SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM

ORIGINE

FOGLIO

T.F.

DATA FIRME

DISEGNATORE DATA

REV. DESCRIZIONE REVISIONE PROGETTAZIONE

SERIE DISEGNO

8 7

= +

SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI

AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI

NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA

NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO

COMMITTENTE

ESERCIZIO TENSIONE

COMANDI TENSIONE

SEGNALI TENSIONE

NORME PROTEZIONE

F E D C B A

F E D C B A

6

1 2 4 5

SISTEMA CAD/CAE PROGETTATO CON

SOST. DA: SOST. IL:

APPROV.

VISTO DIS.

3

28/11/2011 28/11/2011

WIRING DIAGRAM

UBICAZIONE 24V

Canada

49562.75

SCHEMA ELETTRICO

CEI

LEGENDA SIMBOLI LEGENDA PAGINE DISTINTA BASE

MORSETTIERE, CAVI E DISPOSITIVI GENERICI TABELLE DI RIEPILOGO

SCHEMA FUNZIONALE

NRL050 - 055H 2P

NOME LOGICO

Canada

460/575V 230V

0 20

Sabik

28/11/2011

ITALY

BEVILACQUA (VERONA) AERMEC S.P.A.

NRL050 - 055H 2P

š4956275_00bœ

4

E

DATA

NRL050 - 055H 2P

A

DISEGNATO

F F

A

10/01/2011

POTENZA

5 E

C

D

1

10/01/2011

2 B

7

6 8

C

D

B

DI NOME FILE: TIPICO:SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLIAUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNINE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRANON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO 4956275.sch

Crivellaro

REV. MODIFICA DATA VERIFICATO

PROGETTO:

POWER

= +

FOGL.

DATA DISEGN.

APPROV. BEVILACQUA (VERONA) ITALY

AERMEC S.P.A.

3

2

0 1

49562.75

De Togni

6.4 6.2

2.1

2.1

2.1

6.5 6.1 7.2

L1 L3

L2 L3

L1 L2

3

M

3

M

3

M

3

M

3

M

PUMP

COMPRESSORE POMPA

COMPRESSOR

Linea 460/575V 3Ph 60Hz Line 460/575V 3Ph 60Hz

SEZ. 1B SEZ. 1A

SEZ. 1

5.7

MTP2

5.7

MTP1 SEZ. 2

5.5

MTC2

MTP2 6

5

4 3

2 1

MTC1

1

2 3

4 5

6 MTC1A

1

2 3

4 5

6

CP1A

W

U V

CP1

W

U V

CC1A 1

6 4

5 3

2 CC1

1

2

3 5

4 6

SEZ. 2

MTC2

1

2 3

4 5

6

CP2 V

U W

CC2 2

3 5

4 6

1

5.3

MTC1A MTC1

5.2

MPO1 V

U W

CPO1 2

3 5

4 6

1

MTP1 6

5 1

2 3

4

MPO2

W

U V

CPO2 1

6 4

5 3

2

SEZ. A

IL

1 2

3 4

5 6

IG L1 L2 L3

NA NC NA NC

NA NC NA NC

NA NC

I> I>

I>

I> I>

I> I> I> I> I> I> I> I> I> I>

I>I>I>

L3

L2

L1 0L2

0L1

PE 0L3

4

E

DATA

NRL050 - 055H 2P

A

DISEGNATO

F F

A

10/01/2011

POTENZA

5 E

C

D

1

10/01/2011

2 B

7

6 8

C

D

B

DI NOME FILE: TIPICO:SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLIAUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNINE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRANON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO 4956275.sch

Crivellaro

REV. MODIFICA DATA VERIFICATO

PROGETTO:

POWER

= +

FOGL.

DATA DISEGN.

APPROV. BEVILACQUA (VERONA) ITALY

AERMEC S.P.A.

3

3

2 2

49562.75

De Togni

3.1 3.1 1.8

1.8

1.8 L1

L3

L2

1 2

10V

0V

31

30

3

M

3

M

3

M

VENTILATORE FAN

Collegamenti per tensione 575V 575V connection voltage

RCS

14 11

A2 A3 A1

V

RCS

5.4

MTV

1

2 3

4 5

6

MV1 V

U W

MV2 V

U W

SEZ. 4 SEZ. 5

SEZ. 3

W

MTV

5.3

MV3

W V U

U

TR1

1000VA

460

0 230

0

MTA

4A

1

2 4

3 F

8A

M4.1 M4.2

INV

L1 L2 L3

U V W

4 1 2 5

R

6.3

11

14 PE

TR1

1000VA

0

230 0

575

V

NA NC NA NC

I> I>

I>

I>

I>

1 2

L3

L2

L1

4

E

DATA

NRL050 - 055H 2P

A

DISEGNATO

F F

A

10/01/2011

CIRCUITO AUSILIARIO

5 E

C

D

1

10/01/2011

2 B

7

6 8

C

D

B

DI NOME FILE: TIPICO:SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLIAUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNINE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRANON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO 4956275.sch

Crivellaro

REV. MODIFICA DATA VERIFICATO

PROGETTO:

Auxiliary circuit

= +

FOGL.

DATA DISEGN.

APPROV. BEVILACQUA (VERONA) ITALY

AERMEC S.P.A.

3

4

0 3

49562.75

De Togni

2.7

2.7

6.2 6.4

9.2 4.1

9.1 4.1

6.5

2

1 10

5 502

4 501

500 3

78

80 77

76

79

503 9

81 11

12

8 7 6

504

CP PROTECTION PROTEZIONE CP

CC1 21

22

CC1A 21

22

RC1

RESISTENZA CP 70W

CASING HEATER

RC1A

70W

26

2423 25 12

AP2

4

RAP2

A2 A1 RAP1

A2 A1

RAP2

5.56.5

RAP1

5.26.2 6.4

MP1A L

N MP1 L

N

MP2

5.5

MP1A

5.3

AP1

65

3

9 1112

10

MP2 L

N

1314

CC2 21

22

RC2

70W

2827

5.3

MP1

P

NC NA NC

NA NC

NA NC

NA

P

NC NA

230V 60Hz

2

1

2

1

4

E

DATA

NRL050 - 055H 2P

A

DISEGNATO

F F

A

10/01/2011

CIRCUITO AUSILIARIO

5 E

C

D

1

10/01/2011

2 B

7

6 8

C

D

B

DI NOME FILE: TIPICO:SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLIAUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNINE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRANON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO 4956275.sch

Crivellaro

REV. MODIFICA DATA VERIFICATO

PROGETTO:

Auxiliary circuit

= +

FOGL.

DATA DISEGN.

APPROV. BEVILACQUA (VERONA) ITALY

AERMEC S.P.A.

3

5

0 4

49562.75

De Togni

3.8

3.8

5.8 5.7

21 19

15

13

18

1

16 17

20 2

14

506

507 505

SWITCH

TRASFORMATORE INTERRUTTORE

TRANSFORMER

7 8

IF 14 13

FRC L1 L2

TR

0

24 0

230

24 0

M6.2 M6.1 M18.1 M18.2 M13.1 M13.2 M3SE1.1 M3SE1.2 M3SE2.1 M3SE2.2

IF1 14 13 TV1

TV1'

34

RMV A1

A2

33

5.3

RMV

PE1 PE2

NC NA

2

1 0Vac 24Vac

4

E

DATA

NRL050 - 055H 2P

A

DISEGNATO

F F

A

10/01/2011

COLLEGAMENTO SICUREZZE

5 E

C

D

1

10/01/2011

2 B

7

6 8

C

D

B

DI NOME FILE: TIPICO:SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLIAUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNINE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRANON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO 4956275.sch

Crivellaro

REV. MODIFICA DATA VERIFICATO

PROGETTO:

Safety connection

= +

FOGL.

DATA DISEGN.

APPROV. BEVILACQUA (VERONA) ITALY

AERMEC S.P.A.

3

6

0 5

49562.75

De Togni

3.5 3.3

2.5 4.2

3.6 2.2 3.7

4.4

1.3 1.6

3.4 1.5

4.4

1.7

1.8

24 22

518

44

23 26

47 28

51 35

40

32

19 34

514 523 25

511

50

83

49 45

510

39 38

29

42

43

18

46

41 48

508 27

509

513 33

520

519 517

516

82

M8.1 M8.2 M8.3 M8.4 M9.1 M9.2 M9.3 M9.4 M11.1

M10.1

MP2 M2

M1

M11.2 M11.3 M11.4 M11.5

MP1 M1 M2

TGP2

RCS 14 11

M10.2 M10.3 M10.4 M10.5 M10.6 M12.1 M12.2 M12.3 M12.4 M12.5 M12.6

21 22

RMV 14 11 RAP1

24 21

MTV

33

34

RAP2

24 21

M11.6

SET

MTC1 13

14

FLR

MTC2

13

14

15 16 19 20

TGP1

29 30 31 32

MP1A M2

M1 MTC1A

13

14

17 18

FL

M1.1 M1.2 M1.3 M1.4

MTP1

34 33

MTP2

34 33

0Vac 24Vac

4

E

DATA

NRL050 - 055H 2P

A

DISEGNATO

F F

A

10/01/2011

COLLEGAMENTO CARICHI

5 E

C

D

1

10/01/2011

2 B

7

6 8

C

D

B

DI NOME FILE: TIPICO:SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLIAUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNINE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRANON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO 4956275.sch

Crivellaro

REV. MODIFICA DATA VERIFICATO

PROGETTO:

Load connection

= +

FOGL.

DATA DISEGN.

APPROV. BEVILACQUA (VERONA) ITALY

AERMEC S.P.A.

3

7

0 6

49562.75

De Togni

N N

N N

N N

N

N N

N N

7.2

3.2 3.3

3.1

3.6

3.7 3.6

6.4 6.5

6.2

6.7 6.7

6.6 6.3 521

54

53 85

57 55

84

52

104 56

522

65 61

203 59

202 62 64

58

63

103 102

60 200

100

104 104

101 201

T

CONTATTI LIBERI FREE CONTACT

M16.1

M16.2PE7 PE5 M14.4M14.5M14.6 M15.4M15.6

CC1 A1

A2

R

A2

A1 CC2 A1

A2

R

2.3

CC1A

6.8 9.6

1.5 CC2

6.8 9.7

1.6

PE8

PE4

PE3

CC1

6.8 9.5

1.3

M14.3 M14.2 M14.1 M15.5 M15.3 M15.2 M15.1

CPO1

A2 A1

1.7 CPO1

RAP1 31

34

RAP2

14 11

PE6

RAP1 11

14 CC1A

13

14 CC2

13

14

CC1A A1

A2

CC1 13

14

RE

VSL2

ANTIGELO EV.

Max 550W

ANTIFREESE EV

RER

ANTIGELO ACCUMULO

Max 300W

STORAGE ANTIFREESE

M2SE1.2

M2SE1.5

M2SE1.6

VSL1

M1SE1.1

M1SE1.2 M2SE1.1

M1SE1.6 M1SE1.5 M1SE1.4 M1SE1.3 M2SE1.4 M2SE1.3

VIC1

TSRE

VSB1 VSB2

VIC2

35 37

36 38

NC

NA NA NC NA NC

NC NA NC

NA

2N

3N 3N

3N

4

E

DATA

NRL050 - 055H 2P

A

DISEGNATO

F F

A

10/01/2011

COLLEGAMENTO CARICHI

5 E

C

D

1

10/01/2011

2 B

7

6 8

C

D

B

DI NOME FILE: TIPICO:SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLIAUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNINE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRANON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO 4956275.sch

Crivellaro

REV. MODIFICA DATA VERIFICATO

PROGETTO:

Load connection

= +

FOGL.

DATA DISEGN.

APPROV. BEVILACQUA (VERONA) ITALY

AERMEC S.P.A.

3

8

0 7

49562.75

De Togni

N N

6.2 85 86

T

T

0V 24V C/F ON/OFF VR RA

Comando a distanza Remote control

CPO2

A2 A1

M1SE2.6 M1SE2.5 M1SE2.4

1.8 CPO2

M1SE2.1

M1SE2.2

M1SE2.3

TSR2

TSR1 CRS1

A1

A2

CRS2

A1

A2

M7.2

M7.1 M7.3 M7.4 M7.5 M7.6

IAD

IC/F

NC NA

2N

4

E

DATA

NRL050 - 055H 2P

A

DISEGNATO

F F

A

10/01/2011

COLLEGAMENTO SENSORI

5 E

C

D

1

10/01/2011

2 B

7

6 8

C

D

B

DI NOME FILE: TIPICO:SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLIAUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNINE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRANON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO 4956275.sch

Crivellaro

REV. MODIFICA DATA VERIFICATO

PROGETTO:

Analogic connection

= +

FOGL.

DATA DISEGN.

APPROV. BEVILACQUA (VERONA) ITALY

AERMEC S.P.A.

3

9

0 8

49562.75

De Togni

LINE LINEA MAX 230V 1A

M22.5 M22.6

PER VERSIONE SOLO POMPA FOR VERSION ONLY PUMP

M19.1 M19.2 M19.3 M19.4 M20.1 M20.2 M20.3 M20.4 M21.1 M21.2 M21.3 M21.4 M21.5 M21.6

SAE

10k

TAP2 T

4/20mA

- +

TBP2

4/20mA

- +

TAP1

4/20mA

- +

TBP1

4/20mA

- +

SIW

10k

T SUW

10k

T

M17.2

M17.1

AE

M24.6

M24.5

SEV1

10k

T SEV2

10k

T

M24.1 M24.2 M24.3 M24.4

M22.1 M22.2 M22.3 M22.4 M22.5 M22.6

SL1

10k

T

SL2

10k

T

SAC

10k

T

10 K R

1/4 W

L' N'

4

E

DATA

NRL050 - 055H 2P

A

DISEGNATO

F F

A

10/01/2011

VALVOLA ELETTRONICA

5 E

C

D

1

10/01/2011

2 B

7

6 8

C

D

B

DI NOME FILE: TIPICO:SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLIAUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNINE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRANON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO 4956275.sch

Crivellaro

REV. MODIFICA DATA VERIFICATO

PROGETTO:

Electronic valve

= +

FOGL.

DATA DISEGN.

APPROV. BEVILACQUA (VERONA) ITALY

AERMEC S.P.A.

3

10

0 9

49562.75

De Togni

3.8

6.2

3.8

6.4 6.5

9.6 9.6 9.6

9.3

9.3

9.3

308

300 301

309 303

304

301 302

307

300

VE

302

BI' NE'

1 2

305

306 VE'

NE BI

316 313

315 312

311 314

310

- +

CLOSE A OPEN B NET

4

2

EVA

G G0 VBAT 1 3 2

GND VREF S1 S2 S3 S4 DI1 DI2 GND Tx/Rx 4

1 3

+ -

A OPEN A

CLOSE B B

EVB

BAT ERR -

GND +

G0G VBAT

OPTIONAL COMPONENT COMPONENTE OPZIONALE

TRV

50VA

0

24 0

230

XE1

VE

F1

TP1

ST1

CC1

13

14

CC1A

13

14

X7

X1 X2 X3 X4 X5 X6

TP2

ST2

CC2

13

14

X14 X8 X9 X10 X11 X12 X13

XE2

STEPPER MOTOR

BATT

VE' MA' GI'

1

2A

GI

2

MA BI BI'

VE

EVBAT

VBAT G G0

VBAT

G0

G

4

E

DATA

NRL050 - 055H 2P

A

DISEGNATO

F F

A

10/01/2011

SCHEDA GR3 + 2 ESPANSIONI

5 E

C

D

1

10/01/2011

2 B

7

6 8

C

D

B

DI NOME FILE: TIPICO:SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLIAUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNINE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRANON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO 4956275.sch

Crivellaro

REV. MODIFICA DATA VERIFICATO

PROGETTO:

Board GR3 + 2 expansions

= +

FOGL.

DATA DISEGN.

APPROV. De Togni

3

11 GR3-001

49562.75

1 M1

M3

M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12

M1SE1

M3SE2 M2SE2

M1SE2 M13

M14 M15

M16 M17 M18 M19

M20 M21

M22 M23

M24

M2SE1 M3SE1

GR3

ESP2 ESP1

ESP2 ESP1

28.538.548.558.6

8.66 18.4 2345 1 28.238.248.358.3 8.5118.1 28.538.648.68.656 68.3 68.7 18.328.338.448.4 18.128.238.248.2 1524.6

114.6 5456.3 5546.336.4

52126.4 5266.2

16.4

56.5

55USCITE DIGITALI 230V46.636.626.7 5666.5 104MORSETTIERA QUADRO TERMINAL BOARD16.7

8426.1 8516.228.818.7 2014.5

2124.6 15ALIM. 230V24.7 1ALIM. 230V14.7

5 4 3 2

6 1

57.2 47.2 37.3 27.3

8667.2 17.4

8325.7

8215.7 1845.835.8 10056.3 5866.2

101MORSETTIERA QUADRO TERMINAL BOARD36.4 5946.3

4515.5 49MORSETTIERA QUADRO TERMINAL BOARD25.5 35.5 45.6 5055.6 5165.6 3215.5 33MORSETTIERA QUADRO TERMINAL BOARD25.5 3435.5 3545.6 55.6 65.6

3815.2 42MORSETTIERA QUADRO TERMINAL BOARD25.3 51635.3 520MORSETTIERA QUADRO TERMINAL BOARD45.3 4355.4 4465.4

2925.3 5.33 45.4

2815.3 23MORSETTIERA QUADRO TERMINAL BOARD25.2 2635.2 27MORSETTIERA QUADRO TERMINAL BOARD45.2 22MORSETTIERA QUADRO TERMINAL BOARD15.1

1 2 3 4 5 6

1914.5 1824.5

2 3 4

1

10V22.4 3 4

0V12.4 61ANTIGELO EV.16.5 6026.4

20056.6 201MORSETTIERA QUADRO TERMINAL BOARD36.7 6346.6 65ANTIGELO ACCUMULO16.8 64ANTIGELO ACCUMULO26.7

4.71ALIM. 230V1 6266.6

15ALIM. 230V24.7

TAP TBP TAP TBP NTC NTC NTC NTC NTC NTC NTC NTC NTC NTC NTC NTC

N N N N N

N N N

N N F

N N N N N N N N

ID13 ID12 ID11 ID10 ID9 ID8 ID7 ID6 ID5 ID4 ID3 ID2 ID1 ID16 P.C.

ID14 ID15 DCP1 DCP2 24V

24V

F F

Visualizzatore / Display

PROGETTO:

REVISIONI

8 7

SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLIAUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNINE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRANON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO

SOST. DA:

SOST. IL:

APPROV.

CONTR.

DISEGN.

DATA

F.S. FOGL.

+

=

F

E D C B A

F E D C

NUMERO MODIFICHE PAGINA

49562.75 ^LS-1

Summary simbol LS-2 14/03/2011

Crivellaro RIEPILOGO SIMBOLI SCHEMA NRL050 - 055H 2P

NOME FILE: TIPICO:

ORIGINE:

VERSIONE SABIK DATA ULTIMA REVISIONE

A

B

3 4 5

2

1 6

0

4956275.sch

Ver. 15.00

ESTENS.

SIGLA DESCRIZIONE

NOME SIMBOLO SIMBOLO

SYMBOL SYMBOL NAME DESCRIPTION DESIGNATION EXT.

040112

Elemento riscaldante Heating element

E...

NO contact operated by fluid flow

021403A

Contatto NA con comando da una portata di fluido

S...

PE terminal Morsetto PE

030202-PE

Terminal Morsetto

030202A

Male contact plug Polo connettore maschio

030303-AER

RESISTOR

R...

Resistore

040101

Variable resistance NTC

M

Resistore variabile NTC

040104-NTC

Variable resistance PTC

M

Resistore variabile PTC

040104-PTC

Pressure trasducer 3 wires

M

Trasduttore di pressione 3 fili

040104-TRASD

PROGETTO:

REVISIONI

8 7

SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLIAUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNINE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRANON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO

SOST. DA:

SOST. IL:

APPROV.

CONTR.

DISEGN.

DATA

F.S. FOGL.

+

=

F

E D C B A

F E D C

NUMERO MODIFICHE PAGINA

49562.75 ^LS-2

Summary simbol LS-3 16/03/2011

Crivellaro RIEPILOGO SIMBOLI SCHEMA NRL050 - 055H 2P

NOME FILE: TIPICO:

ORIGINE:

VERSIONE SABIK DATA ULTIMA REVISIONE

A

B

3 4 5

2

1 6

0

4956275.sch

Ver. 15.00

3

M

T

ESTENS.

SIGLA DESCRIZIONE

NOME SIMBOLO SIMBOLO

SYMBOL SYMBOL NAME DESCRIPTION DESIGNATION EXT.

070801CAM

Fine corsa NA con camma

SQ...

NO limit-switch with cam Fan motor

060801B

Motore ventilatore

M...

Transformer with two windings

TM...

Trasformatore a due avvolgimenti

060902

Transformer with three windings

TM...

Trasformatore a tre avvolgimenti

060905

NO contact Contatto NA

070201

NC contact Contatto NC

070203

NC contact actuated by pressure

SP...

Contatto NC sensibile alla pressione

070701PC

Safety thermostat NC

TE

Termostato di sicurezza NC

070701TS

NO push-button

SB...

Pulsante NA

070702

P

PROGETTO:

REVISIONI

8 7

SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLIAUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNINE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRANON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO

SOST. DA:

SOST. IL:

APPROV.

CONTR.

DISEGN.

DATA

F.S. FOGL.

+

=

F

E D C B A

F E D C

NUMERO MODIFICHE PAGINA

49562.75 ^LS-3

Summary simbol LS-4 28/11/2011

Crivellaro RIEPILOGO SIMBOLI SCHEMA NRL050 - 055H 2P

NOME FILE: TIPICO:

ORIGINE:

VERSIONE SABIK DATA ULTIMA REVISIONE

A

B

3 4 5

2

1 6

1

4956275.sch

Ver. 15.00

ESTENS.

SIGLA DESCRIZIONE

NOME SIMBOLO SIMBOLO

SYMBOL SYMBOL NAME DESCRIPTION DESIGNATION EXT.

NC self-operating thermal switch

070903

Contatto NC azionato da effetto termico

Three-pole NO contact of a contactor Contattore tripolare di potenza NA

071302-3F

Three-pole switch disconnector

QS...

Interruttore sezionatore tripolare

071308-3F

Starter with regulator

U...

Avviatore con regolazione

071403C

Relay coil

KA... /...

Bobina relè

071501

Contactor coil

KM...

Bobina contattore

071501T

Closed solenoid valve

YV...

Elettrovalvola chiusa

071502B

Two-pole Circuit break with magneto-thermal

QF...

Interruttore bip. autom. con protezione termica e max corrente

071601F

Three-pole circuit break with magneto-thermal

QM...

Interruttore trip. autom. con protezione max corr. e termica

071601G

I>

I>

I> I>

I>

PROGETTO:

REVISIONI

8 7

SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLIAUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNINE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRANON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO

SOST. DA:

SOST. IL:

APPROV.

CONTR.

DISEGN.

DATA

F.S. FOGL.

+

=

F

E D C B A

F E D C

NUMERO MODIFICHE PAGINA

49562.75 ^LS-4

Summary simbol LS-5 16/03/2011

Crivellaro RIEPILOGO SIMBOLI SCHEMA NRL050 - 055H 2P

NOME FILE: TIPICO:

ORIGINE:

VERSIONE SABIK DATA ULTIMA REVISIONE

A

B

3 4 5

2

1 6

0

4956275.sch

Ver. 15.00

BAT ERR -

GND +

G0G VBAT

ESTENS.

SIGLA DESCRIZIONE

NOME SIMBOLO SIMBOLO

SYMBOL SYMBOL NAME DESCRIPTION DESIGNATION EXT.

Sequenzer fase relay

071708A

Relè sequenza fase

RCS

Fuse

FU...

Fusibile

072101

TWO-POLE FUSE

FU...

Fusibile bipolare

072101-2F

Siren

HA...

Sirena

081009

Emi filter

F

Filtro di rete

101605-A

Battery power

VE

Alimentatore batteria

ALIM-BATT TWIN

V

PROGETTO:

REVISIONI

8 7

SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLIAUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNINE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRANON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO

SOST. DA:

SOST. IL:

APPROV.

CONTR.

DISEGN.

DATA

F.S. FOGL.

+

=

F

E D C B A

F E D C

NUMERO MODIFICHE PAGINA

49562.75 ^LS-5

M1-001

Summary simbol

14/03/2011

Crivellaro RIEPILOGO SIMBOLI SCHEMA NRL050 - 055H 2P

NOME FILE: TIPICO:

ORIGINE:

VERSIONE SABIK DATA ULTIMA REVISIONE

A

B

3 4 5

2

1 6

0

4956275.sch

Ver. 15.00

- +

CLOSE A OPEN B NET

4

2 EVA

G G0 VBAT

1 3 2

GND VREF S1 S2 S3 S4 DI1 DI2 GND

Tx/Rx 4

1 3

+ -

A OPEN A

CLOSE B B

EVB

ESTENS.

SIGLA DESCRIZIONE

NOME SIMBOLO SIMBOLO

SYMBOL SYMBOL NAME DESCRIPTION DESIGNATION EXT.

Battery

BATT

Batteria

VE

Electronic valve

VE

Valvola elettronica

VAL-CAREL TWIN

0.71x

STEPPER MOTOR

4

E

DATA

NRL050 - 055H 2P

A

DISEGNATO

F F

A

10/01/2011

RIEPILOGO MORSETTI

5 E

C

D

1

10/01/2011

2 B

7

6 8

C

D

B

DI NOME FILE: TIPICO:SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLIAUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNINE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRANON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO 4956275.sch

Crivellaro

REV. MODIFICA DATA VERIFICATO

PROGETTO:

Summary terminals

= +

FOGL.

DATA DISEGN.

APPROV. De Togni

3

17 M1-001

49562.75

1

M1

TERMINAL BOARD MORSETTIERA QUADRO

34 5075064.2

TV1' PE1

4.1 4.1

PE2 33

25054.2

TV1 MV1

2.2

U

MV1

2.2

V

MV1

2.3

W