DETERMINAZIONE N. 90 DEL 28/01/2021

Testo completo

(1)Agenzia di Tutela della Salute di Brescia Sede Legale: viale Duca degli Abruzzi, 15 – 25124 Brescia Tel. 030.38381 Fax 030.3838233 - www.ats-brescia.it Posta certificata: [email protected] Codice Fiscale e Partita IVA: 03775430980. DETERMINAZIONE N. 90. DEL 28/01/2021. ADOTTATA DAL DIRIGENTE RESPONSABILE DEL SERVIZIO RISORSE STRUMENTALI AI SENSI DEL DECRETO DEL DIRETTORE GENERALE N. 463 DEL 06.08.2019. Cl.: 1.1.02 OGGETTO: Fornitura in opera di infrastruttura di ricarica per veicoli elettrici e opere accessorie presso la sede di ATS Brescia, Viale Duca degli Abruzzi 15. Indizione. CUP G85F20000760002 – CIG ZF02F5C990.

(2) _________________________________________________________________ IL DIRIGENTE RESPONSABILE Premesso che: - con l’obiettivo di rendere maggiormente efficiente il parco mezzi aziendale, tanto in termini di ammodernamento e sostituzione dei veicoli obsoleti, tanto in termini di sviluppo ed adeguamento ai nuovi parametri di tutela ambientale, l’ATS di Brescia con Determinazione n. 58 del 22/01/2021 ha aggiudicato l’acquisto di due veicoli elettrici usufruendo dei contributi assegnati con D.D.G. Welfare n. 16093 del 08/11/2018, con la quale Regione Lombardia ha approvato i Piani Mirati di prevenzione 2018/2020 e ripartito alle ATS della Lombardia le risorse da destinare all’acquisto di attrezzature; - con il medesimo obiettivo di cui sopra si rende ora necessaria la realizzazione un’infrastruttura per la ricarica dei veicoli elettrici; Preso atto che l’acquisto in argomento verrà finanziato con risorse di cui alla D.G.R. n. XI/1725/2019; Atteso che non risultano attive Convenzioni presso le Centrali di committenza per la realizzazione della infrastruttura di ricarica dei veicoli elettrici; Ritenuto dunque di procedere alla fornitura e posa in opera di quanto in oggetto, con procedura sotto soglia, ai sensi dell’art. 36 del D.Lgs n. 50/2016, secondo il criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa (art. 95, comma 3 del D.Lgs. n. 50/2016) mediante piattaforma Sintel, prevedendo quale base d’asta non superabile € 24.000,00 (IVA esclusa), di cui € 600,00 per oneri di sicurezza; Visti i documenti di gara, allegati al presente provvedimento quali parti integranti e sostanziali (Allegato “A”, composto da n. 28 pagine); Verificato che la spesa oggetto del presente provvedimento rientra nell’ambito di applicazione dell’art. 3 della legge 136/2010 (Tracciabilità dei flussi finanziari) ed è stato pertanto assegnato il codice CIG: ZF02F5C990- CUP G82120000070002; Visto l’art. 36 del D. Lgs 50/2016 e ss.mm.ii. (“Contratti sotto soglia”); Accertata la conformità con il Regolamento interno disciplinante le procedure di acquisizione di lavori, beni e servizi, di importo inferiore alla soglia di rilevanza comunitaria, approvato con Decreto D.G. n. 714 del 15.12.2017; Vista l’attestazione del Direttore del Servizio Risorse Economico-Finanziarie, Dott.ssa Lara Corini, in ordine alla regolarità contabile; DETERMINA a) di indire procedura di appalto per la fornitura in opera di infrastruttura di ricarica per veicoli elettrici e opere accessorie presso la sede di ATS Brescia, viale duca degli Abruzzi 15. CUP G85F2000076;0002 – CIG ZF02F5C990 b) di dare atto che la procedura di gara sarà gestita – con l’ausilio della piattaforma telematica regionale Sintel - con le forme dell’art. 36 del D.Lgs. n. 50/2016 (Contratti sotto soglia), secondo il criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa (art. 95, comma 3 del D.Lgs. n. 50/2016); c) di approvare i documenti di gara, allegati al presente provvedimento quali parti integranti e sostanziali (Allegato “A”, composto da n. 28 pagine); d) di dare atto che gli oneri complessivi derivanti dal presente provvedimento, ammontanti indicativamente ad € 24.000,00 (Iva esclusa), comprensivi degli oneri di sicurezza pari a € 600,00 per un totale di € 29.280,00 (Iva compresa) trovano riferimento nella Contabilità dell’Agenzia – Bilancio Sanitario 2021, al conto Acconti per acquisto immobilizzazioni materiali cod. 208200 programma di spesa n. 808/2021 e saranno finanziato con quanto assegnato da Regione Lombardia con D.G.R. n. XI/1725/2019 come precisato in premessa;.

(3) _________________________________________________________________ e) di procedere, a cura del Servizio Risorse Strumentali, alla pubblicazione dei contenuti del presente provvedimento nella sezione “Amministrazione Trasparente” del sito web dell’Agenzia, in conformità al D.Lgs n. 33/2013 e ss.mm.ii. ed al PTPC vigente; f) di dare atto che il presente provvedimento è sottoposto al controllo del Collegio Sindacale, in conformità ai contenuti dell’art. 3-ter del D.Lgs. n. 502/1992 e ss.mm.ii. e dell’art. 12, comma 14, della L.R. n. 33/2009; g) di disporre, a cura del Servizio Affari Generali e Legali, la pubblicazione all'Albo on-line – sezione Pubblicità legale - ai sensi dell'art. 17, comma 6, della L.R. n. 33/2009, e dell'art. 32 della L. n. 69/2009, ed in conformità alle disposizioni ed ai provvedimenti nazionali e comunitari in materia di protezione dei dati personali. Firmata digitalmente Dott.ssa Elena Soardi.

(4) . . . . . . . . . . . . ',5(=,21($00,1,675$7,9$ ',3$57,0(172$00,1,675$7,92', &21752//2('(*/,$))$5,*(1(5$/,( /(*$/, 6HUYL]LR5LVRUVH6WUXPHQWDOL $OODFRUWHVHDWWHQ]LRQHGLWWHFRQFRUUHQWL 82*HVWLRQH$FTXLVWLH3DWULPRQLR 9LDOH'XFDGHJOL$EUX]]L±%UHVFLD 7UDVPLVVLRQHPHGLDQWH6LQWHO 7HO)D[ (PDLOVHUYL]LRULVRUVHVWUXPHQWDOL#DWVEUHVFLDLW &O 2**(7725LFKLHVWDGLRIIHUWDSHUODIRUQLWXUDLQRSHUDGLLQIUDVWUXWWXUDGLULFDULFDSHU YHLFROL HOHWWULFL H RSHUH DFFHVVRULH SUHVVR OD VHGH $76 GL %UHVFLD YLDOH GXFD GHJOL $EUX]]L&83*)±&,*=))& $5702'$/,7$¶',692/*,0(172'(//$352&('85$ /DSURFHGXUDYHUUjJHVWLWDPHGLDQWHOD3LDWWDIRUPD7HOHPDWLFD6LQ7HO /DGLWWDGRYUjWUDVPHWWHUHLOSUHYHQWLYRHQWURLO[[[[HVFOXVLYDPHQWHPHGLDQWHOD3LDWWDIRUPD WHOHPDWLFD6LQWHODOO¶LQGLUL]]RLQWHUQHW FRUULVSRQGHQWH DOO¶85/ZZZDUFDUHJLRQHORPEDUGLDLW GL VHJXLWRLO³6LVWHPD´

(5) ,O 6LVWHPD q PHVVR D GLVSRVL]LRQH GD /RPEDUGLD ,QIRUPDWLFD 6S$ DL VHQVL GHOOD /HJJH 5HJLRQDOH/RPEDUGLDQLQSDUWLFRODUHDUWFRPPDQRQFKpGHOOD/HJJH5HJLRQDOH /RPEDUGLDQLQSDUWLFRODUHDUWFRPPD 6SHFLILFKH H GHWWDJOLDWH LQGLFD]LRQL ULJXDUGDQWL LO IXQ]LRQDPHQWR OH FRQGL]LRQL GL DFFHVVR HG XWLOL]]R GHO 6LVWHPD VRQR FRQWHQXWH QHL 0DQXDOL G¶XVR GL 6,17(/ PHVVL D GLVSRVL]LRQH VXO SRUWDOH GHOO¶$JHQ]LD 5HJLRQDOH &HQWUDOH $FTXLVWL ZZZDUFDUHJLRQHORPEDUGLDLW QHOOD VH]LRQH ³$FFHGLDOODSLDWWDIRUPD6LQWHO´/LQ.YDLDOOH*XLGHH0DQXDOL $ FRUUHGR GHOO¶RIIHUWD q ULFKLHVWD OD WUDVPLVVLRQH GHOOD VHJXHQWH GRFXPHQWD]LRQH LQ RWWHPSHUDQ]DDTXDQWRSUHYLVWRGDO'/JVQ • • • • •. $OOHJDWR $ OD SUHVHQWH OHWWHUD GL LQYLWR ILUPDWD GLJLWDOPHQWH SHU DFFHWWD]LRQH GL WXWWH OH FODXVROH $OOHJDWR%$FFHWWD]LRQH&RGLFHGL&RPSRUWDPHQWR$]LHQGDOHH3DWWRGL,QWHJULWj5HJLRQDOH $OOHJDWR&'LFKLDUD]LRQHVRVWLWXWLYDGLWWD $OOHJDWR'2IIHUWDWHFQLFD0RGHOOROLEHURUHGDWWRVXYRVWUDFDUWDLQWHVWDWD $OOHJDWR(2IIHUWDHFRQRPLFDFRQ'HWWDJOLRGHLSUH]]L0RGHOOROLEHURUHGDWWRVXYRVWUD FDUWDLQWHVWDWD. ATS Brescia – Sede Legale: viale Duca degli Abruzzi, 15 – 25124 Brescia Tel. 030.38381 Fax 030.3838233 - www.ats-brescia.it Posta certificata: [email protected] Codice Fiscale e Partita IVA: 03775430980.

(6) /DVRWWRVFUL]LRQHGHOODVXFFLWDWDGRFXPHQWD]LRQHGDSDUWHGHOOHJDOHUDSSUHVHQWDQWHGHOODGLWWD QRQ q VRJJHWWD DG DXWHQWLFD]LRQH SXUFKp YHQJD DOOHJDWD FRSLD IRWRVWDWLFD GL XQ GRFXPHQWR GL ULFRQRVFLPHQWRLQFRUVRGLYDOLGLWjGHOILUPDWDULRDLVHQVLGHOO¶DUWGHO'35 6LUDPPHQWDODUHVSRQVDELOLWjSHQDOHFXLVLLQFRUUHLQFDVRGLGLFKLDUD]LRQLPHQGDFL /D6WD]LRQH$SSDOWDQWHHIIHWWXHUjDLVHQVLGHOO¶DUWGHO'35HYHQWXDOLFRQWUROOL VXOOD YHULGLFLWj GHOOH GLFKLDUD]LRQL VRVWLWXWLYH 4XDORUD GDL SUHGHWWL FRQWUROOL HPHUJHVVH OD QRQ YHULGLFLWj GHO FRQWHQXWR GHOOH VWHVVH LO GLFKLDUDQWH GHFDGUj GDL EHQHILFL HYHQWXDOPHQWH FRQVHJXLWLDOSURYYHGLPHQWRHPDQDWRVXOODEDVHGHOODGLFKLDUD]LRQHQRQYHULWLHUDHVLSURFHGHUj DOODFRQVHJXHQWHGHQXQFLDSHQDOH $572**(772(',032572'(/6(59,=,2 2JJHWWR GHOO¶DIILGDPHQWR q OD IRUQLWXUDLQ RSHUD GLLQIUDVWUXWWXUD GL ULFDULFD SHU YHLFROL HOHWWULFL D]LHQGDOLHRSHUHDFFHVVRULHSUHVVRODVHGHOHJDOH$76GL%UHVFLDYLDOHGXFDGHJOL$EUX]]L ,PSRUWR D EDVH G¶DVWD HXUR ,YD HVFOXVD

(7) FRPSUHVL GHJOL RQHUL SHU OD VLFXUH]]D TXDQWLILFDWLLQHXUR /¶RIIHUWD GRYUj HVVHUH IRUPXODWD LQGLFDQGR O¶LPSRUWR FRPSOHVVLYR RIIHUWR LQ WDOH SUH]]R VL FRQVLGHUDQR LQWHUDPHQWH FRPSUHVL WXWWL L VHUYL]L H RJQL DOWUR RQHUH HVSUHVVR H QRQ GDOOD SUHVHQWHOHWWHUDGLLQYLWRLQHUHQWHFRPXQTXHLOVHUYL]LRRJJHWWRGLJDUD /DGLWWDQHOO¶RIIHUWDHFRQRPLFDGRYUjGHVFULYHUHWXWWHOHYRFLFRPSRQHQWLO¶RIIHUWDVWHVVD ,OSUH]]RRIIHUWRqGDULWHQHUVLLPPXWDELOHSHUWXWWDODGXUDWDGHOFRQWUDWWRIDWWRVDOYRTXDQWR SUHYLVWRGDOO¶DUWGHO'/JVQ 3HULRGR FRQWUDWWXDOH LQGLFDWLYR JLRUQL QDWXUDOL FRQVHFXWLYL GHFRUUHQWL GDOO¶HVHFXWLYLWj GHOO¶DIILGDPHQWR 7XWWHOHDWWLYLWjVYROWHGRYUDQQRHVVHUHHVHJXLWHLQWRWDOHFRQIRUPLWjFRQODQRUPDWLYDYLJHQWH LQFOXVDTXHOOD FRQFHUQHQWH OD SUHYHQ]LRQH GHJOL LQIRUWXQL H DOOD WXWHOD GHOOD VDOXWH GHL ODYRUDWRUL 1HOSUHVHQWHOHWWHUDGLLQYLWRVRQRDVVXQWHOHVHJXHQWLGHILQL]LRQL D

(8) &RGLFHGHLFRQWUDWWLLOGHFUHWROHJLVODWLYRDSULOHQUHFDQWH³FRGLFHGHL FRQWUDWWLSXEEOLFL´HVXFFHVVLYHLQWHJUD]LRQLHPRGLILFD]LRQL E

(9) 'HFUHWR Q GHO LO GHFUHWR PLQLVWHULDOH GHO PDU]R Q TXDOH UHJRODPHQWR UHFDQWH OH /LQHH JXLGD VXOOH PRGDOLWj GL VYROJLPHQWR GHOOH IXQ]LRQL GHO 'LUHWWRUHGHL/DYRULHGHO'LUHWWRUHGHOO¶(VHFX]LRQH F

(10) 'HFUHWR Q GHO LO GHFUHWR OHJLVODWLYR DSULOH Q $WWXD]LRQH GHOO DUWLFROR GHOODOHJJH DJRVWR Q LQ PDWHULD GL WXWHODGHOOD VDOXWH H GHOODVLFXUH]]DQHLOXRJKLGLODYRUR G

(11) 6WD]LRQHDSSDOWDQWHLOVRJJHWWRJLXULGLFRFKHLQGLFHO¶DSSDOWRHFKHVRWWRVFULYHUjLO FRQWUDWWR H

(12) $SSDOWDWRUH HR $IILGDWDULR LO VRJJHWWR JLXULGLFR VLQJROR UDJJUXSSDWR R FRQVRU]LDWR

(13) FRPXQTXHGHQRPLQDWRDLVHQVLGHOO¶DUWLFRORGHO&RGLFHGHLFRQWUDWWL FKHVLqDJJLXGLFDWRLOFRQWUDWWR. ATS Brescia – Sede Legale: viale Duca degli Abruzzi, 15 – 25124 Brescia Tel. 030.38381 Fax 030.3838233 - www.ats-brescia.it Posta certificata: [email protected] Codice Fiscale e Partita IVA: 03775430980.

(14) I

(15) 583 5HVSRQVDELOH XQLFR GHO SURFHGLPHQWR GL FXL DJOL DUWLFROL H FRPPD GHO&RGLFHGHLFRQWUDWWL J

(16) '(&'LUHWWRUH(VHFX]LRQHGHO&RQWUDWWRqUHVSRQVDELOHGHOO¶DQGDPHQWRGHOVHUYL]LR qLQFDULFDWRGDOOD6WD]LRQHDSSDOWDQWHDLVHQVLGHOO¶DUWLFRORFRPPD K

(17) 'RFXPHQWD]LRQHGLJDUDVLLQWHQGRQRODOHWWHUDGLLQYLWRFRQODTXDOHJOLRSHUDWRUL HFRQRPLFLVRQRLQYLWDWLDSUHVHQWDUHRIIHUWDHLUHODWLYLDOOHJDWL $57'(6&5,=,21('(//¶$33$/72 /¶HVHFX]LRQHGHOVHUYL]LRVLGHWWDJOLDFRPHVHJXH D

(18) )RUQLWXUD H SRVD GL FRORQQLQD GL ULFDULFD WULIDVH FRQIRUPH DOOD QRUPDWLYD SHU OH LQVWDOOD]LRQLQHLOXRJKLSXEEOLFLFRQSRVVLELOLWjGLOLYUHDSHUVRQDOL]]DWDFRPSRVWDGD DOPHQRQSUHVHGL³WLSR´,(&PRGXODELOLHFRQDVVRUELPHQWRPDVVLPR ILQRDN:FDGDXQDSRVVLELOLWjGLULFDULFDVLPXOWDQHDGLDOPHQRYHLFROLGRWDWDGL GLVSOD\LQIRUPDWLYRGLLGRQHDGLPHQVLRQHSHUODJHVWLRQHVWDWRGHOODULFDULFD /¶LQWHURVLVWHPDGLULFDULFDHOHSUHVHGRYUDQQRHVVHUHUHDOL]]DWHFRQDGHJXDWRJUDGR GLSURWH]LRQH,3SHUO¶LVWDOOD]LRQHDOO¶HVWHUQRHGLVLVWHPDGLEORFFRGLVLFXUH]]DDQWL HVWUD]LRQH H DQWLYDQGDOR /¶LQIUDVWUXWWXUD GRYUj HVVHUH GRWDWD GL VLVWHPD GL FRPXQLFD]LRQH**FRQWUDIILFRLQFOXVR /D FRORQQLQD GRYUj HVVHUH XWLOL]]DELOH PHGLDQWH VLVWHPD GL LGHQWLILFD]LRQH XWHQWL WUDPLWHWHVVHUH5),'LQFOXVDODIRUQLWXUDGLDOPHQRQWHVVHUH E

(19) )RUQLWXUDGLVLVWHPDVRIWZDUHSHUJHVWLRQHGHOODFRORQQLQDHPRQLWRUDJJLRGDUHPRWR VLDGDSDUWHGHOIRUQLWRUHSHUODULVROX]LRQHGLSUREOHPDWLFKHHRYHULILFDGHOFRUUHWWR IXQ]LRQDPHQWRGHOO¶LQIUDVWUXWWXUDVLDSHUJHVWLRQHGHOOHULFDULFKHFKHGHOOHWHVVHUH F

(20) 3URJHWWD]LRQH H UHDOL]]D]LRQH GL DOLPHQWD]LRQH HOHWWULFD FRQ FROOHJDPHQWR LQ ORFDOH FRQWDWRULFDELQDHOHWWULFDLQFOXVDODIRUQLWXUDHSRVD±RYHQHFHVVDULRGLSDVVDUHOOD PHWDOOLFDSHUODVWHVXUDGHLFDYLHSRVDGHOUHODWLYRFRSHUFKLRGLSURWH]LRQH ,QFOXVD OD IRUQLWXUD SRVD H FROOHJDPHQWR GL FDYL GL LGRQHD VH]LRQH TXDGUR GL GLVWULEX]LRQH LQWHUPHGLR FRQ RSSRUWXQL LQWHUUXWWRUL GL SURWH]LRQH UHDOL]]DWR FRQ PDWHULDOLDYHQWLDGHJXDWRJUDGRGLSURWH]LRQH,3SHUO¶LVWDOOD]LRQHDOO¶HVWHUQR/¶LQWHUD LQIUDVWUXWWXUD GRYUj HVVHUH SURJHWWDWD H UHDOL]]DWD WHQHQGR FRQWR GL XQD IXWXUD HVSDQVLRQHGHOVLVWHPD &ROODXGR ILQDOH FRQVHJQD GHL GRFXPHQWL ³DV EXLOG´ H LO ULODVFLR GHOOH RSSRUWXQH FHUWLILFD]LRQLGLFRUUHWWDSRVD G

(21) 5HDOL]]D]LRQH GL WXWWH OH RSHUH HGLOL QHFHVVDULH LQFOXVL VFDYL D VH]LRQH ULVWUHWWD H VXFFHVVLYLULQWHUULVLDVXDUHHDVIDOWDWHFKHVXDUHHYHUGLULPR]LRQHGLJULJOLDGLVFROR DFTXD H VXFFHVVLYD SRVD LQ SRVD LQ RSHUD GL QXRYD JULJOLD LQ JKLVD VIHURLGDOH FDUUDELOH GL FODVVH QRQ LQIHULRUH D & IRUQLWXUD H SRVD LQ RSHUD GL RSSRUWXQL SR]]HWWL GL GHULYD]LRQH H LVSH]LRQH IRUQLWXUD H SRVD GL FDYLGRWWR LQ 3($' GL LGRQHD GLPHQVLRQH ,QFOXVD OD IRUPD]LRQH GL EDVDPHQWL LQ &/6 DUPDWR GL LGRQHD GLPHQVLRQH DWWD DG RVSLWDUH OD FRORQQLQD GL ULFDULFD HYHQWXDOPHQWH FRPSUHQVLYD GL SDYLPHQWD]LRQH SHU HVWHUQLHGHOHPHQWLLQDFFLDLRGLSURWH]LRQHDQWLXUWR 5LSULVWLQL ILQDOL GHOOD SDYLPHQWD]LRQH VWUDGDOH HVWHUQD PHGLDQWH VWHVXUD GL ELQGHU H VXFFHVVLYRWDSSHWLQRG XVXUD5LSULVWLQRHRLQWHJUD]LRQHGHOODVHJQDOHWLFDRUL]]RQWDOH HYHUWLFDOHHGLHYHQWXDOLVWUXWWXUHGLSURWH]LRQHGHOODFRORQQLQDGDXUWLDFFLGHQWDOL 6RQR D FDULFR GHOO¶LPSUHVD JOL HYHQWXDOL ULSULVWLQL GL FDYLGRWWL HG LQIUDVWUXWWXUH HYHQWXDOPHQWHGDQQHJJLDWHGXUDQWHO¶HVHFX]LRQHGHOOHRSHUH. ATS Brescia – Sede Legale: viale Duca degli Abruzzi, 15 – 25124 Brescia Tel. 030.38381 Fax 030.3838233 - www.ats-brescia.it Posta certificata: [email protected] Codice Fiscale e Partita IVA: 03775430980.

(22) H

(23) , GLPHQVLRQDPHQWL HOHWWULFL H HGLOL VH]LRQH GHL FDYL VH]LRQH FDYLGRWWL SR]]HWWL GL LVSH]LRQH HFF«

(24) GRYUDQQR HVVHUH HIIHWWXDWL LQ SUHYLVLRQH GL IXWXUH HVSDQVLRQL GHOO¶LQIUDVWUXWWXUDILQRDGXQPDVVLPRGLSRVWD]LRQLGLULFDULFD I

(25) $WWLYLWjGLPDQXWHQ]LRQHRUGLQDULDVHPHVWUDOHHRDQQXDOHFKHFRPSUHQGDODYHULILFD GLIXQ]LRQDOLWjGHOOHFRORQQLQHODSXOL]LDO¶HYHQWXDOHVRVWLWX]LRQHGLSDUWLVRJJHWWHDG XVXUDOHSURYHHOHWWULFKHFRJHQWLGLVLFXUH]]D /¶LQGLYLGXD]LRQH GHJOL VWDOOL QRQFKp OD UHODWLYD GLVSRVL]LRQH GL WXWWL L FRPSRQHQWL DFFHVVRULGHOO¶LQIUDVWUXWWXUDULPDQHDVFHOWDGHOODVWD]LRQHDSSDOWDQWH (¶ REEOLJR ILVVDUH XQ VRSUDOOXRJR SHU VWLPDUH LO SUHYHQWLYR QHL JLRUQL '$/ [[[ $/ [[[ FRQWDWWDQGR0DUFR0ROLQDUL PDUFRPROLQDUL#DWVEUHVFLDLW7HO

(26) R)ODYLR/XFDQLD IODYLROXFDQLD#DWVEUHVFLDLWWHO

(27) $5702'$/,7¬',67,38/$=,21('(/&2175$772 ,O FRQWUDWWR q VWLSXODWR ³$ &2532´ DL VHQVL GHJOL DUWLFROL FRPPD OHWWHUD GGGGG

(28) HG q DIILGDWR FRQ LO FULWHULR GHO PLJOLRU UDSSRUWR TXDOLWjSUH]]R DL VHQVL GHOO¶DUW FRPPD GHO '/JV Q SHU OD TXDOH q DWWULEXLWR XQ SXQWHJJLR SDUL DO SHU OD FRPSRQHQWH SUH]]R H XQ SXQWHJJLR ILQR DO SHU OD FRPSRQHQWH TXDOLWj FRVu FRPH HOHQFDWR QHO VXFFHVVLYRDUW $57&5,7(5,',$**,8',&$=,21( 6LHOHQFDQRGLVHJXLWRLSDUDPHWULDSSOLFDWLSHUO¶DJJLXGLFD]LRQHSUHFLVDQGRFKHUHODWLYDPHQWH DOSXQWR+

(29) O¶$76GL%UHVFLDQHOO¶RWWLFDGLSURPXRYHUHHIDYRULUHO¶XWLOL]]RGLPH]]LGLWUDVSRUWR D EDVVH HPLVVLRQL VL ULVHUYD OD SRVVLELOLWj GL FRQVHQWLUH O¶LQVWDOOD]LRQH GL XQD LQIUDVWUXWWXUD GL ULFDULFDDGXVRSXEEOLFRGDLQVWDOODUVLSUHVVRO¶DUHDSULYDWDLQYLDOH'XFDGHJOL$EUX]]LH GHVWLQDWD D SDUFKHJJL DG XVR SXEEOLFR SHU XQ SHULRGR GL DQQL OD GLVSRQLELOLWj D UHDOL]]DUH WDOHLQIUDVWUXWWXUDYHUUjYDOXWDWDFRQDVVHJQD]LRQHGHOSXQWHJJLRGLFXLDOSXQWR+ /¶LQVWDOOD]LRQH H OD PHVVD LQ HVHUFL]LR GRYUDQQR HVVHUH HVHJXLWH VHFRQGR WXWWH OH QRUPDWLYH LQ YLJRUH H GRYUj DYYHQLUH HQWUR JLRUQL GDOOD ULFKLHVWD GHOOD VWD]LRQH DSSDOWDQWH 3HU WDOH LQIUDVWUXWWXUD O¶DSSDOWDQWH FRQFHGHUj LO VROR VSD]LR GL LQVWDOOD]LRQH WXWWH OH DOWUH DWWLYLWj GRYUDQQR HVVHUH IRUQLWH GDOO¶DIILGDWDULR IRUQLWXUD HOHWWULFD DOODFFLDPHQWL JHVWLRQH YHULILFKH GL VLFXUH]]DRSHUHHGLOLHGLULSULVWLQRPDQXWHQ]LRQHSHULRGLFDHFF

(30) $

(31) 5LFDULFDVLPXOWDQHDH PRGXODELOLWj . %

(32) /LYUHDSHUVRQDOL]]DWD . &

(33) 7HVVHUH5),' . SWL[N:PRGXODELOLFRQGLVSRVLWLYL DQWLYDQGDORHDQWLHVWUD]LRQH SWL[N:QRQPRGXODELOLHRVSURYYLVWL GLGLVSRVLWLYLDQWLYDQGDORHRDQWL HVWUD]LRQH SWLQR SWLLQWHUDPHQWHDVFHOWDVWD]LRQH DSSDOWDQWH SWLVRORSDU]LDOH SWLQR SWLIRUQLWXUDGLWHVVHUHXWLOL]]DELOLDQFKH SHUODULFDULFDSXEEOLFDLQVWD]LRQLGL ULFDULFDVLWHQHOODSURYLQFLDGL%UHVFLDHLQ UHJLRQH/RPEDUGLD IRUQLUHGHWWDJOLUHWH. ATS Brescia – Sede Legale: viale Duca degli Abruzzi, 15 – 25124 Brescia Tel. 030.38381 Fax 030.3838233 - www.ats-brescia.it Posta certificata: [email protected] Codice Fiscale e Partita IVA: 03775430980.

(34) GLULFDULFDXWLOL]]DELOH

(35) SWLIRUQLWXUDGLWHVVHUHXWLOL]]DELOLVRORVX FRORQQLQDSULYDWD SWLQR. . SWLSUHGLVSRVL]LRQLHOHWWULFKHHGHGLOL UHODWLYHDOODUHDOL]]D]LRQHGLXQVHFRQGR EDVDPHQWRSHUXOWHULRUHFRORQQLQD LQFOXVHRSHUHHGLOLHGLSUHGLVSRVL]LRQH HOHWWULFKH LQFO&DYLLQWHUUXWWRULHFF HFF

(36) SWLVROHSUHGLVSRVL]LRQLHOHWWULFKH FRUUXJDWRHSR]]HWWL

(37) SWLQR. . SWLZHEFRQPRQLWRUDJJLRHJHVWLRQHLQ UHPRWRGHOOHULFDULFKH SWLVRORPRQLWRUDJJLRHVFOXVDODJHVWLRQH SWLQR. . SWLJJGDOO¶DJJLXGLFD]LRQH SWLWUDLHLJJGDOO¶DJJLXGLFD]LRQH. '

(38) 3UHGLVSRVL]LRQL. (

(39) 6RIWZDUHGLJHVWLRQH. )

(40) 7HPSLVWLFKHSHUODUHDOL]]D]LRQHH FRQFOXVLRQHODYRUL *

(41) 0DQXWHQ]LRQHRUGLQDULDH YHULILFKHGLVLFXUH]]DSHULRGLFKH. +

(42) &RORQQLQDDGXVRSXEEOLFR. . . SWLVHJUDWXLWDSHUXQSHULRGRGLDOPHQR DQQL SWLVHJUDWXLWDSHUXQSHULRGRGLDQQL SWLQR SWLFRORQQLQDSXEEOLFDGLWLSRIDVW SWLFRORQQLQDSXEEOLFDGLWLSRTXLFN SWLQRQUHDOL]]D]LRQH. $57&2126&(1=$'(//(&21',=,21,',$33$/72 /¶DVVXQ]LRQHGHOO¶DSSDOWRGLFXLDOODSUHVHQWHOHWWHUDGLLQYLWRLPSOLFDGDSDUWHGHOO¶DIILGDWDULROD SLHQD H SHUIHWWD FRQRVFHQ]D QRQ VROR GL WXWWH OH QRUPH JHQHUDOL H SDUWLFRODUL FKH OR UHJRODQR PD DOWUHVu GL WXWWH OH FRQGL]LRQL ORFDOL FKH VL ULIHULVFRQR DOOD IRUQLWXUD H LQ JHQHUDOH GL WXWWH OH FLUFRVWDQ]H JHQHUDOL H VSHFLDOL FKH SRVVDQR DYHU LQIOXLWR VXO JLXGL]LR GHOO¶DIILGDWDULR FLUFD OD FRQYHQLHQ]DGLDVVXPHUHLOVHUYL]LRDQFKHLQUHOD]LRQHDOULEDVVRRIIHUWR $57$99,2'(/&2175$7727(03,',(6(&8=,21('(//(35(67$=,21,( 3(1$/,,1&$62',5,7$5'2 /¶HVHFX]LRQHGHOO¶DSSDOWRKDLQL]LRGRSRO¶DJJLXGLFD]LRQHIRUPDOH $L VHQVL GHO FRPPD DUWLFROR ELV GHO &RGLFH GHL FRQWUDWWL QHO FDVR GL PDQFDWR ULVSHWWR GHO WHUPLQH SHU O XOWLPD]LRQH GHO VHUYL]LR YHUUj DSSOLFDWD XQD SHQDOH SDUL DOO¶ XQRSHUPLOOH XQHXURRJQLPLOOHHXUR

(43) GHOO¶LPSRUWRQHWWRFRQWUDWWXDOHFDOFRODWDLQ PLVXUDJLRUQDOLHUD /D SHQDOH QHOOD VWHVVD PLVXUD SHUFHQWXDOH GL FXL DO FRPPD SUHFHGHQWH WURYD DSSOLFD]LRQHDQFKHLQFDVRGLULWDUGR D

(44) QHOO¶LQL]LR GHOOH DWWLYLWj FRVWLWXHQWL LO VHUYL]LR ULVSHWWR DOOD GDWD ILVVDWD GDO '(& SHU O¶DYYLRGHOOHVWHVVHVWDELOLWHQHOYHUEDOHGLFXLDOFRPPD E

(45) QHOULVSHWWRGHLWHUPLQLLPSRVWLGD'(&SHULOULSULVWLQRGHOOHRSHUHQRQDFFHWWDELOLR GDQQHJJLDWH. ATS Brescia – Sede Legale: viale Duca degli Abruzzi, 15 – 25124 Brescia Tel. 030.38381 Fax 030.3838233 - www.ats-brescia.it Posta certificata: [email protected] Codice Fiscale e Partita IVA: 03775430980.

(46) F

(47) 3HU O¶HYHQWXDOH PDQFDWR ULVSHWWR GL TXDOVLDVL DOWUD QRUPD FRQWUDWWXDOH FKH QRQ VLD HVSUHVVDPHQWHSUHYLVWDQHOSUHVHQWHDUWLFROR /¶LPSRUWRFRPSOHVVLYRGHOOHSHQDOLGHWHUPLQDWHDLVHQVLGHLSUHFHGHQWLFRPPLHQRQ SXzVXSHUDUHLO GLHFLSHUFHQWR

(48) GHOO¶LPSRUWRFRQWUDWWXDOHVHLULWDUGLVRQRWDOLGD FRPSRUWDUHXQDSHQDOHGLLPSRUWRVXSHULRUHDOODSUHGHWWDSHUFHQWXDOHWURYDDSSOLFD]LRQH O¶DUWLFRORLQPDWHULDGLULVROX]LRQHGHOFRQWUDWWR /¶DSSOLFD]LRQH GHOOH SHQDOL QRQ SUHJLXGLFD LO ULVDUFLPHQWR GL HYHQWXDOL GDQQL R XOWHULRUL RQHULVRVWHQXWLGDOOD6WD]LRQHDSSDOWDQWHDFDXVDGHLULWDUGLPDWXUDWL $LVHQVLGHOFRPPD DUWGHO'HFUHWRQ GHOWXWWHOHIDWWLVSHFLHGLULWDUGL VRQR VHJQDODWH WHPSHVWLYDPHQWH H GHWWDJOLDWDPHQWH DO 583 GD SDUWH GHO '(& LPPHGLDWDPHQWH DO YHULILFDUVL GHOOD UHODWLYD FRQGL]LRQH FRQ OD UHODWLYD TXDQWLILFD]LRQH WHPSRUDOH H UHVH QRWH DOO¶DSSDOWDWRUH PHGLDQWH WHPSHVWLYD DQQRWD]LRQH QHJOL DWWL FRQWDELOL $5702'$/,7¬',692/*,0(172'(/6(59,=,2 /¶DIILGDWDULR GRYUj SURYYHGHUH FRQ OD PDVVLPD FXUD H GLOLJHQ]D DOO HVHFX]LRQH GHO VHUYL]LR QHO ULVSHWWRGHOOHQRUPHYLJHQWLVHFRQGROHSUHVFUL]LRQLFRQWHQXWHQHOODUHOD]LRQHWHFQLFDDOOHJDWDH VHFRQGR OH QRUPH LQHUHQWL OH PLVXUD]LRQL H YDOXWD]LRQL GHO VHUYL]LR GD DWWXDUH LQ WHUPLQL TXDOLWDWLYL H TXDQWLWDWLYL HOHQFDWH QHOOD SDUWH WHFQLFD GHO SUHVHQWH FDSLWRODWR H LQ SLHQD VLFXUH]]DULVSHWWDQGRLGHWWDPLGLFXLDOVXFFHVVLYRDUWLFROR $576,&85(==$ /¶DIILGDWDULR VL REEOLJD DG RWWHPSHUDUH QHL FRQIURQWL GHL SURSUL GLSHQGHQWL H FROODERUDWRUL QRQFKp GL HYHQWXDOL GLSHQGHQWL GL $76 %UHVFLD H XWHQWL SUHVHQWL SUHVVR L OXRJKL RYH GRYUj VYROJHUVL LO VHUYL]LR GL FXL WUDWWDVL D WXWWH OH SUHVFUL]LRQL GHULYDQWL GD GLVSRVL]LRQL OHJLVODWLYH H UHJRODPHQWDUL YLJHQWL LQ PDWHULD GL LJLHQH H VLFXUH]]D VXO ODYRUR QRQFKp GL SUHYHQ]LRQH H GLVFLSOLQDDQWLQIRUWXQLVWLFDDVVXPHQGRDSURSULRFDULFRWXWWLLUHODWLYLRQHUL ,Q SDUWLFRODUH VL LPSHJQD D ULVSHWWDUH H D IDUH ULVSHWWDUH DO SURSULR SHUVRQDOH QHOO¶HVHFX]LRQH GHOOH REEOLJD]LRQL FRQWUDWWXDOL WXWWH OH QRUPH H JOL DGHPSLPHQWL FRQWHQXWL QHO '895, HODERUDWRGD$76GL%UHVFLDHLGHWWDPLGHO'HFUHWRQGHOHVVPPLL $57$775(==$785((0$7(5,$/, 6DUDQQR D FRPSOHWR FDULFR GHOO¶LPSUHVD QHOO¶HVSOHWDPHQWR GHOOH SURSULH DWWLYLWj QHFHVVDULH D JDUDQWLUHXQDFRUUHWWDHVHFX]LRQHGHOVHUYL]LROHDWWUH]]DWXUHHJOLDSSUHVWDPHQWLGLTXDOVLDVL WLSRHOHWWURPHFFDQLFKHHRPDQXDOLJOLDXWRPH]]LRFFRUUHQWLQRQFKpPDWHULDOLG¶XVRHSURGRWWL GL FRQVXPR FKH GRYUDQQR HVVHUH FRQIRUPL DOOH VSHFLILFD]LRQL FRQWHQXWH QHOOD VHFRQGD WHFQLFD GHOSUHVHQWHFDSLWRODWR $5775$&&,$%,/,7$¶'(,)/866,),1$1=,$5, ,O FRQFRUUHQWH LQ RWWHPSHUDQ]D D TXDQWR VWDELOLWR GDOOD OHJJH GRYUj ± DL ILQL GHO SDJDPHQWRGHOOHIDWWXUH . LQGLFDUH QHOOD GRFXPHQWD]LRQH FKH YHUUj SUHVHQWDWD JOL HVWUHPL LGHQWLILFDWLYL GHO FRQWR FRUUHQWH EDQFDULR R SRVWDOH GHGLFDWR DQFKH QRQ LQ YLD HVFOXVLYD DOOH FRPPHVVH SXEEOLFKHQRQFKpLOFRGLFH,%$1. . LQYLDUH OH JHQHUDOLWj HG LO FRGLFH ILVFDOH GHOOH SHUVRQH GHOHJDWH DG RSHUDUH VXO FRQWR FRUUHQWHGHGLFDWR. $5702'$/,7$¶',)$7785$=,21(. ATS Brescia – Sede Legale: viale Duca degli Abruzzi, 15 – 25124 Brescia Tel. 030.38381 Fax 030.3838233 - www.ats-brescia.it Posta certificata: [email protected] Codice Fiscale e Partita IVA: 03775430980.

(49) , SDJDPHQWL VRQR GLVSRVWL SUHYLD SUHVHQWD]LRQH GL UHJRODUH IDWWXUD SHU OH SUHVWD]LRQL RYH OD VWHVVDVLDSUHYLVWD /HIDWWXUHGRYUDQQRHVVHUHLQWHVWDWHD $76GL%UHVFLD 9LDOH'XFDGHJOL$EUX]]L %5(6&,$ 3DUWLWD,9$ 'RYUDQQRHVVHUHHPHVVHLQUHJRODVHFRQGROHYLJHQWLGLVSRVL]LRQLOHJLVODWLYH OSDJDPHQWLGHOOHVWHVVHVDUjDVVLFXUDWRHQWURJLRUQLGDOODGDWDGHOULFHYLPHQWR1HOFDVRGL ULWDUGRQHLSDJDPHQWLYHUUjFRUULVSRVWRLOWDVVRGLULIHULPHQWR³WDVVR GLLQWHUHVVHGHWHUPLQDWR LQ PLVXUD SDUL DO VDJJLR GL LQWHUHVVH GHO SULQFLSDOH VWUXPHQWR GL ULILQDQ]LDPHQWR GHOOD %DQFD &HQWUDOH (XURSHD DSSOLFDWR DOOD VXD SL UHFHQWH RSHUD]LRQH GL ULILQDQ]LDPHQWR SULQFLSDOH HIIHWWXDWD LO SULPR JLRUQR GL FDOHQGDULR GHO VHPHVWUH LQ TXHVWLRQH PDJJLRUDWR DO PDVVLPR GL GXHSXQWLSHUFHQWXDOLVXEDVHDQQXD´ ( IDWWDVDOYDODGHILQL]LRQHLQVHGHGLFRQWUDWWD]LRQHGLXQDPDJJLRUD]LRQHLQIHULRUHDLSXQWL SHUFHQWXDOLVXEDVHDQQXD /¶,9$VDUjDFDULFRGLTXHVWR(QWHFRQOHDOLTXRWHSUHYLVWHGDOOHYLJHQWLGLVSRVL]LRQL , WHUPLQL GL SDJDPHQWR VDUDQQR VRVSHVL D VHJXLWR GL IRUPDOH FRPXQLFD]LRQH DQFKH D PH]]R ID[ TXDORUD VL GRYHVVHUR ULVFRQWUDUH GLIIRUPLWj ULVSHWWR DO TXDGUR SUHVWD]LRQDOH QHOO¶HVHFX]LRQHGHOVHUYL]LR 1HOOD VXGGHWWD FRPXQLFD]LRQH VDUDQQR SUHFLVDWH OH PRWLYD]LRQL GHOOD VRVSHQVLRQH DOOH TXDOL O¶$SSDOWDWRUHqLQYLWDWRDIDUIURQWHWHPSHVWLYDPHQWH , WHUPLQL GL SDJDPHQWR ULPDUUDQQR VRVSHVL ILQR DO PRPHQWR GHOOD DYYHQXWD ULVROX]LRQH GHOOD FDXVDGLVRVSHQVLRQH /¶(QWHDXWRUL]]HUjLOSDJDPHQWRGHOOHIDWWXUHVRORSUHYLDYHULILFDGHOODUHJRODULWjGHO'85& 4XDORUDLO'85&GHOO¶$SSDOWDWRUHHYLGHQ]LLUUHJRODULWjO¶(QWHVDUjWHQXWRDOODVRVSHQVLRQHGHO SDJDPHQWRGHOFRUULVSHWWLYRVLQRDGHYLGHQ]DGHOODULVROX]LRQHGHOODLUUHJRODULWjULVFRQWUDWD /¶$SSDOWDWRUH QRQ SRWUj RSSRUUH HFFH]LRQL Qp DYUj WLWROR D ULVDUFLPHQWR GL GDQQL R ULFRQRVFLPHQWRGLLQWHUHVVLSHUGHWWDVRVSHQVLRQHGHLSDJDPHQWLGHLFRUULVSHWWLYL / HYHQWXDOH ULWDUGR QHL SDJDPHQWL QRQ JLXVWLILFD O LQDGHPSLPHQWR GHJOL REEOLJKL FRQWUDWWXDOPHQWH DVVXQWL GDOO DSSDOWDWRUH ,Q SDUWLFRODUH HYHQWXDOL D]LRQL GL QDWXUD ULVDUFLWRULD FRQQHVVH D ULWDUGL GL SDJDPHQWR QRQ GRYUDQQR LQWHUURPSHUH OD FRQWLQXLWj GHOOH SUHVWD]LRQL GD HVHJXLUH FRPXQTXH D UHJROD G DUWH ULOHYDQGRVL DOWULPHQWL LSRWHVL GL UHVSRQVDELOLWj SHQDOH FKH YHUUDQQRVHJQDODWHDOOHFRPSHWHQWLDXWRULWjJLXGL]LDULH 1HO FRUVR GHOOD GXUDWD GHOO DSSDOWR VX VHPSOLFH ULFKLHVWD GHOOD VWD]LRQH DSSDOWDQWH OD GLWWD VL LPSHJQD D PRGLILFDUH OD PRGDOLWj GL IDWWXUD]LRQH SHU DGDWWDUH OD VWHVVD D PXWDWH HVLJHQ]H RUJDQL]]DWLYH /HIDWWXUHGRYUDQQRFRQWHQHUHLOULIHULPHQWRDOSURYYHGLPHQWRGLDJJLXGLFD]LRQH )DWWXUD]LRQHHOHWWURQLFD 6HFRQGR TXDQWR SUHYLVWR GDOO¶DUW GHO '/ Q D SDUWLUH GDO PDU]R OH 3XEEOLFKH $PPLQLVWUD]LRQL QRQ SRWUDQQR SL DFFHWWDUH GD SDUWH GHL SURSUL IRUQLWRUL H SURIHVVLRQLVWLIDWWXUHLQIRUPDFDUWDFHDPDHVFOXVLYDPHQWHLQIRUPDWRHOHWWURQLFR *OL VWHVVL IRUQLWRUL H SURIHVVLRQLVWL GRYUDQQR RUJDQL]]DUVL LQ SURSULR SHU SURGXUUH OH IDWWXUH HOHWWURQLFKHVHFRQGRLOWUDFFLDWRLQIRUPDWLFRSUHYLVWRGDOOHGLVSRVL]LRQLQRUPDWLYH /HIDWWXUHHOHWWURQLFKHHPHVVHYHUVROH3$GRYUDQQRULSRUWDUHOHLQIRUPD]LRQLULFKLHVWHDLVHQVL GHOO¶DUWGHO'/Q ATS Brescia – Sede Legale: viale Duca degli Abruzzi, 15 – 25124 Brescia Tel. 030.38381 Fax 030.3838233 - www.ats-brescia.it Posta certificata: [email protected] Codice Fiscale e Partita IVA: 03775430980.

(50)  LO&RGLFH8QLYRFR8IILFLRSHUODIDWWXUD]LRQHDWWULEXLWRGDOO¶,3$DOODQRVWUD$JHQ]LD  LO &RGLFH ,GHQWLILFDWLYR GL *DUD &,*

(51) WUDQQH L FDVL GL HVFOXVLRQH GDOO¶REEOLJR GL WUDFFLDELOLWjGLFXLDOOD/HJJHQGHODJRVWR  LO &RGLFH 8QLFR GL 3URJHWWR &83

(52) ± LQ FDVR GL IDWWXUH ULIHULWH D SURJHWWL GLLQYHVWLPHQWR SXEEOLFR QRQFKp DOFXQH LQIRUPD]LRQL FKH VHEEHQH QRQ REEOLJDWRULH 5HJLRQH /RPEDUGLD KD ULWHQXWR LQGLVSHQVDELOL SHU IDYRULUH LO SURFHVVR GL FDULFDPHQWR FRQWUROOR H OLTXLGD]LRQH QHL VLVWHPL FRQWDELOLHJHVWLRQDOLVHSHUWLQHQWL GDWDHQXPHURG¶RUGLQHG¶DFTXLVWR GDWDHQXPHUR''7SHULEHQL WRWDOHGRFXPHQWR FRGLFHILVFDOHGHOFHGHQWH LQJHQHUDOHLOPHGHVLPROLYHOORGLGHWWDJOLRGHOO¶2UGLQHG¶$FTXLVWRHPHVVR $WDOILQHVLFRPXQLFDFKH • LO&RGLFH8QLYRFR8IILFLRSHUODIDWWXUD]LRQHDOO¶$76GL%UHVFLDq7&,'$HLO&RGLFH,3$ DWWULEXLWRDOO¶$JHQ]LDq$76%6 $573$*$0(172 /¶$76 GL %UHVFLD SURYYHGHUj DO SDJDPHQWR GHL FRUULVSHWWLYL FRQWUDWWXDOL HQWUR JLRUQL GDOODGDWDGLULFHYLPHQWRGHOODIDWWXUDHOHWWURQLFDFKHO¶DIILGDWDULRHPHWWHUjDWHUPLQHGHL VHUYL]LHVSOHWDWLSUHYLRYHULILFKHLQWHUPLQLTXDOLWDWLYLHTXDQWLWDWLYLDFXUDGHO'(&H VXFFHVVLYDPHQWHDOO HPLVVLRQHGHLUHODWLYLGRFXPHQWLFRQWDELOL $57$&&25'2%21$5,2&217(67$=,21,(5,6(59( /¶DSSDOWDWRUH SXz DSSRUUH ULVHUYH RSSXUH VRWWRVFULYHUH FRQ ULVHUYD OD GRFXPHQWD]LRQH FKH JOL q VRWWRSRVWD GDO '(& R GDO 583 FRQ OH VHJXHQWL PRGDOLWj H DOOH VHJXHQWL FRQGL]LRQL D

(53) VXO YHUEDOH GL DYYLR GL HVHFX]LRQH GHO FRQWUDWWR SHU FRQWHVWD]LRQL LQHUHQWL OH FRQGL]LRQLUHODWLYHDOODFRQVHJQDHULOHYDELOLDOPRPHQWRGHOODFRQVHJQD E

(54) VXJOL RUGLQL GL VHUYL]LR IHUPR UHVWDQGR O¶REEOLJR GHOO¶DSSDOWDWRUH GL XQLIRUPDUVL DL SUHGHWWL RUGLQL H GL GDUQH HVHFX]LRQH SHU FRQWHVWD]LRQL LQHUHQWL L FRQWHQXWL GHO PHGHVLPRRUGLQH F

(55) VXOUHJLVWURGLFRQWDELOLWj SHU FRQWHVWD]LRQL LQHUHQWL OH TXDQWLWj FRQWDELOL]]DWH R FKH VL ULWHQJRQR FRQWDELOL]]DWLHUURQHDPHQWHRSHUSUHWHVHGLTXDQWLWjQRQFRQWDELOL]]DWLLQRJQL FDVRLQHUHQWLODVRODIDVHHVHFXWLYDSRVWHULRUH DOODSUHFHGHQWHVRWWRVFUL]LRQHGHO UHJLVWURGLFRQWDELOLWj SHUODFRQIHUPDGLFRQWHVWD]LRQLHULVHUYHJLjLVFULWWHDLVHQVLGHOOHOHWWHUHD

(56) E

(57) SRVWHULRUPHQWHDOODSUHFHGHQWHVRWWRVFUL]LRQHGHOUHJLVWURGLFRQWDELOLWj G

(58) VXO FRQWR ILQDOH SHU FRQIHUPD GL FRQWHVWD]LRQL H ULVHUYH JLj LVFULWWH DL VHQVL GHOOH OHWWHUHD

(59) E

(60) HF

(61) SHUOHTXDOLQRQVLDLQWHUYHQXWDXQDVROX]LRQHDLVHQVLGHOO¶DUWLFROR /HULVHUYHQRQFRQIHUPDWHHVSUHVVDPHQWHVLLQWHQGRQRDEEDQGRQDWHHSHUGRQR TXDOXQTXHHIILFDFLDJLXULGLFD/¶DSSDOWDWRUHQRQSXzLVFULYHUHGRPDQGHSHURJJHWWRR SHU LPSRUWR GLYHUVH GD TXHOOH IRUPXODWH QHO UHJLVWUR GL FRQWDELOLWj GXUDQWH OR VYROJLPHQWRGHOVHUYL]LR /H ULVHUYH VRQR LVFULWWH D SHQD GL GHFDGHQ]D VXO SULPR DWWR GHOO DSSDOWR LGRQHR D ULFHYHUOH VXFFHVVLYR DOO LQVRUJHQ]D R DOOD FHVVD]LRQH GHO IDWWR FKH KD GHWHUPLQDWR LO SUHJLXGL]LR GHOO DSSDOWDWRUH ,Q RJQL FDVR VHPSUH D SHQD GL GHFDGHQ]D VRQR LVFULWWH. ATS Brescia – Sede Legale: viale Duca degli Abruzzi, 15 – 25124 Brescia Tel. 030.38381 Fax 030.3838233 - www.ats-brescia.it Posta certificata: [email protected] Codice Fiscale e Partita IVA: 03775430980.

(62) DQFKH QHO UHJLVWUR GL FRQWDELOLWj DOO DWWR GHOOD ILUPD LPPHGLDWDPHQWH VXFFHVVLYD DO YHULILFDUVLRDOFHVVDUHGHOIDWWRSUHJLXGL]LHYROH $OO¶DWWRGHOODILUPDFRQULVHUYDGHOUHJLVWURGLFRQWDELOLWjOHULVHUYHGHYRQRFRQWHQHUHD SHQDGLLQDPPLVVLELOLWjODSUHFLVDTXDQWLILFD]LRQHGHOOHVRPPHFKHO DSSDOWDWRUHULWLHQH JOL VLDQR GRYXWH 6H O¶DSSDOWDWRUH DO PRPHQWR GHOO¶LVFUL]LRQH GHOOD ULVHUYD SHU PRWLYL RJJHWWLYLHFKHGHYRQRFRUUHGDUHODULVHUYDVWHVVDQRQDEELDODSRVVLELOLWjGLHVSRUQHOD TXDQWLILFD]LRQH HFRQRPLFD GHYH IRUPXODUH H LVFULYHUH FRQ SUHFLVLRQH OH VRPPH GL FRPSHQVR FXL FUHGH GL DYHU GLULWWR H OH UDJLRQL GL FLDVFXQD GRPDQGD D SHQD GL LQDPPLVVLELOLWj HQWUR LO WHUPLQH SHUHQWRULR D SHQD GL GHFDGHQ]D GHL VXFFHVVLYL TXLQGLFL

(63) JLRUQL /D TXDQWLILFD]LRQH GHOOH ULVHUYH q HIIHWWXDWD LQ YLD GHILQLWLYD VHQ]D SRVVLELOLWj GL VXFFHVVLYHLQWHJUD]LRQLRLQFUHPHQWLULVSHWWRDOO LPSRUWRLVFULWWR /HULVHUYHHOHFRQWHVWD]LRQL D

(64) IRUPXODWH FRQ PRGDOLWj GLYHUVH GD TXDQWR SUHYLVWR DO FRPPD RSSXUH IRUPXODWH WDUGLYDPHQWHULVSHWWRDOPRPHQWRHQWURLOTXDOHqSUHYLVWDODORURLVFUL]LRQHGLFXLDO FRPPDVRQRLQHIILFDFLHQRQSURGXFRQRDOFXQDFRQVHJXHQ]DJLXULGLFD E

(65) LVFULWWHPDQRQTXDQWLILFDWHDOOHFRQGL]LRQLRHQWURLWHUPLQLGLFXLDOFRPPDRQRQ FRQIHUPDWHHVSUHVVDPHQWHVXOFRQWRILQDOHGHFDGRQRLUULPHGLDELOPHQWHHQRQVRQR SLUHLWHUDELOL $575,62/8=,21('(/&2175$772 3HUODGLVFLSOLQDGHOODULVROX]LRQHGHOFRQWUDWWRVLDSSOLFDO¶DUWLFRORGHO'/JV $573$772',,17(*5,7¬35272&2//,08/7,/$7(5$/,'29(5, &203257$0(17$/, /¶DSSDOWDWRUH FRQ OD SDUWHFLSD]LRQH DOOD JDUD VL LPSHJQD DG DFFHWWDUH H D ULVSHWWDUH L VHJXHQWL DFFRUGL PXOWLODWHUDOL DL TXDOL OD 6WD]LRQH DSSDOWDQWH KD IRUPXODWR OD SURSULD DGHVLRQHFKHO¶DSSDOWDWRUHPHGHVLPRKDGLFKLDUDWRGLFRQRVFHUH D

(66) ©3DWWRG¶,QWHJULWjLQPDWHULDGLDSSDOWLSXEEOLFLUHJLRQDOLªDSSURYDWRFRQGHOLEHUD]LRQH GHOOD*LXQWDUHJLRQDOHGHOOD/RPEDUGLDQ;GHOJHQQDLR E

(67) ©&RGLFH GL &RPSRUWDPHQWRª GHOO¶$6/ GL %UHVFLD RUD $76 GL %UHVFLD

(68) DGRWWDWR FRQ 'HFUHWR'*QGHO *OL DWWL GL FXL DO FRPPD FRVWLWXLVFRQR SDUWH LQWHJUDQWH GHO SUHVHQWH &DSLWRODWR FRVWLWXLVFRQRDOWUHVuSHUOHSDUWLFKHULJXDUGDQROHIDVLHVHFXWLYHSRVWHULRULDOODVFHOWDGHO FRQWUDHQWH SDUWH LQWHJUDQWH GHO VXFFHVVLYR FRQWUDWWR G¶DSSDOWR DQFKH VH QRQ PDWHULDOPHQWH DOOHJDWL /D YLROD]LRQH GHO 3DWWR G¶,QWHJULWj GL FXL DO FRPPD OHWW D

(69) FRPSRUWD O¶DSSOLFD]LRQH GHOOH SHQDOL SUHYLVWH GDOO¶DUWLFROR FRPPD OHWWHUD D

(70) GHO 3DWWR VWHVVR H QHL FDVL SL JUDYL OD UHYRFD GHOO¶DJJLXGLFD]LRQH H OD ULVROX]LRQH GHO FRQWUDWWR DL VHQVL GHOOD OHWWHUD E

(71) GHOOD VWHVVD GLVSRVL]LRQH ,Q FDVR GL ULVROX]LRQH GHO FRQWUDWWR VL DSSOLFD LO SUHFHGHQWH DUWLFROR /D JUDYH YLROD]LRQH GHO &RGLFH GL &RPSRUWDPHQWR GL FXL DO FRPPD OHWW E

(72) FRPSRUWD OD UHYRFD GHOO¶DJJLXGLFD]LRQH H OD ULVROX]LRQHGHOFRQWUDWWR /¶DSSDOWDWRUH FRQ OD SDUWHFLSD]LRQH DOOD JDUD VL q LPSHJQDWR DOWUHVu QHO FDVR GL DIILGDPHQWR GLLQFDULFKL GL FROODERUD]LRQH D TXDOVLDVL WLWROR D ULVSHWWDUH L GLYLHWLLPSRVWL GDOO¶DUWLFRORFRPPDWHUGHOGHFUHWROHJLVODWLYRQGHOHGDOO¶DUWLFROR GHOGHFUHWROHJLVODWLYRQGHO /¶DSSDOWDWRUH FRQ OD SDUWHFLSD]LRQH DOOD JDUD VL q LPSHJQDWR LQILQH QHO FDVR GL DIILGDPHQWRGLLQFDULFKLGLFROODERUD]LRQHDTXDOVLDVLWLWRORDULVSHWWDUHHDIDUULVSHWWDUH LO FRGLFH GL FRPSRUWDPHQWR DSSURYDWR FRQ G35 DSULOH Q SHU TXDQWR GL. ATS Brescia – Sede Legale: viale Duca degli Abruzzi, 15 – 25124 Brescia Tel. 030.38381 Fax 030.3838233 - www.ats-brescia.it Posta certificata: [email protected] Codice Fiscale e Partita IVA: 03775430980.

(73) SURSULDFRPSHWHQ]DLQDSSOLFD]LRQHGHOO¶DUWLFRORFRPPDGHOORVWHVVRG35 $57&$86(',(6&/86,21( (¶FRQVLGHUDWDOHJLWWLPDFDXVDGLHVFOXVLRQHGDOODSUHVHQWHSURFHGXUDLOYHULILFDUVLGLXQDGHOOH LSRWHVLGLFXLDOO¶DUWGHO'/JVQ )LUPDWRGLJLWDOPHQWH ,/',5(7725( '(/6(59,=,25,6256(67580(17$/, 'RWWVVD(OHQD6RDUGL 6WUXWWXUDFRPSHWHQWH 6HUYL]LR5LVRUVH6WUXPHQWDOL ,O5HVSRQVDELOHGHO3URFHGLPHQWR'RWWVVD(OHQD6RDUGL 5HIHUHQWHSHUODSUDWLFD'RWWVVD&ODXGLD=LOLDQL FODXGLD]LOLDQL#DWVEUHVFLDLW. ATS Brescia – Sede Legale: viale Duca degli Abruzzi, 15 – 25124 Brescia Tel. 030.38381 Fax 030.3838233 - www.ats-brescia.it Posta certificata: [email protected] Codice Fiscale e Partita IVA: 03775430980.

(74) $FFHWWD]LRQH&RGLFHGL&RPSRUWDPHQWR$]LHQGDOHH3DWWRGL,QWHJULWj . . 6SHWWOH $JHQ]LD7XWHODGHOOD6DOXWHGL%UHVFLD 9LDOH'XFDGHJOL$EUX]]L %UHVFLD 3URWQ 2JJHWWR&RGLFHGL&RPSRUWDPHQWR$]LHQGDOHH3DWWRGL,QWHJULWj /D SUHVHQWH SHU FRQIHUPDU9L GL DYHUH SUHVR YLVLRQH GHO ³&RGLFH GL FRPSRUWDPHQWR´ GHOO¶$76GL%UHVFLDDSSURYDWRFRQ'HFUHWRGHO'LUHWWRUH*HQHUDOHQGHO'LFHPEUH GLVSRQLELOH QHOOD 6H]LRQH ³$PPLQLVWUD]LRQH 7UDVSDUHQWH 'LVS *HQHUDOL $WWL JHQHUDOL $WWL JHQHUDOL ± 3URYYHGLPHQWL LQHUHQWL O¶2UJDQL]]D]LRQH H OD 3URJUDPPD]LRQH GHOO¶DJHQ]LD´ GHO VLWR ,QWHUQHW D]LHQGDOH KWWSZZZDWVEUHVFLDLW

(75) QRQFKpGHO3DWWRGL,QWHJULWjGLFXLDOOD'*5 Q;,GHO 6DUj SHUWDQWR SUHFLVR REEOLJR GHOOD QRVWUD 6RFLHWj'LWWD QHOO¶DPELWR GHOOH DWWLYLWj GD QRLSUHVWDWHSHU9RVWURFRQWRDGRWWDUHOHOLQHHGLFRPSRUWDPHQWRSUHVFULWWHQHLVXPPHQ]LRQDWL GRFXPHQWL$LILQLGHOO DPPLVVLRQHDOODSURFHGXUDGRYUjHVSUHVVDPHQWHDFFHWWDUHLOFRQWHQXWR GHO3DWWRGL,QWHJULWjFRVuFRPHVRWWRVFULYHUH±SHUDFFHWWD]LRQH±XQDFRSLDQHLWHUPLQLGLFXL DOO DUW ³$PELWR H PRGDOLWj GL DSSOLFD]LRQH´ GHOOD '*5 FLWDWD 7DOH GLFKLDUD]LRQH GRYUj HVVHUHUHVDQHOO DSSRVLWDVH]LRQHSUHYLVWDGDOOD3LDWWDIRUPD6LQWHO 6LDPR DOWUHVu FRQVDSHYROL FKH TXDORUD VL FRQFUHWL]]DVVHUR LQDGHPSLPHQWL FDXVDWL GD FRPSRUWDPHQWL LQ FRQWUDVWR FRQ OH GLVSRVL]LRQL SUHYLVWH GDO &RGLFH GL FRPSRUWDPHQWR R GDO 3DWWR GL ,QWHJULWj O¶$JHQ]LD SURYYHGHUj DOOD LUURJD]LRQH GL VDQ]LRQL SDWULPRQLDOL R DGGLULWWXUD DOOD ULVROX]LRQH GHL FRQWUDWWL LQ HVVHUH H DG DYDQ]DUH LQ VHGH JLXULVGL]LRQDOH HYHQWXDOH ULFKLHVWDGLULVDUFLPHQWRGHOGDQQRGLLPPDJLQHVXELWR 6DUjQRVWUDFXUDSRUWDUHDFRQRVFHQ]DGHLVXFFLWDWL&RGLFHGLFRPSRUWDPHQWRH3DWWRGL ,QWHJULWj L QRVWUL GLSHQGHQWLFROODERUDWRULVXEDSSDOWDWRUL LQFDULFDWL GL VYROJHUH OH DWWLYLWj SUHYLVWH QHO FRQWUDWWR LQ HVVHUH FRQ $76 GL %UHVFLD GHO FXL RSHUDWR FL UHQGLDPR SLHQDPHQWH UHVSRQVDELOL 'LVWLQWLVDOXWL )LUPDGHO/HJDOH5DSSUHVHQWDQWH. 7LPEURGHOOD'LWWDH'DWD. VRORLQFDVRGLILUPDDXWRJUDID

(76) VRORLQFDVRGLILUPDDXWRJUDID

(77) BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1%ODSUHVHQWHQRWDGHYHHVVHUHFRPSLODWDGDWDWDILUPDWDGLJLWDOPHQWHSHUDFFHWWD]LRQH . &ĂĐͲƐŝŵŝůĞDϭϭϱĐĐĞƚƚĂǌŝŽŶĞŽĚŝĐĞĚŝŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽǌŝĞŶĚĂůĞĞWĂƚƚŽĚ͛/ŶƚĞŐƌŝƚăĚŝƚƚĂZĞǀ͘ϬϮ.

(78) $FFHWWD]LRQH&RGLFHGL&RPSRUWDPHQWR$]LHQGDOHH3DWWRGL,QWHJULWj 'HOLEHUD]LRQH Q ;, 3$772 ', ,17(*5,7$ ,1 0$7(5,$ ', &2175$77, 38%%/,&, '(//$ 5(*,21( /20%$5',$('(*/,(17,'(/6,67(0$5(*,21$/(',&8,$//¶$//$$//$/5',&(0%5(1 /$*,817$5(*,21$/( 9,672 O¶DUWFRPPDGHOODOHJJHFKHSUHYHGHHVSUHVVDPHQWHODSRVVLELOLWjGL LQWURGXUUHQHJOLDYYLVL EDQGL GL JDUD H OHWWHUH GL LQYLWR FODXVROH GL ULVSHWWR GHOOD OHJDOLWj OD FXL LQRVVHUYDQ]D SXz HVVHUH VDQ]LRQDWD FRQ O¶HVFOXVLRQHGDOODJDUD &216,'(5$72 FKH 5HJLRQH /RPEDUGLD KD QHJOL DQQL SRWHQ]LDWR LO FRQWUDVWR DOOH IRUPH GL LOOHJDOLWj VHJQDWDPHQWH TXHOOH RULJLQDWH GDOOD FULPLQDOLWj RUJDQL]]DWD DWWUDYHUVR LQL]LDWLYH YROWH D FRQWUDVWDUH H SUHYHQLUH L WHQWDWLYL GL LQILOWUD]LRQHPDILRVDWUDFXLODOUQGHOJLXJQR³,QWHUYHQWLUHJLRQDOLSHUODSUHYHQ]LRQHHLOFRQWUDVWRGHOOD FULPLQDOLWjRUJDQL]]DWDHSHUODSURPR]LRQHGHOODFXOWXUDGHOODOHJDOLWj´ 9,67$ODGJUQGHOJHQQDLRFRQODTXDOHqVWDWRDSSURYDWRLO3DWWRGLLQWHJULWjLQPDWHULDGLFRQWUDWWL SXEEOLFL UHJLRQDOL FKH FRVWLWXLVFH XQ DFFRUGR WUD OD VWD]LRQH DSSDOWDQWH H L VRJJHWWL SDUWHFLSDQWL DOOH JDUH L TXDOL VL YLQFRODQRDOPDQWHQLPHQWRGLFRQGRWWHLPSURQWDWHDSULQFLSLGLWUDVSDUHQ]DHOHJDOLWj 5,&+,$0$72LO'/JVQHVPL³&RGLFHGHLFRQWUDWWLSXEEOLFL´ 5,7(1872GLDJJLRUQDUHLOYLJHQWH3DWWRGLLQWHJULWjDOODGLVFLSOLQDVRSUDYYHQXWDLQPDWHULDGLFRQWUDWWLSXEEOLFLGLFXL DOFLWDWR'/JVQ 9,672 LO 3DWWR GL LQWHJULWj DOOHJDWR DOOD SUHVHQWH GHOLEHUD]LRQH FRPH SDUWH LQWHJUDQWH H VRVWDQ]LDOH $OO

(79) LO TXDOH YLHQHDSSURYDWRFRQODSUHVHQWHGHOLEHUD]LRQHHVRVWLWXLVFHLQWHJUDOPHQWHLO3DWWRGLLQWHJULWjDSSURYDWRFRQGJU QGHOJHQQDLR 5,&+,$0$7$ODGJUQGHO³$SSURYD]LRQHGHO3LDQR7ULHQQDOHSHUOD3UHYHQ]LRQHGHOOD&RUUX]LRQH HOD7UDVSDUHQ]D 373&7

(80) ´ $927,81$1,0,HVSUHVVLQHOOHIRUPHGLOHJJH '(/,%(5$ SHUOHPRWLYD]LRQLULSRUWDUHLQSUHPHVVDGDLQWHQGHUVLTXLLQWHJUDOPHQWHULSRUWDWH GL DSSURYDUH LO 3DWWR GL LQWHJULWj LQ PDWHULD GL FRQWUDWWL SXEEOLFL UHJLRQDOL DOOHJDWR SDUWH LQWHJUDQWH H VRVWDQ]LDOH GHOODSUHVHQWHGHOLEHUD]LRQH $OO

(81) LQVRVWLWX]LRQHGLTXHOORDGRWWDWRFRQODGJUQGHOJHQQDLR GLGLVSRUUHFKH OD SUHVHQWH GHOLEHUD]LRQHYHQJD SXEEOLFDWD VXO %85/H FKH HQWUL LQYLJRUH LOJLRUQR VXFFHVVLYR DOODSXEEOLFD]LRQH GLGLVSRUUHFKHO DFFHWWD]LRQHGHO3DWWRGLLQWHJULWjGDSDUWHGHJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLJLjLVFULWWLQHOO¶(OHQFR)RUQLWRUL 7HOHPDWLFRDYYHQJDLQRFFDVLRQHGHOSULPRDJJLRUQDPHQWRGHOO¶HOHQFRRVHDQWHULRUHLQRFFDVLRQHGHOODSDUWHFLSD]LRQH GHJOLRSHUDWRULDGXQDSURFHGXUDGLDIILGDPHQWRDWHUPLQLGHO'/JVQ ,/6(*5(7$5,2 (15,&2*$63$5,1, $//(*$72 3$772',,17(*5,7$ ,10$7(5,$',&2175$77,38%%/,&,'(//$5(*,21( /20%$5',$('(*/,(17,'(/6,67(0$5(*,21$/(',&8,$//¶$//$$//$/51 ',&(0%5(1 $UWLFROR 3ULQFLSL ,O3DWWRGLLQWHJULWjqXQDFFRUGRWUDOD6WD]LRQHDSSDOWDQWHHJOLRSHUDWRULHFRQRPLFLFKHDLVHQVLGHOO¶DUWFRPPD GHOODOQRYHPEUHQYLQFRODLFRQWUDHQWLDOULVSHWWRGLUHJROHGLFRQGRWWDILQDOL]]DWHDSUHYHQLUHLO YHULILFDUVLGLIHQRPHQLFRUUXWWLYLHDSURPXRYHUHFRPSRUWDPHQWLHWLFDPHQWHDGHJXDWL 3HUOHGHILQL]LRQLQRUPDWLYHUHODWLYHDOODPDWHULDGHLFRQWUDWWLSXEEOLFLVLULQYLDDOO¶DUWGHOGOJVDSULOHQ $UWLFROR $PELWRHPRGDOLWjGLDSSOLFD]LRQH ,O SUHVHQWH 3DWWR GL ,QWHJULWj GLVFLSOLQD L FRPSRUWDPHQWL WHQXWL GDJOL RSHUDWRUL HFRQRPLFL H GDL GLSHQGHQWL GHOOD 5HJLRQH /RPEDUGLD H GHL VRJJHWWL GHO 6LVWHPD UHJLRQDOH GL FXL DOO¶$OO $ GHOOD OU Q GLFHPEUH Q QHOO¶DPELWRGHOOHSURFHGXUHGLDIILGDPHQWRHJHVWLRQHGHJOLDSSDOWLGLODYRULVHUYL]LHIRUQLWXUHGLFXLDOGOJVDSULOH Q ,O3DWWRGL,QWHJULWjVWDELOLVFHODUHFLSURFDHIRUPDOHREEOLJD]LRQHGHOOH6WD]LRQLDSSDOWDQWLHGHJOLRSHUDWRULHFRQRPLFL LQGLYLGXDWLDOFRPPDDGLPSURQWDUHLSURSULFRPSRUWDPHQWLDLSULQFLSLGLOHDOWjWUDVSDUHQ]DHFRUUHWWH]]DQRQFKp O¶HVSUHVVR LPSHJQR LQ IXQ]LRQH GL SUHYHQ]LRQH DPPLQLVWUDWLYD GHOOD FRUUX]LRQH D QRQ RIIULUH DFFHWWDUH R ULFKLHGHUH VRPPHGLGHQDURRTXDOVLDVLDOWUDULFRPSHQVDYDQWDJJLRREHQHILFLRLQGHELWR ,O3DWWRGL,QWHJULWjFRVWLWXLVFHSDUWHLQWHJUDQWHGHLFRQWUDWWLVWLSXODWLGDOOD 5HJLRQH/RPEDUGLDHGDLVRJJHWWLGHO6LVWHPD5HJLRQDOHGLFXLDOO¶$OO$DOODOUGLFHPEUHQ/¶HVSUHVVD DFFHWWD]LRQHGHOORVWHVVRFRVWLWXLVFHFRQGL]LRQHGLDPPLVVLRQHDOOHSURFHGXUHGLJDUDDWXWWHOHSURFHGXUHQHJR]LDWH HDJOLDIILGDPHQWLDQFKHGLLPSRUWRLQIHULRUHDHXURQRQFKpSHUO¶LVFUL]LRQHDOO¶(OHQFR)RUQLWRUL7HOHPDWLFR7DOH FRQGL]LRQHGHYHHVVHUHHVSOLFLWDPHQWHSUHYLVWDQHLEDQGLGLJDUDHQHOOHOHWWHUHG¶LQYLWR. &ĂĐͲƐŝŵŝůĞDϭϭϱĐĐĞƚƚĂǌŝŽŶĞŽĚŝĐĞĚŝŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽǌŝĞŶĚĂůĞĞWĂƚƚŽĚ͛/ŶƚĞŐƌŝƚăĚŝƚƚĂZĞǀ͘ϬϮ.

(82) $FFHWWD]LRQH&RGLFHGL&RPSRUWDPHQWR$]LHQGDOHH3DWWRGL,QWHJULWj 8QD FRSLD GHO 3DWWR GL ,QWHJULWj VRWWRVFULWWD SHU DFFHWWD]LRQH GDO OHJDOH UDSSUHVHQWDQWH GHOO¶RSHUDWRUH HFRQRPLFR FRQFRUUHQWHGHYHHVVHUHDOOHJDWDDOODGRFXPHQWD]LRQHDPPLQLVWUDWLYDULFKLHVWDDLILQLGHOODSURFHGXUDGLDIILGDPHQWRR GHOO¶LVFUL]LRQH DOO¶(OHQFR )RUQLWRUL 7HOHPDWLFR 6LQWHO 3HU L FRQVRU]L RUGLQDUL R UDJJUXSSDPHQWL WHPSRUDQHL O¶REEOLJR ULJXDUGDWXWWLLFRQVRU]LDWLRSDUWHFLSDQWLDOUDJJUXSSDPHQWRRFRQVRU]LR $UWLFROR 2EEOLJKLGHOO¶RSHUDWRUHHFRQRPLFR ,O 3DWWR GL ,QWHJULWj FRVWLWXLVFH SDUWH HVVHQ]LDOH GHL GRFXPHQWL GD SUHVHQWDUH QHOO¶DPELWR GHOOH SURFHGXUH GL DIILGDPHQWRGLFRQWUDWWLSXEEOLFL /¶RSHUDWRUHHFRQRPLFRVLLPSHJQDD DULVSHWWDUHLFRQWHQXWLGHOSUHVHQWH3DWWRGL,QWHJULWjDQFKHQHLFRQWUDWWLVWLSXODWLFRQLVXEFRQWUDHQWL E QRQ SRUUH LQ HVVHUH FRQGRWWH ILQDOL]]DWH DG DOWHUDUH OH SURFHGXUH GL DJJLXGLFD]LRQH R OD FRUUHWWD HVHFX]LRQH GHL FRQWUDWWLDQRQULFRUUHUHDOODPHGLD]LRQHRDOWUDRSHUDGLWHU]LDLILQLGHOO¶DJJLXGLFD]LRQHRJHVWLRQHGHOFRQWUDWWRDQRQ FRUULVSRQGHUHDGDOFXQRGLUHWWDPHQWHRWUDPLWHWHU]LLYLFRPSUHVLVRJJHWWLFROOHJDWLRFRQWUROODWLVRPPHGLGDQDURR DOWUHXWLOLWjDOILQHGLIDFLOLWDUHO¶DJJLXGLFD]LRQHRJHVWLRQHGHOFRQWUDWWR F UHQGHUH SHU TXDQWR GL SURSULD FRQRVFHQ]D XQD GLFKLDUD]LRQH VRVWLWXWLYD FRQFHUQHQWH O¶HYHQWXDOH VXVVLVWHQ]D GL FRQIOLWWLGLLQWHUHVVLDQFKHSRWHQ]LDOLULVSHWWRDLVRJJHWWLFKHLQWHUYHQJRQRQHOODSURFHGXUDGLJDUDRQHOODIDVH HVHFXWLYDHDFRPXQLFDUHTXDOVLDVLFRQIOLWWRGLLQWHUHVVHFKHLQVRUJDVXFFHVVLYDPHQWH /¶RSHUDWRUH HFRQRPLFR LQROWUH GLFKLDUD FRQ ULIHULPHQWR DOOD VSHFLILFD SURFHGXUD GL DIILGDPHQWR R LVFUL]LRQH DOO¶(OHQFR)RUQLWRUL7HOHPDWLFRGLQRQDYHUHLQFRUVRQpGLDYHUHSUDWLFDWRLQWHVHHRSUDWLFKHUHVWULWWLYHGHOOD FRQFRUUHQ]D H GHO PHUFDWR YLHWDWH DL VHQVL GHOOD QRUPDWLYD YLJHQWH LYL LQFOXVL JOL DUWW H VHJJ GHO 7UDWWDWR VXO )XQ]LRQDPHQWRGHOO¶8QLRQH(XURSHD 7)8(

(83) JOLDUWWHVHJXHQWLGHOODORWWREUHQHFKHO¶RIIHUWDqVWDWD SUHGLVSRVWDQHOSLHQRULVSHWWRGHOODSUHGHWWDQRUPDWLYDGLFKLDUDDOWUHVuFKHQRQVLqDFFRUGDWRHQRQVLDFFRUGHUjFRQ DOWULSDUWHFLSDQWLDOOHSURFHGXUHSHUOLPLWDUHFRQPH]]LLOOHFLWLODFRQFRUUHQ]D ,O3DWWRGL,QWHJULWjKDHIILFDFLDGDOPRPHQWRGHOODSUHVHQWD]LRQHGHOOHRIIHUWHLQIDVHGLDIILGDPHQWRGLFRQWUDWWLGL ODYRULVHUYL]LHIRUQLWXUHHVLQRDOODFRPSOHWDHVHFX]LRQHGHLFRQWUDWWLDJJLXGLFDWL ,Q VHGH GL LVFUL]LRQH DOO¶(OHQFR )RUQLWRUL 7HOHPDWLFR 6LQWHO O¶RSHUDWRUH HFRQRPLFR VRWWRVFULYH LO SUHVHQWH 3DWWR GL ,QWHJULWj ,QVHGHGLHVHFX]LRQHGHOFRQWUDWWRG¶DSSDOWRO¶RSHUDWRUHHFRQRPLFRVLLPSHJQDDULVSHWWDUHLWHUPLQLGLSDJDPHQWR VWDELOLWLGDOGOJVRWWREUHQVDOYRGLYHUVRDFFRUGRWUDOHSDUWL $UWLFROR 3URFHGXUHHDGHPSLPHQWLGHOOD6WD]LRQHDSSDOWDQWH /D 6WD]LRQH DSSDOWDQWH VL REEOLJD D ULVSHWWDUH L SULQFLSL GL OHDOWj WUDVSDUHQ]D H FRUUHWWH]]D H DG DWWLYDUH SURFHGLPHQWL GLVFLSOLQDUL QHL FRQIURQWL GHO SHUVRQDOH D YDULR WLWROR LQWHUYHQXWR QHO SURFHGLPHQWR GL DIILGDPHQWR H QHOO¶HVHFX]LRQH GHO FRQWUDWWR H UHVSRQVDELOH GHOOD YLROD]LRQH GL GHWWL SULQFLSL LQ SDUWLFRODUH TXDORUD VLD DFFHUWDWD OD YLROD]LRQH GHL SUHFHWWL FRQWHQXWL DOO¶DUW GHO '35 DSULOH Q 5HJRODPHQWR UHFDQWH FRGLFH GL FRPSRUWDPHQWRGHLGLSHQGHQWLSXEEOLFLDQRUPDGHOO¶DUWLFRORGHOGHFUHWROHJLVODWLYRPDU]RQ

(84) RGHL SUHFHWWLGHOSURSULR&RGLFHGLFRPSRUWDPHQWR $UWLFROR 9LROD]LRQHGHO3DWWRGL,QWHJULWj /D YLROD]LRQH GHO 3DWWR GL LQWHJULWj q GLFKLDUDWD LQ HVLWR DG XQ SURFHGLPHQWR GL YHULILFD LQ FXL YHQJD JDUDQWLWR DGHJXDWRFRQWUDGGLWWRULRFRQO¶RSHUDWRUHHFRQRPLFRLQWHUHVVDWR /D YLROD]LRQH GD SDUWH GHOO¶RSHUDWRUH HFRQRPLFR VLD LQ YHVWH GL FRQFRUUHQWH FKH GL DJJLXGLFDWDULR GL XQR GHJOL REEOLJKLSUHYLVWLGDOSUHVHQWH3DWWRGL,QWHJULWjFRPSRUWD DO¶HVFOXVLRQHGDOODSURFHGXUDGLDIILGDPHQWRHO¶HVFXVVLRQHGHOOD FDX]LRQHSURYYLVRULD E TXDORUD OD YLROD]LRQH VLD ULVFRQWUDWD HR FRPPHVVD QHOOD IDVH VXFFHVVLYD DOO¶DJJLXGLFD]LRQH H GXUDQWH O¶HVHFX]LRQH FRQWUDWWXDOHO¶DSSOLFD]LRQHGLXQDSHQDOHVLQRDOGHOYDORUHGHOFRQWUDWWRHRODUHYRFDGHOO¶DJJLXGLFD]LRQHR ODULVROX]LRQHGLGLULWWRDLVHQVLHSHUJOLHIIHWWLGHOO¶DUWGHOFRGLFHFLYLOHGHOFRQWUDWWRHYHQWXDOPHQWHVWLSXODWRH O¶HVFXVVLRQHGHOODFDX]LRQHSURYYLVRULDRGHILQLWLYD/¶$PPLQLVWUD]LRQHDJJLXGLFDWULFHSXzQRQDYYDOHUVLGHOODULVROX]LRQH GHOFRQWUDWWRTXDORUDODULWHQJDSUHJLXGL]LHYROHULVSHWWRDJOLLQWHUHVVLSXEEOLFL TXDOLLQGLFDWLGDOO¶DUWFRPPDGOJV ÊIDWWRVDOYRLOGLULWWRDOULVDUFLPHQWRGHOGDQQRDIDYRUHGHOOD6WD]LRQHDSSDOWDQWH /D 6WD]LRQH DSSDOWDQWH VHJQDOD DO SURSULR 5HVSRQVDELOH SHU OD SUHYHQ]LRQH GHOOD FRUUX]LRQH H OD WUDVSDUHQ]D TXDOVLDVL DWWR GHO FDQGLGDWR R GHOO¶RIIHUHQWH FKH LQWHJUL WHQWDWLYR LQIOXHQ]DUH WXUEDUH R IDOVDUH OR VYROJLPHQWR GHOOH SURFHGXUHGLDIILGDPHQWRRO¶HVHFX]LRQHGHLFRQWUDWWL ,O FDQGLGDWR R O¶RIIHUHQWH VHJQDODQR DO 5HVSRQVDELOH SHU OD SUHYHQ]LRQH GHOOD FRUUX]LRQH H OD WUDVSDUHQ]D GHOOD 6WD]LRQH DSSDOWDQWH TXDOVLDVL DWWR SRVWR LQ HVVHUH GD GLSHQGHQWL GHOOD 6WD]LRQH DSSDOWDQWH R GD WHU]L YROWR D LQIOXHQ]DUH WXUEDUH R IDOVDUH OR VYROJLPHQWR GHOOH SURFHGXUH GL DIILGDPHQWR R O¶HVHFX]LRQH GHL FRQWUDWWL H ODGGRYH ULWHQJDVXVVLVWDQRJOLHVWUHPLGLXQUHDWRGHQXQFLDLIDWWLDOO¶$XWRULWjJLXGL]LDULDRDGDOWUD$XWRULWjFKHDTXHOODDEELD REEOLJRGLULIHULUQH . &ĂĐͲƐŝŵŝůĞDϭϭϱĐĐĞƚƚĂǌŝŽŶĞŽĚŝĐĞĚŝŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽǌŝĞŶĚĂůĞĞWĂƚƚŽĚ͛/ŶƚĞŐƌŝƚăĚŝƚƚĂZĞǀ͘ϬϮ.

(85) . ',&+,$5$=,21(6267,787,9$. ($LVHQVLGHO'35QDUWLFROLH

(86) . /Ž^ŽƚƚŽƐĐƌŝƚƚŽͬĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ŶĂƚͺͺĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺWƌŽǀ͘ͺͺͺͺͺͺͺŝůͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ŶĞůůĂ ŵŝĂ ƋƵĂůŝƚă Ěŝ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ;ĞǀĞŶƚƵĂůŵĞŶƚĞŐŝƵƐƚĂƉƌŽĐƵƌĂŐĞŶĞƌĂůĞͬƐƉĞĐŝĂůĞŶ͘ͺͺͺͺͺͺͺͺͺĚĞůͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͿ ĂƵƚŽƌŝǌǌĂƚŽ Ă ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞ ůĞŐĂůŵĞŶƚĞ ů͛ŝŵƉƌĞƐĂͬƐŽĐŝĞƚăͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĐŽŶƐĂƉĞǀŽůĞ ĚĞůůĞ ƐĂŶǌŝŽŶŝ ƉĞŶĂůŝ ŝŶ ĐĂƐŽ Ěŝ ĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶŝ ĨĂůƐĞ Ğ ĚĞůůĂ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶƚĞ ĚĞĐĂĚĞŶǌĂ ĚĂŝ ďĞŶĞĨŝĐŝ ĞǀĞŶƚƵĂůŵĞŶƚĞ ĐŽŶƐĞŐƵŝƚŝ ;Ăŝ ƐĞŶƐŝ ĚĞŐůŝ Ăƌƚƚ͘ ϳϱ Ğ ϳϲ ͘W͘Z͘ ϰϰϱͬϮϬϬϬͿ ƐŽƚƚŽ ůĂ ƉƌŽƉƌŝĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă . /,/ZK  Ěŝ ŶŽŶ ĂǀĞƌ ĐŽŶĐůƵƐŽ ĐŽŶƚƌĂƚƚŝ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ ƐƵďŽƌĚŝŶĂƚŽ Ž ĂƵƚŽŶŽŵŽ Ğ ĐŽŵƵŶƋƵĞ Ěŝ ŶŽŶ ĂǀĞƌ ĂƚƚƌŝďƵŝƚŽŝŶĐĂƌŝĐŚŝĂĚĞǆĚŝƉĞŶĚĞŶƚŝͬĐŽůůĂďŽƌĂƚŽƌŝĐŽŶǀĞŶǌŝŽŶĂƚŝĚĞůů͛d^ĚŝƌĞƐĐŝĂ ŝƋƵĂůŝĂďďŝĂŶŽĐĞƐƐĂƚŽŝůƌĂƉƉŽƌƚŽĚŝůĂǀŽƌŽͬĚŝĐŽůůĂďŽƌĂǌŝŽŶĞĐŽŶůĂƐƚĞƐƐĂĚĂŵĞŶŽĚŝƚƌĞĂŶŶŝ Ğ ĐŚĞ ŶĞŐůŝƵůƚŝŵŝƚƌĞ ĂŶŶŝ Ěŝ ƐĞƌǀŝǌŝŽͬ Ěŝ ĐŽůůĂďŽƌĂǌŝŽŶĞ͕ ĂďďŝĂŶŽ ĞƐĞƌĐŝƚĂƚŽ ƉŽƚĞƌŝ ĂƵƚŽƌŝƚĂƚŝǀŝ Ž ŶĞŐŽǌŝĂůŝ ƉĞƌ ĐŽŶƚŽ ĚĞůů͛ǌŝĞŶĚĂ ƐƚĞƐƐĂ Ăŝ ƐĞŶƐŝ ĚĞůů͛ĂƌƚŝĐŽůŽ ϱϯ͕ ĐŽŵŵĂ ϭϲ ƚĞƌ ĚĞů ͘ >ŐƐ͘ ϭϲϱͬϮϬϭϭ  Ěŝ ŶŽŶ ĂǀĞƌ ǀŝŽůĂƚŽ ŝ ĐŽŶƚĞŶƵƚŝ ĚĞůů͛ĂƌƚŝĐŽůŽ ϱϯ ĐŽŵŵĂ ϭϲ ƚĞƌ ĚĞů Ě͘ůŐƐ͘ ϭϲϱͬϮϬϬϭ Ğ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞ Ěŝ ŶŽŶ ĞƐƐĞƌĞ ĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽ ĚĞů ĚŝǀŝĞƚŽ Ěŝ ĐŽŶƚƌĂƚƚĂƌĞ ĐŽŶ ůĞ ƉƵďďůŝĐŚĞ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽŶŝ /ůͬůĂ ^ŽƚƚŽƐĐƌŝƚƚŽͬĂ ĚŝĐŚŝĂƌĂ ŝŶŽůƚƌĞ Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƚŽͬĂ ĐŚĞ͕ ŶĞů ĐĂƐŽ Ěŝ ŵĂŶĐĂƚŽ ƌŝƐƉĞƚƚŽ ĚĞůůĞ ĚŝƐƉŽƐŝǌŝŽŶŝ Ěŝ ĐƵŝ Ăůů͛Ăƌƚ͘ ϱϯ͕ ĐŽŵŵĂ ϭϲ ƚĞƌ ĚĞů ͘>ŐƐ Ŷ͘ ϭϲϱͬϮϬϬϭ͕ ĨĞƌŵĂ ƌĞƐƚĂŶĚŽ ůĂ ŶƵůůŝƚă ĚĞů ĐŽŶƚƌĂƚƚŽƐŽƚƚŽƐĐƌŝƚƚŽĐŽŶů͛ĞǆĚŝƉĞŶĚĞŶƚĞ͕ůĂ^ƚĂǌŝŽŶĞƉƉĂůƚĂŶƚĞĂƉƉůŝĐŚĞƌăůĞƐĞŐƵĞŶƚŝŵŝƐƵƌĞ͗ &ĂĐͲƐŝŵŝůĞDϭϭϵŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞƐŽƐƚŝƚƵƚŝǀĂĂƌƚ͘ϱϯ͘ůŐƐ͘ϭϲϱͬϮϬϭϭZĞǀ͘ϬϬ.

(87) . /ŶĨĂƐĞĚŝƉƌŽĐĞĚƵƌĂĚŝŐĂƌĂ͗ ĞƐĐůƵƐŝŽŶĞĚĞůů͛ŽĨĨĞƌĞŶƚĞĚĂůůĂƉƌŽĐĞĚƵƌĂĚŝŐĂƌĂĞĚĞƐĐƵƐƐŝŽŶĞĚĞůůĂĐĂƵǌŝŽŶĞƉƌŽǀǀŝƐŽƌŝĂ ĚŝǀŝĞƚŽĚŝĐŽŶƚƌĂƚƚĂƌĞĐŽŶůĞƉƵďďůŝĐŚĞĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽŶŝƉĞƌŝƐƵĐĐĞƐƐŝǀŝƚƌĞĂŶŶŝ ŽŐŶŝĂůƚƌĂ͕ĞǀĞŶƚƵĂůĞ͕ƵůƚĞƌŝŽƌĞŵŝƐƵƌĂƉƌĞǀŝƐƚĂĚĂůůĂǀŝŐĞŶƚĞŶŽƌŵĂƚŝǀĂŝŶŵĂƚĞƌŝĂ /ŶĨĂƐĞĚŝĞƐĞĐƵǌŝŽŶĞĚĞůĐŽŶƚƌĂƚƚŽ͗ ƌŝƐŽůƵǌŝŽŶĞĚŝĚŝƌŝƚƚŽĚĞůĐŽŶƚƌĂƚƚŽĂŝƐĞŶƐŝĚĞůů͛ĂƌƚŝĐŽůŽϭϰϱϲĐ͘Đ͘ĞƌŝƐĂƌĐŝŵĞŶƚŽĚĞůĚĂŶŶŽ ĞƐĐƵƐƐŝŽŶĞĚĞůůĂĐĂƵǌŝŽŶĞĚĞĨŝŶŝƚŝǀĂ ĚŝǀŝĞƚŽĚŝĐŽŶƚƌĂƚƚĂƌĞĐŽŶůĞƉƵďďůŝĐŚĞĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽŶŝƉĞƌŝƐƵĐĐĞƐƐŝǀŝƚƌĞĂŶŶŝĐŽŶŽďďůŝŐŽĚŝ ƌĞƐƚŝƚƵǌŝŽŶĞĚĞŝĐŽŵƉĞŶƐŝĞǀĞŶƚƵĂůŵĞŶƚĞƉĞƌĐĞƉŝƚŝĞĂĐĐĞƌƚĂƚŝ ŽŐŶŝĂůƚƌĂ͕ĞǀĞŶƚƵĂůĞ͕ƵůƚĞƌŝŽƌĞŵŝƐƵƌĂƉƌĞǀŝƐƚĂĚĂůůĂǀŝŐĞŶƚĞŶŽƌŵĂƚŝǀĂŝŶŵĂƚĞƌŝĂ . 7LPEURGHOOD'LWWDH'DWD. )LUPDGHO/HJDOH5DSSUHVHQWDQWH. VRORLQFDVRGLILUPDDXWRJUDID

(88) VRORLQFDVRGLILUPDDXWRJUDID

(89) BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB. . &ĂĐͲƐŝŵŝůĞDϭϭϵŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞƐŽƐƚŝƚƵƚŝǀĂĂƌƚ͘ϱϯ͘ůŐƐ͘ϭϲϱͬϮϬϭϭZĞǀ͘ϬϬ.

(90) . . . . '895,. 'RFXPHQWR SHU OD FRRSHUD]LRQH HG LO FRRUGLQDPHQWR DOO¶DWWXD]LRQH GHOOH PLVXUH GL SUHYHQ]LRQHHSURWH]LRQHGDLULVFKLH[DUW'/JV . 'LWWD 6HGHOHJDOH. . . . . . . . 2JJHWWR. . . )RUQLWXUDLQRSHUDGLLQIUDVWUXWWXUHGLULFDULFDSHUYHLFROLHOHWWULFL H RSHUH DFFHVVRULH SUHVVR OD VHGH $76 GL %UHVFLD YLDOH 'XFD GHJOL$EUX]]L&83*)±&,*=))&. . %UHVFLDOu«««««««««««««««««« . . ATS Brescia – Sede Legale: viale Duca degli Abruzzi, 15 – 25124 Brescia Tel. 030.38381 Fax 030.3838233 - www.ats-brescia.it Posta certificata: [email protected] Codice Fiscale e Partita IVA: 03775430980.

(91) 35(0(66$ ,O SUHVHQWH GRFXPHQWR LQWHQGH SURPXRYHUH OD FRRSHUD]LRQH HG LO FRRUGLQDPHQWR DOO¶DWWXD]LRQH GHOOH PLVXUH GL SUHYHQ]LRQHHSURWH]LRQHGDLULVFKLH[DUW'/JVLQHUHQWLOHSRVVLELOLLQWHUIHUHQ]H $LILQLGHOODSURPR]LRQHHFRRUGLQDPHQWRH[DUWFRPPD'/JVVLSUHFLVDFKHGLVHJXLWRYHUUDQQR YDOXWDWH OH PLVXUH QHFHVVDULH DOOD LQGLYLGXD]LRQH GHL SRVVLELOL LQWHUYHQWL SHU O HOLPLQD]LRQH HR OD ULGX]LRQH GHL ULVFKLGRYXWLDOOHLQWHUIHUHQ]HSULYLOHJLDQGRLQWHUYHQWLDOODIRQWH 6LSUHFLVDFKHWDOHREEOLJRQRQVLHVWHQGHDLULVFKLVSHFLILFLSURSULGHOO¶DWWLYLWjGHOO¶LPSUHVDDSSDOWDWULFH IO '895, q SDUWH LQWHJUDQWH GHOOD GRFXPHQWD]LRQHPHVVD D GLVSRVL]LRQH GHL SDUWHFLSDQWL DOOD JDUD H GRYUj DG DJJLXGLFD]LRQHDYYHQXWDHVVHUHDOOHJDWRDOFRQWUDWWRVRWWRVFULWWRGDO'DWRUHGL/DYRURGHOO $JHQ]LDSHUOD7XWHOD GHOOD6DOXWHHGDOGDWRUHGLODYRURGHOO LPSUHVDDJJLXGLFDWDULDGHO6HUYL]LR 6L SUHFLVD FKH RJJHWWR GHJOL LQWHUYHQWL GL FXL DO SUHVHQWH GRFXPHQWR q OD )RUQLWXUD LQ RSHUD GL LQIUDVWUXWWXUH GL ULFDULFD SHU YHLFROL HOHWWULFL D]LHQGDOL H RSHUH DFFHVVRULH SUHVVRODVHGH$76GL%UHVFLDYLDOH'XFDGHJOL$EUX]]L,QSDUWLFRODUHWUDWWDVLGLIRUQLWXUDHSRVD GL FRORQQLQD GL ULFDULFD WULIDVH FRQIRUPH DOOD QRUPDWLYD SHU O¶LQVWDOOD]LRQH QHL OXRJKL SXEEOLFL FRQ SURJHWWD]LRQH H UHDOL]]D]LRQH GL DOLPHQWD]LRQH HOHWWULFD H UHDOL]]D]LRQH GL WXWWH OH RSHUH HGLOL DFFHVVRULH / ,PSUHVD DJJLXGLFDWDULD GHOO DSSDOWR GRYUj LQWHJUDUH LO SUHVHQWH GRFXPHQWR FRQ OH QHFHVVDULD LQGLFD]LRQH GHL ULVFKLLQWURGRWWLQHOO¶DIILGDPHQWRGHLODYRULVHUYL]LHIRUQLWXUHLQWHJUDQGROHDSSRVLWHYRFL (YHQWXDOLHGXOWHULRULVSHFLILFKHPLVXUHGLSUHYHQ]LRQHFRQVHJXHQWHPHQWHDGRWWDWHULVSHWWRDJOLLQWHUYHQWLSRVWL LQDWWRSRWUDQQRHVVHUHIRUPDOL]]DWHUHQGHQGRGLVSRQLELOHODGRFXPHQWD]LRQHFRVWLWXLWDGD  FRPXQLFD]LRQHGHLULVFKLFKHOHODYRUD]LRQLRJJHWWRGHOO DSSDOWRDVVHJQDWRLQWURGXUUDQQRDOO LQWHUQRGHOVLWR GRYHO LPSUHVDDSSDOWDWULFHDQGUjDGRSHUDUH.  PLVXUHWHFQLFKHRUJDQL]]DWLYHSURFHGXUDOLDGRWWDWHGDOO LPSUHVDDSSDOWDWULFHSHUJDUDQWLUHODVLFXUH]]DHOD VDOXWHGHOSURSULRSHUVRQDOHLQIXQ]LRQHGHOODSDUWLFRODULWjGHJOLDPELHQWLLQFXLDQGUjDGHVHJXLUHJOLLQWHUYHQWL SURJUDPPDWL ,O'895,qFRPXQTXHXQGRFXPHQWRVXVFHWWLELOHGLLQWHJUD]LRQLLQTXDQWRODYDOXWD]LRQHGHLULVFKLHIIHWWXDWD SULPDGHOO HVSOHWDPHQWRGHOO DSSDOWRSXzHVVHUHDJJLRUQDWDLQFDVRGLPXWDPHQWRTXDOHDGHVHPSLRO LQWHUYHQWR GL VXEDSSDOWL R VRVWDQ]LDOL PRGLILFKH GL FDUDWWHUH WHFQLFR ORJLVWLFR R RUJDQL]]DWLYR UHVHVL QHFHVVDULH QHO FRUVR GHOO HVSOHWDPHQWRGHLODYRUL 6LHYLGHQ]LDDOWUHVuFKHSULPDGHOO¶DYYLRGHLODYRULDVVHJQDWLYHUUjSURPRVVRFRQOD'LWWDHVHFXWULFHXQLQFRQWUR SHULOSHUIH]LRQDPHQWRGHOOHSURFHGXUHGLFRRSHUD]LRQHHFRRUGLQDPHQWRDOILQHGLHYLGHQ]LDUHHYHQWXDOLULVFKL GHULYDQWL GDOOD SUHVHQ]D GHOOH DWWLYLWj FKH VL HIIHWWXHUDQQR FRQWHPSRUDQHDPHQWH DOO¶LQWHUQR GHO VLWR GHFLGHQGR HYHQWXDOLPLVXUHPLQLPHDJJLXQWLYHGLSUHYHQ]LRQHHSURWH]LRQHDFDULFRGHOO LPSUHVDLYLRSHUDQWH ,'(17,),&$=,21(('25*$1,==$=,21(,17(51$'(//¶$76',%5(6&,$ . 5DJLRQH6RFLDOH &RPPLWWHQWH 'LULJHQWH5HVSRQVDELOH8QLFRGHO 3URFHGLPHQWR 6HGHGHL/DYRUL. . $76GL%UHVFLD$JHQ]LDGL7XWHODGHOOD6DOXWH 9LDOH'XFDGHJOL$EUX]]L%UHVFLD 'RWW&ODXGLR9LWR6LOHR 'LUHWWRUH*HQHUDOH$76GL%UHVFLD 'RWWVVD(OHQD6RDUGL±WHO (PDLOHOHQDVRDUGL#DWVEUHVFLDLW . 5633. ,QJ*LDFRPR*DOSHUWL. $GGHWWL633. 5DJ6LOYLD*D]]ROL. 1XPHURPDVVLPRSUHVXQWRGHL ODYRUDWRULSUHVHQWL FRQWHPSRUDQHDPHQWHVXOFDQWLHUH. BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBB4XDWWURBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBB. '$7,'(// $33$/7$725( 'LWWD 6HGHOHJDOH7HOHIRQR&HOO(PDLO 3,9$&).

(92) &&,$$ &DPHUDGL&RPPHUFLRGL%UHVFLD

(93) . . $VVLFXUD]LRQL2EEOLJDWRULH ,1$,/&RGLFHGLWWD. ,1363RVL]LRQH. 'DWRUHGLODYRUR 5HVSRQVDELOHVHYL]LRGL3UHYHQ]LRQHH3URWH]LRQH 0HGLFR&RPSHWHQWH (OHQFRGHLODYRUDWRULFKHVYROJHUDQQRDWWLYLWjSUHVVRLORFDOLGHOOD&RPPLWWHQ]D. . . 1XPHURPDVVLPRSUHVXQWRGHLODYRUDWRULSUHVHQWLFRQWHPSRUDQHDPHQWHVXOFDQWLHUHBBBBBBB. 1250(*(1(5$/,',&203257$0(172'(//¶$33$/7$725(1(*/,$0%,(17,'(//¶$76 3HUO¶HVHFX]LRQHGHLODYRULO¶$SSDOWDWRUHGHYH.   .   .        . FRQFRUGDUH OH WHPSLVWLFKH HV JLRUQL HG RUDUL GL DFFHVVR DL ORFDOL GHO &RPPLWWHQWH

(94) FRQ L ULIHULPHQWL GHOO¶$JHQ]LD IRUQLWL LQ VHGH GL DJJLXGLFD]LRQH RQGH HYLWDUH LQWHUIHUHQ]H FRQ OH DWWLYLWj HYHQWXDOPHQWH LQ FRUVR VFDULFDUHLOSURSULRPDWHULDOHVHQHFHVVDULRQHOOXRJRLQGLFDWRDOO¶DWWRGHOO¶DJJLXGLFD]LRQH IRUQLUHDOSURSULRSHUVRQDOHWHVVHUDGLULFRQRVFLPHQWR,OSHUVRQDOHFKHVYROJHO DWWLYLWjSUHVVRJOLDPELHQWL GHOOD&RPPLWWHQ]DLQUHJLPHGLDSSDOWRRVXEDSSDOWRGHYHHVVHUHULFRQRVFLELOHPHGLDQWHDSSRVLWDWHVVHUD GL ULFRQRVFLPHQWR DL VHQVL GHO FDSR ,,, VH] , DUW GHO '/JV

(95) FRUUHGDWD GL IRWRJUDILD H FRQWHQHQWHOHJHQHUDOLWjGHLODYRUDWRULHO LQGLFD]LRQHGHOGDWRUHGLODYRUR YLVLRQDUH O (VWUDWWR GHO 3LDQR GL (PHUJHQ]D IRUQLWR GDO 'LUHWWRUH GHO 6HUYL]LR 5LVRUVH 6WUXPHQWDOL OH SODQLPHWULH GL HYDFXD]LRQH UDSLGD LQ FDVR GL HPHUJHQ]D DSSRVWH LQ SURVVLPLWj GHL OXRJKL LQ FXL YHUUDQQR VYROWLLODYRULHGHYHSUHQGHUHILVLFDPHQWHYLVLRQHGHOOHYLHGLHVRGRSULPDGHOO¶LQL]LRGHOODSURSULDDWWLYLWj VYROJHUHLOSURSULRUXRORHOHSURSULHPDQRYUHLQVLFXUH]]DVHQ]DDUUHFDUHGDQQLDSHUVRQHRDFRVH SULPD GHOO¶LQL]LR GHL ODYRUL VH QHFHVVDULR GLVSRUUH HG DWWXDUH WXWWH OH PLVXUH GL SUHYHQ]LRQH H SURWH]LRQH ILQDOL]]DWH DOOD WXWHOD GHOOD VLFXUH]]D GHL ODYRUDWRUL GXUDQWH LO ODYRUR RSHUH SURYYLVLRQDOL GHOLPLWD]LRQL UHFLQ]LRQL VHJQDOHWLFD GLVSRVLWLYL GL SURWH]LRQH LQGLYLGXDOH HWF

(96) VLD SHU L ULVFKL SURSUL VLD SHU TXHOOL VSHFLILFDWDPHQWHLQGLYLGXDWLGDOFRPPLWWHQWHDLILQLGHOO¶HOLPLQD]LRQHGHLULVFKLLQWHUIHUHQWL QRQLQJRPEUDUHFRQPH]]LPDWHULDOHHRDWWUH]]DWXUHLSHUFRUVLGLHVRGRHOHXVFLWHGLHPHUJHQ]D QRQDEEDQGRQDUHRODVFLDUHLQFXVWRGLWLPDWHULDOLHRDWWUH]]DWXUHFKHSRVVRQRFRVWLWXLUHIRQWHSRWHQ]LDOHGL SHULFRORLQOXRJKLGLWUDQVLWRHGLODYRURVHQRQDXWRUL]]DWLHGLQFRQGL]LRQLGLVLFXUH]]D QRQ DEEDQGRQDUH PDWHULDOL HR DWWUH]]DWXUH LQ SRVL]LRQH GL HTXLOLEULR LQVWDELOH R TXDORUD FLz IRVVH LQGLVSHQVDELOHVHJQDODUQHODSUHVHQ]D ,QROWUH LOSHUVRQDOHGHOOD'LWWDDSSDOWDWULFHDOO¶RFFRUUHQ]DGHYHFKLHGHUHORVSHJQLPHQWRGLPDFFKLQHHGDWWUH]]DWXUH HYHQWXDOPHQWHLQIXQ]LRQH DWWHQHUVLHULVSHWWDUHOHLQGLFD]LRQLULSRUWDWHGDOO¶DSSRVLWDVHJQDOHWLFDHFDUWHOORQLVWLFDVSHFLILFDSUHVHQWHVLD DOO¶LQWHUQRFKHDOO¶HVWHUQRGHOOHVWUXWWXUH LQFDVRGLHYHQWRSHULFRORVRSHUSHUVRQHRFRVH DGHVLQFHQGLRVFRSSLRDOODJDPHQWRHPHUJHQ]DHWF

(97) HG LQ FDVR GL HYDFXD]LRQH LO SHUVRQDOH GHOO¶DSSDOWDWRUH GRYUj VHJXLUH OH LVWUX]LRQL GHO SHUVRQDOH LQ VHUYL]LR GHOO¶$76 GHYH DFFHGHUH DOOH DUHH GL ODYRUR VHJXHQGR VFUXSRORVDPHQWH L GHWWDPL FRPXQLFDWL GDL IXQ]LRQDUL GHOO $JHQ]LD GRYUjQHOFDVRG LQIRUWXQLRLQIRUPDUHLO5HVSRQVDELOHGHOO 823UHYHQ]LRQHH3URWH]LRQHGHOO $76GL%UHVFLD HGLQYLDUHHQWUROHRUHVXFFHVVLYHFRSLDGHOODGHQXQFLDLQROWUDWDDOO ,1$,/. 6LFRPXQLFDLQROWUHFKH  LVHUYL]LLJLHQLFLXWLOL]]DELOLGDOSHUVRQDOHGHOO¶$SSDOWDWRUHVRQRTXHOOLULVHUYDWLDOO¶XWHQ]D  SHU SUREOHPDWLFKH WHFQLFKH VRQR UHSHULELOL JOL RSHUDWRUL GHOO¶82 *HVWLRQH $FTXLVWL H 3DWULPRQLR GHOO¶$76SHUTXDOVLDVLQHFHVVLWjRULFKLHVWDVLGRYUjIDUHULIHULPHQWRDOSHUVRQDOHSUHVHQWHLQORFR  q IDWWR GLYLHWR GL IXPDUH QHL ORFDOL H SHUWLQHQ]H GHOO $JHQ]LD IDWWH VDOYH OH ]RQH DSSRVLWDPHQWH SUHGLVSRVWH.

(98)  . qIDWWRGLYLHWRDVVROXWRDOSHUVRQDOHGLSHQGHQWHGHOOD'LWWD$SSDOWDWULFHGLXWLOL]]DUHDWWUH]]DWXUHHG XWHQVLOLGHOO¶,PSUHVD&RPPLWWHQWHHYLFHYHUVD VDOYRHVSUHVVDDXWRUL]]D]LRQHVSHFLILFD

(99).

(100) $775(==$785(',/$9252,03,(*$7('$//¶$33$/7$725( o (VFDYDWRUH o 0DUWHOORSQHXPDWLFR o 0DFFKLQDILQLWULFHDVIDOWRHUXOOR o $WWUH]]DWXUHSRUWDWLOLDIXQ]LRQDPHQWRHOHWWULFR o 5HWLGLSURWH]LRQHHRWUDQVHQQHVWDQGDUG o $WWUH]]LPDQXDOL FDFFLDYLWHSLQ]DRFFKLDOLSURWHWWLYLHFF

(101) o $WWUH]]LHOHWWULFL WUDSDQRDYYLWDWRUHHFF

(102) o $XWRFDUURIXUJRQH 6267$1=((235(3$5$7,3(5,&2/26,87,/,==$7,'$//¶$33$/7$725( (OHQFDUHOHVRVWDQ]HHRSUHSDUDWLSHULFRORVLXWLOL]]DWLSUHVVRJOLDPELHQWLGHOOD&RPPLWWHQ]DSHUORVYROJLPHQWR GHOOH DWWLYLWj RJJHWWR GHOO¶DSSDOWR 'L RJQL SURGRWWR GRYUj HVVHUH DOOHJDWD OD VFKHGD GL VLFXUH]]D HG HYHQWXDOL LVWUX]LRQLRSHUDWLYHULVSHWWDWHGDLODYRUDWRULGHOO¶$SSDOWDWRUHDOILQHGLHOLPLQDUHHRULGXUUHLULVFKLQHOO¶XWLOL]]R − (PXOVLRQLHELWXPH /DGLWWDGLFKLDUD 'LDYHUDFTXLVLWRODVFKHGDGLVLFXUH]]DGHLSURGRWWLFKLPLFLXWLOL]]DWLHFKHODVWHVVDqFRQVXOWDELOHDQFKH GDLODYRUDWRULFKHXWLOL]]DQRWDOLSURGRWWL *OLRSHUDWRULDGLELWLDOO¶XVRGLSURGRWWLFKLPLFLVRQRVWDWLGHELWDPHQWHDGGHVWUDWLHGLVWUXLWLVXOORURXVR /HPLVXUHGLVLFXUH]]DSHUO¶LPSLHJRGLWDOLSURGRWWLVRQRTXHOOHFRQWHQXWHQHOOHUHODWLYHVFKHGHGL VLFXUH]]D 1RQYHQJRQRXWLOL]]DWLSURGRWWLFDQFHURJHQLRVVLDSURGRWWLFRQHWLFKHWWDUHFDQWHODPHQ]LRQH5 ³3Xz SURYRFDUHFDQFUR´

(103) R5 ³3XzSURYRFDUHLOFDQFURSHULQDOD]LRQH´

(104) 5,6&+,63(&,),&,/(*$7,$//2692/*,0(172'(//¶$77,9,7$¶'(//¶$33$/7$725(&+( 3266212,17(5)(5,5(&21/ $77,9,7$ '(// $*(1=,$ / DSSDOWDWRUHKDVYLOXSSDWRDOO LQWHUQRGHO326UHGDWWRHUHVRGLVSRQLELOHDOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHODYDOXWD]LRQH GHLULVFKLLQUHOD]LRQHDOOHFDUDWWHULVWLFKHGHLFDQWLHULHDOOHODYRUD]LRQLVYROWH SDUDJUDIR³$QDOLVLGHLULVFKLGHOOH PDQVLRQLODYRUDWLYHHPLVXUHSUHYHQWLYHSURWHWWLYH´

(105) GHO3LDQR2SHUDWLYRGL6LFXUH]]D 5LVFKLRVSHFLILFR $UHHGLWUDQVLWR. 'HVFUL]LRQH 3HU DFFHGHUH IDUVL ULFRQRVFHUH GDO SHUVRQDOHGHOO¶$76 5LVSHWWDUH L SHUFRUVL VHJQDODWL H OD VHJQDOHWLFDRUL]]RQWDOHHYHUWLFDOH $YYLVDUH LO 5HVSRQVDELOH GHOO¶82 *HVWLRQH $FTXLVWL H 3DWULPRQLR GHOOD SURSULDSUHVHQ]D. 1RWH. /¶DUHD GL ODYRUR GRYUj HVVHUH VHSDUDWD GDOOH ]RQH GL WUDQVLWR PHGLDQWH WUDQVHQQHHVHJQDOHWLFDGLVLFXUH]]D ,OSLD]]DOHGHOO¶LQJUHVVRSULQFLSDOHRYHVL VYROJHUDQQR L ODYRUL GRYUj HVVHUH RSSRUWXQDPHQWH GHOLPLWDWR /¶DFFHVVR DO SDUFKHJJLR HVWHUQR GRYUj HVVHUH LQWHUGHWWR GXUDQWH L ODYRUL DWWUDYHUVR OD FKLXVXUD GHO FDQFHOOR YG 3ODQLPHWULD DOOHJDWD

(106) ,QYHVWLPHQWR XUWR GXUDQWH OD IDVH GL (¶ REEOLJDWRULR PDQWHQHUH XQD YHORFLWj DFFHVVRPDQRYUDGHLYHLFROLLPSLHJDWL PROWR EDVVD GXUDQWH OD FLUFROD]LRQH QHL SHU OD GLVWULEX]LRQH GHL PDWHULDOL GL FRUWLOLLQWHUQL FRQVXPRHGHOOHDWWUH]]DWXUH 6FLYRODPHQWL FDGXWH 3HULFROR GL LQFLDPSR GHWHUPLQDWR 'HOLPLWDUH OH DUHH GL LQWHUYHQWR FRQ DFFLGHQWDOLLQFLDPSL GDOO¶XWLOL]]R GL DSSDUHFFKLDWXUH VHJQDOHWLFDHQDVWULWUDQVHQQH HOHWWULFKHFDYLHSUROXQJKH 6YHUVDPHQWR DFFLGHQWDOH GL VRVWDQ]H 'HOLPLWDUH HYHQWXDOL DUHH D ULVFKLR LQ VFLYRORVH FDVR GL VYHUVDPHQWL DFFLGHQWDOL GL VRVWDQ]H 8UWR ± VFKLDFFLDPHQWR *OL XWHQVLOL JOL DWWUH]]L H JOL LQYHVWLPHQWR DSSDUHFFKL SHU O¶LPSLHJR PDQXDOH GHYRQR HVVHUH WHQXWL LQ EXRQR VWDWR GL FRQVHUYD]LRQH HG HIILFLHQ]D H TXDQGR QRQ XWLOL]]DWL GHYRQR HVVHUH SRVL]LRQDWL LQ FRQGL]LRQL GL HTXLOLEULR VWDELOH H QRQ GHYRQR LQJRPEUDUH LO.