Indicatore di segnale da campo 751 Rosemount

(1)

Aprile 2022

Indicatore di segnale da campo 751 Rosemount ^™

■ Compatto, robusto e progettato per ambienti industriali

■ Disponibile con certificazioni a prova di esplosione e a sicurezza intrinseca

■ Opzioni di montaggio flessibili

(2)

Caratteristiche e vantaggi

Andate oltre il visualizzatore del misuratore integrale grazie al modello 751 Rosemount

Gli indicatori di segnale da campo 751 Rosemount consentono di visualizzare importanti variabili di processo. Questi dispositivi funzionano con qualsiasi trasmettitore a due fili che misura variabili di ingresso quali pressione, portata, livello di liquidi o temperatura. Gli indicatori Rosemount sono ideali per installazioni in cui sarebbe difficile leggere un misuratore integrale.

Gli indicatori 751 Rosemount sono progettati per l'uso in ambienti industriali che richiedono dispositivi funzionanti in tutte le condizioni atmosferiche. Queste unità resistono a vibrazioni e corrosione e sono a prova di esplosione o a sicurezza intrinseca.

Misuratore con visualizzatore LCD

È possibile configurare il visualizzatore LCD da un punto 4 mA di –999 a un punto 20 mA di 9.999 con risposta lineare o quadratica.

Un istogramma a 20 segmenti nella parte inferiore del visualizzatore rappresenta direttamente il segnale di 4-20 mA.

È facile modificare i punti 4 mA e 20 mA. È sufficiente rimuovere i coperchi della custodia e del misuratore e premere i pulsanti sulla piastra del misuratore. Per facilitare la lettura, è possibile ruotare il misuratore all'interno della custodia con incrementi di 90 gradi.

Sommario

Caratteristiche e vantaggi...2

Informazioni per l'ordinazione... 3

Caratteristiche tecniche...5

Certificazioni di prodotto...8

Disegni di approvazione... 13

(3)

Informazioni per l'ordinazione

I materiali, le opzioni o i componenti del prodotto devono essere specificati e selezionati al momento dell'acquisto dell'apparecchiatura. Vedere Selezione dei materiali per maggiori informazioni.

Tabella 1: Informazioni per l'ordinazione dell'indicatore di segnale da campo 751 Rosemount

★ L'offerta standard comprende i modelli e le opzioni più comuni. Queste opzioni godono delle modalità di consegna migliori.

L'opzione estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi.

Modello Descrizione del prodotto

751 Indicatore di segnale remoto ★

Segnale di ingresso

A 4-20 mA c.c. ★

B 10-50 mA c.c. (non disponibile con misuratore dotato di visualizzatore LCD) ★

C 40-200 mV c.c. (non disponibile con misuratore dotato di visualizzatore LCD) ★

Scala del misuratore

M4⁽¹⁾ Misuratore con visualizzatore LCD lineare; scala 0-100% ★

M7⁽¹⁾ Misuratore con visualizzatore LCD a scala speciale (indicare campo di lavoro, modalità e unità ingegneri-

stiche) ★

M8⁽¹⁾ Misuratore con visualizzatore LCD quadratico; portata 0-100% ★

M9⁽¹⁾ Misuratore con visualizzatore LCD quadratico; portata 0-10 √ ★

Certificazioni di prodotto

NA Certificazione non richiesta ★

E2 INMETRO, a prova di fiamma ★

I2 INMETRO, a sicurezza intrinseca ★

K2 INMETRO, a prova di fiamma, a sicurezza intrinseca ★

E3 NEPSI, a prova di fiamma ★

E5 FM, a prova di esplosione ★

E6 CSA, a prova di esplosione ★

E7 IECEx, a prova di fiamma ★

E8 ATEX, a prova di fiamma ★

I5 FM, a sicurezza intrinseca e a prova di accensione ★

I6 CSA, a sicurezza intrinseca ★

I7 IECEx, a sicurezza intrinseca ★

I8 ATEX, a sicurezza intrinseca ★

N1 ATEX, Tipo N, a prova di accensione ★

C6 Combinazione di certificazioni CSA a sicurezza intrinseca, a prova di accensione e a prova di esplosione ★ K5 Combinazione di certificazioni FM a sicurezza intrinseca, a prova di accensione e a prova di esplosione ★ KM Regolamenti tecnici dell'Unione doganale eurasiatica (EAC), a prova di fiamma, a sicurezza intrinseca ★ IM Regolamenti tecnici dell'Unione doganale eurasiatica (EAC), a sicurezza intrinseca ★

(4)

Tabella 1: Informazioni per l'ordinazione dell'indicatore di segnale da campo 751 Rosemount (continua) Modello Descrizione del prodotto

EM Regolamenti tecnici dell'Unione doganale eurasiatica (EAC), a prova di fiamma ★

NM Regolamenti tecnici dell'Unione doganale eurasiatica (EAC), Tipo N ★

Staffa di montaggio

B Staffa di montaggio per superficie piana o tubazione da 2 in. ★

Riduzione

C Riduttore in acciaio inossidabile da ¾ in. a ½ in. per collegamento a conduit (vedere la Figura 1 come

riferimento) ★

Targhetta con codice a barre

BT Targhetta con codice a barre specificata dal cliente ★

Garanzia del prodotto estesa

WR3 Garanzia limitata di 3 anni ★

WR5 Garanzia limitata di 5 anni ★

Numero di modello tipico: 751 A M1 NA BC

(1) È possibile la riconfigurazione sul campo.

(5)

Caratteristiche tecniche

Caratteristiche tecniche della custodia

Caratteristiche fisiche

Selezione dei materiali

Emerson offre un'ampia gamma di prodotti Rosemount in varie opzioni e configurazioni, compresi materiali di costruzione dalle ottime prestazioni in numerose applicazioni. Le informazioni sui prodotti Rosemount qui fornite hanno lo scopo di guidare l'acquirente verso scelta più appropriata in base all'applicazione. È responsabilità esclusiva dell'acquirente condurre un'attenta analisi di tutti i parametri di processo (quali componenti chimici, temperatura, pressione, portata, abrasivi, impurità e così via) prima di specificare il prodotto, i materiali, le opzioni e i componenti per una particolare applicazione. Emerson non è nella

condizione di valutare o garantire la compatibilità del fluido di processo o di altri parametri di processo con il prodotto, le opzioni, la configurazione o i materiali di costruzione selezionati.

Conformità alle specifiche [±3 σ (sigma)]

La tecnologia all’avanguardia, le avanzate tecniche di produzione e il controllo di processo statistico assicurano una conformità alle specifiche di almeno ±3 σ.

Materiali di costruzione

Custodia Alluminio a basso tenore di rame

Vernice Poliuretano

O-ring Buna-N

Materiali per il montaggio del misuratore Plastica in ossido di polifenilene GE Connessioni elettriche

Morsettiera a 3 poli con 8-32 morsetti a vite in ottone nichelato con imbocco elettrico filettato da ¾-14 NPT (riduttore da ¾ a ½ in.

in acciaio inossidabile disponibile come opzione).

Grado di protezione della custodia NEMA^® Tipo 4x. CSA Tipo 4x. IP66 Peso

Solo indicatore: 1,8 kg (4 lb)

Indicatore con staffa di montaggio opzionale: 2,27 kg (5 lb) Uso di targhette

L'indicatore è contrassegnato, senza costi aggiuntivi, con una targhetta secondo le richieste del cliente. Tutte le targhette sono in acciaio inossidabile. La targhetta standard viene fissata permanentemente all'indicatore. L’altezza dei caratteri della targhetta è di 1/16 in. (1,6 mm). È disponibile su richiesta una targhetta attaccata con filo metallico.

Caratteristiche tecniche del misuratore con visualizzatore LCD

Caratteristiche funzionali

Segnale di ingresso 4-20 mA c.c.

(6)

Visualizzatore Limiti del punto 4 mA Da –999 a 1.000 Limiti del campo tarato Da –999 a 9.999

La somma del valore relativo al punto 4 mA e del campo tarato non deve superare 9.999. Le regolazioni si effettuano con i pulsanti non interattivi di zero e campo tarato.

Opzioni del visualizzatore

La risposta standard del visualizzatore è lineare con l'ingresso mA. Come opzione è possibile selezionare una risposta quadratica o filtrata.

Limiti di sovraccarico 666 mA, massimo Limiti di temperatura

Stoccaggio Da –40 a 85 °C (da –40 a 185 °F)

Di esercizio Da –40 a 70 °C (da –40 a 185 °F)⁽¹⁾

Limite di umidità

Umidità relativa 0-95% senza condensa Periodo di aggiornamento

750 ms

Tempo di risposta

Risponde a variazioni in ingresso entro due periodi di aggiornamento al massimo. Se è attivo il filtro, il visualizzatore risponde alla variazione entro nove periodi di aggiornamento.

Caduta di tensione

Tipica 0,7 V c.c., massima 1,0 V c.c.

Caratteristiche di riferimento

Risoluzione del visualizzatore digitale 0,05 per cento del campo tarato ±1 carattere Risoluzione del segnale analogico su istogramma 5,0 per cento del campo tarato

Accuratezza dell'indicazione

0,25 per cento del campo tarato ±1 carattere Stabilità

0,1 per cento del campo tarato ±1 carattere per sei mesi

(1) Per temperature inferiori a –20 °C o superiori a 60 °C, il visualizzatore LCD potrebbe non essere leggibile, ma il circuito rimane intatto e il visualizzatore LCD non viene danneggiato.

(7)

Effetto della temperatura

0,01 per cento del campo tarato per °C allo zero

0,02 per cento del campo tarato per °C del campo tarato per il campo della temperatura di esercizio Interruzione dell'alimentazione

Tutte le costanti di taratura sono conservate nella memoria EEPROM e non sono influenzate da interruzioni dell'alimentazione.

Modalità di guasto

Il guasto del misuratore con visualizzatore LCD non incide sul funzionamento del trasmettitore.

Indicazione di fuori campo

Corrente di ingresso < 3,5 mA: visualizzatore vuoto

Corrente di ingresso > 22,0 mA: il visualizzatore lampeggia al 112,5 per cento del valore di fondo scala o a 9.999, a seconda del valore minore

Prestazioni EMC

Soddisfa tutti i requisiti della norma EN61326 per gli ambienti industriali. Le prestazioni analogiche saranno in linea con le specifiche EMC del prodotto allegate (es. <1% del campo tarato). La deviazione massima della lettura del visualizzatore sarà inferiore al 15 per cento del campo tarato durante un disturbo EMC.

Nota

Durante eventi di sovracorrente momentanea, burst o ESD, è possibile che la lettura del visualizzatore superi il limite massimo di deviazione EMC o si azzerai; tuttavia, il dispositivo eseguirà un ripristino automatico e tornerà al funzionamento normale entro il tempo di avvio specificato.

Caratteristiche fisiche

Dimensioni del misuratore

Quadrante con diametro di 2¼ in. con quattro caratteri di altezza pari a ½ in.

(8)

Certificazioni di prodotto

Rev. 1.10

Informazioni sulle direttive europee

Una copia della Dichiarazione di conformità UE è disponibile alla fine della Guida rapida. La revisione più recente della Dichiarazione di conformità UE è disponibile sul sito Emerson.com/Rosemount.

Certificazione per aree ordinarie

In conformità alle normative, il trasmettitore è stato esaminato e collaudato per determinare se il design fosse conforme ai requisiti elettrici, meccanici e di protezione contro gli incendi di base da un laboratorio di prova riconosciuto a livello nazionale (NRTL) e accreditato dall'ente per la sicurezza e la salute sul lavoro statunitense (OSHA).

America del Nord

L'US National Electrical Code^® (NEC) e il Canadian Electrical Code (CEC) consentono l'utilizzo di apparecchiature contrassegnate Divisione nelle Zone e di apparecchiature contrassegnate Zona nelle Divisioni. Le marcature devono essere adatte per la classificazione dell'area, il gas e la classe di temperatura. Queste informazioni sono definite chiaramente nei rispettivi codici.

USA

E5 USA, a prova di esplosione

Certificazione 0T2H8.AE

Norme FM Classe 3600: 1989, FM Classe 3615: 1989

Marcature XP Classe I, Divisione 1, Gruppi B, C, D; DIP Classe II/III, Divisione 1, Gruppi E, F, G; -40 °C ≤ T_a ≤ +85 °C; tipo 4X

I5 USA, a sicurezza intrinseca; a prova di accensione

Certificazione 0T9H2AX

Norme FM Classe 3600: 2011, FM Classe 3610: 2010, FM Classe 3611: 2004, FM Classe 3810: 1989, NEMA-250: 1991, ANSI/ISA 60079-0: 2009, ANSI/ISA 60079-11: 2009

Marcature IS CL I/II/III, DIV 1, GP A, B, C, D, E, F, G; T5; IS CL I, Zona 0, AEx ia IIC T5; NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D T5; (–60 °C ≤ T

a ≤ +60 °C); se installato in conformità a 00751-0074; Tipo 4X Condizione speciale per l'uso sicuro (X):

1. La custodia dell'apparato contiene alluminio e si ritiene costituisca un rischio potenziale di ignizione causata da urto o attrito. Prestare attenzione durante l'installazione e l'uso per prevenire urti o attrito.

(9)

Canada

E6 Canada, a prova di esplosione

Certificazione 1718395

Norme Norma CSA C22.2 n. 25-1966; norma CSA C22.2 n. 30-M1986; CAN/CSA-C22.2 n. 94-M91; norma CSA C22.2 n.

142-M1987

Marcature A prova di esplosione per CL I, DIV 1, GP C, D; CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III; DIV 1; CL I DIV 2, GP A, B, C, D; Tipo 4X

I6 Canada, a sicurezza intrinseca

Certificazione 1718395

Norme Norma CSA C22.2 n. 25-1966; norma CSA C22.2 n. 30-M1986; CAN/CSA-C22.2 n. 94-M91; norma CSA C22.2 n.

142-M1987; CAN/CSA-C22.2 n. 157-92; norma CSA C22.2 n. 213-M1987

Marcature A sicurezza intrinseca per aree di Classe I, Divisione 1; se installato in conformità a 00751-0068; tipo 4X

Europa

E8 ATEX, a prova di fiamma

Certificazione DEMKO 18 ATEX 1958X

Norme EN 60079-0:2012+A11:2013; EN 60079-1:2014

Marcature II 2 G Ex db IIC T5/T6 Gb, T6(-40 °C ≤ T_a ≤ +40 °C), T5(-40 °C ≤ T_a ≤ +70 °C) V_max = 60 V c.c.; I_max = 50 mA; P_max= 1,5 W

Istruzioni per l'installazione

1. Per chiudere le entrate conduit utilizzare esclusivamente tappi, adattatori, pressacavi o conduit con filettatura compatibile.

2. Il 751 può essere dotato di un adattatore di filettatura da ¾ NPT a ½ NPT. Tale adattatore non è stato valutato secondo quanto previsto in DEMKO 18 ATEX 1958X. Per installare l'adattatore di filettatura fare riferimento alle istruzioni per l'installazione del produttore.

Condizioni speciali per l'uso sicuro (X):

1. I giunti a prova di fiamma non possono essere riparati.

2. Le custodie verniciate possono provocare il rischio di scariche elettrostatiche. Evitare installazioni che potrebbero causare accumuli di cariche elettrostatiche sulle superfici verniciate e pulire tali superfici solo con un panno umido.

I8 ATEX, a sicurezza intrinseca

Certificazione Baseefa03ATEX0448X

Norme EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012

Marcature II 1 G Ex ia IIC T5/T6 Ga; T6(-60 °C ≤ T_a ≤ +40 °C), T5(-60 °C ≤ T_a ≤ +80 °C) Condizioni speciali per l'uso sicuro (X):

1. Anche se la custodia è in lega di alluminio con rivestimento di vernice protettiva di poliuretano o poliestere epossidico, è necessario prestare la massima attenzione per evitare urti o abrasioni in caso di utilizzo in ambiente Zona 0.

(10)

N1 ATEX, tipo n

Certificazione Baseefa03ATEX0454

Norme EN 60079-0:2012; EN 60079-15:2010

Marcature II 3 G Ex nA IIC T6 Gc; (-40 °C ≤ T_a ≤ +70 °C)

Certificazioni internazionali

E7 IECEx, a prova di fiamma

Certificazione IECEx UL 18.0040X

Norme IEC 60079-0:2011; IEC 60079-1:2014-06

Marcature Ex db IIC T5/T6 Gb, T6(-40 °C ≤ T_a ≤ +40 °C), T5(-40 °C ≤ T_a ≤ +70 °C) V_max = 60 V c.c.; I_max = 50 mA; P_max = 1,5 W Istruzioni per l'installazione

1. Per chiudere le entrate conduit utilizzare esclusivamente tappi, adattatori, pressacavi o conduit con filettatura compatibile.

2. Il 751 può essere dotato di un adattatore di filettatura da ¾ NPT a ½ NPT. Tale adattatore non è stato valutato secondo quanto previsto in IECEx UL 18.0040X. Per installare l'adattatore di filettatura, fare riferimento alle istruzioni per l'installazione del produttore.

1. I giunti a prova di fiamma non sono riparabili.

2. Le custodie verniciate possono comportare il rischio di scariche elettrostatiche. Evitare installazioni che potrebbero causare accumuli di cariche elettrostatiche sulle superfici verniciate e pulire tali superfici solo con un panno umido.

I7 IECEx, a sicurezza intrinseca

Certificazione IECEx BAS 11.0064X

Norme IEC 60079-0: 2011; IEC 60079-11: 2011

Marcature Ex ia IIC T5/T6 Ga; T6(-60 °C ≤ T_a ≤ +40 °C), T5(-60 °C ≤ T_a ≤ +80 °C) Condizione speciale per l'uso sicuro (X):

1. Anche se la custodia è in lega di alluminio con rivestimento di vernice protettiva di poliuretano o poliestere epossidico, è necessario prestare attenzione onde evitare urti o abrasioni in caso di utilizzo in ambiente Zona 0.

Brasile

E2 INMETRO, a prova di fiamma

Certificazione UL-BR 16.0054X

Norme ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + Errata 1:2011, ABNT NBR IEC 60079-1:2009 + Errata 1:2011 Marcature Ex db IIC T5/T6 Gb; T6(-40 °C ≤ T_a ≤ +40 °C), T5(-40 °C ≤ T_a≤ +70 °C)

1. I giunti a prova di fiamma non possono essere riparati.

(11)

2. La vernice opzionale può provocare il rischio di scariche elettrostatiche. Evitare installazioni che potrebbero causare accumuli di cariche elettrostatiche sulle superfici verniciate e pulire tali superfici solo con un panno umido. Se la vernice viene ordinata tramite un codice opzione speciale, rivolgersi al produttore per ulteriori informazioni.

I2 INMETRO, a sicurezza intrinseca

Certificazione UL-BR 15.1094X

Norme ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + ERRATA 1:2011, ABNT NBR IEC 60079-11:2009 Marcature Ex ia IIC T5/T6 Ga; T6(-60 °C ≤ T_a≤ +40 °C), T5(-60 °C ≤ T_a≤ +80 °C)

1. Anche se la custodia è in lega di alluminio con rivestimento di vernice protettiva di poliuretano o poliestere epossidico, è necessario prestare la massima attenzione per evitare urti o abrasioni in caso di utilizzo in aree che richiedono EPL Ga.

Cina

E3 Cina, a prova di fiamma

Certificazione GYJ17.1007X

Norme GB 3836.1-2010, GB 3836.2-2010

Marcature Ex d IIC T5/T6 Gb

1. Il simbolo "X" è utilizzato per indicare specifiche condizioni d'uso: se una riparazione riguarda il percorso della fiamma, rivolgersi al produttore originale.

2. Campo della temperatura ambiente: T6(-20 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T5(-20 °C ≤ Ta ≤ +70 °C).

3. La struttura di messa a terra nella custodia deve essere collegata in maniera affidabile.

4. Durante l'installazione non devono essere presenti miscele dannose per la custodia a prova di fiamma.

5. Per l'installazione in aree pericolose usare pressacavi, conduit e tappi di chiusura dotati di certificazione Ex d IIC Gb rilasciata da enti di ispezione riconosciuti.

6. Durante l'installazione, il funzionamento e la manutenzione in atmosfere con gas esplosivi, rispettare l'avvertenza "Non aprire se sotto tensione".

7. Gli utenti finali non sono autorizzati a sostituire componenti interni. Per risolvere eventuali problemi, rivolgersi al produttore per evitare danni al prodotto.

8. Durante l'installazione, il funzionamento e la manutenzione del prodotto, attenersi alle norme seguenti: GB3836.13-2013

"Apparato elettrico per atmosfere con gas esplosivo Parte 13: riparazione e revisione per apparati usati in atmosfere con gas esplosivo"; GB3836.15-2000 "Apparato elettrico per atmosfere con gas esplosivo Parte 15: installazioni elettriche in aree pericolose (diverse dalle miniere)"; GB3836.16-2006 "Apparato elettrico per atmosfere con gas esplosivo Parte 16: ispezione e manutenzione di installazioni elettriche (diverse dalle miniere)" e GB50257-2014 "Codice per la costruzione e

l'approvazione di dispositivi elettrici per atmosfere esplosive e progettazione dell'installazione di apparecchiature elettriche a rischio di incendio".

I3 Cina, a sicurezza intrinseca (Speciale Y0052)

Certificazione: GYJ19.1331X

Norme: GB 3836.1-2010, GB 3836.4-2010, GB 3836.20-2010 Marcature: Ex ia IIC T5/T6 Ga; T5(-60 °C _~ +80 °C), T6(-60 °C _~ +40 °C)

(12)

Condizione speciale per l'uso sicuro (X):

Per le condizioni speciali per l'uso sicuro, fare riferimento alla certificazione.

EAC - Bielorussia, Kazakistan, Russia

EM Regolamento tecnico dell'Unione doganale TR CU 012/2011 (EAC), a prova di fiamma

Marcature 1Ex db IIC T6…T5 Gb X; T5 (-40 °C ≤ T_a ≤ +70 °C); T6 (-40 °C ≤ T_a ≤ +40 °C);

EM Regolamento tecnico dell'Unione doganale TR CU 012/2011 (EAC), a sicurezza intrinseca

Marcature 0Ex ia IIC T6…T5 Ga X; T5 (-60 °C ≤ T_a ≤ +80 °C); T6 (-60 °C ≤ T_a ≤ +40 °C);

Combinazioni

K2 Combinazione di E2 ed I2

K5 Combinazione di E5 ed I5

C6 Combinazione di E6 ed I6

KM Combinazione di EM ed IM

(13)

Disegni di approvazione

Figura 1: Indicatore di segnale da campo 751 Rosemount

A B C

D E

F G

H

I K J

L M N

A. Viti dei terminali B. O-ring della custodia

C. Terminali del cablaggio sul campo D. Diodo di protezione del circuito

E. Risalto di montaggio (maschiato) F. Staffa di montaggio (opzionale) G. Bullone di montaggio con rondella H. Staffa a U per tubo da 2 in.

I. Morsetto del coperchio J. Custodia

K. Boccola opzionale di riduzione del conduit da ¾ a ½ in. (se necessaria) L. Indicatore

M. Boccola del coperchio

N. Distanziale in schiuma del coperchio O. Coperchio della custodia

(14)

Figura 2: Disegno di approvazione del modello 751 Rosemount

A. Staffa di montaggio opzionale B. Targhetta permanente

C. Fori di diametro pari a 0,37 in. (9,4 mm) (in genere quattro posizioni) D. Targhetta FM o CSA (se richiesta)

E. Collegamento dell'imbocco elettrico filettato da ¾-14 NPT F. Tubo da 2 in.

Le dimensioni sono in pollici (millimetri).

(15)

(16)

Per ulteriori informazioni: www.emerson.com

Termini e condizioni di vendita di Emerson sono disponibili su richiesta. Il logo Emerson è un marchio commerciale e un marchio di servizio di Emerson Electric Co. Rosemount è un marchio di uno dei gruppi Emerson. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

Indicatore di segnale da campo 751 Rosemount

Aprile 2022