SERRAGGIO AUTOCENTRANTE MAI STATO COSÌ FACILE.

SERRAGGIO AUTOCENTRANTE – MAI STATO COSÌ FACILE.

La nuova GARANT XTRIC – una rivoluzione per il serraggio di pezzi grezzi e finiti.

dandeuengspafinfrahrvhunitalitnldpolporronrusslvsrpsweturzho CHFCNYCZEDEEDKEESEFIEFREGBPHREHUEIEEITELTEMXDNLENOEPLEROERUESEESIESKESGDUSD

LA RIVOLUZIONARIA MORSA AUTOCENTRANTE A MARCHIO GARANT.

La nuova GARANT XTRIC è una morsa multifunzionale particolarmente facile da maneggiare.

Lo straordinario sistema di serraggio con sistema di cambio rapido delle ganasce permette un notevole risparmio di tempo nel serraggio di pezzi grezzi e finiti.

Le numerose possibilità di fissaggio consentono allo stesso tempo una manipolazione flessibile.

Tutte queste operazioni avvengono all’insegna della massima precisione e qualità – made in Germany.

deuengspafinfrahrvhunitalitnldpolporronrusslvsrpsweturzho FCNYCZEDEEDKEESEFIEFREGBPHREHUEIEEITELTEMXDNLENOEPLEROERUESEESIESKESGDUSD

dandeuengspafinfrahrvhunitalitnldpolporronrusslvsrpsweturzho CHFCNYCZEDEEDKEESEFIEFREGBPHREHUEIEEITELTEMXDNLENOEPLEROERUESEESIESKESGDUSD

scoprite i vantaggi

della straordinaria impostazione del centro.

ALLINEARE PIÙ MORSE PERFETTAMENTE L’UNA ALL’ALTRA – FACILE COME MAI PRIMA D’ORA.

ɾ Sostituzione semplice e veloce delle ganasce grazie al sistema a clic.

ɾ Possibilità di sostituire le ganasce senza l’ausilio di utensili.

ɾ Impostazione estremamente precisa del centro di serraggio (soprattutto nel serraggio di componenti) tramite più morse XTRIC.

ɾ Sollevamento minimo e uniforme delle ganasce e del componente.

ɾ Per il serraggio di pezzi finiti (vedi pagina 9).

deuengspafinfrahrvhunitalitnldpolporronrusslvsrpsweturzho FCNYCZEDEEDKEESEFIEFREGBPHREHUEIEEITELTEMXDNLENOEPLEROERUESEESIESKESGDUSD

ɾ Forza di serraggio di 25 kN.

ɾ Risparmio di tempo grazie alla speciale forma dei denti GARANT – nessuna goffratura preliminare necessaria.

ɾ Mandrino con rivestimento al cromo.

ɾ Compatibile con tutti i sistemi di serraggio sul punto zero.

ɾ Direttamente adattabile al sistema di posizionamento .

ɾ Disponibile solo presso Hoffmann Group.

ɾ Conforme ai massimi standard qualitativi.

ɾ Imballaggio e produzione sostenibili e a basso impatto ambientale.

VIDEO

GARANT XTRIC in azione:

http://ho7.eu/XTRIC.it

dandeuengspafinfrahrvhunitalitnldpolporronrusslvsrpsweturzho CHFCNYCZEDEEDKEESEFIEFREGBPHREHUEIEEITELTEMXDNLENOEPLEROERUESEESIESKESGDUSD

Ganasce riportate

con ottimo design dei bordi

ɾ Rivestimento opzionale per una lavorazione sicura.

ɾ Temprata e rettificata.

ɾ Ottima precisione di ripetibilità < 0,01 mm.

Madrevite con o senza funzione pendolo

ɾ La dimensione supplementare P si riferisce alla ganascia oscillante.

ɾ Nel caso della madrevite oscillante è possibile un’oscillazione di ± 2°.

ɾ Maggiore protezione ad es. per i pezzi segati grazie all’utilizzo della madrevite oscillante.

100% concentrico

ɾ Regolazione centrale per una perfetta impostazione del centro.

MASSIMA PRECISIONE GRAZIE ALLA GUIDA A CODA DI RONDINE SITUATA TRA LA MADREVITE E LA GANASCIA RIPORTATA.

Margine di serraggio

ɾ Ideale per le staffe di fissaggio.

Parte inferiore speciale

ɾ Maschera di foratura per sistema di posizionamento “LANG”.

ɾ Serraggio su GARANT ZeroClamp tramite adattatore.

Basi di diverse lunghezze

ɾ Selezione della lunghezza adatta per la rispettiva macchina.

Scala graduata incisa a laser

ɾ Per il preposizionamento delle ganasce.

deuengspafinfrahrvhunitalitnldpolporronrusslvsrpsweturzho FCNYCZEDEEDKEESEFIEFREGBPHREHUEIEEITELTEMXDNLENOEPLEROERUESEESIESKESGDUSD

Mandrino con rivestimento al cromo

ɾ La coppia di serraggio massima di 85 Nm produce una forza di serraggio di 25 kN con andamento lineare.

ɾ Possibilità di serraggio interno mediante inversione delle madreviti.

Diverse ganasce riportate

ɾ Serraggio di pezzi finiti mediante l’utilizzo di parallele temprate.

ɾ Serraggio di pezzi grezzi e finiti con una sola ganascia.

Scanalature longitudinali

ɾ Allineamento facile e veloce al banco macchina.

Sistema di sostituzione rapida delle ganasce

ɾ Sostituzione rapida e senza utensili delle ganasce mediante un semplice clic nella guida a coda di rondine.

dandeuengspafinfrahrvhunitalitnldpolporronrusslvsrpsweturzho CHFCNYCZEDEEDKEESEFIEFREGBPHREHUEIEEITELTEMXDNLENOEPLEROERUESEESIESKESGDUSD

Forza di serraggio in kNSollevamento del componente in mm Le due ganasce riportate possono essere

sostituite o ruotate nel giro di pochi secondi grazie al sistema di cambio rapido.

A voi la scelta: sostituzione delle ganasce senza utensili o con l’aiuto di un giravite.

Il meccanismo a clic mediante la guida a coda di rondine e due cunei a molla garantisce una precisione di sostituzione al micrometro. La madrevite non deve quindi essere sfilata né inserita.

Inserire prima di tutto la ganascia riportata nella guida a coda di rondine e spingerla verso il basso con l’aiuto delle lamiere a molla.

Il campo di serraggio è stato modificato o le ganasce sono state sostituite in modo facile e veloce.

Il nuovo sistema di cambio rapido delle ganasce combina sicurezza dei processi, ...

GARANT XTRIC: fa davvero clic!

LA PRATICITÀ INCONTRA LA PRECISIONE E LA FLESSIBILITÀ – PER UN’ESPERIENZA D’USO COMPLETAMENTE NUOVA!

GARANT XTRIC Dim. 80S Dim. 80SP Dim. 80M Dim. 80MP

Standard Invertita Standard Invertita Standard Invertita Standard Invertita

Apertura mm 0 – 76 74 – 144 0 – 76 74 – 144 0 – 126 74 – 194 0 – 126 74 – 194

O COSÌ

STANDARD MECCANISMO A CLIC

TORNITA

OPPURE

EXTRA VELOCE

Standard Invertita

... diversità di apertura, ...

... velocità, ...

deuengspafinfrahrvhunitalitnldpolporronrusslvsrpsweturzho FCNYCZEDEEDKEESEFIEFREGBPHREHUEIEEITELTEMXDNLENOEPLEROERUESEESIESKESGDUSD

Coppia di serraggio in Nm

Forza di serraggio in kN

... forza di serraggio ...

ANDAMENTO DEL SERRAGGIO LINEARE

Anche con una forza di serraggio massima, con la giusta ganascia di presa non è necessaria alcuna goffratura preliminare del componente. Ideale per il serraggio di pezzi grezzi, poiché sul componente viene esercitata una forza di serraggio pari a 25 kN.

… e precisione di serraggio.

Durante il serraggio la ganascia viene premuta sulla guida di scorrimento attraverso la speciale struttura a coda di rondine, creando così un effetto di compressione.

La ganascia viene quindi sollevata il minimo indispensabile garantendo la massima precisione di serraggio.

GARANT XTRIC è adatta a ogni tipo di lavorazione, compreso il serraggio di pezzi finiti.

Anche con una forza di serraggio massima di 25 kN, il sollevamento del componente è minimo.

Forza di serraggio in kN

Sollevamento del componente in mm

GARANT XTRIC

GARANT XTRIC oscillante Concorrenza A

Concorrenza B Concorrenza C Concorrenza D

RISPETTO ALLA CONCORRENZA, LA PRECISIONE DI SERRAGGIO È NOTEVOLMENTE MIGLIORE A PARITÀ DI PREZZO.

dandeuengspafinfrahrvhunitalitnldpolporronrusslvsrpsweturzho CHFCNYCZEDEEDKEESEFIEFREGBPHREHUEIEEITELTEMXDNLENOEPLEROERUESEESIESKESGDUSD

SERRAGGIO INTERNO

adatta a qualsiasi situazione di serraggio.

ɾ Ideale per i pezzi grezzi (ad es. pezzi segati, pezzi fusi, pezzi tagliati al cannello, ecc.) ɾ Adatta anche come ganascia fissa

per il serraggio standard.

ɾ L’utilizzatore può regolare autonomamente il centro in poche mosse e adattarlo

alle specifiche esigenze di lavorazione.

ɾ Possibilità di regolazione mediante scala graduata nel supporto del mandrino per ciascun lato: 5/10 mm (totale 1 mm).

ɾ Nessun ingombro bordi, quindi un’accessibilità ottimale al pezzo.

ɾ Lavorazione su 5 lati in un’unica operazione.

ɾ Possibilità di serraggio delle cavità (fresate).

IMPOSTAZIONE DEL CENTRO FUNZIONE PENDOLO

deuengspafinfrahrvhunitalitnldpolporronrusslvsrpsweturzho FCNYCZEDEEDKEESEFIEFREGBPHREHUEIEEITELTEMXDNLENOEPLEROERUESEESIESKESGDUSD

NOTA:

La ganascia oscillante si adatta automaticamente alla superficie del pezzo e può essere utilizzata anche per il serraggio di pezzi finiti senza alcuna controindicazione.

Supporto del mandrino

Serraggio interno e/o di cavità fresate

Una volta allentata la vite, è possibile scegliere la regolazione del centro con l’aiuto di una chiave per ghiere.

Dopodiché basterà serrare nuovamente la vite.

Le madreviti sono completamente spostate verso l’esterno e le ganasce vengono ruotate di 180°.

Esecuzione “P” (= ganascia oscillante)

SERRAGGIO INTERNO

adatta a qualsiasi situazione di serraggio.

IMPOSTAZIONE DEL CENTRO FUNZIONE PENDOLO

± 2°

dandeuengspafinfrahrvhunitalitnldpolporronrusslvsrpsweturzho CHFCNYCZEDEEDKEESEFIEFREGBPHREHUEIEEITELTEMXDNLENOEPLEROERUESEESIESKESGDUSD

“La precisione e la flessibilità del sistema di cambio rapido delle ganasce

per modificare il campo di serraggio in pochi secondi ci hanno conquistato dal primo istante”.

Philipp Ramerseder, amministratore delegato di APM Maschinenbau GmbH, Perlesreut/Prombach

L’azienda APM Maschinenbau ha testato per noi la nuova morsa autocentrante GARANT XTRIC.

APM è un’azienda innovativa operante nel settore

dell’ingegneria meccanica che realizza componenti singoli, gruppi e dispositivi finiti.

A dirigere l’azienda ci sono Michael e Philipp Ramerseder, che già nel 2014 alla rispettiva età di 22 e 20 anni hanno deciso di intraprendere la carriera di imprenditori.

APM è specializzata nella lavorazione di svariate tipologie di pezzi

e materiali, che si distinguono peri requisiti complessi, i diversi risultati di lavorazione e la massima precisione.

Con un grado di automazione di circa il 50% vengono realizzate anche produzioni in serie efficienti e completamente automatizzate.

I due fratelli sono molto attenti alla redditività della loro azienda. L’Overall Equipment Effectiveness (l’efficacia totale di un impianto), supportata da macchine di ultima generazione

e da personale qualificato, è uno dei segreti per rimanere competitivi anche nel futuro. Con l’impiego di tecnologie di produzione specifiche e innovative, combinate con l’ultimissimo software CAM ed ERP, viene sempre garantita un’esecuzione economica e tracciabile dell’ordine.

La cerchia di clienti di APM include

rinomate aziende provenienti dal settore automobilistico e dell’ingegneria meccanica.

I punti di forza dell’azienda sono soprattutto la costruzione di utensili e macchine speciali, l’elettrotecnica e la tecnologia informatica, nonché la costruzione di impianti di grandi dimensioni.

GARANT XTRIC CONVINCE NEL TEST PRATICO.

La nuova GARANT XTRIC ha già trovato i suoi primi fan: Philipp (a sinistra) e Michael Ramerseder durante un test pratico nell’azienda APM.

GARANT XTRIC garantisce una “high precision” e risulta quindi essere perfettamente in linea con gli standard qualitativi dei prodotti previsti dall’azienda APM.

deuengspafinfrahrvhunitalitnldpolporronrusslvsrpsweturzho FCNYCZEDEEDKEESEFIEFREGBPHREHUEIEEITELTEMXDNLENOEPLEROERUESEESIESKESGDUSD

L’azienda Kühberger Metalltechnik GmbH, fondata nel 2011 da Werner Kühberger e certificata a norma DIN EN 1090, dispone attualmente di una superficie di produzione di ca. 1500 m² e occupa

44 dipendenti.

L’azienda capitanata da Werner Kühberger e Christian Knödlseder ritiene che dipendenti entusiasti e motivati siano una delle risorse più importanti per un’impresa. L’azienda offre soluzioni personalizzate provenienti da un unico fornitore, dal prototipo alla grande serie.

L’impiego di tecnologie CNC

di ultimissima generazione permette di soddisfare anche le richieste più difficili, ed è proprio grazie a questa filosofia che nel 2015 l’azienda ha ricevuto il Niederbayerischer Gründerpreis. Il portafoglio dell’azienda comprende inoltre la progettazione e la realizzazione di diverse costruzioni di metallo, quali ad es. balconi, scale, tettoie, carport, recinti, ecc., nonché sistemi di macchine, sovrastrutture per banchi di prova, protezioni di sicurezza, sistemi di isolamento e impianti completi chiavi in mano per le applicazioni nel settore delle costruzioni di macchine speciali.

Un partner di un certo calibro come Hoffmann Group è estremamente importante per l’azienda, poiché in questo modo è in grado di offrire ai propri clienti una qualità e un servizio sempre di alto livello. La collaborazione a lungo termine con Hoffmann

e l’intenso scambio di idee con il tecnico Stefan Wanninger permettono

di realizzare soluzioni sempre

innovative. “La consulenza professionale e la gamma di prodotti non sono paragonabili a nessun’altra azienda”, afferma Christian Knödlseder.

Recentemente l’azienda ha dotato

una fresatrice DMG di un sistema di automazione ZeroClamp. Il prossimo passo sarà integrare GARANT XTRIC in questo sistema. Il dispositivo di presa cambierà le morse

autocentranti XTRIC trasformandole in mezzi automatizzati con componenti integrati. Con questo sistema l’azienda Kühberger spera di poter raggiungere nuovi mercati, espandere la propria clientela e installare ulteriori soluzioni automatizzate.

GARANT XTRIC rappresenta quindi una scelta molto promettente per il futuro dell’impresa.

“ GARANT XTRIC ha il più incredibile rapporto qualità-prezzo mai visto finora.

Le nuove caratteristiche, come

ad esempio la sostituzione delle ganasce, ci hanno letteralmente conquistato”.

Christian Knödlseder, amministratore delegato diKühberger Metalltechnik GmbH, Waldkirchen Anche Werner Kühberger e Christian Knödlseder hanno testato

la morsa GARANT XTRIC e ne sono rimasti entusiasti.

Nell’azienda Kühberger GARANT XTRIC viene usata sia come elemento singolo su una macchina che integrata in un sistema di automazione ZeroClamp in aggiunta a un’altra macchina.

dandeuengspafinfrahrvhunitalitnldpolporronrusslvsrpsweturzho CHFCNYCZEDEEDKEESEFIEFREGBPHREHUEIEEITELTEMXDNLENOEPLEROERUESEESIESKESGDUSD

Per modello 40C 80 31O

36 3010

36 3012

36 3014

36 3016

36 3018

36 3022

36 3026

36 3030

b mm 40 –

b₁ mm 80

h mm 28

h₁ mm 3

h₂ mm 10

l mm 50

l₁ mm 3

Per codice a colori

Modello 80S 80SP 80M 80MP

31O

36 3000

Xtric 551,05 607,70 628,30 684,95

Forza di serraggio fino a max. kN 25

Peso kg 3,2 3,2 3,9 3,9

L mm 170 170 220 220

B mm 80

H mm 40

S1 mm 0 – 76 0 – 76 0 – 126 0 – 126

S2 mm 74 – 144 74 – 144 74 – 194 74 – 194

Scanalatura trasversale n mm 20

Angolo di oscillazione grado – ±2 – ±2

Coppia max. N·m 85

Dim. apertura mm 5 e 10

Codice a colori per accessori adatti

 Accessori Xtric

Ganasce combinate con dentatura Gripp e superficie di serraggio liscia.

36 3012/3016 – Ganasce con gradino liscio.

36 3014/3016/3022 – Con rivestimento sulla superficie di serraggio liscia per una forza di tenuta ottimale.

36 3018/3022/3030 – Una goffratura preliminare del profilo dei denti è necessaria.

Ganasce riportate combinate Pezzo

■ Serraggio di pezzi grezzi e finiti con sollevamento minimo di ganasce e componenti.

■ Inclusi fori per il sistema di posizionamento LANG,

adattabile su GARANT ZeroClamp tramite piastra intermedia.

■ Sostituzione delle ganasce senza utensili. Invertendo la ganascia, è possibile modificare il campo di serraggio.

Per: Ganasce riportate n. art. 363010 − 363034.

Uso: Perfette per la lavorazione su 5 lati. Serraggio concentrico.

Fornitura: Guide base, mandrino, madrevite.

Accessori speciali: Chiave maschio esagonale n. art. 627424 Dim. 3, chiave per ghiere n. art. 628600 Dim. 2,

chiave dinamometrica n. art. 656050 Dim. 120,

bussola n. art. 642229 Dim. 10, staffe di fissaggio n. art. 363081 Dim. 80.

Nota: Ganasce riportate adatte n. art. 363010 − 363034 non comprese nella fornitura.

Situazione di serraggio S2 creata invertendo la ganascia.

36 3010

36 3012

36 3026

b

b1 l

l1

h1 h h2

36 3026

36 3000_80SP

L B

H

Elevata varianza di apertura S1 – S2 con la stessa Xtric e i rispettivi accessori.

Ganasce riportate da ordinare separatamente

S1 S2

Dente GARANT (36 3010) Dente LANG (36 3018) deuengspafinfrahrvhunitalitnldpolporronrusslvsrpsweturzho FCNYCZEDEEDKEESEFIEFREGBPHREHUEIEEITELTEMXDNLENOEPLEROERUESEESIESKESGDUSD

Modello ₃₁^O

36 3034

Ganascia tenera mm mm mm

120S 48,41 120 28 50

120A 28,84 120 28 50

Coppia max. N·m 120

61E

65 6050

con cricchetto reversibile 193,64

Lunghezza complessiva L mm 409

Campo di coppia N·m 20 – 120

Divisione della scala, 1 tacca = N·m 1

Peso g 1000

Quadro di manovra maschio pollici 1/2

Esagono mm 5

61C

62 7424

con impugnatura a T e testa sferoidale 8,45

Lunghezza lame mm 125

Lunghezza complessiva mm 187

Apertura mm 10

61A

64 2229

⌀ Lato uscita mm 15,4

Lunghezza mm 38

Per ⌀ unità di serraggio mm 120 138

31O

36 3080

Foro dell’attacco 25H6M10

Per codice a colori

Per modello ₃₁^O

36 3081

Staffa di fissaggio mm mm mm

80 14,37 40 12 45

Codice a colori:  xtric

Uso: Per l’adattamento di Xtric sulle unità di serraggio indicizzate.

Nota: Per maschera di foratura di Xtric vedere foto.

Per sistema di posizionamento LANG con interasse 52 mm.

Piastre di adattamento per sistema di serraggio sul punto zero Pezzo

Nota: Le dimensioni 20C e 22C sono state adattate al profilo delle ganasce a larghezza ridotta.

Parallele temprate magnetiche per serraggio di pezzi finiti

Altezza mm 5 7 10 15 20 20C 22 22C

31O

36 3075

magnetica 55,62 55,62 55,62 55,62 55,62 63,86 55,62 63,86

Lunghezza mm 80

Larghezza mm 2,5

Per codice a colori

±3% O1

Cal

Staffa di fissaggio Pezzo

Bussole con bocca esagonale

36 3034

36 3080

Parte inferiore Xtric

36 3075_22

36 3075_22C

36 3081

62 7424

65 6050

64 2229 Profilo HT-Drive

dandeuengspafinfrahrvhunitalitnldpolporronrusslvsrpsweturzho CHFCNYCZEDEEDKEESEFIEFREGBPHREHUEIEEITELTEMXDNLENOEPLEROERUESEESIESKESGDUSD

Anche nel mondo degli utensili vale la regola: che vinca il migliore. La competenza nella produzione di Hoff mann Group si traduce nei prodotti Premium a marchio GARANT. Con questo marchio vi off riamo oltre 38.000 utensili ad alte prestazioni per tutte le applicazioni. Sempre con la massima garanzia in termini di sicurezza, innovazione, qualità e miglior rapporto costi-benefi ci. Verifi cate voi stessi:

www.garant-tools.com

Modello: GARANT Morsa a 5 assi Xpent

ANCHE NOI VE NE OFFRIAMO PER I VOSTRI PROCESSI DI PRODUZIONE.

Il presente opuscolo pubblicitario, la relativa composizione grafica e il sistema utilizzato per i codici articolo sono protetti dal diritto d’autore. La ristampa e qualsiasi forma di riproduzione, anche parziale, sono consentite solo previa autorizzazione scritta dell’azienda Hoffmann SE, 81241 Monaco di Baviera.

Tutti i prezzi sono prezzi di catalogo IVA esclusa, validi fino al 31. 07. 2020; prezzi in € senza garanzia, salvo errori e modifiche.

KW1932 IT

Hoffmann Italia S.p.A.

Via Germania 49 · I-35010 Vigonza (PD) Telefono: +39 049 796 02 11

Fax: +39 049 796 02 55

servizioclienti@hoffmann-group.com www.hoffmann-group.com