%&'(!)**+!,-%.!$/'(%01!2&%340&!

(3)

!

!"#$%&'#()*#+",)-.)/0#

!

(4)

,'546710-80.0493!

! :/&39!%4-!;6&0.639<!=!7%49!96!9(%45!>&6;0336&!>090&!?%@1%4-!;6&!30&A/48!%3!

.B!%-A/36&!6A0&!9(0!1%39!976!90&.3C!!D/9(6@9!(/3!-0-/'%9/64!%4-!'6439%49!3@EE6&9<!=!

76@1-!469!(%A0!F004!%F10!96!&0%'(!9(0!;/4/3(!1/40C!!GA04!7(04!'/&'@.39%4'03!

'6.E1/'%90-!9(0!%-A/3/48!E&6'033<!>&6;0336&!?%@1%4-!&0.%/40-!049(@3/%39/'!%4-!

'6../990-!96!.B!/490110'9@%1!8&679(C!

=4!%--/9/64<!=!8&0%91B!%EE&0'/%90!9(0!10%-0&3(/E!%4-!04'6@&%80.049!6;!

>&6;0336&!H@3%4!>%&&/3(!9(&6@8(6@9!9(0!976!90&.3!/4!G481/3(!IJ)!%4-!IJKC!!

:@&9(0&.6&0<!=!7%49!96!9(%45!>&6;0336&!L@1/%4!M0A/4364!;6&!;@&9(0&!3E%&5/48!.B!

/490&039!/4!L07/3(N,.0&/'%4!M/90&%9@&0!%4-!>&6;0336&!O67%&-!M@E6A/9'(!;6&!8/A/48!

.0!@4E%&%11010-!546710-80!6;!.6-0&4!L07/3(!(/396&B!6A0&!9(0!:%11!%4-!D/490&!

90&.3!6;!.B!36E(6.6&0!B0%&C!

$B!9(03/3!76@1-!40A0&!(%A0!;611670-!9(0!E%9(!/9!(%3!7/9(6@9!.B!E%&0493<!

8&%4-E%&0493<!%4-!3/390&C!!,19(6@8(!=!-/-!469!%17%B3!@4-0&39%4-!9(0!4@.0&6@3!

L07/3(!9&%-/9/643!/49&6-@'0-!96!.0!9(&6@8(6@9!'(/1-(66-<!9(0B!30&A0-!%!'&@'/%1!

&610!/4!9(0!-0A016E.049!6;!.B!L07/3(!/-049/9BP36.09(/48!=!(6E0!(%3!F004!

0Q0.E1/;/0-!/4!.B!9(03/3C!!!

M%391B<!=!7%49!96!9(%45!%11!6;!.B!;&/04-3!%9!9(0!R4/A0&3/9B!6;!$/'(/8%4C!!$B!

;01167!9(03/3!7&/90&3!%17%B3!(%-!3@EE6&9/A0!76&-3!%4-!8%A0!.0!'6439&@'9/A0!

'&/9/'/3.!9(%9!%/-0-!/4!9(0!-0A016E.049!6;!.B!76&5C!!,136<!=!9(%45!.B!;&/04-3!1/A/48!

/4!9(0!,FF0B!I!%4-!S!;6&!E@99/48!@E!7/9(!9(0!9BE/'%1!39&03303!6;!9(0!9(03/3!%4-!

%17%B3!5467/48!(67!96!500E!.B!3E/&/93!@EC!

!

(5)

,F39&%'9!

! T(/3!9(03/3!0Q%./403!9(0!46A013!6;!976!6;!9(0!.639!/4;1@049/%1!L07/3(N ,.0&/'%4!7&/90&3!/4!>639ND6&1-!D%&!==!,.0&/'%U!>(/1/E!V69(!%4-!H%@1!?01167C!!=4!

@3/48!V69(W3!1"2-)"345#6"789(.)-#X"JK#Y!%4-!!:;#6",)-;29.<;!X"J+KY!%4-!?01167W3!

=;.>;#-:;#?(3!X"JSKY!%4-!@;2>"/#X"JK"Y!%3!0Q%.E103<!=!0QE16&0!9(0!7%B!9(%9!'&/9/'3!

(%A0!%33/840-!9(0!90&.!6;!ZL07/3(!301;N(%9&0-[!96!A%&/6@3!%'9/643!6;!9(0!46A013W!

.%10!E&69%864/393<!%4-!9(04!=!3@F30\@0491B!@4-0&./40!9(0/&!%&8@.0493!/4!30%&'(!

6;!%4!%190&4%9/A0!%33033.049!6;!9(0!'(%&%'90&3!%4-!9(0/&!;001/483!967%&-!9(0/&!

L07/3(!/-049/9/03C!

! =4!9(0!;/&39!'(%E90&<!=!;6'@3!36101B!64!9(0!76&53!6;!>(/1/E!V69(<!%4%1B]/48!

3E0'/;/'!%3E0'93!6;!9(0!E&69%864/393!,10Q%4-0&!>6&946B!%4-!^%9(%4!_@'50&.%4C!!

L@Q9%E63/48!.B!674!%&8@.049!7/9(!9(630!6;!1/90&%&B!'&/9/'3!6A0&!9(0!E%39!(%1;N '049@&B<!=!E6/49!6@9!9(&00!/490&039/48!&6@903!96!0Q%./40!F69(!.%10!'(%&%'90&3C!!

HE0'/;/'%11B<!=!;6'@3!64!9(0/&!6F3033/64!7/9(!464NL07/3(!76.04<!6&!5:.A5(5<!9(0/&!

;001/483!967%&-!L@-%/3.!%3!F69(!%!&01/8/64!%4-!'@19@&0<!%4-!1%391B!9(0/&!04'6@490&3!

7/9(!`(&/39/%4/9BC!!=!3(67!9(%9<!7(/10!.%4B!6;!9(0/&!%'9/643!'6@1-!%EE0%&!%3!

E&6;033/643!6;!L07/3(!301;N(%9&0-!/;!16650-!%9!%1640<!9(0/&!6A0&%11!;001/483!%&0!

%'9@%11B!6403!6;!-0A69/64!96!9(0/&!L07/3(!(0&/9%80C!

! =4!9(0!30'64-!'(%E90&<!1/50!9(0!;/&39<!=!;6'@3!64!%!3/4810!%@9(6&!%4-!(/3!76&53<!

4%.01B!H%@1!?01167C!!=4!/11@39&%9/48!9(0!'6.E10Q/9/03!6;!?01167W3!XT6..BY!D/1(01.!

,-10&!%4-!$6303!O0&]68<!=!(/8(1/8(9!9(0/&!39&@88103!7/9(!9(0/&!L07/3(!/-049/9/03<!

7(/10!'6.E%&/48!%4-!'649&%39/48!9(0.!96!9(0!'(%&%'90&3!6;!V69(!9(%9!=!/49&6-@'0-!

/4!9(0!E&0A/6@3!'(%E90&C!!R41/50!V69(W3!300./481B!%33/./1%90-!L07/3(!.%10!

E&69%864/393<!?01167W3!'(%&%'90&3!(%A0!%!-00E0&!@EF&/48/48!/4!&01/8/6@3!L@-%/3.<!

9(@3!'&0%9/48!%!8&0%90&!-/A/-0!F097004!9(0/&!8040&%9/64!%4-!9(%9!6;!9(0/&!E%&0493C!!

R41/50!V69(W3!'(%&%'90&3!7(6!6F3033!6A0&!5:.A5(5<!?01167W3!%&0!.6&0!/49&/8@0-!FB!

L07/3(!76.04<!10%A/48!9(0!5:.A5(#'%9086&B!64!9(0!E0&/E(0&B!6;!9(/3!'(%E90&W3!

%&8@.049%9/64C!!^6409(01033<!.@'(!6;!9(0!'(%E90&!'0490&3!64!'64'0E9/643!6;!

L07/3(!/-049/9B!XF69(!'@19@&%1!%4-!&01/8/6@3Y!%4-!0QE0&/04'03!7/9(!9(0!.%a6&/9B!

&01/8/64<!`(&/39/%4/9BC!!=4!%--/9/64<!9(0!-/3'@33/64!6;!;%./1B!4%.03!'6.03!@E!

9(&6@8(6@9!9(0!76&53!%3!%4!/4908&%1!%3E0'9!6;!L07/3(!%4-!,.0&/'%4!/-049/9BP%4!

%3E0'9!300./481B!A6/-!/4!9(0!76&53!6;!V69(C!

! =!'64'1@-0!FB!/4-/'%9/48!9(%9!F69(!V69(!%4-!?01167!3/.E1B!0Q/39!6@93/-0!9(0!

&0%1.!6;!L07/3(4033!9(%9!9(0/&!'&/9/'3!%33@.0!%4-!-0;/40!9(0.!@4-0&<!&%9(0&!

6E0&%9/48!/4!%!L07/3(!Z'6@490&N'@19@&0[!9(%9!0Q0.E1/;/03!%!90&.!=!-0;/40!%3!ZL07/3(!

301;N%;;/&.%9/64<[!)"-#L07/3(!301;N(%9&0-C!!

!

(6)

`b^TG^TH!

H(6&9!T/9103cccccccccccCCcccccccccccccccccccccCCcccCCCccCc/!

:/8@&03ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccCcccCCC//!

=49&6-@'9/64ccccccccccccccccccccccccccccccccccccCccCCC"!

`(%E90&!b40U!>(/1/E!V69(cccccccccccccccccccccccccccccCcCc""!

`(%E90&!T76U!H%@1!?01167cccccccccccccccccccccccccccccCCCCCCCdS!

`64'1@3/64cccccccccccccccccccccccccccccccccccccCCccS)!

D6&53!`643@190-ccccccccccccccccccccccccccccccccccCcCCSS!

!

(7)

#$%&'"(!')*+"

,-.""/%'$0"1$!)!23"($*",%45'*&)!6*3"7*8"9%&:.";!5'<=*">5'*&5<'!%5<)0"?@AB3"

C.""D*))%80"#<4)3"C*&E%=3"7*8"9%&:."1*5=4!5"D%%:+0"?@B?3"

1,."/%'$0"1$!)!23"1%&'5%FG+",%H2)<!5'3"7*8"9%&:.";!5'<=*">5'*&5<'!%5<)0"?@BI3"

/JK."/%'$0"1$!)!23"/*<L!5="JF+*)6"<5L"K'$*&+3"7*8"9%&:.";!5'<=*">5'*&5<'!%5<)0""""""

"""""""""""?@AM3"

#N."D*))%80"#<4)3"#*!E*"'$*"N<F3"7*8"9%&:."1*5=4!5"D%%:+0"?@MB3"

"

(8)

O!=4&*+"

!3"P>5'*&H<&&!<=*"QF"F*<&"H<&&!<=*"Q*=<50R"?S"

"

(9)

!

"#$%&'()$*&#!

!

+,*-.!$,.!'*/.%0*$1!&2!$,.!3.4*0,!5.&5-.!%.#'.%0!*$!6-7&0$!*75&00*8-.!$&!

600*9#!&#.:!9.#.%6-!/&*).!$&!3.4*0,;<7.%*)6#!-*$.%6$(%.:!$,.!4&%=0!&2!8&$,!>,*-*5!

?&$,!6#'!@6(-!A.--&4:!6%9(68-1!$,.!$4&!7&0$!*#2-(.#$*6-!3.4*0,!#&/.-*0$0!&2!$,.!

0.)&#'!,6-2!&2!$,.!B4.#$*.$,!C.#$(%1:!0()).002(--1!)&77(#*)6$.!$,.!.D5.%*.#).0!&2!

6!9%.6$!#(78.%!&2!3.40!&2!$,.!9.#.%6$*&#!$,6$!.7.%9.'!62$.%!+&%-'!+6%!""E!!<0!$4&!

3.40!4,&!9%.4!(5!'(%*#9!$,.!F%.6$!G.5%.00*&#!6#'!@.)&#'!+&%-'!+6%:!?&$,!6#'!

A.--&4!8.-&#9!$&!$,.!)&--.)$*/.!3.4*0,!.D5.%*.#).!&2!$,.!5&0$;+6%!9.#.%6$*&#:!8.0$!

0(776%*H.'!81!,*0$&%*6#!I'46%'!@E!@,65*%&!4,&!&80.%/.':!J<7.%*)6#!3.40!

8.-*./.'!$,6$!$,.1!,6'!6$!-60$!8.)&7.!2(--1!<7.%*)6#EK^L!!+*$,!$,*0!7*#'0.$:!3.40:!

2&%!$,.!2*%0$!$*7.:!5&00.00.'!$,.!68*-*$1!$&!&/.%)&7.!&80$6)-.0!$,6$!,*#'.%.'!$,.*%!

6#).0$&%0M!),6#).0!6$!0&)*6-!7&8*-*$1!6#':!6$!$,.!067.!$*7.:!-.2$!$,*0!1&(#9.%!

9.#.%6$*&#!&2!3.4*0,;<7.%*)6#0!4*$,!6#!*75&%$6#$!N(.0$*&#O!+,6$!%&-.!4*--!

3('6*07!#&4!5-61!*#!71!-*2.P!

<!)&75-.$.!6#04.%!$&!$,*0!N(.0$*&#!655.6%0!'*22*)(-$!8.)6(0.!&2!$,.!76#1!

)&#2-*)$*#9!*'.#$*$*.0!4*$,*#!$,.!3.4*0,;<7.%*)6#!)&77(#*$1:!6#':!$,.%.2&%.:!

0,&(-'!8.!6''%.00.'!*#!9.#.%6-!$.%70E!!<$!$,.!.#'!&2!$,.!@.)&#'!+&%-'!+6%:!&/.%!

2*/.!7*--*&#!3.40!-*/.'!*#!<7.%*)6:!6--!6',.%*#9!$&!/6%1*#9!'.9%..0!&2!3('6*07Q

%6#9*#9!2%&7!76*#-1!0.)(-6%!*'.#$*$*.0!$&!R-$%6;S%$,&'&D!8.-*.20E^T!!B,.!)&77&#-1!

L!I'46%'!@E!@,65*%&!:J+&%-'!+6%!""!6#'!<7.%*)6#!3.4*0,!"'.#$*$1:K!U&'.%#!3('6*07!

LVEL!WX.8%(6%1!LYYVZO![\E!

T!>6(-!?E!U.#'.0;X-&%!6#'!3.,('6!?.*#,6%H:!.'0E:!B,.!3.4!*#!$,.!U&'.%#!+&%-'!W].4!!

^&%=O!SD2&%'!R#*/.%0*$1!>%.00:!LY_VZ:`VaE!

(10)

),&0.#!%&($.:!,&4./.%:!26--0!0&7.4,.%.!*#!8.$4..#!$,.0.!$4&!.D$%.7.0:!60!76#1!

3.40!'%*2$.'!$&46%'!7&'.%6$.!%.-*9*&(0!6',.%.#).E!!@&)*&-&9*0$!]6$,6#!F-6H.%!

6%9(.0O!!

A1!$,.!.#'!&2!$,.!@.)&#'!+&%-'!+6%b6#'!).%$6*#-1!4*$,*#!6!2.4!

1.6%0!62$.%!*$0!.#':!$,.!*00(.!460!0.$$-.'O!3.4*0,#.00!60!6!5%&9%67!2&%!

-*2.!*#!<7.%*)6Q$,6$!*0:!$,.!*'.6!$,6$!3.40!*#!<7.%*)6!)&(-'!)&#$*#(.!

60!6!9%&(5!'.2*#.'!#&$!5%*76%*-1!81!%.-*9*&#!8($!81!0.)(-6%!)(-$(%.!

6#'!N(60*;#6$*&#6-!2..-*#9Q460!%.)&9#*H.'!60!*75&00*8-.E^a!

F-6H.%M0!/*.4:!4,*-.!6))(%6$.!2&%!6!-6%9.!#(78.%!&2!3.40:!26*-0!$&!)65$(%.!6!$%(.!

'.2*#*$*&#!&2!*'.#$*$1!2&%!6--!3.40E!!"#0$.6':!,.!%.2($.0!6#1!5&00*8*-*$1!&2!6!0$%*)$!

0.)(-6%!#&$*&#!&2!3('6*07:!-68.-*#9!*$!60!J*75&00*8-.EK!!]./.%$,.-.00:!*#!&%'.%!2&%!

0(),!6!9%.6$!#(78.%!&2!3.40!$&!2*#'!%.2(9.!*#!6!)&756%$7.#$6-*H.'!*'.#$*$1!*#!

4,*),!3('6*07!5-61.'!&#.!&2!76#1!%&-.0:!$,.!5%.0.#).!&2!0*9#*2*)6#$!%.-*9*&(0!

-.6'.%0,*5:!$,.!/.%1!$15.!$,6$!F-6H.%!5&#$*2*)6$.0:!460!#.).006%1E!!"#!$,.!62$.%76$,!

&2!$,.!c&-&)6(0$!6#'!$,.!)%.6$*&#!&2!$,.!@$6$.!&2!"0%6.-:!$4&!)%()*6-!./.#$0!

*#$.%$4*#.'!4*$,!$,.!./.#$0!&2!+&%-'!+6%!"":!3.4*0,!-.6'.%0!064!%.-*9*&#!60!6!

(#*21*#9!$&&-:!8($!&#.!$,6$!6-0&!6--&4.'!2&%!6!%.*#$.%5%.$6$*&#!&2!$,.!3.4*0,!)(-$(%6-!

0175$&7!=#&4#!60!J3.4*0,!0.-2;,6$%.'EK!!!B,*0!8.96#!$&!2(#)$*&#!60!6!-68.-!$,6$:!*#!

$,.!'.)6'.0!2&--&4*#9!+&%-'!+6%!"":!4&(-'!8.!(0.':!,&4./.%!*%%.05&#0*8-1:!$&!

)%*$*)*H.!6#1!3.4!4,&!.*$,.%!)&#0)*&(0-1!&%!(#=#&4*#9-1!.D,*8*$.'!).%$6*#!

),6%6)$.%*0$*)0!$,6$!5%&d.)$.'!6!#.96$*/.!'.5*)$*&#!&2!6#1!6#'!6--!$,*#90!3.4*0,E!!

<))&%'*#9-1:!.7.%9*#9!3.4*0,;<7.%*)6#!#&/.-*0$0!0(),!60!?&$,!6#'!A.--&4!

a!]6$,6#!F-6H.%:!<7.%*)6#!3('6*07E!T^#'!.'E!WC,*)69&O!R#*/.%0*$1!&2!C,*)69&!>%.00:!!

LY_YZ:!LV_E!

(11)

*#./*$68-1!.#)&(#$.%.'!6$$6)=0!&2!$,*0!#6$(%.!*#!%.05&#0.!$&!$,.*%!4&%=0:!2&%:!#&!

76$$.%!4,6$!$,.*%!0(8d.)$:!$,.1!%*0=.'!&22.#'*#9!6!/6%*.$1!&2!$,.!'*22.%.#$!9%&(50!

4*$,*#!$,.!3.4*0,;<7.%*)6#!)&77(#*$1E!!]./.%$,.-.00:!$,.1!#6/*96$.!$,.*%!

-*$.%6$(%.M0!2&)(0!60!$,.1!0..!2*$:!6#'!60!&/.%4,.-7*#9-1!0.)(-6%!3.40!6$!,.6%$:!

)&(-'!#&$!.0)65.!$,.!5&00*8*-*$1!&2!2*9(%*#9!*#$&!$,.!0175$&70!&2!3.4*0,!0.-2;

,6$%.'E!!!

A.2&%.!6''%.00*#9!$,.!,*0$&%1!8.,*#'!$,.!6)).5$6#).!&2!0(),!6!$.%7!60!

3.4*0,!0.-2;,6$%.'!6#'!4,6$!$,.!.D$.#$:!*2!6#1:!*0!&2!*$0!-.9*$*76)1!60!6!-68.-!*#!$,.!

5&0$;46%!3.4*0,!)&77(#*$1:!6#!6)=#&4-.'9.7.#$!&2!*$0!.D*0$.#).!*#!6!4&%=!&2!

3.4*0,;<7.%*)6#!-*$.%6$(%.!5%&/*'.0!6!2%67.!&2!%.2.%.#).!2&%!$,.!9%.6$.%!

6%9(7.#$E!!>,*-*5!?&$,M0!2*%0$!8&&=!!""#$%&'()"*+,$+-:!6!)&--.)$*&#!&2!0,&%$!0$&%*.0!

$,6$!)&#$6*#0!$,.!#&/.--6!2&%!4,*),!$,.!)&--.)$*&#!*0!#67.':!6#'!4,*),!4&#!?&$,!

$,.!]6$*&#6-!A&&=!<46%'!*#!LY\Y:!*--(0$%6$.0!=.1!.-.7.#$0!6-%.6'1!*#$%&'().'!

%.96%'*#9!3.4*0,;<7.%*)6#!-*2.!0,&%$-1!62$.%!+&%-'!+6%!""E!!G(%*#9!6#!*#$.%6)$*&#!

8.$4..#!$,.!76-.!5%&$69&#*0$:!].*-!e-(976#:!6#'!,*0!9*%-2%*.#'M0!26$,.%:!U%E!

>6$*7=*#:!$,.!/.%1!0175$&70!&2!3.4*0,!0.-2;,6$%.'!0(%26).E!!U%!>6$*7=*#!8.9*#0:!

Jc.%.!1&(!#..'!6!-*$$-.!&2!$,.!."/01(*#!1&(E!!^&(!=#&4!4,6$!$,6$!

7.6#0P!!"/01PK!

! JB,*.2:K!"!06*'E!

! J^&(!=#&4!7&%.!$,6#!71!&4#!=*'0E!!B,.1M%.!."%0,:!71!=*'0:!

$,6$M0!,&4!7(),!$,.1!(#'.%0$6#'EK^f!

f!>,*-*5!?&$,:!F&&'81.:!C&-(78(0!W].4!^&%=O!g*#$69.!"#$.%#6$*&#6-:!LY\YZ:!YfE!

(12)

<-$,&(9,!0,&%$:!$,*0!)&#/.%06$*&#!8.$4..#!7.#!&2!$4&!9.#.%6$*&#0Q].*-!&2!$,.!

5&0$;46%!9.#.%6$*&#!6#'!U%E!>6$*7=*#!&2!6#!.6%-*.%!&#.Q6$$.0$0!$&!$,.!),6#9*#9!

6$$*$('.0!$,6$!3.40!,6'!60!$,.1!%.)&#0*'.%.'!$,.*%!*'.#$*$*.0!62$.%!$,.!@.)&#'!

+&%-'!+6%E!!+,*-.!U%E!>6$*7=*#M0!6))(06$*&#0!&2!,*0!),*-'%.#!60!."%0,:!&%!#&#;

3.40:!655.6%!&($!&2!-*#.!4*$,!$,.!)&77&#!5.%).5$*&#!$,6$!62$.%!$,.!+6%!3.40!

6-*9#.'!$,.70.-/.0!7&%.!*#!$,.!%.-*9*&(0!05,.%.:!,*0!)&77.#$0!6--&4!2&%!6#!

6-$.%#6$*/.!5-6).7.#$!&2!,*0!),*-'%.#Q*#!$,.!%.6-7!&2!3.4*0,!0.-2;,6$%.'E!!U%E!

>6$*7=*#M0!5-612(-!(0.!&2!^*''*0,!$&!5&0*$!$,6$!$,.!&#-1!4&%'!,*0!),*-'%.#!=#&4!&2!

$,.!'1*#9!-6#9(69.!&2!I(%&5.6#!3.40!*%&#*)6--1!*0!$,.!4&%'!$,6$!*'.#$*2*.0!4*$,!6!

#.96$*/.!)&##&$6$*&#!&2!#&#;3.40!%.5%.0.#$0!,*0!%.0.#$7.#$!2&%!4,6$!,*0!),*-'%.#:!

*#!,*0!.1.0:!,6/.!8.)&7.E!!"%&#*)6--1:!,&4./.%:!0&7.!&2!,*0!),*-'%.#M0!7&0$!."%0-2&!

),6%6)$.%*0$*)0!6)$(6--1!0$.7!2%&7!5-60$*)!0(%9.%*.0!$&!2*D!0$.%.&$15*)6--1!3.4*0,!

2.6$(%.0!$,6$:!60!$,.*%!26$,.%:!U%E!>6$*7=*#!4*--*#9-1!2*#6#).'E!!]./.%$,.-.00:!60!6!

%.-*9*&(0!3.4!4*$,!#&#;5%6)$*)*#9!),*-'%.#:!U%E!>6$*7=*#!2*#'0!,*70.-2!6$!&''0!

8.$4..#!9.#.%6$*&#0:!6#':!60!$,.!76-.!5%&$69&#*0$0!*#!76#1!&2!?&$,!6#'!A.--&4M0!

#&/.-0!6-0&!.D5.%*.#).:!$,*0!/.%1!)&#2-*)$!8.$4..#!9.#.%6$*&#0!6)$0!60!$,.!/.,*)-.!

$,6$!5%&7&$.0!6#'!600*9#0!$,.!0175$&7!&2!3.4*0,!0.-2;,6$%.'!67&#90$!$,.!3.40!&2!

$,.!5&0$;+6%!9.#.%6$*&#E!!

"#!6#!&8/*&(0!%&-.!&2!6!7*#&%*$1!5&5(-6$*&#:!3.40!0(),!60!U%E!>6$*7=*#!6#'!

,*0!),*-'%.#!26).!(#6/&*'68-.!N(.0$*&#0O!c&4!)6#!"!*'.#$*21!*#!6!5%.'&7*#6#$-1!

C,%*0$*6#!)&(#$%1!*2!"!67!6!3.4P!!+,6$!605.)$0!&2!71!3.4*0,!)(0$&70!6#'!$%6'*$*&#0:!

$,.%.2&%.:!67!"!4*--*#9!$&!2&%2.*$!&%!6'65$!$&!<7.%*)6P!!B,.!),6%6)$.%0M!%.05&#0.0!

$,%&(9,&($!?&$,!6#'!A.--&4M0!#&/.-0!/6%1!60!.6),!&#.!2*#'0!'*22.%.#$!

(13)

(#'.%0$6#'*#90!&2!$,.*%!&4#!*'.#$*$*.0E!!B&!)&#$.D$(6-*H.!$,.*%!/6%1*#9!

5.%05.)$*/.0:!G6/*'!U67.$:!6!>(-*$H.%;>%*H.!4*##*#9!5-614%*9,$:!)%*$*)*H.0!$,.!*'.6!

&2!600*7*-6$*&#:!*#!4,*),!3.40:!0(),!60!$,.0.!),6%6)$.%0:!0*75-1!0,.'!$,.*%!

$%6'*$*&#0!*#!.D),6#9.!2&%!6)).5$6#).!*#$&!<7.%*)6#!0&)*.$1E!!B,.0.!0.#$*7.#$0!

0(%26).!*#!U67.$M0!2%(0$%6$*&#!4*$,!,*0!/*.4!&2!$,.!0$6$.!&2!3.4*0,!*'.#$*$1!*#!

<7.%*)6O!J<00*7*-6$*&#!$,6$!.#$6*-0!%.d.)$*&#!&2!&#.M0!6#).0$&%0M!0&%%&4:!%6$,.%!

$,6#!6!h$*)=.$!&2!6'7*00*&#M!$&!$,.!76d&%*$1!)(-$(%.!*0!6#!6##&(#).7.#$!&2!

'.5%6/*$1EK^\!!<-$,&(9,!6!/*.4!*#!4,*),!U67.$!0..0!$,.!0*$(6$*&#!,6/*#9!#&!

6-$.%#6$*/.0:!,.!*'.#$*2*.0!6#!*75&%$6#$!605.)$!&2!3.4*0,!*'.#$*$1E!!<0!6#!&80.%/6#$!

3.4:!,.!5.%).*/.0!600*7*-6$*&#!60!0&7.$,*#9!$,6$!*0!26-0.!*#!$,.!0.#0.!$,6$!*$!

5%&/*'.0!.#$%1!*#$&!$,.!J76d&%*$1!)(-$(%.:K!$,(0!-.6/*#9!$,.!&#-1!%.6-!56%$!&2!

600*7*-6$*&#!60!*$0!'.#*6-!&2!6!3.4*0,!560$E!!X(#)$*&#*#9!(#'.%!$,.0.!5%.$.#).0:!?&$,!

6#'!A.--&4M0!),6%6)$.%0!7..$!&55&0*$*&#!60!5&0*$*/.!/&*).0!&2!$,.!3.4*0,;<7.%*)6#!

5&5(-6$*&#:!2&%!U67.$M0!J6##&(#).7.#$!&2!'.5%6/*$1K!%.5%.0.#$0!$,.!/.%1!)&#).5$!

&2!3.4*0,!0.-2;,6$%.'E!!!

U67.$M0!)%*$*N(.0:!,&4./.%:!&#-1!/&*).!&#.!&2!76#1!)&77.#$6%*.0!&#!

3.4*0,!0.-2;,6$%.':!2&%!,.!*0!76*#-1!)&#).%#.'!4*$,!$,.!'.$.%*&%6$*#9!*'.#$*$*.0!&2!

3.40!4,&!)%*#9.!6$!$,.!26)$!$,6$!$,.1!6%.:!*#'..':!3.4*0,E!!"!N(.0$*&#:!$,.%.2&%.:!

4,.$,.%!&%!#&$!*$!*0!-.9*$*76$.!$&!9.#.%6-*H.!68&($!600*7*-6$.'!3.40!*#!$,.!461!

U67.$!0..70!$&!'&!4*$,&($!*00(.E!!X%&7!6!$,.&%.$*)6-!0$6#'5&*#$:!0),&-6%!@6#'.%!

iE!F*-76#:!.D5-&%.0!$,.!.#/*%&#7.#$!*#!4,*),!3.4*0,!0.-2;,6$%.'!.7.%9.0!*#!,*0!

.D$.#0*/.!/&-(7.!3&40-2(5&*16789:&#O!JS($0*'.%0!/*.4!$,.70.-/.0!60!76%9*#6-!6#'!

\!G6/*'!U67.$:!B,.!+*)=.'!@&#!W].4!^&%=O!@),&)=.#!A&&=0:!TVV[Z:!aYE!c.%.62$.%!

)*$.'!*#!$,.!$.D$E!

(14)

6%.!$,(0!'.5.#'.#$!&#!0(),!%.6-!&%!*769*#.'!)6$.9&%*.0!$&!'.2*#.!$,.!8&%'.%0!&2!

6)).5$68*-*$1:!4,*),!7(0$!8.!)%&00.'!*#$&!$,.!4&%-'!&2!5%*/*-.9.!60)%*8.'!$&!$,.!

%.2.%.#).!9%&(5EK^[!!F*-76#M0!)-6*7:!,&4./.%!(#*/.%06-:!5-6).0!3.40!60!$,.!

JS($0*'.%K!4,&!6)$(6--1!%.).*/.0!6#'!6)).5$0!$,.!-68.-!&2!4,&!$,.1!6%.!2%&7!$,.!

76d&%*$1!)(-$(%.Q#&$!2%&7!$,.*%!9%&(50M!&4#!#&$*&#0E!!S5.%6$*#9!(#'.%!0(),!6!

'.2*#*$*&#!600(7.0!$,6$!3.4*0,!-.6'.%0!$,.%.2&%.!0(8d.)$!$,.70.-/.0!$&!$,.!

76d&%*$1!)(-$(%.M0!8.-*.20!6#'!6)$(6--1!5&00.00!6#!*'.#$*$1!$,6$!'.2*#.0!$,.7!#&$!*#!

$,.!$.%70!&2!4,&!$,.1!6%.:!8($!4,&!$,.1!6%.!5.%).*/.'!$&!8.E!!B,.!6)).5$6#).!&2!

0(),!6#!*'.#$*$1!$,(0!%./.6-0!.D6)$-1!4,.%.!3.4*0,!0.-2;,6$%.'!6%*0.0Q3.40!4,&!

%.2(0.!$&!.78%6).!$,.!)&#).5$!&2!$,.!JS($0*'.%K!60!6!)&75-.$.!*'.#$*$1E!!

]./.%$,.-.00:!)&(-'!$,.%.!5&00*8-1!.D*0$!6#!6)).5$68-.!3.4*0,!*'.#$*$1!$,6$!8&$,!

6)=#&4-.'9.0!$,.!5%&8-.70!$,6$!<7.%*)6#!0&)*.$1!9.#.%6$.0!2&%!$,.!JS($0*'.%K!

4,*-.!0$*--!8.-&#9*#9!$&!'&7*#6#$!0.)(-6%!)(-$(%.P!!<-$,&(9,!$,*0!761!8.!

5%&8-.76$*)!2&%!76#1!5%&5&#.#$0!&2!$,.!)&#).5$!&2!3.4*0,!0.-2;,6$%.':!2*9(%.0!0(),!

60!?&$,!6#'!A.--&4!0()).002(--1!&5.%6$.!*#!8.$4..#!$,.!$4&!0*'.0!$,6$!F*-76#!

'.2*#.0!6#'!U67.$!)%*$*)*H.0E!

<-$,&(9,!$,.!)%*$*)*070!&2!600*7*-6$.'!3.40!81!$,.!%.-*9*&(0-1!&80.%/6#$!

'.)-6%.!/6%1*#9!-./.-0!&2!0.-2;,6$%.'!4*$,!$,.!'.#*6-!&2!$,.*%!560$0:!6!0*75-.!

6)).5$6#).!&2!$,.*%!$.%7*#&-&9*.0!-.6/.0!$,.!0*$(6$*&#!*#)&75-.$.E!!?&$,!6#'!

A.--&4:!60!0..7*#9-1!600*7*-6$.'!3.40:!6)$(6--1!2*#'!#.4!4610!$&!.D5%.00!$,.*%!

3.4*0,!*'.#$*$1!*#!$,.*%!-*$.%6$(%.E!!@$*--:!U67.$!&22.%0!6#!*#$.%.0$*#9!5&*#$!&2!

[!@6#'.%!iE!F*-76#:!3.4*0,!@.-2;c6$%.'O!<#$*;@.7*$*07!6#'!$,.!c*''.#!i6#9(69.!&2!

$,.!3.40!WA6-$*7&%.O!3&,#0!c&5=*#0!R#*/.%0*$1!>%.00:!LY_[Z:!f;\E!

!

(15)

'.56%$(%.!*#$&!$,*0:!2&%!,.!%.)&9#*H.0!$,.!/.%1!%.60&#0!2&%!4,*),!3.40!'.)*'.'!$&!

600*7*-6$.E!!U67.$!5%&5&0.0:!J^&(#9!3.40:!7&0$!#&$68-1:!'*0)&/.%.'!$,6$!

$%6'*$*&#6-!%.-*9*&#:!$,6$!*0:!2.6-$1!$&!&%!&80.%/6#).!&2!&#.M0!26*$,:!-*7*$.'!

*#'*/*'(6-0M!h2%..'&7MK!WU67.$:!L`VZE!!B,.0.!J^&(#9!3.40K!-*=.!?&$,!6#'!A.--&4:!

$,.!),*-'%.#!&2!2*%0$!9.#.%6$*&#!*77*9%6#$0:!8%&=.!2%&7!$,.!$%6'*$*&#0!$,6$!4.%.!*#!

)&#2-*)$!4*$,!$,&0.!&2!<7.%*)6j!8($!0&7.:!*#!'&*#9!0&:!2&(#'!&$,.%!6/.#(.0!$&!

.D5-&%.!$,.*%!3.4*0,!560$0E!!B,.0.!%&($.0:!,&4./.%!N(.0$*&#68-.!860.'!&#!U67.$M0!

*'.&-&91!2&%!0.-2;*'.#$*21*#9!3.40:!.7.%9.'!2%&7!600*7*-6$.'!3.4*0,!*#$.--.)$(6-0!*#!

I(%&5.!6!).#$(%1!5%*&%:!4,&:!60!^&0.2!^.%(0,6-7*!6%9(.0:!J2*%0$!2.-$!6#!*75.%6$*/.!

$&!.D67*#.!3('6*07!,*0$&%*)6--1b8.)6(0.!$,.1!4.%.!#&!-&#9.%!0(%.!&2!4,6$!

3('6*07!460:!&%!4,.$,.%:!4,6$./.%!*$!460:!*$!)&(-'!0$*--!8.!/*68-.!2&%!$,.7EK^`!!

U67.$M0!J^&(#9!3.40:K!$,.%.2&%.:!0..7!$&!.D*0$!*#!$,.!067.!5&0*$*&#!60!

^.%(0,6-7*M0!*#$.--.)$(6-0E!!"#!%.-6$*#9!$,*0!56%6--.-!$&!$,.!4%*$*#90!&2!?&$,!6#'!

A.--&4:!$,.!N(.0$*&#!6%*0.0O!C6#!$,.*%!4&%=0!0.%/.!60!%.5%.0.#$6$*&#0!&2!3.4*0,!

,*0$&%1:!6#':!*2!0&:!)6#!$,.1!2(#)$*&#!$&!5%.0.%/.!$,.!$%6'*$*&#0!&2!$,.*%!3.4*0,!

6#).0$&%0!$,6$!)%*$*)0!0..!$,%.6$.#.'!81!0.)(-6%!<7.%*)6P!

3.4*0,!,*0$&%*&9%65,1!6)$(6--1!0*9#*2*.0!#&$!6!8%.6=!4*$,!3.4*0,!$%6'*$*&#0:!

8($!%6$,.%!6#!*#/.#$*&#!&%!%.;*#/.#$*&#!&2!3('6*07M0!560$!$%6'*$*&#0E!!<))&%'*#9-1:!

I%*)!c&808647:!6!0&)*6-!,*0$&%*6#:!$,.&%*H.0!&#!$,.!6)$(6-!5%&).00!6#'!

.#/*%&#7.#$!&2!$,.!*#/.#$*&#!&2!$%6'*$*&#E!!c&808647!)-6*70:!J4.!0,&(-'!.D5.)$!

k$,.!h*#/.#$*&#M!&2!$%6'*$*&#l!$&!&))(%!7&%.!2%.N(.#$-1b4,.#!0(),!&-'!$%6'*$*&#0!

6#'!$,.*%!*#0$*$($*&#6-!)6%%*.%0!6#'!5%&7(-96$&%0!#&!-&#9.%!5%&/.!0(22*)*.#$-1!

`!^&0.2!c61*7!^.%(0,6-7*:!m6=,&%O!3.4*0,!c*0$&%1!6#'!3.4*0,!U.7&%1!W@.6$$-.O!

R#*/.%0*$1!&2!+60,*#9$&#!>%.00:!LY_TZ:!_[E!c.%.62$.%!)*$.'!*#!$,.!$.D$E!

(16)

6'65$68-.!6#'!2-.D*8-.:!&%!6%.!&$,.%4*0.!.-*7*#6$.'EK^_!!B,*0!'.0)%*5$*&#!7*%%&%0!$,.!

5&0*$*&#!*#!4,*),!76#1!3.4*0,;<7.%*)6#0!.D*0$:!2&%!*#!2..-*#9!$,.*%!$%6'*$*&#6-!

3('6*07!)6#!#&!-&#9.%!2*$!*#$&!0.)(-6%!<7.%*)6!$,.1!26).!6!),&*).O!2&%9.$!$,.*%!

3.4*0,!$%6'*$*&#0!&%!*#/.#$!#.4!&#.0E!

!"#!%.05&#0.!$&!$,*0!'*22*)(-$!N(.0$*&#:!3.40!2*#'!$,.70.-/.0!),&&0*#9!&#.!&%!

$,.!&$,.%:!8($:!./.#!*#!$,.!*#/.#$*&#!&2!$%6'*$*&#0:!3.40!$6=.!'*22.%.#$!%&($.0E!!

C&#0.N(.#$-1:!*$!7(0$!8.!60=.'O!4,6$!6%.!$,.0.!J#.4!$%6'*$*&#0KP!!^.%(0,6-7*M0!

3.4*0,!,*0$&%*&9%65,1!*0!&#.!.D675-.:!2&%!*$!)&*#)*'.'!4*$,!$,.!J0(''.#!.7.%9.#).!

&2!3.40!&($!&2!$,.!9,.$$&K!*#!I(%&5.!2*%0$!6#'!$,.#!<7.%*)6!W^.%(0,6-7*:!_\ZE!

<))&%'*#9-1!8&$,!?&$,!6#'!A.--&4M0!#&/.-0!6#'!$,.*%!76-.!5%&$69&#*0$0M!

.D5.%*.#).0!0.%/.!60!6!0*7*-6%!%.05&#0.E!!<0!6!%.0(-$!&2!600*7*-6$*&#!$,.!#.4!

$%6'*$*&#!$,6$!?&$,!6#'!A.--&4!.78&'1!0*9#*2*.0!6!'.56%$(%.!2%&7!3('6*07M0!

)(0$&70:!8($!/"9!2%&7($,.!$%6'*$*&#!2%&7!4,*),!*$!0$.70E!!B,.!7.%.!6)$!&2!

)%.6$*/.-1!.D67*#*#9!6#'!4%*$*#9!68&($!&#.M0!.D5.%*.#).0!60!6!3.4:!4,.$,.%!'(%*#9!

),*-',&&'!&%!,&4!*$!,60!622.)$.'!&#.M0!6'(-$!-*2.:!5%&/.0!6!)&77*$7.#$!$&!3('6*07M0!

5%.0.%/6$*&#:!%.96%'-.00!&2!4,.$,.%!&%!#&$!$,.!#&/.-0!&%!$,.*%!),6%6)$.%0!6%.!6)$(6-!

2&%70!&2!3('6*07!*#!6!)&#/.#$*&#6-!%.-*9*&(0!0.#0.E!!@(%.-1:!$,.#:!$,.!/.%1!#&$*&#!&2!

3.4*0,!0.-2;,6$%.'!7(0$!8.!%..D67*#.':!2&%!3.40!600*9#.'!$,6$!-68.-!81!0&7.!

3.4*0,!-.6'.%0!761!0*75-1!(#'.%0$6#'!$,.*%!3.4*0,!*'.#$*$*.0!*#!$,.!)&#$.D$!&2!6!

7&'.%#!0&)*.$1!6$!&''0!4*$,!$,.!%.-*9*&(0!7*#'0.$!&2!$,.0.!-.6'.%0!6#'!)%*$*)0E!!

<))&%'*#9-1:!$,.0.!600(7.'!0.-2;,6$*#9!3.40!$,6$!)6##&$!,.-5!2%&7!6-7&0$!

)&75-.$.-1!%.7&/*#9!$,.70.-/.0!2%&7!6--!%.-*9*&(0!*'.#$*$1!0$*--!0,&4!6!/.0$.'!

_!I%*)!c&808647:!J"#$%&'()$*&#O!"#/.#$*#9!B%6'*$*&#0:K!*#!B,.!"#/.#$*&#!&2!

B%6'*$*&#:!.'E!I%*)!c&808647!WC678%*'9.:!ReO!C678%*'9.!R#*/.%0*$1!>%.00:!LY_aZE!

(17)

*#$.%.0$!*#!$,.!461!$,.*%!3.4*0,!*'.#$*$1!,60!6#'!)&#$*#(.0!$&!0,65.!$,.*%!-*/.0E!!"#!

=..5*#9!4*$,!$,*0!6%9(7.#$:!$,.%.2&%.:!?&$,!6#'!A.--&4M0!4&%=0!7(0$!8.!-&&=.'!6$!

*#!$,.0.!067.!$.%70:!.D*0$*#9!6#'!%.5%.0.#$*#9!6!0&%$!&2!J3.4*0,!)&(#$.%;)(-$(%.KQ

&#.!$,6$!&5.%6$.0!4*$,*#!$,.!76d&%*$1!3.4*0,!)(-$(%.!$,6$!%.-*9*&(0!-.6'.%0!8.-*./.!

$&!8.!$,.!5%*76%1!6#'!7&0$!*75&%$6#$!/&*).!&2!3('6*07E!!^.%(0,6-7*!N(6-*2*.0!$,.0.!

)&#'*$*&#0:!J,*0$&%1!8.)&7.0!4,6$!*$!,6'!#./.%!8..#!8.2&%.Q$,.!26*$,!&2!$,.!26--.#!

3.40K!W^.%(0,6-7*:!_[ZE!!B,.!461!$,6$!26*$,!*0!$%6#02&%7.'!81!^.%(0,6-7*!5%&/*'.0!

6#!*#$.%.0$*#9!.-.7.#$!$&!$,.!*00(.!&2!3.4*0,!0.-2;,6$%.':!2&%!=#&4*#9!$,6$!$,.%.!

6%.!76#1:!-*=.!^.%(0,6-7*!4,&!0..!3.4*0,!,*0$&%1M0!.7.%9.#).!*#!<7.%*)6#!

7&'.%#*$1!60!6!5&0*$*/.!%.6-*$1!6#'!6!%.*#/.#$*&#!&2!26*$,:!6--&40!2&%!$,.!/.%1!

N(.0$*&#*#9!&2!$,.!-.9*$*76)1!&2!$,.!$.%7!J3.4*0,!0.-2;,6$%.'EK!!]./.%$,.-.00:!

$,%&(9,!$,*0!622*%76$*&#:!,.!9*/.0!)%.'*8*-*$1!$&!$,.!)&#).5$!&2!$,.!J26--.#!3.40:K!

$,(0!6)=#&4-.'9*#9!$,6$!$,.!%.6-!-*2.!/.%0*&#0!&2!?&$,!6#'!A.--&4M0!),6%6)$.%0!'&:!

*#!26)$:!.D,*8*$!),6%6)$.%*0$*)0!26%!2%&7!$,.!76d&%*$1!)(-$(%.M0!6)).5$68-.!'.2*#*$*&#!

&2!6!3.4*0,;<7.%*)6#E!!B,.!(0.!&2!$,.!J3.4*0,!)&(#$.%;)(-$(%.K!$,(0!5%&/*'.0!6!

%.'.2*#*$*&#!*#0$.6'!&2!6!7.%.!%.2($6$*&#!&2!3.4*0,!0.-2;,6$%.':!%./.6-*#9!6!$.%7!"!

4*--!)6--!J3.4*0,!0.-2;622*%76$*&#EK!

+,*-.!8&$,!?&$,!6#'!A.--&4M0!-*$.%6%1!)&--.)$*&#0!056#!6!#(78.%!&2!'.)6'.0!

6#'!'.6-!4*$,!6!7(-$*$('.!&2!0(8d.)$0:!$,.!%.&))(%%.#).!&2!76-.!5%&$69&#*0$0!

$6)=-*#9!N(.0$*&#0!&2!$,.*%!&4#!*'.#$*$*.0!%.0&(#'0!$,%&(9,&($!$,.0.!#&/.-0E!!

<))&%'*#9-1:!$,.!$&5*)!&2!3.4*0,!0.-2;,6$%.':!&%!%6$,.%!N(.0$*&#68-.!.D675-.0!&2!

$,*0!5,.#&7.#&#:!655.6%0!*#!6!/6%*.$1!&2!2&%70!0(),!60!0.-2;%.2-.)$*&#:!&5.#;

'*6-&9(.:!6#'!&80.%/6$*&#0!2%&7!76%9*#6-!),6%6)$.%0:!$&!#67.!&#-1!6!2.4E!!?&$,M0!

(18)

LY[`!#&/.-!;":9/"%<-()",=*80/9(6#'!LY_[!#&/.-!>2&()"+/9&:*01&(5%&/*'.!5&*9#6#$!

%.5%.0.#$6$*&#0!&2!3.4*0,;<7.%*)6#!76-.0!.D5.%*.#)*#9!$,.0.!2..-*#90E!!c&4./.%:!

4,.%.!)&7.'1!5-610!6!0*9#*2*)6#$!%&-.!*#!)&77(#*)6$*#9!$,.!7.0069.0!*#!;":9/"%<-(

)",=*80/9:!$,.!0$%*=*#9-1!'*22.%.#$!$&#.0!6#'!#6%%6$*/.!0$%()$(%.0!&2!>2&(

)"+/9&:*01&^?()%.6$.0!6#!*#$.%.0$*#9!7&'.!&2!)&756%*0&#!8.$4..#!$,.!$4&!#&/.-0!60!

$,.1!6''%.00!6!)&77&#!$&5*)E!!@*7*-6%-1:!A.--&4M0!LY\[!#&/.--6!5&0@&(92&(A8%(6#'!

LY[f!#&/.-!7&:@".().#$.%!&#!76-.!),6%6)$.%0!4,&!655.6%!)&#0$6#$-1!6$!&''0!4*$,!

$,.*%!*'.#$*$*.0!6#'!$,.!%&-.!$,6$!$,.*%!3.4*0,!86)=9%&(#'0!0,&(-'!5-61E!!+,.%.60!

)&7.'1!6#'!#6%%6$*/.!0$%()$(%.!5%&/*'.!*77.'*6$.!5&*#$0!&2!)&756%*0&#!8.$4..#!

?&$,M0!#&/.-0:!$,.!'*22.%*#9!-.#9$,0!&2!$,.!$4&!4&%=0!&2!A.--&4M0!%./.6-0!$,.!7&0$!

*77.'*6$.!)&#$%60$0!8.$4..#!$,.7!860.'!76*#-1!&#!$,.!8%.6'$,!&2!5&00*8-.!

),6%6)$.%!'./.-&57.#$E!!B,.0.!#&/.-0M!6)).5$.'!%&-.!60!%.5%.0.#$6$*&#0!&2!3.4*0,;

<7.%*)6#!76-.0!&2!$,.!5&0$;+&%-'!+6%!""!9.#.%6$*&#!$,(0!0.%/.0!$&!2(#)$*&#!60!$,.!

86)=9%&(#'!&2!$,.!6#6-10*0!&2!$,.!.D$.#$!$&!4,*),!.*$,.%!6($,&%!5%&d.)$0!-./.-0!&2!

3.4*0,!0.-2;,6$%.'E!!+&%=*#9!4*$,*#!$,*0!)&#$.D$:!$,.%.2&%.:!6#!*#$.9%6-!N(.0$*&#!

6%*0.0O!4,6$!6%.!$,.!8.0$!7.$,&'0!$&!655%&6),!6#'!0(80.N(.#$-1!6#6-1H.!$,.!

)&75-*)6$.'!#&$*&#0!0(%%&(#'*#9!$,.!6))(0.'!6#'n&%!600(7.'!0175$&70!&2!

3.4*0,!0.-2;,6$%.'!4*$,*#!$,.!#&/.-0P!!

!

Y!]./.%$,.-.00:!)&7.'1!*0!6!).#$%6-!/.,*)-.!*#!?&$,M0!4&%=0!6#'!$,(0!*0!0$*--!5%.0.#$!

$,%&(9,&($!$,.!#&/.-Q7.%.-1!$&!6!-.00.%!.D$.#$!$&!$,6$!&2!;":9/"%<-()",=*80/9E!

(19)

C,65$.%!S#.O!>,*-*5!?&$,!

!

! B,.!/.%1!,.6%$!&2!(#'.%0$6#'*#9!4,1!3.4*0,!0.-2;,6$%.'!,60!.#$.%.'!)%*$*)6-!

'*6-&9(.!60!6!-.9*$*76$.!'.0)%*5$*&#!2&%!).%$6*#!3.40!-*.0!*#!$,.!26)$!$,6$:!60!$,.!

J&$,.%K!$&!$,.!C,%*0$*6#!76d&%*$1:!3.40!)&#0$6#$-1!26).!$,.!$60=!&2!'.2*#*#9!

$,.70.-/.0!'*22.%.#$-1!6#'!*#!0(),!6!461!$,6$!0.$0!$,.7!656%$:!*2!&#-1!*#!6!0*#9-.!

461:!2%&7!$,.!%.0$!&2!<7.%*)6#!0&)*.$1E!!+,*-.!?&$,!6#'!A.--&4!6%9(68-1!.D*0$!60!

0.)(-6%!4%*$.%0!%.5%.0.#$*#9!6!-6%9.!#(78.%!&2!3.4*0,;<7.%*)6#0:!$,.*%!*'.#$*$*.0!

6%.:!#./.%$,.-.00:!'.2*#.'!*#!56%$!81!$,.*%!%.-*9*&#E!!B,*0!(#6/&*'68-.!26)$!6--&40!

2&%!$,.!*#*$*6-!*#N(*%1!*#$&!,&4!$&!655%&6),!$,.!N(.0$*&#!&2!3.4*0,!0.-2;,6$%.'!*#!

$,.*%!4%*$*#90:!60!#.*$,.%!8.-*./.0!$,.1!6%.:!*#!26)$:!5%&7&$*#9!&%!.D.75-*21*#9!$,.!

,*9,-1!)%*$*)*H.'!*'.#$*$1E!!I/.#!8.2&%.!$,.!$.%7*#&-&91!&2!3.4*0,!0.-2;,6$%.'!)67.!

*#$&!/&9(.!'(%*#9!$,.!B4.#$*.$,!C.#$(%1:!$,.!^*''*0,!4&%':!8=0B":"-:!./&=.':!6$!

-.60$!56%$*6--1:!$,.!)&#).5$:!7.6#*#9:!J6!,.%.$*):!&#.!4,&!*0!-.6%#.'!*#!3('6*07!8($!

%.d.)$0!*$K!WU67.$:!L_aZE!!<!$.0$67.#$!$&!$,.!5%.00(%.0!&2!600*7*-6$*&#!6#'!6!

5&00*8-.!'.0*%.!$&!*'.#$*21!4*$,!6!C,%*0$*6#!0&)*.$1:!$,.!8=0B":"-!0*9#*2*.0!6!0$%*)$!

%.d.)$*&#!&2!3('6*07!&#!%.-*9*&(0!9%&(#'0:!8($:!6$!$,.!$*7.!&2!*$0!*#).5$*&#:!6!0.)(-6%!

*'.#$*$1!0*75-1!'*'!#&$!.D*0$!60!6#!&5$*&#E!!!

! U&/*#9!86)=!$&!$,.!5&0$;+&%-'!+6%!""!0&)*.$1!&2!<7.%*)6:!,&4./.%:!$,.!

8=0B":"-(0$*--!)6#!655-1!$&!$,.!'*0)(00*&#!&2!0.-2;,6$%.'!*#!6!7&%.!7&'.%#!0.#0.:!2&%!

*$0!9%&(#'*#9!*#!%.-*9*&#!%./.6-0!$,.!%&&$!&2!6#6-10*0!&2!3.4*0,!0.-2;,6$%.'E!!

?.96%'-.00!&2!$,.!5%./6-.#).!&2!)&756%$7.#$6-*H.'!*'.#$*$*.0!$,6$!*#)-('.!3('6*07!

60!&#-1!&#.!&2!76#1!605.)$0!&2!&#.M0!0.-2:!6!0.)(-6%!3.4!)&(-'!#./.%!,6/.!)&7.!$&!

(20)

.D*0$!4*$,&($!$,.*%!6#).0$%6-!)&(#$.%56%$Q$,.!%.-*9*&(0-1!&80.%/6#$!3.4E!!<#!

655%&5%*6$.!7.$,&'!2&%!6#6-10*0:!$,.%.2&%.:!8.9*#0!4*$,!6!d(D$65&0*$*&#!&2!

3('6*07Q60!6!%.-*9*&#Q4*$,!09-()&(#$.%56%$O!C,%*0$*6#*$1E!!!<0!6#!6)).5$68-.!$.%7!

2&%!'*0)(00*&#!6#'!)&#0*'.%6$*&#:!3.4*0,!0.-2;,6$%.'!6#'!*$0!(#'.#*68-.!76%%*69.!$&!

%.-*9*&#!6--&40!2&%!$,.!71%*6'!%.2.%.#).0!$&!3.4*0,!*'.#$*$1!$,%&(9,&($!$,.!#&/.-0!

$&!8.!8%&=.#!*#$&!$4&!)6750E!!S#!&#.!0*'.!&2!$,.!05.)$%(7!-*.!$,.!)&77.#$0!$,6$!

6''%.00!$,.!76#1!26).$0!&2!3('6*07:!4,.%.60!$,&0.!$,6$!%.2-.)$!&#!605.)$0!&2!$,.!

76d&%*$1!%.-*9*&#:!C,%*0$*6#*$1:!6#'!*$0!76#1!.22.)$0!&#!$,.!76-.!),6%6)$.%0!*#!$,.!

#&/.-0!-61!&55&0*$.E!!B,*0!$4&;0*'.'!%(8%*)!&2!3.4*0,!0.-2;,6$%.'!$,(0!6--&40!2&%!

&#.!6/.#(.!&2!6#6-10*0!&2!$,.!)&#).5$!4*$,*#!?&$,!6#'!A.--&4M0!#&/.-0:!8($!

#./.%$,.-.00!%.76*#0!*#)&75-.$.!4*$,&($!$4&!(#*N(.!)6$.9&%*.0!$,6$!.7.%9.!2%&7!

8&$,!C,%*0$*6#!6#'!3.4*0,!605.)$0!&2!$,.!05.)$%(7E!!

! +,*-.!0$.77*#9!2%&7!$,.!76-.!5%&$69&#*0$0M!.D5.%*.#).0:!8($!#&$!

*'.#$*2*)6$*&#:!4*$,!$,.!76d&%*$1!C,%*0$*6#!)(-$(%.:!$,.!0.)&#'!7.$,&'!&2!'*0)(00*&#!

%.96%'*#9!3.4*0,!0.-2;,6$%.'!N(*)=-1!'*/.%9.0!2%&7!6!)&##.)$*&#!$&!%.-*9*&#E!!

<-$,&(9,!.#)&75600*#9!$,.!)&77&#-1!)%*$*)*H.'!5%6)$*).!&2!*#$.%76%%*69.:!60!

.0$*76$.0!6%.!$,6$!Lao!&2!$,.!3.4*0,!5&5(-6$*&#!76%%*.'!6!#&#;3.4!*#!$,.!1.6%0!

5%*&%!$&!LY`V^LV:!*$!*0!$,.!3.4*0,!76-.M0!0.D(6-!-&#9*#9!2&%!C,%*0$*6#!4&7.#!$,6$!

6)$(6--1!5%&/*'.0!$,.!7&0$!*#$%*9(*#9!.D5-&%6$*&#!*#$&!$,.!-.9*$*76)1!&2!3.4*0,!0.-2;

,6$%.'!*#!8&$,!?&$,!6#'!A.--&4M0!4&%=0E!!B,.0.!0$6$*0$*)0!6#'!7&%.!)6#!8.!0..#!*#!

$,.!2*9(%.!J"#$.%76%%*69.!81!1.6%!76%%*69.!8.96#KO!

LV!JB,.!]6$*&#6-!3.4*0,!>&5(-6$*&#!@(%/.1!TVVV;VL!W@.5$.78.%!TVVaZ:K!

,$$5Onn444E(d)E&%9n569.E,$7-P<%$*)-."Gpf[T\TE!

!

(21)

!

!"#$%&'%%(')$*+,*,$'%*&'%%(')$*+$)'"-*!

.$'%*&'%%(')$*+$)'"*! /$%0$"#*

("#$%&'%%($1*!

A.2&%.!LY`V!! La!!

LY`V;LY`Y!! T_!!

LY_V;LY_f!! a_!!

LY_\;LYYV!! fa!!

LYYL;LYY\!! fa!!

LYY[;TVVL!! f`!!

! !

!@),&-6%!X%.'.%*)!C&5-.!36,.%M0!.0061!JB,.!q(.0$!2&%!$,.!R-$*76$.!520B-8K!'*0)(00.0!

$,.!5,.#&7.#&#:!.78&'1*#9!$,.!/.%1!0(8d.)$!76$$.%!$,6$!$,.!6($,&%0M!),6%6)$.%0!

6)$(6--1!-*/.!$,%&(9,E!!<))&%'*#9-1:!$,.!4&%=!8.9*#0:!!

B,.!-20B-8!&80.00.0!76#1!3.40O!?688*0!0..!,.%!60!6#!*#$.%76%*$6-!

$,%.6$!$&!$,.!0(%/*/6-!&2!3('6*07j!56%.#$0!2.6%!$,6$!0,.!4*--!-(%.!$,.*%!

0&#0!6461!2%&7!267*-1!6#'!26*$,j!6#'!3.4*0,!7.#!26#$60*H.!68&($!,.%!

0.D(6-!6#'!0&)*6-!'.0*%68*-*$1E^LL!

B,*0!J-20B-8^CD(&80.00*&#K!2*#'0!)&#0*'.%68-.!'*0)(00*&#!67&#90$!6--!605.)$0!&2!

3.4*0,!-*2.:!60!36,.%!7.#$*&#0!$,.!J?688*:K!%.5%.0.#$6$*/.!&2!$,.!%.-*9*&#:!J56%.#$0:K!

6#'!7&0$!*75&%$6#$!*#!)&#$.D$!&2!$,.!6%9(7.#$!0(%%&(#'*#9!?&$,!6#'!A.--&4M0!

4&%=0:!J3.4*0,!7.#EK!!B,.!5.%).5$*&#!&2!$,.!-20B-8!60!56%$!&2!$,.!76d&%*$1!,60!

7(),!$&!'&!4*$,!$,.!655.6-!$&!3.4*0,!7.#:!8($!'.)-6%*#9!$,*0!6'7*%6$*&#!6#!6)$(6-!

2&%7!&2!3.4*0,!0.-2;,6$%.'!%.N(*%.0!6#!*#;'.5$,!-&&=!6$!$,.*%!6)$(6-!2(#)$*&#0!*#!$,.!

#&/.-0E!!!

LL!X%.'%*)!C&5-.!36,.%:!JB,.!q(.0$!2&%!$,.!R-*$76$.!@,*=06:K!<7.%*)6#!q(6%$.%-1!a\E\!!

W+*#$.%!LY_aZO!\L_E!!

LT!<0!'.2*#.'!81!36,.%:!JB,.!^*''*0,!4&%'!2&%!9.#$*-.!2.76-.K!

(22)

! "#!6''*$*&#!$&!8&$,!$,.!9%.6$.%!'*0)(00*&#!&2!%.-*9*&#!6#'!$,.!%&-.!$,.!9.#$*-.!

2.76-.!*#!$,.!3.4*0,!76-.M0!501),.:!6!076--.%:!1.$!0$*--!9%.6$-1!0*9#*2*)6#$:!)6$.9&%1!

.D*0$0!$&!)&75-.$.!$,.!9(*'.-*#.0!2&%!6#6-1H*#9!5&00*8-.!76#*2.0$6$*&#0!&2!3.4*0,!

0.-2;,6$%.'!*#!?&$,!6#'!A.--&4M0!4&%=0E!!+,*-.!#&$!60!.D5-*)*$-1!'*0)(00.'!60!$,.!

2&%7.%!7&'.0!&2!6#6-10*0!7.#$*&#.':!$,.!8&$,!)&#0)*&(0!6#'!0(8)&#0)*&(0!(0.!&2!

2&%76-!#67.0!2&%!),6%6)$.%0Q8&$,!3.4!6#'!F.#$*-.Q81!$,.!6($,&%0!8%*#90!68&($!

6#!*00(.!).#$%6-!$&!N(.0$*&#0!0(%%&(#'*#9!3.4*0,!0.-2;,6$%.':!2&%:!%.96%'-.00!&2!$,.!

)(-$(%.:!6!#67.!)6#!%./.6-!),6%6)$.%*0$*)0!68&($!6!5.%0&#!8.2&%.!$,.1!./.#!,6/.!6!

),6#).!$&!05.6=!2&%!$,.70.-/.0E!!"#!$,.!)&#$.D$!&2!$,.!3.4!60!$,.!JS($0*'.%:K!#67.0!

0.%/.!60!6#!*77.'*6$.!*#'*)6$*&#!&2!&#.M0!622*-*6$*&#!$&!$,*0!9%&(5Q6!26)$!$,6$:!60!

$,.!4&%=0!&2!8&$,!?&$,!6#'!A.--&4!.D.75-*21:!'%&/.!3.4*0,!7.#!$&!'*22.%.#$!

'.9%..0!&2!%.6)$*&#O!2%&7!)&#$.75$!$&!&($%*9,$!%.d.)$*&#!&2!$,.*%!9*/.#!18,0*%(

#67.0E!

!

rrrrrrrrrrrrrrr!

!

A.9*##*#9!4*$,!>,*-*5!?&$,M0!;":9/"%<-()",=*80/9:!)&#).5$*&#0!&2!%.-*9*&(0!

*'.#$*$1!6#'!,&4!$,.!76-.!5%&$69&#*0$:!<-.D6#'.%!>&%$#&1:!5-6).0!,*70.-2!4*$,*#!

$,.0.!8&(#'6%*.0:!%.0&#6$.!$,%&(9,&($!$,.!#&/.-E!!>&%$#&1!%.)&(#$0!$,.!0$&%1!

$,%&(9,!6!2*%0$!5.%0&#!#6%%6$*/.!&2!6#!.D$.#0*/.!&#.;461!)&#/.%06$*&#!,.!,60!4*$,!

6!501),&-&9*0$!4,&0.!/&*).!*0!0*-.#$!(#$*-!$,.!-60$!-*#.Q6!=+/E2(-*#.E!!B,*0!0$%()$(%.!

-.#'0!$&!6!4&%=!$,6$!5%&d.)$0!6!)&7.'*)!6#'!(#$%6'*$*&#6-!0$%()$(%.!4*$,!>&%$#&1M0!

2..-*#90!5%.0.#$.'!$,.!0.)&#'!$,.1!655.6%!*#!,*0!,.6':!0&7.$,*#9!?&$,!6-4610!,6'!

(23)

6#!*#$.%.0$!*#!.D5-&%*#9E!!?&$,M0!*#$.%.0$!0$.70!2%&7!Jk8.*#9l!6$$%6)$.'!$&!5%&0.!

$,6$!,60!$,.!$(%#0:!/*8%6$*&#0:!*#$&#6$*&#0:!6#'!)6'.#).0:!6#'!$,.!05&#$6#.*$1!6#'!

.60.!&2!05&=.#!-6#9(69.:!6$!$,.!067.!$*7.!$,6$!*$!*0!0&-*'-1!9%&(#'.'!&#!$,.!569.:!

4.*9,$.'!4*$,!$,.!*%&#1:!5%.)*0*&#:!6#'!678*9(*$1!600&)*6$.'!4*$,!6!7&%.!

$%6'*$*&#6-!-*$.%6%1!%,.$&%*)EK^La!!"#!6''*$*&#!$&!&5.%6$*#9!$,%&(9,&($!,*0!#&/.-0:!$,.!

0$%()$(%.!6-0&!6--&40!2&%!6!7&%.!)%*$*)6-!6#6-10*0!&2!$,.!#&/.-E!!@5.)*2*)6--1:!)%*$*)0!

)&7*#9!2%&7!8&$,!$,.!3.4*0,!-*$.%6%1!6#'!%.-*9*&(0!)&77(#*$*.0!2&(#'!*00(.!4*$,!

?&$,M0!#&#),6-6#).!*#!.D5%.00*#9!6#1!6#'!6--!$,&(9,$0!%.96%'*#9!3('6*07!60!,*0!

,.%*$69.E!!!

]./.%$,.-.00:!60!.6%-1!60!4*$,!$,.!*#*$*6-!F&4(G":B(>0,&-(H""B(I&J0&4(&2!

;":9/"%<-()",=*80/9!*#!LY[Y:!?&$,!%.)&9#*H.'!$,.!5%&8-.76$*)!0$6$.!&2!,*0!#&/.-!

4,.#!%.6'!*#!6!56%$*)(-6%!461E!!<55.6%*#9!6-&#90*'.!$,.!%./*.4:!6#!*#$.%/*.4!4*$,!

?&$,!%./.6-.'!$,.0.!/.%1!0.#$*7.#$0O!J"M7!62%6*'!$,6$!$,.!$.75$6$*&#!$&!N(&$.!

0*#9-.!-*#.0!&($!&2!$,.!.#$*%.!2*)$*&#6-!)&#$.D$!4*--!8.!d(0$!68&($!&/.%4,.-7*#9!&#!

(5)&7*#9!@6$(%'61!7&%#*#90E!B,.!%688*0!,6/.!9&$!$,.*%!*#'*9#6$*&#!$&!0$&=.:!d(0$!

60!"!'&K!W?US:!L_ZE!!<)=#&4-.'9*#9!8&$,!$,.!69.#'60!&2!3.4*0,!%.-*9*&(0!2*9(%.0!

$,6$!2.-$!,*0!#&/.-0!$,%.6$.#.'!<7.%*)6#!3('6*07!6#'!$,.!.60.!*#!4,*),!$,.1!)&(-'!

%.7&/.!J0*#9-.!-*#.0K!2%&7!$,.!9%.6$.%!*'.6!&2!$,.!4&%=!$&!5%&/.!$,.*%!5&*#$0:!?&$,!

%./.6-0!$,6$!6!5%&5.%!6#6-10*0!7(0$!)&#0*'.%!8&$,!)&#$.D$!6#'!)&#$.#$!60!&#.Q6!

7.$,&'!#.).006%1!2&%!6!'..5.%!(#'.%0$6#'*#9!&2!$,.!6))(0.'!0.-2;,6$%.'!6#'!*$0!

6)$(6-!%.5%.0.#$6$*&#!&2!6!3.4*0,!)&(#$.%;)(-$(%.E!

La!>,*-*5!?&$,:!?.6'*#9!U10.-2!6#'!S$,.%0!W].4!^&%=O!g*#$69.!"#$.%#6$*&#6-:!LY_\Z:!

LaE!c.%.62$.%!)*$.'!*#!$,.!$.D$!4*$,!$,.!5%.2*D!J?USEK!

(24)

<0!4*$,!6#1!5.%0&#:!%.6-!&%!2*)$*&#6-:!&#.M0!),*-',&&'!6#'!(58%*#9*#9!5-610!6!

0*9#*2*)6#$!%&-.!*#!,&4!$,6$!5.%0&#!/*.40!$,.!4&%-'!$,%&(9,&($!,*0!&%!,.%!6'(-$!-*2.E!!

c&4./.%!076--:!<-.D6#'.%!>&%$#&1M0!)&#0$6#$!(0.!&2!5,%60.0!$&!$,.!.22.)$!&2!J2&%!

C,%*0$M0!06=.K^Lf!$,%&(9,&($!,*0!7.7&%*.0!&2!,*0!-*2.!)6#!0$*%!)&#$%&/.%01!*#!$,.!/.%1!

461!?&$,!6--('.0!$&!'(%*#9!,*0!F&4(G":B(>0,&-(H""B(I&J0&4(*#$.%/*.4E!!"#!

%.2.%.#)*#9!$,.!06/*&%!&2!5.&5-.!&2!$,.!C,%*0$*6#!26*$,:!>&%$#&1:!*#!,*0!&4#!7*#'!*0!

0*75-1!.75-&1*#9!6!)&77&#!0-6#9!$.%7!(0.'!81!$,.!6/.%69.!<7.%*)6#E!!B,.!

5.%).5$*&#!&2!).%$6*#!)%*$*)0:!&#!$,.!&$,.%!,6#':!-*.0!*#!$,.!26)$!$,6$:!*#!'&*#9!0&:!

?&$,!9*/.0!622*%76$*&#!$&!600*7*-6$*&#!*#$&!<7.%*)6!$&!$,.!.D$%.7.!&2!6'&5$*#9!

,68*$0!05.)*2*)!$&!7.78.%0!&2!$,.!76d&%*$1!%.-*9*&#E!!X&%!6!5*&(0!3.4:!$,.!4&%'!

JC,%*0$K!0,&(-'!,6/.!#&!5-6).!*#!./.%1'61!05..),E!!<-&#9!$,.0.!067.!-*#.0:!-*$.%6%1!

0),&-6%:!G6/*'!A%6(#.%:!(#'.%0$6#'0!$,.0.!$.%70!*#!6#!.0061!&#!;":9/"%<-(

)",=*80/9!6#'!0(99.0$0:!J?&$,!6-0&!2&(#'!,*70.-2!/*-*2*.'!81!76#1!7.78.%0!&2!$,.!

3.4*0,!<7.%*)6#!-*$.%6%1;)%*$*)6-!.0$68-*0,7.#$!60!6!0.-2;,6$*#9!3.4EK^L\!!"#!%.6-*H*#9!

$,.!7&$*/.0!&2!,*0!&4#!)%*$*)0:!?&$,!6)).5$0!$,.*%!$.%70!8($!-&&=*#9!86)=!$&46%'!

,*0!&4#!(58%*#9*#9!%./.6-0!%.6-*$*.0!$,6$!)6##&$!8.!&/.%-&&=.'!*#!$,.!86)=9%&(#'0!

&2!,*0!#&/.-0E!

<0!?&$,M0!*#$.%/*.40!%./.6-!,*0!&5*#*&#0!&2!,*0!)%*$*)0:!$,.1!6-0&!0,&4!$,.!

26).$0!&2!,*0!-*2.!8.2&%.!6!4%*$.%!$,6$!600*0$!*#!(#'.%0$6#'*#9!),6%6)$.%0:!0(),!60!

>&%$#&1E!!"#!6!0$6$.!&2!0.-2;%.2-.)$*&#!'(%*#9!6!LY_L!*#$.%/*.4!4*$,!$,.!>6%*0*6#!K&(

Lf!>,*-*5!?&$,:!;":9/"%<-()",=*80/9!W].4!^&%=O!g*#$69.!"#$.%#6$*&#6-:!LYYfZ:L[E!

c.%.62$.%!)*$.'!*#!$,.!$.D$!4*$,!$,.!5%.2*D!J>CEK!

L\!G6/*'!A%6(#.%:!JhF.$$*#9!*#!^&(%!?.$6-*6$*&#!X*%0$MO!]6%%6$*/.!@$%6$.9*.0!*#!

;":9/"%<-()",=*80/9:K!*#!>,*-*5!?&$,O!].4!>.%05.)$*/.0!&#!6#!<7.%*)6#!<($,&%:!.'E!

G.%.=!>6%=.%!?&16-!W+.0$5&%$:!C&##.)$*)($O!>%6.9.%:!TVV\ZE!c.%.62$.%!)*$.'!*#!$,.!

$.D$E(

(25)

F"+J&*(L$-&:J89&+:!?&$,!.D5-6*#.':!Ji*=.!A.--&4!6#'!U6-67(':!"!460!8&%#!$&!

3.4*0,!56%.#$0!6#'!%6*0.'!0.-2;)&#0)*&(0-1!60!6!3.4b"!460!8&%#!*#$&!$,.!0*$(6$*&#!

&2!8.*#9!6!3.4:!6#'!*$!'*'!#&$!$6=.!7.!-&#9!$&!8.!646%.!&2!*$0!%67*2*)6$*&#0K!W?US:!

LV[ZE!!+,*-.!?&$,!'&.0!#&$!9&!*#$&!2(%$,.%!'.$6*-!&2!$,.0.!J%67*2*)6$*&#0:K!4.!)6#!

'.'().!$,6$!,*0!%.2.%.#).!*0!$&!$,.!0..7*#9-1!*#.0)6568-.!%.6-*$1!&2!8.-&#9*#9!$&!6!

7*#&%*$1!)(-$(%.!4,&0.!$%6'*$*&#0!'*22.%!2%&7!$,&0.!&2!$,.!76d&%*$1!)(-$(%.E!!

C,*-'%.#!,6/.!-*$$-.!2%..'&7!$&!%.8.-!696*#0$!$,.*%!56%.#$0M!%.-*9*&(0!8.-*.20:!60!$,.1!

600(7*#9-1!8.)&7.!$,.!),*-'%.#M0!&4#!4*$,&($!7(),!$,&(9,$E!!B,*0!26)$!5-610!6#!

*#$.9%6-!%&-.!*#!$,.!-*/.0!&2!3.40!8&%#!'(%*#9!$,.!$*7.!&2!$,.!+&%-'!+6%0:!2&%!*$!460!

$,.0.!/.%1!622*-*6$*&#0!$,6$!$,.1!0$%&/.!$&!%*'!$,.70.-/.0!&2!*#!.22&%$0!$&!2*$!*#$&!

76*#0$%.67!<7.%*)6E!!!

@*7*-6%-1:!?&$,M0!>&%$#&1!.D5%.00.0!)&#2(0*&#!*#!,*0!01#$,.0*0!&2!,*0!267*-1M0!

)(0$&70!*#!%.-6$*&#!$&!$,&0.!*#!$,.!9%.6$.%!4&%-'!6%&(#'!,*7E!!>&%$#&1!%.2-.)$0:!J6--!

$,&0.!,&-2+..&/&2(%(-.0!6#'!%.9(-6$*&#0!&#!$&5!&2!$,.*%!&4#!5%*/6$.!)%6H*#.00b"!

)&(-'#M$!./.#!)&#$.75-6$.!'%*#=*#9!6!9-600!&2!7*-=!4*$,!71!06-67*!06#'4*),!

4*$,&($!9*/*#9!0.%*&(0!&22.#0.!$&!F&'!<-7*9,$1K!W>C:!afZE!!@&(#'*#9!7&%.!-*=.!6!

0$6#';(5!)&7.'1!7&#&-&9(.!$,6#!$,.!5%&0.!&2!6!#&/.-:!>&%$#&1M0!)%*$*)*07!&2!$,.!

3.4*0,!$%6'*$*&#!&2!=..5*#9!e&0,.%!761!05(%#!$,.!'*0655%&/6-!&2!%.-*9*&(0!-.6'.%0:!

8($!,*0!.7&$*&#0!%./.6-!6!5&4.%2(-!7&/.7.#$!*#!3.4*0,;<7.%*)6#!)(-$(%.!560$!$,.!

0$%*)$!6',.%.#).!&2!$%6'*$*&#6-!3('6*07!&2!560$!9.#.%6$*&#0E!!+,*-.!'*07*00*#9!$,.!

-.9*$*76)1!&2!0(),!&80.%/6#).:!>&%$#&1M0!(0.!&2!$,.!^*''*0,!.N(*/6-.#$!&2!J)%6H1:K!

,&-2+..&/&2:!6)$(6--1!0*9#*2*.0!6!)%()*6-!.-.7.#$!&2!$,.!5%&5&0.'!3.4*0,!)&(#$.%;

)(-$(%.O!6!%.'.2*#*$*&#!6#'!%.)-676$*&#!&2!$%6'*$*&#E!!B,.!2-(*'!(0.!&2!6!^*''*0,!

(26)

4&%'!*#!6#!I#9-*0,!0.#$.#).!%.5%.0.#$0!8&$,!6#!.7&$*&#!$,6$!&#-1!$,6$!4&%'!)6#!

.D5%.00!6#'!6#!6)=#&4-.'9.7.#$!&2!$,.!$%6'*$*&#6-:!I(%&5.6#!6#).0$&%0!&2!$,.0.!

#&4!600*7*-6$.':!3.4*0,;<7.%*)6#0E!!!

B,.!),6%6)$.%!&2!<-.D6#'.%!>&%$#&1:!#./.%$,.-.00:!.D,*8*$0!&($%*9,$!'.#*6-!

&2!,*0!3.4*0,!26*$,!6$!$*7.0!$,6$:!$6=.#!&($!&2!$,.!)&#$.D$!&2!$,.!.#$*%.!#&/.-:!)&(-'!

0(55&%$!$,.!6))(06$*&#0!&2!3.4*0,!0.-2;,6$%.'!,*0!)%*$*)0!0&!/.,.7.#$-1!0(55&%$E!!"#!

6!'*05($.!4*$,!,*0!56%.#$0!60!6!),*-'!60!,.!'%.00.0!$&!6$$.#'!01#69&9(.!&#!?&0,!

c60,6#6,:!<-.D!5600*&#6$.-1!%.5-*.0:!Jd(0$!8.)6(0.!*$M0!1&(%!%.-*9*&#!'&.0#M$!7.6#!

*$M0!7*#.b"!'&#M$!,6/.!6!%.-*9*&#b"!'&#M$!8.-*./.!*#!F&'K!W>C:![VZE!!B,.0.!0$%&#9!

'.)-6%6$*&#0!696*#0$!$,.!%.-*9*&#!&2!,*0!267*-1!9*/.!./*'.#).!$&!6%9(.!$,6$!<-.D!*0:!*#!

26)$:!6!0.-2;,6$*#9!3.4E!!B,.*%!)&#$.D$!*#!>&%$#&1M0!.#$*%.!-*2.:!,&4./.%:!N(.0$*&#!

4,.$,.%!&%!#&$!$,.0.!2..-*#90!6%.!%.5%.0.#$6$*/.!&2!,*0!$%(.!8.-*.20!&%!./.#!

46%%6#$.'!$&!8.!/*.4.'!560$!6!)&77&#:!*776$(%.!%.6)$*&#!$&!,*0!56%.#$0M!%.N(.0$E!!

B,.!*#2-(.#).0!&2!>&%$#&1M0!(58%*#9*#9:!0&!0*7*-6%!$&!?&$,M0:!0.%/.!$&!5-61!&#-1!6!

56%$*6-!%&-.!*#!$,.!'./.-&57.#$!&2!$,.!3.4*0,!)&(#$.%;)(-$(%.!6#'!*$0!%.2($6$*&#!&2!

$,.!'.0$%()$*/.!-68.-!&2!0.-2;,6$%.'E!!"75&%$6#$-1:!./.#!6$!$,.!$*7.!&2!$,.!

5(8-*)6$*&#!&2!;":9/"%<-()",=*80/9:!?&$,!0$%.00.':!J"!67!5%&868-1!%*9,$!#&4!60!

'./&$.'!$&!71!&%*9*#0!60!"!./.%!460K!W?US:!YZE!<-$,&(9,!$,.%.!*0!#&!5%&/.#!

%.5%.0.#$6$*&#!&2!$,.!2*)$*&#6-!>&%$#&1!60!?&$,:!?&$,M0!5%&2.00.'!'./&$*&#!$&!,*0!

J&%*9*#0:K!%&&$.'!*#!3.4*0,!)(-$(%.:!'(%*#9!,*0!6'(-$!-*2.!0.%/.0!$&:!6$!$,.!/.%1!-.60$:!

5%&/*'.!./*'.#).!$,%&(9,!7&7.#$0!),%&#&-&9*)6--1!-6$.%!*#!$,.!#&/.-:!$,6$!

>&%$#&1M0!J0.-2;,6$%.'K!6%.!7.%.-1!6)$0!&2!*776$(%*$1!60!,.!7&/.0!$&46%'!$,.!

3.4*0,!)&(#$.%;)(-$(%.!&2!5&0$;46%!<7.%*)6E!

(27)

+*$,!$,.!2&%).0!&2!$%6'*$*&#6-!3('6*07!6$!$*7.0!5(0,*#9!<-.D6#'.%!>&%$#&1!

$&46%'0!,.%.01:!$,.!*#$%*9(.!&2!$,.!.601!6-$.%#6$*/.!&2!$,.!76d&%*$1!)(-$(%.Q C,%*0$*6#*$1Q&5.#0!6#!./.#!8%&6'.%!'*0)(00*&#!*#!.D5-&%*#9!)%*$*)0M!26-0.!

6))(06$*&#0!&2!0.-2;,6$%.'!$,6$!$%(-1!8.-&#9!56%$!&2!6!'*22.%.#$!'*6-&9(.E!!F%&4*#9!

(5!*#!6!5%.'&7*#6#$-1!3.4*0,!#.*9,8&%,&&'!*#!].46%=:!].4!3.%0.1:!>&%$#&1M0!

*75%.00*&#!&2!$,.!J&$,.%K!0$.77.'!7&%.!2%&7!,*0!56%.#$0M!)&77(#*)6$.'!

5.%).5$*&#0!$,6#!6)$(6-!*#$.%6)$*&#0E!!c*0!26$,.%:!*#!$,*0!76##.%:!'.0)%*8.0!,*0!

$,&(9,$0!&2!C,%*0$*6#*$1!$&!,*0!0&#O!JB,.1!4&%0,*5!6!3.4:!'&!1&(!=#&4!$,6$:!<-.DP!

B,.*%!4,&-.!8*9;'.6-!%.-*9*&#!*0!860.'!&#!4&%0,*55*#9!0&7.&#.!4,&!460!6#!

.0$68-*0,.'!3.4!6$!$,6$!$*7.b1&(!6%.!#./.%!9&*#9!$&!,.6%!0(),!6!,0-2&."--(&2!

7*D.';(5!)%65!6#'!'*09(0$*#9!#&#0.#0.!60!$,.!C,%*0$*6#!%.-*9*&#!*#!1&(%!.#$*%.!

-*2.EK!W>C:!fVZE!!<$!0(),!6!1&(#9!69.:!>&%$#&1!761!#&$!)&75-.$.-1!(#'.%0$6#'!$,.!

7&$*/6$*&#!&2!$,.0.!)&77.#$0:!8($!$,.*%!7.0069.!*0!)-.6%O!C,%*0$*6#*$1!*0!

%*'*)(-&(0E!!c*0!26$,.%M0!7&$*/6$*&#:!&#!$,.!&$,.%!,6#':!)&(-'!8.!6!%.05&#0.!$&!7&%.!

5%.00*#9!*00(.0:!0(),!60!6!2.6%!&2!-&0*#9!,*0!0&#!$&!600*7*-6$*&#!&%!./.#!4&%0.O!

)&#/.%0*&#E!!!!

c6/*#9!,*0!26$,.%M0!*75%.00*&#!&2!C,%*0$*6#*$1!.#9%6*#.'!*#!,*0!,.6':!<-.D!

6#'!6!9%&(5!&2!2%*.#'0!6)).5$!6#!*#/*$6$*&#!$&!6#!"$6-*6#!$..#69.%M0!,&7.!*#!$,.!

,&5.0!&2!0&7.!0.D(6-!.D5.%*.#).E!!+,*-.!3.4*0,!0.-2;,6$%.'!761!#&$!%.N(*%.!6#!

6)).5$6#).!&2!C,%*0$*6#*$1!60!$,.!J%*9,$K!%.-*9*&#:!$,.!$4&!%.-*9*&#0M!%.-6$*&#0,*5!$&!

&#.!6#&$,.%!)6##&$!8.!&/.%-&&=.'!*#!$,.!)&#$.D$!&2!0(),!6))(06$*&#0E!!<))&%'*#9-1:!

<-.DM0!&($%*9,$!'*09(0$!4*$,!C,%*0$*6#*$1!6$!$,.!F*%6%'*!,&(0.,&-'!.D.75-*2*.0!8&$,!

(28)

6!)&#$*#(6$*&#!&2!8.-*.20!2%&7!26$,.%!$&!0&#!6#'!6!0&(#'!%.d.)$*&#!&2!<7.%*)6M0!

'&7*#6#$!%.-*9*&#E!!<0!>&%$#&1!.#$.%0!$,.!,&7.!,.!&80.%/.0:!!

B6)=.'!68&/.!$,.!F*%6%'*!0*#=!*0!6!5*)$(%.!&2!3.0(0!C,%*0$!2-&6$*#9!(5!

$&!,.6/.#!*#!6!5*#=!#*9,$9&4#E!c&4!'*09(0$*#9!)6#!,(76#!8.*#90!8.s!

B,.!3.40!"!'.05*0.!2&%!$,.*%!#6%%&4;7*#'.'#.00:!$,.*%!0.-2;

%*9,$.&(0#.00b8($!4,.#!*$!)&7.0!$&!$64'%*#.00!6#'!),.65#.00!$&!

8.-*.20!$,6$!4&(-'!0,67.!./.#!6!9&%*--6:!1&(!0*75-1!)6##&$!$&5!$,.!

."%0,E!W>C:!L[_Z!

c*0!)%*$*)*070!&2!3('6*07!6-&#90*'.!C,%*0$*6#*$1:!#./.%$,.-.00:!0*9#*21!6#!

6'&-.0).#$M0!)&#2(0*&#!4*$,!8&$,!,*0!,.%*$69.!6#'!*'.#$*$1E!!I/.#!0&:!4,.%.!,.!

)%*$*)*H.0!0$.%.&$15*)6-!),6%6)$.%*0$*)0!&2!3.40:!,*0!)&77.#$6%1!&#!C,%*0$*6#*$1!6#'!

*$0!6',.%.#$0:!$,.!."%0,:!'*90!7(),!'..5.%:!2&%!*$!6)$(6--1!2&)(0.0!&#!$,.!$%(.!

.-.7.#$!&2!%.-*9*&#O!J8.-*.20EK!!<-$,&(9,!>&%$#&1!'&.0!#&$!1.$!5&00.00!$,.!76$(%*$1!

&%!)&#/*)$*&#!$&!$%(-1!9%605!,*0!*'.#$*$1:!,*0!%.d.)$*&#!&2!$,.!76d&%*$1!)(-$(%.!6#'!*$0!

%.-*9*&#!*0!&#.!0$.5!)-&0.%!$&!$,.!2&%76$*&#!&2!6!#011&:&/9(3.4*0,!7*#'0.$E!

! <0!>&%$#&1!)&#$*#(.0!$,%&(9,!),*-',&&'!*#$&!)&--.9.:!,.!)&#2%&#$0!<7.%*)6!

6#'!*$0!#&#;3.4*0,!*#,68*$6#$0!(0*#9!$,.!$&&-0!$,6$!,.!%.).*/.'!2%&7!,*0!3.4*0,!

(58%*#9*#9E!!X6).'!4*$,!6!B,6#=09*/*#9!'*##.%!4*$,!,*0!C,%*0$*6#!)&--.9.!

9*%-2%*.#'M0!267*-1:!,*0!76d&%!)&#).%#!*0!#&$!4,.$,.%!,.!4*--!*75%.00!$,.7!60!7(),!

60!4,.$,.%!&%!#&$!,*0!%.-*9*&#!4*--!8.!6!26)$&%!*#!$,.*%!d('9*#9!,*0!4&%$,E!!>&%$#&1!

#6%%6$.0:!!

+,.#!$,.!6(#$0!6#'!(#)-.0!)&7.!2&%!$,.!B,6#=09*/*#9!'*##.%:!

5-.60.:!-.$!$,.%.!8.!#&!6#$*;@.7*$.!67&#9!$,.7s!A.)6(0.!*2!0&7.&#.!

(29)

0$6%$0!*#!4*$,!J$,.!5(0,1!3.40:K!&%!0610!J=*=.K!&%!Jd.4.'!,*7!

'&4#KQ+.--:!"M--!d.4!$,.7!'&4#!6--!%*9,$:!"M--!d.4!$,.*%!2()=*#9!$..$,!

'&4#!$,.*%!$,%&6$s!]&:!#&!/*&-.#).b-.$!92&,(8.!/*&-.#$:!$,6$M0!92&0:!

461E!W>C:!TTfZ!

"#!$,*0!6)$!&2!5%.7.'*$6$.'!0.-2;'.2.#0.:!>&%$#&1!#&$!&#-1!0,&40!76$(%*$1!*#!,*0!

68*-*$1!$&!*77.'*6$.-1!%.6-*H.!$,6$!/*&-.#).!*0!#&$!$,.!%*9,$!%.6)$*&#!$&!6#$*;

@.7*$*07:!8($!*#!%.6-*H*#9!$,*0!6-0&!.D,*8*$0!6#!6--.9*6#).!$&!,*0!26*$,!6#'!)(-$(%.!

$,6$!$%6#0).#'0!6#1!.22&%$!5%./*&(0-1!'*05-61.':!./.#!*#$.%#6--1E!!B,*0!8.,6/*&%:!60!

*#$.%5%.$.'!81!A%6(#.%:!%./.6-0!$,6$!J$,.!#&/.-!%.5%.0.#$0!3.40!60!%.05&#'*#9!$&!

F.#$*-.!6#$*;@.7*$*07!#&$!5%*76%*-1!81!*#$.%#6-*H*#9!*$!8($!%6$,.%!81!,6%8&%*#9!6!

%.)*5%&)6-!5%.d('*).K!WA%6(#.%ZE!!"#!$,*0!)&#$.D$:!$,.%.2&%.:!>&%$#&1M0!%.05&#0.!

600(7.0!6!/*$6-!5&0*$*&#!*#!$,.!%.2($6$*&#!&2!$,.!%.5%.0.#$6$*&#!&2!,*0!),6%6)$.%!60!

$,.!.5*$&7.!&2!3.4*0,!0.-2;,6$%.':!2&%!,*0!9%.6$.0$!'*0)&72&%$0!6%*0.!4,.#!%.7&/.'!

2%&7!,*0!3.4*0,!.#/*%&#7.#$!6#'!$,%&4#!*#$&!$,.!4&%-'!&2!$,.!."%0,E!

! B(%#*#9!$&!$,.!267*-*6%!?&$,!),6%6)$.%!&2!]6$,6#!m()=.%76#:!2%&7!76#1!&2!

,*0!#&/.-0:!0(),!60!>2&()"+/9&:*01&:!$,.!067.!9.#.%6-!'*05-6).7.#$!655.6%0!*#!

7&7.#$0!,.!7(0$!26).!$,.!#&#;3.4*0,!4&%-'!6-&#.E!!+,*-.!7(),!'*0)(00*&#!&2!$,*0!

#&/.-!6#'!),6%6)$.%!4*--!0(%26).!-6$.%:!&#.!&2!]6$,6#M0!&80.%/6$*&#0!$&46%'!$,.!

.#'!&2!$,.!#&/.-!'.0)%*8.0!6!0*7*-6%!2..-*#9!$&!$,6$!&2!$,.!)&--.9.;69.'!>&%$#&1E!!

@5.)*2*)6--1:!]6$,6#!%.6)$0!$&!$,.!.78&'*7.#$!&2!C,%*0$*6#*$1:!$,.!C,(%),O!J"!67!

#./.%!7&%.!&2!6!3.4!$,6#!"!67!*#!6!),(%),!4,.#!$,.!&%96#!8.9*#0E!"!761!8.!

.0$%6#9.'!6$!$,.!+6*-*#9!+6--!8($!4*$,&($!8.*#9!6!0$%6#9.%Q"!0$6#'!&($0*'.!8($!

(30)

#&$!0,($!&($EK^L[!!<-$,&(9,!56%$!&2!6!),65$.%!$,6$!$,.!%.6'.%!-.6%#0!*0!6)$(6--1!6!5*.).!

&2!2*)$*&#!.#$*$-.'!JC,%*0$.#'&7K!4%*$$.#!81!$,.!#&/.-M0!),6%6)$.%:!]6$,6#:!68&($!

,*70.-2!6#'!,*0!*769*#.'!J)&(#$.%-*2.:K!$,.!5&*9#6#)1!&2!$,.!N(&$6$*&#!0$*--!%*#90!

$%(.E!!?&$,!d(D$65&0.0!$,.!4&%'0!J.0$%6#9.'K!4*$,!J0$%6#9.%K!6#'!J&($0*'.K!4*$,!

J#&$!0,($!&($K!*#!&%'.%!$&!760$.%!$,.!'*),&$&71!&2!5&00*8-.!3.4*0,!*'.#$*$*.0E!!

<))&%'*#9-1:!6!$%(.!.D5%.00*&#!&2!3.4*0,!0.-2;,6$%.'!4&(-'!#./.%!N(6-*21!$,.0.!

4&%'0j!8($!2&%!?&$,:!)-6%*21*#9!$,.0.!)&#).5$*&#0!&2!*'.#$*$1!)%.6$.0!6!3.4*0,!

)&(#$.%;)(-$(%.!$,6$!2..-0!(#)&72&%$68-.!4*$,!%.-*9*&(0!622*-*6$*&#0:!5.%0&#*2*.'!81!

$,.!0*9#*2*)6#).!&2!$,.!J+6*-*#9!+6--K!$&!3('6*07:!8($!0$*--!d(0$*2*.'!$&!8.!/*.4.'!60!

#&$,*#9!.-0.!8($!6!3.4E!!!

+,*-.!>&%$#&1!#./.%!.D5%.00.0!$,.0.!2..-*#90!*#!0(),!6!)&#)*0.!76##.%:!,*0!

.D5.%*.#).!60!6#!6'(-$!/*0*$*#9!"0%6.-!6$!-.60$!$&(),.0!$,.!0(%26).!60!,.!&80.%/.0:!

JB,.0.!6%.!W$,.%.M0!#&!&$,.%!4&%'sZ!$,.!#6$*/.0E!?.$(%#.'s!B,*0!*0!4,.%.!*$!6--!

8.96#sEEEc.1!,.%.!4&<:&($,.!+<@>0sK!W>C:!TTfZE!!"#!,*0!.D)*$.7.#$:!>&%$#&1M0!

2..-*#90!6)$(6--1!%.5%.0.#$!6!)(-7*#6$*&#!&2!,*0!2..-*#90!60!6#!&($0*'.%!&2!$,.!

76d&%*$1!)(-$(%.!*#!<7.%*)6:!60!,.!5600*&#6$.-1!*#)-('.0!,*70.-2!60!J4&<:&:K!$,.!

3.40E!!c*0!560$!)%*$*)*070!&2!,*0!3.4*0,!560$:!4,*-.!#&$!2&%9&$$.#:!26--!$&!$,.!

86)=9%&(#':!,&4./.%:!60!,.!%.6-*H.0!$,6$!*#!6!)&(#$%1!4*$,!6!3.4*0,!76d&%*$1:!*$!*0!

$,.!3.4!4,&!'&7*#6$.0:!#&$($,.!."%0,E!

! B,.!7.#$*&#.'!)&#2%&#$6$*&#0!$,6$!<-.D6#'.%!>&%$#&1:!6#'!$&!6!-.00.%!

.D$.#$:!]6$,6#!m()=.%76#:!,6/.!4*$,!C,%*0$*6#*$1!$,%&(9,!$,.*%!-*/.0!2*9(%.0!

,.6/*-1!*#$&!$,.*%!2&%76$*&#!&2!%.-*9*&(0!*'.#$*$1!6#'!600&)*6$*&#!4*$,!$,.!3.4*0,!

L[!>,*-*5!?&$,:!B,.!C&(#$.%-*2.!W].4!^&%=O!g*#$69.!"#$.%#6$*&#6-:!LY_[Z:!T\[E!

c.%.62$.%!)*$.'!*#!$,.!$.D$!4*$,!$,.!5%.2*D!JCiEK!

(31)

)&(#$.%;)(-$(%.!4*$,*#!$,.!J&$,.%K!&2!9%.6$.%!<7.%*)6#!3.4%1E!!B,.*%!)&75-.$.!

.D5.%*.#).!4*$,!$,.!0.)(-6%!%.6-7!&2!C,%*0$*6#*$1Q$,.!)(-$(%.!&2!$,.!76d&%*$1Q 655.6%0:!,&4./.%:!*#!6!76##.%!$,&%&(9,-1!6$!&''0!4*$,!$,.!$%6'*$*&#6-!8.-*.20!&2!

8&$,!3.4*0,!-.6'.%0!6#'!$,.*%!267*-*.0E!!<55%&5%*6$.-1!*'.#$*2*.'!60!$,.!J0,*=06!

01#'%&7.:K!WCi:!T_`Z!$,*0!J-&#9*#9!*#b046%$,1!3.48&10!2&%!$,&0.!8-6#'!8-&#'!

.D&$*)0!)6--.'!-20B-&-K!W>C:!L\TZ!2*#'0!6!0*9#*2*)6#$!5%.0.#).!*#!8&$,!<-.D6#'.%!

>&%$#&1!6#'!]6$,6#!m()=.%76#M0!6'&-.0).#$!$,%&(9,!6'(-$!-*/.0E!!!

! B,.!01#'%&7.M0!&%*9*#0:!0*7*-6%!$&!&$,.%!.00.#$*6-!.-.7.#$0!$,6$!2&%7!$,.!

)&75-*)6$.'!*'.#$*$*.0!&2!>&%$#&1!6#'!m()=.%76#:!2*#'!6$!-.60$!0&7.!.7.%9.#).!*#!

$,.!'*6-&9(.!&2!560$!9.#.%6$*&#0E!!X&%!.D675-.:!'(%*#9!>&%$#&1M0!),*-',&&'!,*0!

)&(0*#:!c.0,*.:!,6'!8..#!0.$!$&!76%%1!6!C,%*0$*6#!9*%-!(#$*-!,*0!26$,.%!)6--.'!$,.!

4.''*#9!&22E!!+,*-.!c.0,*.!(-$*76$.-1!'*.'!*#!$,.!46%:!>&%$#&1M0!267*-1!2*#'0!0&-6).!

*#!,*0!'.6$,!#&$!81!,*0!0.%/*).!$&!,*0!)&(#$%1:!8($!%6$,.%!*#!&$,.%!$.%70E!!

@5.)*2*)6--1!267*-1!7.78.%0!$&-'!c.0,*.M0!56%.#$0!%.5.6$.'-1O!J<$!-.60$!,.!'*'#M$!

-.6/.!1&(!4*$,!6!-20B-&(4*2.E!<$!-.60$!,.!'*'#M$!-.6/.!1&(!4*$,!."%0-E2&(),*-'%.#K!

W>C:![VZE!!+*$,!$,*0!7*#'0.$!$,.!9.#.%6$*&#0!&-'.%!$,6#!>&%$#&1!600*9#!6!

)&75-.$.-1!#.96$*/.!)&##&$6$*&#!$&!#&#;3.40:!.05.)*6--1!*#!%.96%'!$&!

*#$.%76%%*69.:!-*=.-1!8.)6(0.!&2!8&$,!*$0!$,%.6$!$&!$,.!0(%/*/6-!&2!3('6*07!6#'!$,.!

26)$!$,6$!*#!I60$.%#!I(%&5.!7&0$!."%0,!4&(-'!#./.%!)&#0*'.%!76%%1*#9!6!3.4!*#!

$,.!2*%0$!5-6).E!!!

! 3(0$!60!$,.!)&#).5$!&2!*#$.%76%%*69.!655.6%.'!2&%.*9#!$&!&-'.%!9.#.%6$*&#0:!

$,.!3.40!&2!$,.!5&0$;46%!9.#.%6$*&#:!0(),!60!>&%$#&1!6#'!m()=.%76#:!(-$*76$.-1!

8.)67.!*#$%*9(.'!81!$,.!-20B-8!60!$,.!)&#).5$!600(7.'!$,.!),6%6)$.%*0$*)0!&2!$,.!

(32)

2&%8*''.#!2%(*$!&2!F.#.0*0O!(#)&#$%&--68-1!'.0*%68-.!4*$,!0..7*#9-1!%.5%.,.#0*8-.!

)&#0.N(.#).0E!!"#!$,.!067.!0).#.!$,6$!>&%$#&1!2*#'0!,*70.-2!8&$,!*#!64.!&2!6#'!

%.5(-0.'!81!$,.!C,%*0$*6#!%.-*)0!*#!$,.!F*%6%'*!,&7.:!,.!6-0&!.D5.%*.#).0!,*0!2*%0$!&2!

76#1!0.D(6-!.#)&(#$.%0!4*$,!6!#&#;3.4*0,!4&76#E!!<-$,&(9,!,.!0$%(99-.0!$&!

)&#/*#).!A(88-.0!F*%6%'*:!$,.!5%&7*0)(&(0!"$6-*6#!9*%-:!$&!5.%2&%7!6!0.D(6-!6)$!&#!

,*7:!,*0!(-$*76$.!$%*(75,!*0!%.46%'.'!4*$,!6!%.6)$*&#!&2!,6$.E!!B,.!6)$*&#!

)&77.#).0O!

J@&#!&2!6!8*$),!=*=.sK!A(88-.0!0)%.670E!J^&(!9&$!9*00(7!6--!

&/.%!$,.!)&(),s!<#'!$,.!46--0s!<#'!$,.!-675sK!

J"!9&$!*$!*#!71!.1.s!<#'!'&#M$!1&(!061!=*=.!$&!7.:!1&(sK!

J^&(!8:&(6!=*=.:!e*=.s!^&(!9&$!*$!6--!&/.%!./.%1$,*#9:!1&(!

7&)=1!0&#!&2!6!8*$),s!i&&=!6$!$,.!'&*-*.0sK!

"$M0!d(0$!60!71!56%.#$0!,6/.!46%#.'!7.Q)&7.0!$,.!2*%0$!

'*069%..7.#$:!#&!76$$.%!,&4!076--:!6#'!$,.!&#-1!$,*#9!6!-20B-&(

=#&40!$&!)6--!1&(!*0!6!'*%$1!3.4E!W>C:!L_VZ!

"#!6!0).#.!2(--!&2!&80).#*$*.0:!8&$,!0.D(6-!6#'!.$,#*):!?&$,!2*#'0!6!#6%%6$*/.!7.$,&'!

$&!.D5%.00!$,.!)&77&$*&#!6#'!>&%$#&1M0!%.$%&05.)$*/.!$,&(9,$!*#!6!461!7*%%&%*#9!

$,6$!&2!6!d&=.!6#'!*$0!5(#),!-*#.E!!+,*-.!$,.!0(8d.)$!76$$.%!*0!(#'.#*68-1!*#$.#0.:!

>&%$#&1M0!%.0&-($*&#!0*9#*2*.0!6!56%$*6-!65&-&91!$&!,*0!56%.#$0!2&%!'*0&8.1*#9!$,.*%!

4*0,.0E!!S#!$,.!&$,.%!,6#':!,&4./.%:!*$!6-0&!2(#)$*&#0!$&!7&)=!$,.7!6$!$,.!067.!

$*7.:!2&%!6!04..5*#9!9.#.%6-*H6$*&#!-*=.!$,6$!0(%.-1!8&%'.%0!&#!$,.!-*#.!&2!

680(%'*$1E!!]./.%$,.-.00:!>&%$#&1M0!68*-*$1!$&!'.2.#'!,*0!'*9#*$1!60!6!3.4!*#!$,.!26).!

&2!$,.!(-$*76$.!*#0(-$:!Je*=.:K!%./.6-0!,*0!)&77*$7.#$!$&!,*0!&%*9*#0:!'.05*$.!,*0!

(33)

'.0*%.!$&!.D5.%*.#).!$,.!J&$,.%K!*#!6!0.D(6-!'*6-&9(.E!!B,.0.!-61.%.'!.-.7.#$0!$,(0!

8.9!$,.!N(.0$*&#O!G.05*$.!,6%8&%*#9!6#!*#$.#0.!'.0*%.!2&%!-20B-&0^L`:!6%.!>&%$#&1M0!

E"/E*+#0/.!6)$*&#0!$%(-1!0.-2;'.5%.)6$*#9!$&!$,.!5&*#$!&2!0.-2;,6$%.'!&%!'&!$,.1!

7.%.-1!%./.6-!6!#.4-1!.7.%9*#9!3.4*0,;<7.%*)6#!*'.#$*$1!2&%9.'!62$.%!+&%-'!+6%!

""P!

! <0!>&%$#&1!)&#$*#(.0!$&!6#6-1H.!,*0!%.-6$*&#0,*50!4*$,!-20B-8-!$,%&(9,&($!

$,.!#&/.-:!,*0!2*%0$!)&--.9.!9*%-2%*.#':!4,&7!,.!%.2.%0!$&!60!JB,.!>(75=*#:K!

0178&-*H.0!0&7.$,*#9!26%!8.1&#'!,*0!2.6%0!2&%!$,.!B,6#=09*/*#9!2.60$E!!"#!

%.7.78.%*#9!$*7.!05.#$!4*$,!,.%:!>&%$#&1!%.)&(#$0:!J"!$%6/.-!81!$%6*#!$&!"&46:!$&!

05.#'!B,6#=09*/*#9!4*$,!B,.!>(75=*#!6#'!,.%!56%.#$0b<#'!4*$,!6!8-&#'*.s!S2!

$,.!C,%*0$*6#!%.-*9*&#sK!W>C:!TLYZE!!"#!0&7.!&2!,*0!2*%0$!'.0)%*5$*&#0!%.96%'*#9!,.%:!

,*0!.D)*$.7.#$!).#$.%0!#&$!&#!$,.!26)$!$,6$!,.!,60!$,.!&55&%$(#*$1!$&!7..$!,.%!

267*-1!6#'!5&00*8-1!*#)%.60.!$,.!0.%*&(0#.00!&2!$,.!%.-6$*&#0,*5:!8($!%6$,.%!$,.!26)$!

$,6$!0,.!*0!8-&#'.:!6!),6%6)$.%*0$*)!0$.%.&$15*)6-!&2!#&#;3.40:!6#'!*0!C,%*0$*6#E!!<0!

26%!60!6!%.5%.0.#$6$*&#!&2!6!)&--.9.!8&1M0!0.D(6-!5%&4.00:!$,.!6))&(#$!*0!

(#'.%0$6#'68-.:!,&4./.%!,*0!2&)(0!*#!%.96%'!$&!%.-*9*&#!N(.0$*&#0!4,.$,.%!&%!#&$!

,*0!*#$.#$*&#0!6)$(6--1!%.2-.)$!#.96$*/.-1!(5&#!,*0!0.#0.!&2!3.4*0,!*'.#$*$1E!!"#!

-&&=*#9!86)=!6$!,*0!%.-6$*&#0,*5!1.6%0!-6$.%:!,&4./.%:!>&%$#&1!%.6-*H.0!$,6$!$,.!

%.60&#!,.!6)$(6--1!8%&=.!(5!4*$,!,.%!460!$&E8+-&(&2!,.%!%.-*9*&(0!/*.40E!!+,*-.!,.!

761!,6/.!0&7.!%.9%.$0!60!,.!-67.#$0:!J&,!4,1!'*'!"!./.%!-.$!,.%!9&s!"!)6#M$!8.-*./.!

*$Q8.)6(0.!0,.!4&(-'#M$!8.!3&40-2M:K!$,.0.!2..-*#90!6%.!7.%.-1!%.7*#*0).#$!6#'!

17 Although Roth uses shikses (plural), shiksas (plural), and shiksa and shikse (singular) all refer to the same thing—a non-Jewish female(s).

(34)

#&$,*#9!7&%.!W>C:!T\LZE!!+,.#!*$!)67.!'&4#!$&!$,.!7&0$!*75&%$6#$!N(.0$*&#Q c&4!*75&%$6#$!*0!71!3.4*0,!*'.#$*$1!6#'!560$!$&!7.Q<-.D6#'.%!>&%$#&1!6#04.%0!

,&4!6!3.4!4*$,!6!)&75-*)6$.'!*'.#$*$1!0,&(-'O!4*$,!6!0*7(-$6#.&(0!5%*'.!*#!6#'!

2%(0$%6$.'!)&75-*6#).!$&!,*0!,.%*$69.E!

! "#!)&756%*0&#!$&!>&%$#&1M0!&8/*&(0!)&#2(0*&#!4*$,!,*0!%.-6$*&#!$&!,*0!

3.4*0,!*'.#$*$1!4,.#!26)*#9!$,.!5%&05.)$!&2!-&/.!W&%!0*75-1!-(0$Z!$&46%'!6!-20B-&:!

]6$,6#!m()=.%76#!&2!>2&()"+/9&:*01&!655.6%0!-.00!)&#2-*)$.'E!!"#!$,.!0.)&#'!

),65$.%:!J3('.6:K!&2!$,.!#&/.-M0!7(-$*5-.!)&(#$.%;#6%%6$*/.0:!]6$,6#!.D*0$0!60!6!

0()).002(-!4%*$.%!W7(),!-*=.!?&$,!,*70.-2Z!4,&!,60!6-0&!%.).#$-1!7&/.'!$&!

I#9-6#'E!!G(%*#9!6!)&#/.%06$*&#!4*$,!6#!"0%6.-*!*#$.--.)$(6-:!]6$,6#!.D5-6*#0!,*0!

)(%%.#$!-*/*#9!0*$(6$*&#O!J"M7!#&$!-*/*#9!*#!].4!^&%=!6#17&%.E!"M7!76%%*.'!$&!6#!

I#9-*0,!4&76#E!"M/.!7&/.'!$&!i&#'&#K!WCi:![fZE!!B,.!0*75-*)*$1!&2!$,.0.!$,%..!

0.#$.#).0!6--&40!2&%!6!9%.6$.%!.75,60*0!&#!$,.!)&#$%60$!$,.1!5%.0.#$E!!].4!^&%=!

%.5%.0.#$0!$,.!).#$.%!&2!3.4*0,!-*2.!&($0*'.!&2!"0%6.-:!6#'!i&#'&#!.5*$&7*H.0!$,.!

,*9,!0&)*.$1!$,6$!,60!6--!8($!%.d.)$.'!3.40!2&%!).#$(%*.0E!!B,.!0.#$.#).!7.#$*&#*#9!

,*0!%.).#$!76%%*69.:!$,.%.2&%.:!8%*'9.0!$,.0.!$4&!'*22.%*#9!-&)6$*&#0:!2&%!*$0!

600&)*6$*&#!4*$,!I#9-6#'!6--&40!2&%!$,.!600(75$*&#!$,6$!]6$,6#!,60:!*#!26)$:!

76%%*.'!6!-20B-8E!!<))&%'*#9-1:!-6$.%!*#!$,.!067.!),65$.%:!4,.#!$6-=*#9!$&!$,.!

-.6'.%!&2!6!%6'*)6-!3.4*0,!0.$$-.7.#$!,*0!8%&$,.%!,60!d&*#.':!]6$,6#!622*%70:!J<--!

2&(%!&2!71!4*/.0!,6/.!8..#!0,*=060K!WCi:!YVZE!!<-$,&(9,!56%$*6--1!0$6$*#9!$,*0!26)$!$&!

'*0$(%8!$,.!-.6'.%:!$,.!(#'.#*68-.!$%($,!&2!*$!-.#'0!)%.'.#).!$&!]6$,6#M0!

*#26$(6$*&#!4*$,!#&#;3.4*0,!4&7.#:!4,*-.!*%&#*)6--1!,.!0$*--!/*0*$0!"0%6.-:!$,.!&#-1!

5&-*$*)6-!,&7.!&2!3.40!*#!$,.!4&%-'E!!!

(35)

! "#!$.%70!&2!$,.!#6%%6$*/.!0$%()$(%.!&2!>2&()"+/9&:*01&:!,&4./.%:!$,.!.D).00!&2!

,6/*#9!2&(%!4*/.0:!6--!&2!4,&7!6%.!#&$!3.40:!)6#!0.%/.!$&!%.5%.0.#$!6!2.4!)%()*6-!

$,*#90E!!"#!?&00!>&0#&)=M0!),65$.%!Jh<!/.%1!0-*55.%1!0(8d.)$MO!>2&()"+/9&:*01&(60!

>*/&$:K!$,.!7&$*/.0!&2!$,.!(#*N(.!#6%%6$*/.!655%&6),!6%.!%./.6-.'E!!@5.)*2*)6--1:!

>&0#&)=!0(99.0$0:!JB,.!%*9&%!&2!$,.!#&/.-!*0!*$0!2*'.-*$1!$&!$,.!,8B0/.(&2!)&(#$.%-*2.:!

$&!.#6)$*#9!8%(*0*#9!6#$69&#*070!&($!&2!4,*),!.7.%9.!%./*0*&#!6#'!%.'*%.)$*&#0!

*#0*'.!6#'!8.1&#'!$,.!8&&=EK^L_!!"$!*0!]6$,6#M0!/.%1!5600*&#!2&%!J,8B0/.(&2!

)&(#$.%-*2.K!$,6$!761!,6/.!-.'!,*7!$&!)-6*7*#9!2&(%!-20B-8!4*/.0!*#!J3('.6:K!60!$,*0!

,*9,!#(78.%!2&%!&#-1!6!7*''-.;69.'!76#!761!0*75-1!0.%/.!60!6#!.D699.%6$*&#!,*0!

'.0*%.0!2&%!$,.!J&$,.%EK!!S#!$,.!&$,.%!,6#':!,&4./.%:!$,*0!.D&%8*$6#$!67&(#$!761!

%.5%.0.#$!m()=.%76#M0!8.-*.2!*#!$,.!(-$*76$.!*75&00*8*-*$1!&2!6!0()).002(-!(#*&#!

8.$4..#!6!3.4*0,!76-.!6#'!6!-20B-8!0*#).!,.!'.5*)$0!$,%..!26*-.'!76%%*69.0!6#'!

-.6/.0!&5.#!$,.!5%&05.)$!&2!6!2&(%$,E!!!

]./.%$,.-.00:!*$!*0!$,.!/.%1!)&75-.D*$1!&2!$,.!#6%%6$*/.!$,6$!76=.0!*$!

.D)*$*#9!6#'!-.6/.0!&5.#!$,.!68*-*$1!2&%!6!J)&(#$.%-*2.:K!60!?&$,!0$6$.0!*#!6!LY_\!

*#$.%/*.4O!J]&%76--1!$,.%.!*0!6!)&#$%6)$!8.$4..#!$,.!6($,&%!6#'!$,.!%.6'.%!$,6$!

9.$0!$&%#!(5!&#-1!6$!$,.!.#'!&2!$,.!8&&=E!"#!$,*0!8&&=!$,.!)&#$%6)$!9.$0!$&%#!(5!6$!

$,.!.#'!&2!.6),!),65$.%K!W?US:!L[VZE!!"#!6)=#&4-.'9*#9!$,*0!(#*N(.!.-.7.#$!&2!,*0!

#&/.-:!?&$,!,*9,-*9,$0!$,.!%&-.!$,6$!$,.!7(-$*5-.!#6%%6$*/.0!5-610!*#!'.5*)$*#9!

m()=.%76#M0!2..-*#90!$&46%'!-20B-8-(8.)6(0.!*$!6--&40!7&%.!$,6#!&#.!5.%05.)$*/.!

$&!.7.%9.!*#!$,.!#&/.-:!)&#2(0*#9!$,.!%.6'.%!68&($!4,6$!m()=.%76#M0!$%(.!2..-*#90!

6%.!$,%&(9,&($!.6),!),65$.%E!!?.96%'-.00!&2!4,.$,.%!&%!#&$!m()=.%76#M0!6)$*&#0!

L_!?&00!>&0#&)=:!>,*-*5!?&$,M0!?('.!B%($,O!$,.!<%$!&2!"776$(%*$1!W>%*#).$&#:!].4!

3.%0.1O!>%*#).$&#!R#*/.%0*$1!>%.00:!TVV[Z:!La`E!

!!! "#$!%&''&()!*+!,$-./#!0$'+12&34$5!.6!7*/318*4'5!8&4!99!,$-./#1:;$4.(&6!<.3$4&3=4$! >)!

!!! "#$!%&''&()!+!,$-./#!0$'+12&34$5!.6!7/318*4'5!8&4!99!,$-./#1:;$4.(&6!<.3$4&3=4$! >)!