tssN 1971 8241 i

In copertina unbozzettc, di studio deÌÌa scenà di lntolsarza l9ó0 àiLuir.lNono,

mll'aÌlestimetto curato d-aÌÌ2 Facoltà di Design e ,{rtl clello [r,t, dì Venezja, che debutta in gemÀ1o allx Fenice.

Sidograzìànotuttìcolotochehannorispostoal firtum dediceto xl textro pùìrblico italiaro

e jnpariicolffe Marb-Vessjnìs

Perl sùo1 scmPt Pre,tosr suggef mcno

Questo nLLmcro è stxto rezltzz,no

anchc gtazie alla collaborazionc dì l\largbetita Palli, \VeÌter Le tr{oli,Ilberto Nonnàto,

Giorqio l\'làstinu e 1'Archil.io Luìgi Nono,

ffaurizò Schm t, F-abio Achilli, Emanucla CeldiroLa, \rekntinî Bortolì, CosettaNicolini, Àdtiane Sodano,

C,Ìrolina Prezioso, CarÌo Nlarìa Ce1Ìa, BàrbaraMontàsncr, Cristina R!ìrini,

Ifacldalcna Peluso. F,nzo D'Urbano, NIarìna PeÌlxnda, Batbara di \ralmarana, lllicheÌa i\strì, Nlaulizio Conca, filippo Àtrivà, Giovanna Polotti, Elena Casadoro, Flodàna Tessitore, Tosephine Nf aglio22i,

Ìacopo Gussoni, l,aura \'rlente, Corinne Batont, Steir-ania Ghezzi, Gloria'licntini, Lucia Fontan2. Sandra N{onctti, GiusÌ Alcssio,

Rellinà Pipcîno, r\n na Zematro

Vt eidMuia e linr)nl,

A" aVI -" J3 4 tlan //)bbvio2411

RcR.

Trìbunal€

di Venezi

n.1'496 del 1,9

/ 10 / 2004

ReÀ.

Roc n. 12236

del3a / L0 / 2t)44

tssN 1971

8241

Direttore editoriaÌe: Glulianc,Segte

Assistente del Direitole edìtoriaìe: C;julìano Gargxno

Direttore responsàbitc Leonatdo N[e11o Càporedaftore: I1aîix lellanda

Alt dìrector Luca Colferai

Redaziofler Tommaso Gastaldi, Arianna Sih'estrint Segrcteria di redxzìone: Beatrice Borin cd Eleoflorà \riola

Redazione e uf6ci:Dorsoduro 3488/U - 30123 \'enezia

t€1.

0412201932;04122A1931

Í^x0412201939

e mail: l.mello@euteîPevenezix.it

i.pellandà@euterPevenezia.it

web:

wv\.euterpcverezxlt

Coìnitàto dei Càtantir Emilio l{eÌli (coordinatore),

Ces2re

Dc N{ichelìs,

Nfario r'tessìnis,

Gìolannì ÀIoreui,

lgnvio Nfusu, Ganpeolo \rimello

Ediiore: Elrte+e Vene2ia

s.r.l

Eute$e Venezìx

è una socleta

strumentale

dellaFondazione

di Venezia

che si occuPadello

stùdio,

J c ; p o n . : - n e e d e l a g e ' r ; o r ' d ; P r o L ^ ' i e n r ' n e ì r :

. - " ì - . , , a ' - . " . " É r . r z rn . l . : m p o J c l l e . r r r

e dei beni e delle attir.ità culturalì, PrincjPelmente

dferìte aÌÌe attività e aÌle ìnst2.llxzionì dello sPettàcolo

dal vivo e alle discipline

a esse

coffelàte

Presidente:

Gienpaolo

Fottunati

,{mminìstratoreàelegato:

Giounri Dell'olil'o

Consiglieri: Meriano Beltrame, Ù{ario Germonat,

Eugenio Pino

l.a Fordazlone

dì \'enezìa

è presieduta

da Giuliano Segre

Cons,qiro

sen€raÌe:

Gorg,'. Brldo,

I r ' , , ó 8 , . . " . . r , \ l ' r i r n o B c , ' l n e . \ " ' c o B o ,

o

Francesca

Borrolotto Possati,

Cado Càrraro,

AnnaLauîaGeschme]

Nlevotach,l\'latio

Ge)'monàt,

Gjanni N{ion, Cesare

Nfitabelli,

Gorgìo liìazze,

Ameîigo Restucci,Fmnco

Reviglio,

Gianni'lonnno

Staqra: Tipoqrafia

_'

CdvelÌarì

1918

\'ia Tricste 1, Sileà (]1,

Raccolta

pubblicitaria:

Lucìana

Cicogna

1 4 -

_{r L l 4 { - r J r r . - c . e 1 " à b c , o . r l}

Nicoletta Echeî

348 3945295 nicolette.echer@fast$€bnet

lt

Tìraturàr6500

coPjc

i

ì

11

t2

15

16

Editoriale

I-amùsica

dì Nono, una drammatÌ,rgia

del sùono

diVex;rnkìlanrì

MìlaeNono, trent'ànni (i nfedeli allalihea) di .4"!e/n [ùt ìt RuEd tr e Iltrkrl Riídtt/i

somlndrto - 5

Un \,ideocÌip conteùporaheo perla (BÒhèúe) Itànc.sco Xiichell hettc nr sceflr il c2poÌxr.n) di Puccrn I I ùju ù ,lrid"tu \:il,*tri"i

Ritorna. vnrre I'organo di S,n CanciaDo di ^1dtltri/iGid"ald

IÌ (Flauto màgico) di Peter Bîook

Due o fte cose che so di lei

(ìnìrderxzbni sfi$e su lla B en.rlc (3) I8 l8

l 9

Premio Venezia: xxvtr edizione di Ctin Paolt' l.Itu i

Incantelole Mìngaîdo al Prehtu^helia

I Qùaîtetti di MozartperMassimo Mila

Lbn,ggro di (la' F( )scx.i nel centennrn, della nascira

Al Malibîanla baccherta di Benzi eValèuha

Du. nuor.l cotrceftl pcrlx Srxgi(nre snrftmicr dellx Fenìce d, l'Ij|t?0.\ilt 4) i//íîi

Ilpianismo di lilippo G.ùba e Robe.to Ptusseda

PieÍe Hommàge, (uh maghifiqùc violihjsrc!,) Q)ntinùr Ìx Sralji(me .leì Fllarìon ico di\reron2

La Fenice di Chiarot

Nodlmt ) x dicembrc iÌ nuoro Sovfin renden re

I Quaîant'dni del Concorso intenazionale (Toti dal Mohter

E

I

2 0

27

27

22

22

21

ct1nfiele re8111

Il "Flauto magico>

di Peter Brook

|

, , , . . r , . . , t " , r B r . t | . r . , - .

l-.dilìcio chc recî xrcorx i scg[i clclh sÙr r.ctusrà, con Le

' ' l ' | | . ' ' ' ' U ' | ' U

sibile ter succcclcrc un'r:iurc, rn tènonreno. uro sclm b!) rú chi rxppresenti c chixssisic. (lir', chc\.iàcc1de ri rnxlìc Lrn momcnft) Lùiico e non rìpetiLilc Ncirìcslscol

i : . , n r . . 1 , r ' r l l . , , . , " r , . . sui c!scini.lcilx Lrirtcà o rrrlîrpicxti ii .Ìlro rìellc grìllcric, hx ospirxro I'uiriùì^ cierTìooc.lcllo str2ordìniflo îrrilixl si trrtte clclla Lrcssimccne li l\k l,/tik alttnntí4rt1K\tr^ 1acirc act t Lntlr a,ltlll),! Zd,ht\qút4 .li\\i,llg ng An1 clcus Àl(,'lrr, N iibrc Lo tli Iirnmuel Schiìrencclcr, curettI (l.llo stcsso Broot,.L Li2ncl Krx\yc2rh e Uariej:lélène l,sricnne: lìllestlmcrÌr). chc si rs.ilc dclle luci curlrre di Phìhppc \/ia1ettc, ò une lrod u zlolrc .lcl , r...r/ Bou*cs du Notd. con h pattccìprzionc fel lestì\ àl d'Automnc i PxrF c dl i\LLiki (ìltu|?l Societl !\tcnc), Xiusilfèsr tstc meo, l ha-iìtrc dr (:2cn, \l( 12 ( ; rcnoble, Bxrbìcan Rite11 (Londra), ( jmod l héÀire (le Lurembofrg, Pìccol) Tcr lro d i l\filxno, l-incoln (lcricr Nc\1.\brlt.l.o spettàcolo. clopo l. fccjtcfxrisine, scguirà uua toufléc chc tocclicrà

to controllo .lcl df Do îrppl.esentrti!o.

Insicme ri cantenti chc hanno egìto nclkr spcttecob sc m1c dcl 1I nor.cnùrc, vrlc rdltc:Xddrn Stt<r,pct (:I;mì n.r, l-ei Xu (Penìn a), l\'lxlir Ben(ìi l\ Ierid (l .x lìcxrc dc h lr.'ùìt, l)hx Barrb (Pxpàg.na),Thomrs Dollé (Prminc,). T.uc llertii ' I lug^ùlt (S^rxsrîo),lìrphaólBtóúard (NIo nrxtatix), con la dlrczn,nc msicrlc dcl nucstto lhrnk Iirr$,c7ylt, !i sono dw Lrnidìett, \\'ilLien \adr.lan, l'ìnclimcntìcebiÌc protegonifx dclla broolrilna 7t(//rú

1 t t | ^ . l u ' . ( \ l , r . ' r " l n . , . 1 1 , . , , , r r ' i r ' i d i gor.cmarc ì I mccorto c il l1xggn ) dcl ts/rr. lungo le li-. _{. u i J} , , . . ì , '. . n . , r - 'ì i L , . ì . 1 1 . . . ' . c , . , . lità e c.,nsegnàta àl piàcere clelf inrprovr.ìsaziorc. ILbti<, c la qiglirtcz:r dclglrro sccrico rto trlì deÌasci.rlievì' tarc ilrìs(]. vrLrîxttutto qL ando sì slolgono le scene (li Pa pxgcno c Prpxgcna, rcQlri) alh più struggtntc rìatioc., ni,l.lxìxnzi,ri toÍne.tì im.,r.rsi di'lhùìino e Ijd,,!,a c !

hrrcglh di ctcsccrc ìn lrcttr dci gbi-rd pcrsoniggì. In' . . , 1 i , . ' , . , . . / . . , , , 1 . c , - . r a i ' , . c t i . . tormento c ircento, unamiîi2de di sens.Ìzìonìriconduci

r : . r | . , . , 1 , . r , ' ì . , , i ,

\c'rso là tnccja lr\.\.olge nt e c invìsibìLc chc ìl mecstto tcs se ^ L'en,:lìcio deglisfc'ràrd. Dopo gLi applxùsr corúr ii, r11rì2nc nclla nente dì cbi xssisLe il s^forc .lcl mistcro clìc, olrt l'immagìnxzr.rnc c l'ircanto, conducc la mcno ú2 ùmana allx îicerc,l delle origniì c cJcl scrxo tlclh vìte. r

tlre Flúrc cncl, anrac l lÌl.f lt,,* (òto trart ù/ Ìtl.qt.xttu/ li .in/). r)cunc cittìi scclc dcelienticoproduirori,c s2à al Piccolo

.lil 22 ùLL,r.ìio rl19 mrzo 2011.

(ìn'è _{91ì n-r.cnuto con ìe eìiL,)rl,ioii dl xltrc opc} rc nrus iciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil i. pcr escrÌrpn, c ott La'tny[dr: le Canrn da t1 zctncl l')81, ànchc sri'".)ka 13rcnL interrogeil cepolevr

, 1 , . . t , . d ,

lc, fìtto cli nxrrezìone e simbokrgrc. ,\ pertirc del tlLolo, ,,L\r, ldùa ùdrto. i1 mettcrìr,en scène .lichiarx lî volonti d i rcstitu irc rur'intcrprctezonc m i! ersrle. l)^lla clisposi ,l(nc sccnicî sj comprcrÌde già li-scrzirlitì dcllavlsnnc brlliiînx: ÌìDìri.rmzr)nc ò dîri solxùìenre _{(1;i ui,r t),c}

' ' , , . . . 1 "

n c i l, r ! . r l d e l , î : l i s t a c h c s t a v r l t r d l s c g m n o l c s t a z t o i ì d r unlebirinto <nirìco.

Brooìr rnertìc c ali clcmrnti primrrl dcÌ11pctr. qurll s o n o h r c h z i ( m c r . x i l s o l l ì o q t î l e e l l r ù o r r e . l ' i r r i z ì à . zionc eid.rnilc alle rcsprmsxbìLiri, h g1oii li vivere e.li ^nrîrc c. non último, h sincro iciti t icsto c musicr. L)cr drtrilido e |llie r spetto, i rccìtetjvì prcscclti sono.lcitiirì |Ì,Ìrcese. nìctrirc lc aric Rrno c2nr2tc xr ofiejnxlc. l-'inrcf . r ' i r r . . . . r . ' ' r r : i ' , r ' r tì, cìrc'cotqrortgoto un crst2mfx) c iúp.snarc rn drcl na[22 p.r crisù,. fu.,lo. diùostrî1ì(, r]ìPosscderc parri .ol,ri.loti intcrLrtctxtilc, scguclcft r Le solLccitezrnc cìcl 12 rcgir chc li ùuo\e lungo il sentiero clj unà lincrf ità.lc scritti\î e clì unî cocrcnzr csprc*ìr.r clu.cro cscnpla ri. ()lrrr îl ràlcnto \oc, €, Poiché, per cxntxft. ci si xilid.r

. . , . . , 1 1 . " . 1