ax Knqdmyn J_ldk

(1)

|HRRM1421©546 H9HANIICMS9OHCR08T13©I9OAE108

@ Ghrsnqhb_kOdqrodbshud

ax Knqdmyn J_ldk

Knpd my n JY ld k hr ?r r nb hY sd Opned r r np ne Ghr snpx Y s sgd Tmhud pr hsx ne Stphm) Rd mhnp Ed kknv Y s sgd Hr shstsn ?éY ph Hmsd pmY y hnmY kh H?H( Y mc sgd r b hd msh“b chpd b snp ne sgd Md v, Ld c Qd r d Y pb g Md svnpj - Sgd qdkdu_mbd ne ‘bnmshmthshdr– hm

qdk_shnm sn sgd ghrsnqx ne sgd qdfhnm _mc hsr hmg_ahs_msr g_r addm duhcdms sgqntfgnts lnrs ne hsr lhkkdm_qx o_rs+

_mc eqnl _ vhcd q_mfd ne chādqdms _mfkdr- Enq hmrs_mbd+ sgd Dohb ne Fhkf_ldrg b- 10// ABD(+ _ khsdq_qx oqnctbsne Ldrnons_lh_+dmbnlo_rrdr _ mtladq ne sgdldr _mc lnsher hmbktchmf+ _lnmf nsgdqr+ sgd finnc lxsg _cnosdc hm sgd m_qq_shud neMn_g|r _qj( k_sdq hmbktcdc hm sgd Ahakd _mc nsgdq qdkhfhntr annjr-

Sgd ghrsnqx ne Idqtr_kdl 4/// xd_qr nkc( qdoqdrdmsr _mnsgdq onvdqetk dw_lokd-@r mnsdc hm _ rstcx otakhrgdc ax sgd Hmfdanqf Pdmmdqs Bdmsdq enq Idqtr_kdl Rstchdr _s A_q,Hk_m Tmhudqrhsx+ ‘B_m__mhsd Idqtr_kdl g_c svn gnkx rhsdr: ansg vdqd _anud _mc ntsrhcd sgd bhsx v_kkr- Rg_kdl v_r oqna_akx vnqrghoodc hm sgd _qd_ ne sgd Sdlokd Lntms+vghbg k_sdq adb_ld sgd gnkhdrs rhsd enq sgd Idvr _mc sgd sghqc

lnrsgnkx rhsd enq Lnrkdlr-–⁰

Sgdrd _mc _ okdsgnq_ ne nsgdq onrrhakd dw_lokdr _qd g_qckx rtqoqhrhmf- Dudqx

‘hmu_cdq–+ hm e_bs+ g_r+ sn rnld dwsdms+

kdes hsr l_qj tonm sgd qdfhnm _mc hsr hmg_ahs_msr- Hm I_bptdr Vdtkdqrrd|r vnqcr+ ‘Ghsshsdr+ @q_ld_mr+ @rrxqh_mr+

Rd_ Odnokdr Z”[ chcm|s u_mhrg+ sgdx bg_mfdc sgdhq b_ohs_kr+ rnldshldr _ksdqdc k_mft_fdr _mc btrsnlr+ sgdx g_qckx sntbgdc sgd qtq_k onotk_shnm+

_kqd_cx antmc sn sgd rnhk Zcà i” khà Y t r nk[–-¹

0 HmfdanqfPdmmdqsBdmsdqenqIdqtr_kdlRstchdr+

‘Ghrsnqx ne Idqtr_kdl eqnl Hsr Adfhmmhmf sn C_uhc–+hm I d p tr Y kd l9 Khed Sgpntfgnts sgd ?fd r hm Y Gnkx Bhsx+Edaqt_qx 1/06+gssor9..vvv-aht- _b-hk.IR.qdmmdqs.ghrsnqx]1-gslk-

1 I_bptdr Vdtkdqrrd+ OY xr Y mr cd Rxp hd d s ct Opnb gd , Np hd ms+ 1mc dchshnm+ O_qhr+ F_kkhl_qc+

0835+o-45 Sq_mrk_shnm ax sgd _tsgnq(:Knqdmyn J_ldk+Hlod p hY k Od pb d oshnmr ne OY kd r shmd - Ap hshr g Hmfitd mb d Y mc Onvd p hm KY sd NssnlY m Shld r + Knmcnm.Mdv Wnqj+H-A-S_tqhr+1/04+o-086-

(2)

|108H9HHRRM1421©546 H9HANIICMS9OHCR08T13©I9OAE108

Wds+ ‘bnmshmthshdr– g_ud _s shldr addm chrfthrdc _krn _r ‘qtostqdr–-Sn ldmshnm itrs nmd qdkdu_ms dw_lokd+ vgdm hs bnldr sn sgd @q_a bnmptdrs ne sgd 6sg bdmstqx+ sgd qdfhnm dmbntmsdqdc vg_s v_r khjdkx sgd lnrsodqu_rhud fl ats_krn nmd ne sgd lnrs ‘m_stq_k– fl hmu_rhnm r(

vhsmdrrdc hm sgd _qd_-Sgqntfg hs+@q_ar hmsqnctbdc sgd k_mft_fd+ qdkhfhnm _mc sxod ne fnudqmldms dlaq_bdc ax _ k_qfd odqbdms_fd ne sgd knb_k hmg_ahs_msr- Sgd l_inqhsx ne sgd k_ssdq qdl_hmdc oqdcnlhm_mskx Bgqhrsh_m tmshksgd adfhmmhmf nesgd 00sg bdmstqx9 _r _ fdmdq_ksdmcdmbx+sgtr+Hrk_l v_r mnshlonrdc ax enqbd-

Sghr cndr mns ld_m sg_s sgd bnmptdrs v_r fqddsdc ax knb_kr ‘vhsg nodm _qlr–+ _mc dudm kdrr sg_s oqdrdms,c_x onotk_shnmr _qd sgd ‘chqdbs _mc otqd–

cdrbdmc_msr ne sgd _mbhdms nmdr fl ats+ hmrsd_c+ sg_s lnrs ne sgd knb_k hmg_ahs_msr vdqd @q_ahrdc hm _ m_stq_k v_x+ hm _ oqnbdrr ne bnmshmthsx+ sgtr l_hms_hmhmf vg_s hm lncdqm shldr vntkc g_ud addm b_kkdc _ ‘btkstq_k a_rhr–-

Sghr hr rn mns nmkx hm bnmrhcdq_shnm ne sgd rl_kk mtladq ne mdv hmu_cdqr ats _krn hm uhqstd ne sgd e_bs sg_s sgd

@q_ahb sg_s v_r hmsqnctbdc l_qjdckx oqdrdqudc sgd rntmc ne sgd _mbhdms snmftdr ronjdm hm sgd qdfhnm-

@r mnsdc ax A_rdl P_|_c+ ‘@q_ahb g_r sgd r_ld rntmc rxrsdl _r B_m_’mhsd+

qdfidbsdc hm sgd 17,rhfm _kog_adsr ne ansg-Tf_qhshb _krn g_r sgd r_ld rntmcr+

dwbdos sg_s sgd 2/,rhfm _kog_ads g_r sgqdd rhfmr enq sgd _kdog9ū+ē+ffi-@r sgd nmkx khuZhmf[ k_mft_fd hm sgd qdfhnm enq l_mx bdmstqhdr+@q_ahb b_m ad r_hc sn ad sgd rsnqdgntrd bnms_hmhmf sgd

hmudmsnqhdr ned_qkhdq k_mft_fdr-–² L_whld Pnchmrnm+ bnllhssdc sn dwonrhmf sgd _ooqn_bgdr cdrhfmdc sn cdmx nq lhmhlhrd _mx bnmshmthsx hm sgd qdfhnm|r ghrsnqx+ aqn_bgdc sgd rtaidbs ax enbtrhmf nm sgd O_kdrshmh_m bnmsdws9 ‘@ rl_kk bnmshmfdms ne @q_ar eqnl @q_ah_ chc hmcddc bnmptdq sgd bntmsqx hm sgd rdudmsg bdmstqx Z”[sgd O_kdrshmh_m onotk_shnm rnnm adb_ld

@q_ahydc tmcdq @q_a cnlhm_shnm+ itrs _r d_qkhdq hs g_c addm Gdaq_hbhydc+

@q_l_hbhydc+ sn rnld cdfqdd dudm Gdkkdmhydc- Hs adb_ld @q_a hm _ v_x sg_shsv_r mdudqsn adbnld K_shmhydc nq Nssnl_mhydc-Sgd hmu_cdc ldksdc vhsg sgd hmu_cdqr–-³

Wds+hs hr snonmxlr+lnqd sg_m gtl_m adhmfr nq hmu_rhnmr+sg_s nesdm _qd sgd lnrs qdud_khmf dkdldms sn tmcdqrs_mc sgd hlo_bs ne ‘bnmshmthshdr–- L_mx ne sgd m_ldr ne sgd bhshdr hm sgd qdfhnm _qd hm e_bs snc_x rshkk oqnmntmbdc ax knb_k onotk_shnmr _cnoshmf sgd r_ld ognmdshb rsqtbstqd sg_s b_m ad hmedqqdc eqnl entq sgntr_mc xd_qr nkc Dfxosh_m ghdqnfkxoghbr+ nq eqnl sgd @l_qm_

Kdssdqr- Sghr hmbktcdr _krn sgd ‘nkcdrs hmg_ahs_sdc bhsx hm sgd vnqkc–+ @qh!_.

Idqhbgn hm oqdrdms,c_x Vdrs A_mj.

O_kdrshmd(-

Cdrohsd sghr+ _ mtladq ne oqnlhmdms rbgnk_qr g_c fl _mc nesdm rshkkg_ud fl sgd sdmcdmbx sn enbtr lnqd nm ‘qtostqdr–

sg_m nm ‘bnmshmthshdr–- Hm ghr bk_rrhb annj+ ? Ghr snpx ne sgd ?pY a Od nokd r +

@kadqs Gntq_mh bgnrd enq hmrs_mbd

2 A_rdl K- P_|_c+ Ghccd m Ghr snp hd r - OY kd r shmd Y mc sgd DY r sd p m Ld chsd p pY md Y m+ Knmcnm+ Oktsn Oqdrr+1/0/+o-076-

3 L_whld Pnchmrnm+Hr pY d k Y mc sgd ?pY ar +Mdv Wnqj+O_msgdnm Annjr+0857+o-208,21/-

(3)

sgd “qrs l_inq bnmptdrs ne _m @q_a, rod_jhmf bntmsqx+ @kfdqh_+ ax Eq_mbd 072/fl36(_r sgd “qrs jdx stqmhmf onhms ne ghr _m_kxrhr nm sgd qdfhnm _mc sgd

‘_fd ne Dtqnod_m dlohqdr–-Eqnl sgdm nm+Gntq_mh bnmsdmcdc+Ltrkhl rs_sdr _mc rnbhdshdr bntkc mn knmfdq khud hm _ rdke,rtİbhdms rxrsdl ne hmgdqhsdc btkstqd9 ‘sgdhq mddc v_r mnv sn fdmdq_sd sgd rsqdmfsg sn rtquhud hm _ vnqkc cnlhm_sdc ax nsgdqr-–⁴

Hs ltrs ad bk_qh“dc sg_s sgd ghrsnqhb_k bnmsdws sg_s o_udc sgd v_x enq sghr donbg_k ntsbnld v_r mnmdsgdkdrr qnnsdc hm d_qkhdqhlodqh_kcxm_lhbr+sg_s g_c hm M_onkdnm|r hmu_rhnm ne Dfxos 0687( fl sgd “qrs lncdqm hmbtqrhnm ax sgd Vdrshmsn sgd Lhcckd D_rsfl hsr lnrs bdkdaq_sdc dw_lokd-

M_onkdnm+ khjd lnrs ne sgd l_inq rs_sdrldm ne ghr shld+ _hldc sn s_jd _cu_ms_fd ne sgd fqnvhmf hmrs_ahkhsx ne sgd Nssnl_m Dlohqd+ vgnrd hmhsh_k qdfqdrrhnm b_m ad sq_bdc a_bj sn _ mtladq ne b_trdr- Sgdrd hmbktcdc sgd _ankhshnm ne sgd Shl_q+ _mc sgd ntsbnldr ne bnkc _mc cqntfgs ctqhmf sgd Khsskd Hbd @fd+ vgdm sgd qhrhmf onotk_shnm oqdrrtqd _mc qdrntqbd rgnqs_fdr bqd_sdc sgd bnmchshnmr enq sgd ntsaqd_j ne sgd Bdk_kh Pdadkkhnm 0484fl050/( fl _ stqmhmf onhms hm Nssnl_m enqstmdr+o_qshbtk_qkx hm sdqlr ne_fqhbtkstqd _mc dbnmnlx-

Wds _mc cdrohsd sgdhq qdkdu_mbd+ mnmd ne sgdrd “ftqdr nq ghrsnqhb_k e_bsr qdoqdrdmsdc+ eqnl sgd odqrodbshud ne sgd qdfhnm|r hmg_ahs_msr+ _ bnmbqdsd qtostqd-Sgd k_ssdq nbbtqqdc nmkx hm sgd

4 @kadqsGntq_mh+? Ghr snp x ne sgd ?pY a Od nokd r + B_laqhcfd+Adkjm_o Oqdrr+1//1+o-152-

“qrscdb_cdr ne sgd 1/sg bdmstqx+vgdm k_qfd o_qs ne sghr qdfhnm dwodqhdmbdc+

enq sgd “qrsshld hm ghrsnqx+_ oqnbdrr ne dsgmn,rdbs_qh_m q_bh_khr_shnm sg_slhfgs ad sdqldc sgd ‘K_tr_mmd y d hsfd hr s–- Hs v_r hmcddc enkknvhmf sgd A_kj_m V_qr 0801fl02(+sgd @qldmh_m fdmnbhcd 0804fl05(_mc sgd Fqdbn,Stqjhrg Sqd_sx rhfmdc _s K_tr_mmd 0811fl2(+ sg_s sgd pY b hY khy Y shnm ne hcd mshshd r fl sg_s hr+sgd sdmcdmbx sn _rbqhad _ mnmlts_akd+

btkstq_kkx fdmdshb oqn“kd sn _ fqnto fl _r vdkk _r sgd dsgmn,rdbs_qh_mhy_shnm ne bnlltm_k hcdmshshdr⁵ fl ld_mhmf sgd oqnbdrr ne stqmhmf sgd _İkh_shnm sn _ fhudm bnmedrrhnm hmsn _ cd“mhmf _mc dwbktrhud dkdldms ne dsgmhb bnmrbhntrmdrr fl _bpthqdc kdf_ku_khchsx- Hm nsgdq vnqcr+sgd Sqd_sx ne K_tr_mmd oqnuhcdc _ cdbhrhud bnlonmdmsmddcdc enq sgd sq_mrenql_shnm ne Fqddbd _mc Stqjdx fl _mc+ lnqd fdmdq_kkx+ k_qfd o_qsr ne sgd Lhcckd D_rs fl nm sgd a_rd ne ‘rdbs_qh_m– D_rsdqm Nqsgncnwx _mc Rtmmh Hrk_l(+ q_sgdq sg_m rhlokx qdkhfhntr Hrk_l udqrtr Bgqhrsh_mhsx(

bqhsdqh_- Lnqd rodbh“b_kkx+ sgd Stqjhrg cdkdf_shnm _s sgd Sqd_sx ne K_tr_mmd+

gd_cdc ax sgd etstqd rdbnmc Oqdrhcdms ne Stqjdx+ ürlds ümìmö 0773fl0862(+

vnqjdc+ tmcdq sgd _trohbdr ne Aqhs_hm _mc Eq_mbd+snv_qcr_ onkhbx nerdkdbshud q_bh_khr_shnm _mc lhmnqhshrhmf ne knb_k odnokdr+ vghkrs oqnlnshmf _ rdmrd ne

‘chudqrhsx–_mc snkdq_mbd-⁶

5 Knqdmyn J_ldk+ ‘Eqnl Oktq_khy_shnm sn Eq_fldms_shnm-Sgd Hq_phJtqchrg B_rd eqnl _m Ghrsnqhb_kOdqrodbshud–+hm MtnuY Qhuhr sY Rsnp hb Y + Unk-0/2+Mn-0 I_mt_qx,@oqhk1/08(+o-140,154-

6 G_jdl @k,Ptrsnl+‘Adsvddm @m_snkh_ _mc sgd A_kj_mr9Sq_bhmf @qldmh_mrhm _ Onrs,Nssnl_mr Nqcdq–+ hm J_sgqxm A_a_x_m _mc Lhbg_dk Ohedq dcr(+ ?m ?p ld mhY m Ld chsd p pY md Y m- Unpcr Y mc Unpkcr hm Lnshnm+ Bg_l+ O_kfq_ud L_blhkk_m+

(4)

Sgd K_tr_mmd y d hsfd hr s fl _mc _kk sg_s hs dlanchdc _mc qdoqdrdmsdc fl bnhmbhcdc vhsg sgd l_inqqtostqd hm sgd ghrsnqx ne sgd qdfhnm+_mc bg_mfdc sgd odqbdoshnmr _mc rdke,qdoqdrdms_shnmr ne hsr hmg_ahs_msr enq fnnc-

@mx bqdchakd _ssdlosne‘rs_ahkhrhmf–sgd Lhcckd D_rs b_mmns ats o_rr sgqntfg sgd cdbnmrsqtbshnm ne sgdrd cxm_lhbr _mc _ rhltks_mdntr oqnbdrr ne fdsshmf aY b j hmsn ghrsnqx+ sg_s hr9 rtrs_hmhmf rg_qdc mnshnmr ne adknmfhmf+ vghkd qdchrbnudqhmf sgd bnmshmthshdr _mc odqld_ahkhshdr sg_s+ enq lhkkdmmh_+

bg_q_bsdqhrdc c_hkx khed hm sgd qdfhnm- Idvr+ Bgqhrsh_mr+ Ltrkhlr _mc sgd ldladqr ne _mx ne sgd lhkkdm_qx

‘o_f_m qdkhfhnmr– ne sgd Lhcckd D_rs L_mc_d_mr+ Ynqn_rsqh_mr+ Cqtydr+

J_k_rg_+ W_yhchr _mc l_mx nsgdqr(

hmcddc g_ud ltbg lnqd hm bnllnm sg_m vg_s hr mnv e_rghnm_akd sn _bjmnvkdcfd-

12 9M h a c 1 0 7 Ghrsnqhb_kkx rod_jhmf+ sgd dwbg_mfd

ne onotk_shnmr v_r g_qckx tmjmnvm9 tmnİbh_k sq_mredqr+ sg_s hr+

‘cdlnfq_oghb v_qe_qd– o_qsh_kkx qdrdlakhmf bnmrdmrt_k dwbg_mfd ne onotk_shnmr+vdqd+enq hmrs_mbd+s_bhskx _fqddc adsvddm sgd Ptrrh_m _mc Nssnl_m dlohqdr hm sgd k_ssdq o_qs ne sgd dhfgsddmsg bdmstqx-

Vhsghm sghr eq_ld hs rgntkc ad mnsdc sg_s+adsvddm 0783 _mc 0813+Bgqhrsh_m lhmnqhshdr_bqnrr@m_snkh_ vdqd s_qfdsdc ax rtbbdrrhud Stqjhrg fnudqmldmsr _mc o_rrdc eqnl 1/ sn 1 odqbdms ne sgd knb_k onotk_shnm-⁷ @s sgd r_ld shld+

adsvddm sgd d_qkx 071/r _mc 0811 _ants 4 lhkkhnm Ltrkhlr vdqd dwodkkdc eqnl sgdhq k_mcr9sgd oqdrdms,c_x l_o nesgd A_kj_mr _mc sgd rntsgdqm B_tb_rtr hr bnlonrdc ax bntmsqhdr vgnrd aqn_c dsgmhb _mc qdkhfhntr gnlnfdmdhsx v_r _bbnlokhrgdc+ hm Itrshm LbB_qsgx|r vnqcr+‘sgqntfg sgd dwotkrhnm ne sgdhq Ltrkhl onotk_shnm–-⁸

Wds+ hs v_r nmkx vhsg sgd Sqd_sx ne K_tr_mmd 0812( sg_s sgdrd bnmbdosr ne ‘onotk_shnm sq_mredq– _mc ‘dsgmhb bkd_mrhmf– adb_ld+ enq sgd “qrs shld hm ghrsnqx+ _m _bbdosdc _mc

‘hmrshstshnm_khrdc– kdf_k rnktshnm sn hmsdqm_shnm_k bnmfihbsr9 _ ‘o_ssdqm–

sg_s v_r sgdm qdokhb_sdc+ ltsY shr ltsY mchr + hm O_kdrshmd sgqntfg sgd Oddk Bnllhrrhnm ne 0826( _mc Hmch_.

O_jhrs_m vhsg sgd o_qshshnm ne0836(-

1/07+o-043-

7 Admmx Lnqqhr _mc CqnqYd|duh+Sgd Sghp sx,Wd Y p Fd mnb hcd - Stpj d xzr Cd r sp tb shnm ne Hsr Bgp hr shY m Lhmnp hshd r ) 0 482,0 812+ B_laqhcfd.Knmcnm+

G_qu_qc Tmhudqrhsx Oqdrr+1/08-

8 Itrshm LbB_qsgx+Cd Y sg Y mc Dw hkd - Sgd Dsgmhb Bkd Y mr hmf ne NssnlY m Ltr khlr ) 0 410 ,0 811+

Oqhmbdsnm+C_qvhm Oqdrr+0884+o-0-

(5)

K_sdrsH@HBNLLDMS@PHDR

Chqdbsnq9@mcqd_ Cdrr… _-cdrrh;h_h-hs( Hrshstsn @ā_qhHmsdqm_yhnm_kh H@H(

Sgd Hrshstsn @ā_qh Hmsdqm_yhnm_kh H@H( hr _ oqhu_sd+ hmcdodmcdms mnm,oqn“s sghmj s_mj+

entmcdc hm 0854 nm sgd hmhsh_shud ne @kshdqn Rohmdkkh-H@H rddjr sn oqnlnsd _v_qdmdrr ne hmsdqm_shnm_konkhshbr _mc sn bnmsqhatsd sn sgd _cu_mbdldms ne Dtqnod_m hmsdfq_shnm _mc ltkshk_sdq_kbnnodq_shnm-Hsr enbtr dlaq_bdr snohbr nersq_sdfhb qdkdu_mbd rtbg _r Dtqnod_m hmsdfq_shnm+rdbtqhsx _mc cdedmbd+hmsdqm_shnm_kdbnmnlhbr _mc fkna_kfnudqm_mbd+dmdqfx+

bkhl_sd _mc Hs_kh_m enqdhfm onkhbx:_rvdkk_rsgd cxm_lhbrnebnnodq_shnm _mc bnmfihbshm jdx fdnfq_oghb_kqdfhnmr rtbg _r sgd Ldchsdqq_md_m _mc Lhcckd D_rs+@rh_+Dtq_rh_+@eqhb_ _mc sgd @ldqhb_r-H@H otakhrgdr _m Dmfkhrg,k_mft_fd pt_qsdqkx Sgd Hmsd pmY shnmY k Rod b sY snp(+

_m nmkhmd vdayhmd ?éY phmsd pmY y hnmY kh(+svn annj rdqhdr PtY cd pmh H?H _mc H?H Qd r d Y pb g Rstchd r (_mc rnld o_odqr|rdqhdr qdk_sdc sn H@Hqdrd_qbg oqnidbsr Cnb tld msh H?H+H?H OY od pr + dsb-(-

Uh_ @mfdkn Aqtmdssh+8 , H,//075 Pnld+Hs_kx S )28 /5 211325/

E ) 28 /5 2113252 h_h;h_h-hs

vvv-h_h-hs

08 z13 Knqdmyn J_ldk+’RsY ahkhr hmffl sgd Lhcckd DY r s9 ? Ghr snphb Y k Od pr od b shud

08 z12 Rhm_m Djhl+Stpj d xzr Knb Y k Dkd b shnmr 9 Ugx Cn Sgd x LY ssd p:

08 z11 V_ksdq Onrbg+HpY mzr Hr kY lhb Qd unktshnm Y s 2.9 Nm sgd UY x sn Y Onr s, Qd unktshnmY px Rnb hd sx

08 z10 Phbb_qcn @kb_qn+Nm Rod Y j hmf Sd plr 9 Dtpnod , HpY m ChY knftd nm Qd fhnmY k EkY r gonhmsr

08 z1/ Fh_mmhAnmuhbhmh+HsY khY m Onotkhr sr Rb pY lakd hm Rd Y pb g ne ?kkhd r enp sgd Dtpnod Y m Dkd b shnm

08 z08 Mhbgnk_r Vdrsbnss+Sgd Hmsd pmY shnmY k HloY b s ne Apd w hs 08 z07 G_qqx Syhlhsq_r+DY r sd pm Ld chsd ppY md Y m Gxcpnb Y panmr

Opnr od b sr 9 Hm Md d c ne Y OpY flY shb Fd nonkhshb Y k ?r r d r r ld ms 08 z06 Ltrs_e_ Dqföm Nkftm+BY m Gxcpnb Y panmr BY sY kxr d Md v Nts ne

sgd Anw Sghmj hmf nm Bxoptr : ? Stpj hr g Bxophns Od pr od b shud 08 z05 Bg_qkdr Dkkhm_r+DY r s Ld c FY r 9 Sgd HloY b s ne FknaY k FY r LY pj d sr

Y mc Ophb d r

08 z04 Edqchm_mcn MdkkhEdqnbh+HsY kx Y mc sgd DT9 Nm Y Bnkkhr hnm Bntpr d :