Oggetto:Determina di stipula
- Procedura art. 36, comma 2, lettera a, d.lgs. n. 50/2016 (affidamento diretto) - Servizio di traduzione testo dall’italiano al polacco per procedimento civile r.g. n. 1267/2015, Tribunale di Livorno
CIG: Z8F269767F
Il Direttore Regionale Visto il D.Lgs.vo n. 165/2001, e s.m.i.;
Viste le Norme sull’ordinamento amministrativo-contabile in attuazione dell’art. 43 del regolamento di organizzazione, come modificate in ultimo con determinazione del Presidente n. 98 del 09 febbraio 2017;
Vista la nota della Direzione Centrale Programmazione Bilancio e Controllo del 31/12/2018 prot. n.0008180 con la quale, alla luce dell’art. 27, comma 2, delle “Norme sull’Ordinamento amministrativo/contabile in attuazione dell’art.43 del Regolamento di Organizzazione”, si rappresenta che fino all’autorizzazione dell’”esercizio provvisorio” da parte del Consiglio di Indirizzo e Vigilanza – subordinatamente all’approvazione, dell’Organo medesimo, del Bilancio di previsione per l’esercizio 2018 – è consentita, alla luce della richiamata disposizione, la “gestione provvisoria” e che, pertanto, gli impegni per le spese “non obbligatorie” potranno essere assunti solo se urgenti, indifferibili e indilazionabili, la cui mancata esecuzione potrebbe comportare danno per l’Istituto, ovvero gravi situazioni di disservizio o serie difficoltà gestionali ed operative, limitatamente, per ogni mese, nella misura di un dodicesimo per ciascuna voce contabile di IV livello della relativa attribuzione budgetaria 2018, ovvero della maggior spesa necessaria nel caso di spese non frazionabili in dodicesimi e non differibili;
Visto il “Codice dei contratti pubblici” di cui al D.Lgs.vo n. 50/2016, aggiornato al decreto
“correttivo” D.Lgs.vo n. 56/2017;
Visto l’art. 32, comma 2, del D.Lgs.vo n. 50/2016 e le Linee Guida emanate dall’Autorità Nazionale Anti Corruzione le quali stabiliscono che le stazioni appaltanti prima dell’avvio dell’affidamento individuano “gli elementi essenziali del contratto e i criteri di selezione degli operatori economici e delle offerte”;
Vista la richiesta pervenuta dalla Sede di Livorno in data 24 dicembre 2018;
Visto l’art. 36 co.2 lett. a) D. Lgs.vo n.50/2016 che consente alle Pubbliche Amministrazioni di avvalersi dell’affidamento diretto per forniture al di sotto della soglia comunitaria di importo non superiore ad € 40.000,00;
Visto l’art. 1, comma 450 della legge 27 dicembre 2006, n.296 così come modificato dalla Legge 145/2018, che ammette per gli acquisti di beni e servizi di importo inferiore a Euro 5.000 l’affidamento anche al di fuori del mercato elettronico della pubblica amministrazione;
Considerato che il RUP è la dott.ssa Rossana Ruggeri;
Visto il preventivo di spesa inviato il 24 dicembre 2018 dallo studio Dynamic di Campani Elisa, che risulta congruo e che è quello di importo più basso in confronto con altro preventivo acquisito da questo Ufficio;
Considerato che la Ditta Dynamic di Campani Elisa è provvista di tutti i requisiti di ordine generale e speciale per contrarre con la pubblica amministrazione;
Determina
Prog. nazionale Prog. di struttura Data
60 2 15/01/2019
Pagina 1di 2
Vista la relazione dell’Ufficio Attività Strumentali-Processo Approvvigionamenti del 07 gennaio 2019, che, allegata, forma parte integrante della presente determina, nella quale sono esposte nel dettaglio le motivazioni del presente provvedimento ed in cui in particolare si chiarisce che la traduzione giurata richiesta dal legale della Sede di Livorno risponde all’esigenza processuale di convocare per le operazioni peritali, nell’ambito di una causa civile, un infortunato di nazionalità polacca, convocazione che quindi deve avvenire nella lingua dell’infortunato stesso ed essere poi prodotta al Giudice del Lavoro;
Tenuto conto che la spesa di cui trattasi, pari complessivamente ad € 117,26 ( € 83,00+ iva € 18,26), è imputabile al capitolo U.1.03.02.11.001/01 (traduzione testi), mentre la spesa di € 16,00 costituisce spesa accessoria alla precedente;
Considerato che trattasi di spesa non obbligatoria ma indifferibile, urgente e non frazionabile in quanto l’esecuzione di questo servizio è indispensabile perché possa essere assolto l’onere
processuale della convocazione alle operazioni peritali dell’infortunato;
DETERMINA di autorizzare:
• l’affidamento del servizio in oggetto alla ditta DYN@MIC DI CAMPANA ELISA con sede in Via Diaz n.28, Blessano (UD), per la somma di € 117,26 iva inclusae compresa la spesa per marche di
€ 16,00;
• la registrazione dell’impegno di spesa di € 117,26 sul capitolo U.1.03.02.11.001/01 in quanto rientrante nelle condizioni di cui in premessa
la registrazione delle seguenti operazioni contabili, in relazione a quanto indicato in premessa:
FORNITORE COD PROD V Livello IMPORTO
IMPONIBILE IMPORTO IVA Mov.
Cont.
DYN@MIC DI CAMPANA
ELISA 112003002 U.1.03.02.11.001 99,00 18,26 IMP
Totale:117,26
Le operazioni sopra descritte graveranno sul bilancio di previsione dell'anno 2019, sulla Missione e Programma ____ (o in alternativa) articolate secondo il sistema di classificazione del bilancio dello Stato e secondo la ripartizione definita in sede di previsione.
DIREZIONE REGIONALE TOSCANA Vicario Direttore Regionale MARIO PAPANI
Pagina 2di 2 Determina
Prog. nazionale Prog. di struttura Data
