E GLI OCCHI LORO FURONO. APERTI, E Lo RICONOBBERO

APERTI, E Lo RICONOBBERO

Nel Vangelo di San Luca, e iniziando con il 24° capitolo e il trenta-. . .il 31° versetto, ovvero direi il 30° versetto del 24°

capitolo.

E quando egli si fu messo a tavola con loro, e prese il pane, e fece la benedizione; e rottolo, lo distribui loro.

E gli occhi loro furono aperti, e lo riconobbero; ma egli spari da loro.

Ed essi dissero Vuno alValtro: Non ardeva il cuor nostro in noi, mentre egli ci parlava per la via, e ci apriva le scritture?

2 E possa il Signore aggiungere la Sua benedizione. II mio testo sarebbe, se stasera lo definissi: E Gli Occhi Loro Furono Aperti, E Lo Riconobbero. Ora fa caldo, ma vorrei che sopportaste con me piu pazientemente che potete, solo per alcuni momenti, e cerchero di sbrigarmi. Ma ora vogliamo guardare solennemente la Parola, la meravigliosa Parola di Dio. E preghiamo che Dio, in qualche modo, stasera apra i nostri occhi.

3 Se la Pasqua fosse solo una celebrazione di un evento storico, e solo quello, allora avremmo un piccolo motivo di dubitare, avremmo un piccolo motivo per contestare, perche poggerebbe solo sul solenne pensiero di prendere in parola. E se Cristo non avesse fatto le promesse che ha fatto, allora anche noi, proprio non avremmo l'evidenza che abbiamo.

4 Ma il nostro benedetto Signore ha detto, mentre era qui sulla terra: "Ancora un po', e il mondo non Mi vedra piu". Ora li quella parola mondo, viene da "l'ordine del mondo, le persone della terra". "II mondo non Mi vedra piu. Tuttavia voi Mi vedrete, perche sard con voi, persino in voi, fino alia fine del mondo". Ora, quelle Parole sono tanto vere quanto ognuna delle altre Parole di cui abbiamo parlato durante questa settimana, dalla Bibbia, tanto vere quanto ogni altra Parola nella Bibbia. "Ancora un po', e il mondo non Mi vedra piu. Loro non avranno gli occhi aperti". Ci sono persone che nascono nel mondo, non per volonta di Dio, ma per loro scelta egoista non Gli crederebbero se Egli stesse proprio qui a parlare con voi stasera. E triste da dire, ma la Bibbia ha detto che, "Sono nati in questo mondo, per questa condanna", Giuda, e circa il 3° versetto.

5 Ora, ma per voi, stasera, che uscite e state riuniti nella stanza, e ammassati insieme in un piccolo edificio caldo come questo,

non siete venuti solo per essere visti. Siete venuti per qualche proposito. E, secondo la mia opinione, siete venuti con sincerita nel vostro cuore, per un cammino piu vicino a Dio, per andarvene da qui, stasera, come persona migliore di quella che eravate quando siete entrati. Ecco quello che ho pregato mentre entravo dalla porta, stasera, "Signore, rendimi una persona migliore quando usciro, stasera, di quello che sono entrando". Ora quando Egli. . .

6 Prima della Sua dipartita, Egli fece questo tipo di affermazioni. Egli disse: "Chi crede in M e . . . " San Giovanni, 14°

capitolo, 7° versetto. "Chi crede in Me, le opere che fd Io le fara anche lui; piu di questo ne fara, perche io vado al Padre Mio. Io vado, e tornerd".

7 Ora troveremo le opere che Egli fece. Le opere che Egli fece?

Egli non dichiaro di essere una grande persona, Egli era solo un Uomo umile. Non parlava con un vocabolario esteso, Egli parlava proprio come un Uomo comune. Egli visse tra i poveri,

"le volpi hanno tane, e gli uccelli hanno nidi, ma Egli non aveva un posto dove posare il Suo capo". Aveva una tunica, che Gli fu donata, "era tessuta per intero, senza una cucitura in essa".

8 Ecco perche hanno scommesso per essa. Perche avvenne?

Perche la profezia del Vecchio Testamento doveva essere adempiuta: "Hanno diviso le Mie vesti, hanno tirato a sorte la Mia tunica". Quindi non potevano dividerla per la cucitura, dovettero scommettere per essa, e quello era per adempiere la profezia del Vecchio Testamento.

9 Ma noteremo, proprio fra pochi minuti, che cosa Egli fece?

Ed io credo, stasera, che sia la brama di ognuno dei nostri cuori, dal piu piccolo al piu anziano, stasera, di vedere Gesu Cristo. E il desiderio del mio cuore. E perche e cosi? Se dichiariamo dalle Scritture. . .

10 Oggi le radio lo fanno squillare, le televisioni mandano in onda programmi, le rappresentazioni teatrali l'hanno detto, che,

"Egli non e qui, ma Egli e risorto!"

11 Ebbene, allora, se Egli e risorto, la Bibbia ha detto, in Ebrei 13:8: "Egli e lo stesso ieri, oggi, e in eterno". Ora, ecco dov'e la questione, amici. O e la Verita, o non e la Verita. Poiche, se non e la Verita, allora la Bibbia e falsa, e allora le Parole sono false; e allora siamo perduti, e non c'e resurrezione dei morti, e stiamo solo fingendo di credere. Ma se e la Verita, allora Essa deve rivendicare Se Stessa.

12 Se dite che quest'acqua e bagnata; non ho mai visto prima l'acqua. La versate su di me, e non e bagnata, allora le vostre—

vostre parole non sono vere. Ma se la versate su di me, ed e bagnata, allora le vostre parole sono vere.

13 Se Cristo e lo stesso ieri, oggi, e in eterno, allora la Bibbia e vera. Se Egli non e lo stesso ieri, oggi, e in eterno, allora Essa

non e vera. Se le Parole di Dio non sono vere, allora Cristo non e vero. Allora, se le Parole di Dio non sono vere, Dio non e vero.

Ma, allora, se la Parola di Dio e vera, allora la Bibbia e vera, Dio e vero, Cristo e vero, e dovremmo essere fedeli alia Causa. Esatto!

14 Ora, quando Egli era sulla terra, Egli non dichiaro di essere un grande guaritore. Quanti sanno che il Figlio di Dio non dichiaro mai di essere un guaritore? [La congregazione dice:

"Amen".—Ed.] Esattamente giusto. Egli disse: "lo non posso fare niente da Me Stesso, se non quello che vedo fare al Padre. Non sono lo a compiere le opere", disse, "e il Padre che dimora in Me.

Egli compie le opere". Che tipo di opere fece Egli?

15 Troviamo nella Bibbia, dove un individuo chiamato Filippo fu salvato. E ando a trovare un amico, Natanaele; molto lontano, trenta miglia dall'altra parte del monte. Lo porto da Gesu.

E quando lo trovo, era sotto un albero, pregando. E disse:

"Vieni, vedi Chi abbiamo trovato; Gesu di Nazareth, il figlio di Giuseppe".

Lui disse: "Potrebbe venire qualcosa di buono da Nazareth?"

Lui disse: "Vieni e vedi".

16 E la migliore evidenza che conosca. Non prendete la parola di qualcun altro per Cio. Venite, vedete da voi stessi! Disse: "Vieni e vedi".

17 E quando venne, Gesu si trovava nella fila, forse pregando per le persone. E quando si avvicino Filippo, con Natanaele, Gesu disse: "Ecco un israelita in cui non c'e frode alcuna!"

18 Egli disse: "Quando mi hai conosciuto, Rabbi?" Lo sorprese.

"Da che mi conosci?"

19 Egli disse: "Prima che Filippo ti chiamasse, quando eri sotto l'albero, lo ti ho veduto". A trenta miglia di distanza, dall'altra parte di un monte, tuttavia: "lo ti ho veduto".

20 Quello dimostro Chi Egli era. Egli era il Dio onnipresente;

non solo un profeta, ma Dio Stesso manifestato in carne. Ecco il motivo per cui la Sua vita, poteva deporla, prenderla di nuovo.

2 1 Una piccola donna usci per attingere dell'acqua un giorno.

Ed Egli le parlo, e disse: "Donna, portaMi da bere!"

22 Lei disse: "Non e usanza che voi giudei chiediate a noi samaritani tale cosa. Non abbiamo relazioni uno con l'altro".

23 Egli disse: "Ma se tu sapessi a Chi stai parlando, chiederesti a Me da bere. Ti porterei Acqua che non si viene qui ad attingere".

24 E lei disse: "II pozzo e profondo, Signore. Non hai nulla con cui attingere, e da dove prenderesti quest'Acqua".

25 Cosa stava Lui facendo? Contattando il suo spirito. E quando trovo qual era il suo problema, il suo problema era che viveva in adulterio. Aveva avuto cinque mariti, e stava vivendo con il sesto.

E Gesule disse: "Vai, prendi tuo marito, e vieni qua".

E lei disse: "Io non ho alcun marito".

26 Egli disse: "No, ne hai avuti cinque, e quello con cui vivi ora non e il tuo. Quindi hai detto bene".

27 Guardate ora, il giudeo. Quando Gesu compi quel miracolo per lui, quel giudeo davvero rigido, reale, fedele giudeo, disse:

"Tu sei il Figlio di Dio, il Re d'Israele". Lui sapeva che quei segni erano supposti accompagnare il Messia.

2 8 Ed ora qui c'e una samaritana. Quando quel miracolo fu fatto su di lei, lei disse: "Signore, veggo che Tu sei Prof eta. Sappiamo che quando il Messia ha da venire, Egli ci dira queste cose. Ma Chi sei Tu?"

Egli disse: "Io che ti parlo son Desso".

29 Lei lascio la sua secchia, e corse nella citta, e disse: "Venite a vedere un Uomo Che mi ha detto le cose che ho fatto. Non e costui il vero Messia?" Certamente.

30 Potremmo prenderlo attraverso le Scritture, come Egli fece le cose che il Padre Gli mostro. La Bibbia disse, in San Giovanni, quando Gli domandarono il motivo per cui non guari tutte quelle persone storpie, ed Egli disse: "In verita, in verita, vi dico". San Giovanni 5:19, "In verita, in verita, vi dico, il Figlio non pud far nulla da Se Stesso; ma quello che Egli vede fare al Padre, quello similmente compie il Figlio".

31 Ora, se Cristo e risorto dai morti, ed e oggi fra noi; e ha promesso le stesse cose che Egli fece, che le avremmo fatte anche noi; o e la Verita, o non e la Verita. La Bibbia disse: "Egli e lo stesso ieri, oggi, e in eterno".

32 E, amici, sono cosi felice di sapere, oggi, che io veramente, con tutto quello che c'e in me, credo che Gesu Cristo e il Figlio di Dio. Egli e stato concepito ed e nato, una nascita immacolata.

Egli soffri sotto Ponzio Pilato; crocefisso, mori, sepolto, risorse il terzo giorno; e ascese in Cielo, ed e seduto alia destra della Sua Maesta. E lo Spirito Santo e qui che porta avanti la stessa opera che Egli fece quando era qui sulla terra. Che pensiero meraviglioso!

33 Che mattino meraviglioso, il primo mattino della resurrezione, la prima Pasqua che sia mai albeggiata sulla terra!

Vi rendete conto che questa Pasqua che stiamo celebrando, della Sua resurrezione, indica solo una grande Pasqua che sta arrivando, l'ora in cui Egli verra dai Cieli? E tutti quelli che sono morti in Cristo sorgeranno e andranno con Lui. Stiamo proprio aspettando quella grande Pasqua, che verra. E, oggi, quanto e meraviglioso, che consolazione, che prova abbiamo, quando la Bibbia dichiara, quando la Sua onnipresenza lo dichiara, quando la Sua Potenza di guarigione lo dichiara, quando il Suo grande Spirito lo dichiara, quando tutto nella natura lo dichiara, la Sua

Chiesa lo dichiara, il mio cuore lo dichiara, il cuore di ogni uomo nato di nuovo lo dichiara, che, "Gesu Cristo e il Figlio di Dio, e verra di nuovo! Ed Egli ora e lo stesso, 'Ieri, oggi, e in eterno!'"

Ora notate.

34 Fu in questo meraviglioso mattino di Pasqua. C'erano state molte dicerie, chiacchere. Alcune donne erano tornate dal sepolcro, e avevano detto di aver visto una visione di Angeli.

E immaginavano fosse un giardiniere; Maria, la madre, perche senti una voce parlare dietro di lei, che diceva: "Chi cerchi?" E quando Egli si giro. . .

35 Lei si giro, e disse: "Hanno portato via il mio Signore. Non so dove L'hanno deposto. Se Tu lo sai, dimmi dove Si trova, e andro a prenderLo".

Egli si giro, e disse: "Maria".

36 E lei Lo guardo, e disse: "Rabboni", che vuol dire,

"Maestro!"

37 Egli disse: "Non toccarMi, perche non sono ancora salito. Ma saliro al Padre tuo, e al Padre Mio; al mio Dio, e al tuo Dio. Ma vai, di ai Miei discepoli che li incontrero in Galilea".

38 Come questo sembrava essere una fiaba, di quest'Uomo che avevano visto imbalsamato; e morto, sepolto, e questo era il quarto giorno, o il terzo giorno da quando era morto. Pietro si era scoraggiato, e voleva andare a pescare. Due di loro dissero, uno chiamato Cleopa, disse: "Torneremo proprio a casa, a Gerusalemme". E lungo la strada, camminando insieme, quel mattino. Quando Pietro prese la sua lenza e parti, a pescare.

Questi due erano per strada, tristi. E mentre camminavano lungo la strada, dicendo: "Ebbene, immagino che la vita non valga la pena di essere vissuta. Oh, come credevamo che Egli fosse il Messia! Come poteva quell'Uomo, Che risorse i morti, mai sopportare e lasciare che quel sommo sacerdote Lo deridesse?

Come poteva quell'Uomo, Che poteva vedere visione dopo visione, lasciare mai un soldato romano mettere uno straccio sul Suo volto, e colpirLo sul capo, e dire: 'Se Tu sei un profeta, dicci chi Ti ha colpito'? Come poteva gridare misericordia, sulla croce, visto che poteva persino risorgere i morti?" Oh, era un momento di scoraggiamento!

39 E quei momenti di scoraggiamento arrivano per ogni credente, per testarvi, e per provarvi, e per vedere se credete davvero. "Ogni figlio che viene a Dio, dev'essere prima testato, educato da figlio".

40 Ci sara qualcuno qui stasera, senza dubbio, che attraversera quella stessa prova. Se chiamassimo una fila di preghiera, non ho idea chi abbia i biglietti di preghiera, nessun altro lo sa; sono stati proprio tutti mescolati, e vi sono stati dati. Chiamero da qualche punto, dove mai avro in mente in quel momento. Non possiamo averne che pochi per volta. Un paio di dozzine, forse, passeranno

per la fila di preghiera. Tutti vogliono venire. Potreste pensare che Egli e passato oltre a voi, ma non l'ha fatto. Egli vi sta solo mettendo alia prova, solo per vedere se Gli crederete davvero. La visione non guarisce; la visione rivendica solo la Sua Presenza.

41 Ero seduto proprio qui, guardando proprio ora sull'uditorio.

E vedo una—una mia arnica, una certa signora Cox, da giu in Kentucky. Aveva un grande cancro sul volto, alcune settimane fa, le aveva gia mangiato completamente attorno all'occhio. Stava morendo. La signora Wood, mia buona arnica, mi chiamo al telefono, e piangeva, disse: "Credo che divorera l'occhio della mamma fra pochi giorni". II dottore ha dovuto manipolarlo con qualche tipo di sostanza, e l'ha diffuso. Era in una situazione terribile. Entrai e offrii una semplice, piccola preghiera, con una fede ancorata, che sarebbe avvenuto. Ed eccola seduta qui stasera, perfettamente normale e sana; neanche una macchia di cio e rimasta, e tutto guarito, sul suo volto. Seduta proprio qui davanti a noi. Altri attorno, con la stessa cosa. Perche? E perche Gesu Cristo e risorto dai morti, ed Egli vive.

42 Lo Stesso che pote toccare un lebbroso, e dire: "Lo voglio, sii mondato", pud toccare un cancro e dire: "Lo voglio, sii mondata", se Egli e lo stesso ieri, oggi, e in eterno.

43 E come Cleopa e gli altri continuavano a camminare, scoraggiati, erano per cosi dire in uno di quei tristi mattini, sembrava che ogni cosa andasse male. E tutto ad un tratto, Qualcuno sbuco, come fosse arrivato alle spalle, si avvicino e li raggiunse. E non avevano la minima idea che quello era il Signore Gesu! Egli era vivente, e molte persone che Lo amavano non lo sapevano.

44 Ed e la stessa cosa che e oggi. Ci sono molte persone oggi che amano il Signore, e non comprendono. Potreste dir loro in merito, e tuttavia non possono comprendere che stasera Egli e vivente nei secoli dei secoli, che stasera Egli e qui in questa chiesa, che Egli e in mezzo a noi, e lo sara finche verra nel corpo fisico, corporale.

"Non ti lascero e non ti abbandonero".

45 E mentre proseguivano, e iniziarono a parlare, lungo la strada. Gesu, voglio che notiate la prima cosa che fece Gesu, ando dritto alia Scrittura. Egli disse: "Oh, stolti di cuore, vi e difficile credere quello che hanno detto i profeti?" Perche, Egli aveva appena chiesto loro, "Perche siete cosi tristi?"

46 E loro dissero: "Sei l'unico forestiero? Non sai che Gesu di Nazareth, Che pensavamo essere il Messia, il Liberatore d'Israele, non sai che questo e il terzo giorno da quando Egli e stato crocefisso? Era un uomo potente, nella Parola. Era un profeta potente, perche sono molti i miracoli e le cose, che Dio fece tramite Lui. E questo e il terzo giorno; ed ora L'hanno ucciso, e L'hanno sepolto, ed Egli era nel sepolcro. E alcune donne sono

venute a dirci che Egli era risorto dai morti. E sapevamo che era solo una storia sciocca, quindi siamo sulla via del ritorno".

47 Allora e quando Egli inizio ad aprire la Parola. Oh, amo l'Eterna Parola di Dio! Egli inizio ad esaminare a fondo le Scritture, iniziando da Mose. Non lascio niente di non coperto, ando dritto alia Parola!

Ogni uomo mandato da Dio, non mi importa chi sia, rimarra con la Parola di Dio. Se non lo fa, non e un vero servitore di Dio.

49 Egli ando dritto alia Parola. Ed Egli mostro, tramite la Parola, che Cristo doveva morire, risorgere, ed entrare nella Sua Gloria. Ora, oh, come devono aver parlato!

50 Mi sarebbe piaciuto avere parlato con Lui per quelle poche ore (voi no?) lungo la strada. Voi dite: "Ebbene, Fratello Branham, mi piacerebbe di certo. Vorrei poterlo fare". Ebbene, possiamo averlo proprio ora. Quello e Lui che ti parla, nel tuo cuore. Tu solo non lo riconosci.

51 Ora notate mentre Egli si avvicinava alia citta, stava arrivando la sera, Egli fece intendere come se dovesse andare oltre.

52 Egli potrebbe farlo anche con te. Potrebbe farti pensare che debba andare oltre, ma non lo fara. Non andra oltre. Lui vuole solo che Lo invitiate.

53 E loro Gli dissero: "Oh, il giorno e gia declinato. Ora non andare, ma per favore entra e rimani con noi". Voi dateGli solo quel tipo di invito, scoprirete cosa avverra. Dissero: "II giorno e gia declinato ora, entra e rimani con noi. Si fa sera". Allora Egli si volto ed entro, nel piccolo ristorante, la piccola locanda.

In Europa ci sono ancora. Potete mangiare e dormire, e tutto si paga in un unico conto, il vostro hotel.

54 E quando Egli entro con loro! Ecco un meraviglioso pensiero.

Per tutto quel giorno, mentre parlavano con Lui, Egli non disse mai nulla. Tuttavia, loro avevano camminato con Lui e parlato con Lui, prima, ma non lo riconobbero.

55 Chi vi ha protetti evitando quell'incidente l'altro giorno? Chi ha fatto si che quel bambino stesse bene? Chi ha pagato quel conto della spesa per te? E stato Lui, ma tu proprio non lo riconosci. Chi ti ha dato la salute per venire in chiesa stasera?

E Lui, ma tu non lo riconosci. Oh, se potessimo solo fare come loro, solo invitarLo ad entrare!

56 E quando Egli entro, entro dentro, chiuse le porte, allora Egli fece qualcosa che nessun altro uomo poteva fare in quel modo.

Egli era l'Unico che potesse farlo, perche erano stati con Lui prima della Sua crocefissione. Ed Egli prese quel pane, e, proprio nel modo in cui lo fece, quello era il Suo Proprio modo di farlo.

E gli occhi loro furono aperti, e riconobbero che quello poteva essere solo Lui. Egli non rimase con loro a lungo. [II Fratello

48

Branham schiocca le dita—Ed.] Egli spari dinanzi a loro, proprio in un momento.

57 E lungo la strada, tornarono indietro il piu in fretta possibile, svelti, proprio gridando la vittoria, per dir loro che, "II Signore e di certo risorto!" Non tornarono per discutere della loro religione. Non tornarono per litigare di Cio. Ma loro sapevano proprio che Egli era risorto dai morti!

58 Ora, amico, se Gesu Cristo, il vivente Figlio di Dio, dopo millenovecento anni fa; se la Bibbia e vera, Egli disse: "Sono vivente per i secoli dei secoli"; Egli e proprio tanto vivente qui, in questo edificio stasera, come lo era nel giorno della Sua resurrezione. Egli e proprio in un corpo.

59 Alcuni di loro erano riuniti insieme. Ed Egli passo proprio attraverso le mura, apparve proprio dentro, di mezzo a loro, disse: "Ecco, toccateMi. Guardate le Mie cicatrice nelle mani.

Uno spirito ha carne e ossa come ho Io?" Egli disse: "DateMi qualcosa da mangiare". E Gli diedero pesce e pane. Ed Egli rimase la e lo mangio, davanti a loro, disse: "Uno spirito non mangia come Mi vedete mangiare".

60 Cosa e Egli? Egli e quel grande, vivente Iehovah Dio che e in mezzo a noi stasera. Egli e nel mezzo ovunque due o tre sono radunati: "Io sard in mezzo a loro".

61 Ed ora ecco cosa penso. Se Cristo verra in questo uditorio di persone, mentre sudate, aspettando; e dimostrera, in questa Pasqua, che Egli e vivente, e si trova in questo edificio stasera;

allora avete diritto di chiederGLi qualsiasi cosa per cui Egli e morto, e credere che lo riceverete. Credete che quello e la Verita?

[La congregazione dice: "Amen".—Ed.] Certamente, lo e.

62 Ora, potrei parlarvi a lungo, ma una Parola da Cristo significhera piu di tutte le parole che potrei dire; stanco e provato nella voce, ed esausto come sono nella voce.

63 E poi un'altra cosa, nel parlare. E difficile, perche questa e casa mia, avere una riunione ben riuscita con l'unzione dello Spirito in quel modo. Perche? Perche questa e casa mia. Gesu disse che, "Un profeta, nella sua patria, nel suo paese, anche nella sua citta". E proprio qualcosa che avviene in quel modo.

64 Dissero che quando Egli ando nella Sua Stessa casa, dissero:

"Non e questo il figlio del carpentiere? Sua madre non e, Maria, qui con noi? Non sono qui tutti Suoi fratelli, e le Sue sorelle?

Non li conosciamo? Da quale scuola e uscito? In quale seminario si e laureato? Che credenziali porta?" Ed Egli non venne tramite alcuna scuola o alcun seminario, o alcuna credenziale, ma Egli venne da Dio. Ma loro non potevano vederlo. Dissero: "Dove prende questa sapienza?"

65 E quando Lo videro discernere quei pensieri delle persone.

Quando Pietro si avvicino a Lui, Egli disse: "II tuo nome e Simone. II nome di tuo padre e Giona".

Li sbalordi! "Come li conosceva?"

66 I farisei si trovavano vicino, e dissero: "Egli e un Beelzebub.

E il capo dei chiromanti. E un diavolo!"

67 E Gesu disse: "Lo dite contro di Me, il Figlio dell'uomo, vi sara perdonato. Ma quando verra lo Spirito Santo e compira la stessa cosa, e voi direte una parola contro di Esso, non vi sara mai perdonato, in questo mondo o nel mondo a venire".

Quindi e una cosa pericolosa. Quindi come lo sapeva Egli? Perche lo disse? Egli sapeva che quei segni sarebbero cessati fino a quest'ultimo giorno.

68 E in questi ultimi giorni, Egli non sarebbe giusto, nel versare la Sua ira su gente giusta. Loro hanno. . . Siamo stati pesati sulla bilancia, e trovati mancanti. Tutto quello a cui pensiamo sono i divertimenti, i programmi radio, non censurati, Elvis Presley, Arthur Godfrey, vecchie barzellette sconce, i notabili della radio e televisione. Rimaniamo a casa il mercoledi sera, dalla riunione di preghiera, per vedere delle simili sciocchezze, e ci chiamiamo Cristiani?

69 Poi quando Dio versa il Suo Spirito, e mostra segni della Sua resurrezione, Lo condanniamo e rifiutiamo. E quello e un peccato imperdonabile, fare quello. Gesu disse: "Dite una parola contro di Esso, non sara mai perdonato, in questo mondo o nel mondo a venire". Quindi quello Spirito deve venire in questi ultimi giorni, per dimostrare che la Parola di Dio e vera.

70 Ed io dico, sotto l'autorita della Parola di Dio, e il sentimento della mia stessa anima: quello stesso Spirito Santo (Spirito) e proprio qui ora in mezzo a questa gente. Ora, ho dichiarato che Egli e risorto dai morti. Ho dichiarato che Egli e vivente, vivente per i secoli dei secoli. Ho dichiarato che Egli e lo stesso ieri, oggi, e in eterno; lo stesso nel principio, lo stesso in Potenza; lo stesso in tutto, tutto tranne il Suo corpo fisico che siede alia destra di Dio e la Maesta, in Gloria. Ma lo Spirito Santo e qui, operando, muovendosi, compiendo, facendo proprio esattamente quello che fece Gesu Cristo, perche e la prova della Sua resurrezione. Che ora magnifica! Ora immagino vediate dove mi trovo.

71 Ora, non solo con questo piccolo, circa cento persone, o duecento persone qui in—in questo piccolo edificio, stipate qui dentro stasera, ma ho fatto quell'affermazione davanti a migliaia di migliaia, e centinaia di migliaia. Ho tenuto in una mano la Bibbia, e il Corano nell'altra, ho detto, "uno e giusto, e l'altro e sbagliato". E ho sfidato ogni sacerdote musulmano a venire e dimostrare; o qualsiasi altro, Buddha, o qualsiasi cosa potesse essere, contro il Corano, e contro la loro religione. Ma tutti sono rimasti in silenzio.

72 Ma, fratelli, il motivo per cui lo faccio, e perche so che il mio Redentore vive! Ed Egli e la Verita. Gesu Cristo e vivente.

Egli e qui!

73 Ora non e niente che possa fare da me stesso, e un dono di Dio.

"Come lo fai?" si tratta solo di abbandonare se stessi.

74 Proprio in questo edificio ora ci sono molti, molti Angeli.

Voi dite: "E la Scrittura?" Quella e la Bibbia. Lasciate che vi mostri. Quanti Cristiani ci sono qui, alzate la mano? Bene, potete abbassarle. La Bibbia disse che: "Gli Angeli di Dio sono accampati attorno a coloro che Lo temono". Allora, ci sono Angeli qui!

75 Allora Cristo disse: "Ovunque due o tre sono riuniti nel Mio Nome, Io sard in mezzo a loro". Allora, Egli e qui! L'unica cosa e, non potete vederLo, ma per fede lo crediamo.

76 Posso dimostrarvi che anche la radio sta attraversando questo luogo, voci. Posso dimostrarvi che delle immagini stanno attraversando questo luogo. Non arrivera a questo canale qui;

non arrivera a questo, questo cristallo, su questo microfono;

nemmeno arrivera a questo pezzo di materiale, perche non e stato fatto in quel modo. Ma c'e un pezzo di materiale che riprodurra quell' immagine.

77 E Dio ha posto alcuni nella Chiesa, prima apostoli, poi profeti, insegnanti, evangelisti, e pastori, tutti per il perfezionamento della Chiesa. Come potremmo rifiutarne uno, e dire che l'altro non e cosi? Dio lo compie, Egli Stesso. Non e niente altro al mondo ma semplicemente abbandonare se stessi alio Spirito Santo. E lo Spirito Santo da la prende il controllo, e non sapete quello che state facendo. E l'opera sovrana dello Spirito Santo.

78 Ora, amici, la mia citta natale. E ora voglio dire questo, prima di concludere questo risveglio. Uno di questi giorni non sara rimasta nemmeno una cenere a Jeffersonville, non rimarra nessuno a Charlestown, non rimarra nessuno a Louisville.

Questo mondo e pronto per il giudizio. Hanno una bomba ad idrogeno ora che la Russia puo sparare da Mosca, farla atterrare sulla quart a strada, e prendere ognuno di questi impianti industriali qui attorno, e farli sprofondare settantacinque piedi sotto terra, con una sola bomba. Una sola bomba; quindici miglia quadrate, andra nel terreno per centocinquanta piedi. La mano e sul grilletto. L'orologio sta ticchettando. E piu tardi di quello che pensate. Perche aspettare fino a quel momento?

79 Ricordate: "Questo tabernacolo terreno viene disfatto, ne abbiamo uno che gia attende". Non abbiate timore delle bombe ad idrogeno ne altra cosa. Finche avete Cristo nel cuore, quello e il miglior rifugio anti bomba che io conosca. E fatto di piume;

state dimorando sotto le Sue ali. Quindi non preoccupatevi di quelle cose, se siete un Cristiano.

80 Ma se non sei un Cristiano, di certo vi trovate in un posto terribile. Non sapete in quale minuto il vostro cuore smettera di battere. La Bibbia disse che uomini sarebbero morti negli ultimi giorni, con problemi di cuore: "II cuore degli uomini viene meno, timore, imbarazzo dei tempi, angoscia fra le nazioni".

Guardate, decine di uomini muoiono quanto piu delle donne; la Bibbia non disse mai che il cuore delle donne sarebbe venuto meno, Essa disse: "II cuore degli uomini sarebbe venuto meno".

E assolutamente, in maniera perfetta.

81 L'altro giorno a Oakland, mia moglie ed io eravamo a San Francisco, quel grande terremoto colpi. E la terra li inizio a eruttare e a singhiozzare la, fino a far scuotere gli edifici, e i camini caddero. Grandi bolle d'aria salirono cost, con dentro fumo, o fuliggine, qualsiasi cosa fosse, da quei luoghi. E le persone correvano per le strade, gridando. Pensai: "Cosa avverra quando il Signore apparira davvero?" I locali dei liquori, subito dopo, rimettevano i loro liquori sulle mensole, e lo vendevano.

Le persone entravano a comperarlo. L'uomo non riuscirebbe a venderlo se nessuno lo comprasse. E cosi.

82 II fatto e, che noi siamo i colpevoli. Lascia che ti dica, fratello.

Sono un americano, e amo il mio paese. Ma questa vecchia nazione e pesata sulla bilancia, e trovata mancante. Lei sta sprofondando, tanto certo quanto stasera io sono un ministro dietro questo palco. Ora lo sto dicendo per trovare favore con Dio. Lo sto dicendo perche Dio mette nel mio cuore di dirlo. E la cosa migliore da fare per te e prepararti per la Venuta del Signore.

83 Ora credeteGli, abbiate fede in Lui. Ora, tutte le parole che potrei dire, le dico ancora, non significherebbero nulla rispetto a quello che direbbe Gesu. Ma vi rendete conto dove mi trovo, con questo gruppo di persone stasera? Ho disconnesso o mal interpretato qualcosa, oppure ho detto la Verita. Ora se Gesu Cristo e risorto dai morti, e, ha promesso, le stesse cose che Egli fece avremmo fatto noi. E ho dichiarato, da quando ero un piccolo bambino. . .

Non avevo diciotto mesi, immagino, ma non giu di due anni, ad ogni modo, quando ebbi la mia prima visione. E avvenuto, per tutta la mia vita. La gente qui al tabernacolo, lo sa. Da quando sono stato qui, non e mai fallito una volta. E non fallira mai, perche e Dio. E andato per tutto il mondo, un grande risveglio e iniziato. Ed ora, per grazia di Dio, sono nel mio secondo milione di anime vinte per il Signore Gesu, proprio nella mia stessa riunione. II secondo milione, e cosi. E solo pensare agli altri milioni che sono usciti, Oral Roberts, tutte quelle scintille che si sono accese dalla cosa, e sono uscite, migliaia di migliaia, al punto che in tutto il mondo c'e un grandissimo risveglio della Potenza di Dio, che si muove. E il diavolo sta rilasciando ogni genere di cose false, per contrastarLo. Ma la vera, fedele Parola

84

di Dio andra dritta fino alia fine. Essa non fallira mai! "Io il Signore l'ho piantata. Lo abbeverero giorno e notte, che alcuno non la strappi dalla Mia mano".

85 Ora, stasera, ho dichiarato che Cristo e risorto dai morti. Egli e lo stesso ieri, oggi, e in eterno. Ora, il Signore vi benedica.

Se Egli lo fara, allora siete. . .Se lo credete, Dio vi benedica.

Chiedete a Lui, allora, quando Egli verra sulla scena. Se Cristo apparira qui in questo palco! Ecco una sfida. Se Gesu Cristo, il Figlio di Dio, apparira proprio qui al palco, e fara le stesse cose che Egli fece quando era qui sulla terra, Gli crederete? [La congregazione dice: "Amen".—Ed.]

86 GuardateLo, sulla via di Emmaus, come quei ragazzi, spezzato. . . Quando Egli spezzo quel pane, Egli la fece qualcosa che nessun altro uomo poteva fare. Era qualcosa che Cristo soltanto poteva fare. E loro lo riconobbero.

87 Ora se Egli fara la stessa cosa qui, che solo Cristo solamente pud fare; non una cosa falsa, ma la stessa cosa che Egli fece;

allora voi Lo crederete, Lo riceverete, avrete fede in Lui, Lo amerete, Lo servirete.

88 Lasciate che vi dica, ora non unitevi soltanto alia chiesa.

Quello non funzionera. Dovete essere nati di nuovo. Non un'esaltazione emotiva; non qualche cosetta che avete detto:

"Ebbene, ho acclamato. Ho parlato in lingue. Ho fatto questo, quello, o Valtro". Quando davvero in fondo al vostro cuore, Qualcosa viene a cambiarvi, e voi diventate una nuova creatura in Cristo Gesu; avete ricevuto la Persona, Cristo Gesu; quando le cose vecchie muoiono, e cose nuove nascono di nuovo; mettete a posto le cose, che avete fatto di sbagliato; amate i vostri nemici, pregate per coloro che vi sfruttano con disprezzo; ecco quando siete un Cristiano. L'albero e conosciuto dal frutto che porta.

89 Possa il Signore benedirvi ora, mentre chiniamo i capi.

Chiedero alia sorella di andare al piano, suonare lentamente

"II grande Medico ora e vicino, il caritatevole Gesu". E voi all'esterno ora, che avete biglietti di preghiera, avvicinatevi alia porta, inizieremo proprio fra un momento. Preghiamo.

90 Nostro Benedetto Padre Celeste. Oh, la mia povera voce, parlare da quattro mesi, sono proprio cosi stanco di voce. Ma prego che Tu mi aiuterai proprio ora. Qui ci sara un'altra pietra miliare al Tabernacolo Branham. Qui sorgera un altro testimone negli ultimi giorni, al Giorno del Giudizio. Molti in piedi dentro e fuori, stasera, molti di loro si chiedono, molti stanno pensando:

"E vero, o non e vero?"

91 O Eterno e Benedetto Padre, preghiamo che Tu ora manifesti il Tuo amore per noi, apparendo qui e rendendo vera la Tua Parola. Ho parlato della Tua Parola; come Tu Stesso hai fatto a Cleopa e al suo amico, verso Emmaus. E lungo la nostra strada, Signore, mentre viaggiamo, Tu parlaci attraverso la Tua Parola.

Ed ora vieni fra noi! O Grande Cristo, vieni fra noi, dimostra le Tue Parole essere vere, e stasera rendi manifesto il Tuo Essere qui. Mentre, noi povere creature indegne confessiamo di essere peccatori e non degni di queste cose, ma lo crediamo, Signore. E per grazia lo accettiamo, per fede, che siamo salvati, e Tuoi figli.

Benedicici ora, Signore.

92 So che la Tua Parola e vera, quando hai parlato in merito a "il prof eta nella sua citta, fra la sua gente". Ma, Signore, io prego, solo per questa sera, che Tu abbassi proprio lo sguardo sulle persone, e manifesti il Tuo Essere ancora una volta qui in questa citta, tramite l'impulso dello Spirito Santo. O Dio Eterno, benedicici ora mentre Ti aspettiamo. E compi le cose che Tu hai fatto prima della Tua crocefissione, e Jeffersonville non avra una sola cosa di cui lamentarsi. Ma, sappiamo che in quel Giorno saranno senza una scusa, poiche Tu Ti sei manifestato. Prego nel Nome di Gesu. Amen.

93 [Spazio vuoto sul nastro—Ed.]. . . non quello per cui lei vuole che io preghi. No, non e il cancro, perche e guarita da quello.

Ma lei vuole che preghi per un problema che ha alia schiena.

E giusto. E un problema alia schiena. E giusto? Ora credi che Egli e risorto dai morti? Ora osserva. Se solo le parlassi piu a lungo, forse verrebbe detto qualcos'altro. Non lo so. Ora, non avevo idea di quale fosse il tuo problema. Ora non so cos'era.

Vedi? Ma i registratori l'hanno registrato, puoi trovare quello che Egli ha detto.

94 Parliamo ancora solo un minuto, e vedremo se Egli mi dira qualcos'altro. Vedo una donna che sembra qualcosa nell'ordine di. . .E un'altra donna, e lei sta pregando per essa. E lei e in qualche tipo di istituto o un ospedale, e come u n . . . E un luogo per malattie mentali. [La sorella dice: "Si".—Ed.] E a Madison, Indiana. ["E giusto".] E—e una—e una—una sorella per cui vuoi che si preghi, che e in un manicomio. E se crederai con tutto il cuore, e tutto quello che e in te, Dio liberera e guarira la tua schiena e ti sanera. Ora lo credi? Bene, vieni qui.

95 Caro Padre Celeste, preghiamo che nel Nome di Gesu Cristo, che Tu guarisca la donna, e la faccia stare bene. E concedile questa benedizione. E prego che le misericordie di Dio riposino su di lei, e la guariscano, e ricevi gloria per Te Stesso. Prego nel Nome di Gesu Cristo. Amen.

96 Potrei dire questo. C'e una vibrazione che viene da la, proprio da qui dietro. Solo un momento, rimani la solo un minuto. Ho notato che quella Luce ti ha lasciata. Ci sono troppi, e troppo affollato qui attorno a me. Tutti stanno tirando. Ma Lo vedo muoversi verso di te. E qualcuno che. . . Hai—hai in programma un'operazione femminile. E giusto. Ho visto apparire due o tre persone, e la Luce si e mossa proprio la dietro e ha colpito quella persona che sta proprio la dietro. Sono loro che pregano per

quello. Vedete? E giusto. E hai^ e la malattia di una signora che ha un'operazione femminile. E giusto. Ora vai e ricevi la tua guarigione, e il Signore Dio ti ha sanata. Amen.

97 Vorresti venire? La signora, credi al Signore Gesu? [La sorella dice: "Sissignore".—Ed.] Credi che Egli e risorto dai morti? Ora, per conoscerti, non ti conosco. Avrei potuto vederti se sei dai dintorni. Non lo so. La gente va e viene, non sto abbastanza qui nei paraggi del tabernacolo per saperlo. Ma, tu, sei dalla citta?

["Si".] Sei della citta. Bene, allora, ma non ti conosco. Ma Cristo ti conosce. Ma se Egli mi rivelera, stando qui, quello per cui sei qui, lo crederai e lo accetterai? E sai che io non so per che cosa sei qui, non ne ho idea. L'unica cosa, potresti avermi visto in citta, o qualcosa, o, o qualcosa. Io non so. Quello sta a Dio il—

il conoscere quello.

98 Proprio la dietro, vuoi riaverti da quel problema all'intestino che hai avuto? Credi che il Signore Gesu ti sanera? Se lo credi, puoi averlo.

99 Un altro seduto la dietro, ho visto che prendono in esame un grave emocromo. Credi che il Signore ti sanera? Bene. Credi con tutto il cuore? Allora puoi avere la tua guarigione, Dio ti ha guarito proprio in quel momento. Hai toccato Lui. Non hai mai toccato me, sei a trenta piedi da me. Amen.

100 Ora credete che Egli e risorto dai morti? Guardate soltanto, e vivete, ora mentre la fila procede. Oh, e cosi difficile qui a Jeffersonville! Vedete? E una folia cosi tutta attorno a voi, tutti!

Gesu prese per mano un uomo, e lo porto fuori dalla citta, una volta.

Ora guarda in questa direzione, sorella, solo un momento.

Credi che il Signore Gesu e presente per aiutarti. Soffri di un problema al retto, e un dottore ti ha esaminata. [La sorella dice:

"Si".—Ed.] E lui ti ha detto che erano "emorroidi". Vedo anche che cerci di muoverti per la casa, e ti muovi molto lentamente.

101

Hai l'artrite. ["E giusto".] Quello e COSI DICE IL SIGNORE. II dottore ha detto che devi essere operata. E esattamente giusto.

E l'ho visto firmare quel piccolo biglietto la nel suo ufficio:

Rebekah Baker. ["Sissignore".] 509 Graham Street. ["E giusto".]

E esattamente giusto. E nel suo ufficio, registrato. E giusto. Lo credi? ["Sissignore".] Allora puoi avere la tua guarigione. Nel, Nome del Signore Gesu Cristo, possa questa donna ricevere la sua guarigione. Amen. Dio ti benedica, signora. Vai, credi ora.

Abbi fede in Dio.

Se solo poteste rendervi conto della Presenza del Signore!

Ora la signora che si trova qui, affinche tu possa. . .Non ti conosco, per quanto ne so. Tu non mi conosci, e io non ti conosco. E giusto? Bene. Allora tu sei qualcuno che non mi conosce, ed io non conosco loro. E non conoscevo l'altra signora.

Ma questa signora e una completa estranea, per quanto ne so. Se

102

e giusto, alza la mano, signora. La nostra prima volta che mai c'incontriamo in vita.

Ecco una donna e un uomo. Proprio una bella immagine di San Giovanni 4, dove una donna ed un Uomo si incontrarono; e la donna era una samaritana, Gesu era un giudeo. E loro iniziarono a parlare l'un l'altro, e Gesu rivelo i segreti del cuore di lei e le fece sapere qual era il suo problema. Ora, se Egli e lo stesso Gesu oggi, Egli pud fare la stessa opera oggi.

Se questa donna alzera la mano a Dio, non per giurare (perche, noi non crediamo nel farlo), solo alzare la sua mano in sincerita, con la mia, che non ci siamo mai visti prima, e non sappiamo nulla uno dell'altro. Alzeresti la mano, signora?

Eccovi. Lei non mi ha mai visto, o io non l'ho mai vista, e lei e una totale estranea. Ora se c'e. . .

La Presenza del Signore Gesu e qui. Se la donna e malata, non potrei guarirla. Lei e gia stata guarita; Cristo l'ha guarita quando Egli mori per lei. Lo credi? Ma se Egli si trovasse qui ora, e—e dove mi trovo io, ed Egli facesse, potesse rivelarle, o fare qualcosa da innalzare la sua fede da far fronte! Ora, lei potrebbe essere qui per un problema finanziario. Lei potrebbe stare qui per un problema domestico. Lei potrebbe trovarsi qui, morente di cancro. Lei potrebbe stare qui con la tubercolosi. Non lo so.

Non so dirvi.

Ed ora se volete mettervi al mio posto, venite qui e prendete il mio posto. Siete i benvenuti. [II Fratello Branham si ferma—Ed.]

Certamente. Non lo so, nemmeno io lo farei. Ma il Dio del Cielo lo sa. Potetecomprendereora? [La congregazione dice: "Amen".]

103

104

105

106

E se Cristo compira la stessa cosa qui, la Verita infallibile

107

come Egli e risorto dai morti, e dimostrato di essere lo stesso Gesu che parlo alia donna al pozzo, quanti qui diranno: "Lo ricevero proprio ora come mio Guaritore, o quello di cui ho bisogno"?

Alzate la mano, dite: "Lo ricevero se Egli lo fara".

La donna con le mani alzate, non ci siamo mai incontrati. II Signore lo conceda, e la mia preghiera. Ora la signora sembra allontanarsi da me; se l'uditorio puo sentire la mia voce. Vedo qualcuno stare in piedi. Non e tanto per lei. Lei sta pregando per qualcun altro, ed e una signora anziana. E sua madre, quella per cui sta pregando. E vero. Lei ha dei piccoli infarti, come piccole palpitazioni cardiache. Non puo dormire la notte. Non e giusto? Alza la mano se e vero. E quella signora non e di questo paese. Quella signora viene da lontano da qui. Quella signora e della Georgia. E esattamente giusto. E tu sei della Georgia. E vuoi anche una preghiera per il tuo occhio. Stai diventando cieca negli occhi. Ed e vero. Credi che Dio ti sanera? Se e vero, alza la mano. Bene.

108

109 Ora credete? [La congregazione dice: "Amen".—Ed.] Ora abbiate fede in Dio. Mentre sto pregando per lei, pregate per voi stessi la fuori, e credete a Dio. Egli e qui, onnipresente.

Vieni qui, sorella.

Benedetto Salvatore, prego che, nel Nome di Cristo, che Tu conceda a questa donna il suo desiderio. Possa la Potenza del Dio Onnipotente restare su di lei, e possa essere guarita e ottenere quello che mai ha chiesto. Prego per questa benedizione nel Nome di Gesu. Amen.

111 Ora vai, gioendo, e felice. E credi, sorella, e sii sanata. Bene.

112 Non sono certo, ma credo di conoscere questa donna. Credo che tu sia da Georgetown, perche sono. . .Non sei parente del Fratello Arganbright? Certamente, ora questa unzione, e diverso.

Comprendi che proprio ora c'e una differenza. Quando ti parlo da qualche altra parte; proprio ora e diverso. Hai sentito come una sensazione molto piacevole. E lo Spirito Santo. Non sei qui per te stessa. Sei qui per qualcun altro, ed e una ragazzina di circa quattro o cinque anni. Ha un problema ai reni, e vive nell'Indiana del nord. E vero. Quello che hai in mano, mandalo a lei, e lei sara sanata. Credi ora con tutto il cuore, e ricevi quello che hai chiesto, nel Nome di Cristo.

"Se potete credere, ogni cosa e possibile!"

113 Ecco una signora che mi e estranea. Non ti conosco, non ti ho mai visto in vita mia. Siamo estranei uno all'altra, molti anni di differenza; forse molti, nati a molti chilometri di distanza. Non ti conosco, non ti ho mai vista. Ma Gesu Cristo ti conosce.

114 Qualcosa e a w e n u t o nell'uditorio; un uomo mi e apparso.

Eccolo seduto qui, proprio qui, ernia ombelicale. Credi, signore?

[II fratello dice: "Si!"—Ed.] Allora Cristo ti guarisce e ti rende sano! Amen.

115 Ecco come fare, credete! Cos'ha toccato lui? Non ho mai visto l'uomo; ma e stato guarito proprio la. Egli ha toccato il Signore Gesu Che e qui presente. Togliete da voi quell'incredulita!

Dimenticate che sono William Branham. Guardate a Gesu Cristo, Egli e Quello che e qui. Sfido la vostra fede, nel Nome di Cristo, a dimenticare me; e credete che questo qui e il Signore Gesu, e vedrete cosa avverra. Non mi importa dove siete nell'edificio.

Ora ecco una piccola donna. Non l'ho mai vista. Lei e piu anziana di me. Lei, io non so chi e, da dove viene, niente di lei.

Sono un totale estraneo per lei. Ma Cristo la conosce.

117 Se Egli mi rivelera quello per cui sei qui, lo riceverai e lo crederai? [La sorella dice: "Certo".—Ed.] Hai avuto una strana sensazione alcuni minuti fa, quando ho detto qualcosa, non e vero? Era tua sorella ["Si".] che e nell'istituto psichiatrico a Madison, Indiana. ["E giusto".] E corretto. Perche, un'altra donna si trovava qui, e tu eri la che guardavi in questa direzione.

no

116

E la visione, stavi credendo quando ti sei avvicinata. ["Certo".]

E esattamente giusto. Ecco cosa l'ha fatto. E il motivo per cui sei qui stasera, e perche hai un problema cardiaco. Hai appena avuto un infarto. E esattamente giusto. ["E giusto".] Ed ora vedo, mentre guardo in una visione, quel paese dai profilo ondulato.

Sei da qualche parte qui nell'Indiana del sud. Vieni da vicino a Corydon, ecco da dove vieni. Torna a casa, sei sanata. Gesu Cristo ti ha sanata. E il COSI DICE LO SPIRITO SANTO.

118 Abbiate fede, e credete. Non dubitate. Credete proprio soltanto. Potete riconoscere l'onnipresenza del Signore Gesu?

Che meraviglioso! Qual e il problema?

Qui nell'angolo, vedo una visione. II dottore non sa se e cancro o tubercolosi. [La persona dice: "E corretto".—Ed.] E giusto. Ma se lo crederai, sei guarito, comunque. La tua fede ti ha salvato. Vai avanti.

129 Eccovi. L'onnipresenza del Dio vivente! Sfido la vostra fede.

"Se potete credere!" Ora, Egli e risorto dai morti. Egli e qui con noi. E Lui! Sono le stesse cose che Egli fece quando Egli era qui sulla terra. Sono passati duemila anni, Egli e ancora vivente, ed e vivente per i secoli dei secoli. Credete soltanto, abbiate fede.

121 Non ti conosco, signora. Non ti ho mai vista in vita mia, non so niente di te. E vero, non e cosi? Gesu Cristo ti conosce. Se Dio mi rivelera per cosa sei qui, Gli crederai, e crederai che io sono Suo profeta? Se Egli lo fara, tu sai che Qualcosa mi ha unto.

Dovresti sapere che e Quello. Ora se io dicessi: "Ti imporro le mani, sii guarita", avresti il diritto di dubitarlo. Ma se Dio mi dice qualcosa che tu sai essere vero, allora tu sai se e la verita o meno. E giusto? [La sorella dice: "E giusto".—Ed.] E un disturbo femminile. Operata, vedo che scendi dai tavolo operatorio, con qualcosa di bianco sul volto, ma non ha avuto successo. E giusto.

Ma, quel diavolo si e nascosto al dottore, ma non puo nascondersi a Dio. Vai a casa, e sii sanata, signora, Gesu Cristo ti ha guarita e ti ha sanata.

Se potete credere!

122 Ti sono estraneo, signora. Credi che Gesu Cristo, il Figlio di Dio, e qui? Credi che Egli ti sanera? II diabete non e nulla, che Dio lo guarisca. Credi che Egli ti sanera? Allora vai a casa e ricevi la tua guarigione, nel Nome di Gesu Cristo, Figlio di Dio. Amen.

Vieni qui, signora. Credi?

123 Ora smettete di pensare quello la dietro! Non e una (?) "telepatia". Non potete passarla liscia ora! Lasciate che vi mostri.

124 Non conosco questa donna. Metti le mani sulla mia, signora.

Se Dio mi rivelera qual e il tuo problema! Io guardo in questa direzione, sai che non ti sto leggendo la mente. Se Dio mi rivelera qual e il tuo problema, crederai che Gesu Cristo e il Figlio di

119

Dio, ed io sono Suo servitore? Se lo farai, alza la mano. Hai un problema femminile, un problema di signora. E giusto. Lo avevi;

ora non ce l'hai. Sei guarita. Vai per la tua strada, e gioisci e sii contenta.

125 Vieni, signore. Quel vecchio problema ai reni, e qualcosa che ti infastidisce. Credi che Dio ti sanera? [II fratello dice:

"Si".—Ed.] Ti guarira da cio? Allora, nel Nome di Gesu Cristo, ricevi la tua guarigione, e vai per la tua strada, gioendo. Amen.

Dio ti benedica, fratello.

Credete!

126 Come stai, signora? Non ameresti andare, mangiare di nuovo un buon pranzo come eri solita fare? Sei sempre stata nervosa, non e vero? Ha causato un'ulcera peptica nel tuo stomaco. Vai, prenditi un hamburger e mangialo, Gesu Cristo ti ha sanata. Vai per la tua strada, gioendo.

127 "Se potete credere!" Abbiate fede in Dio. Credete? [La congregazione dice: "Amen".—Ed.] II vivente, onnipotente Cristo ora e qui presente, per guarire ogni persona qui dentro.

Solo un momento. Molto in fondo a questa fila, seduto proprio quaggiu, e seduto un giovane. La tua fede e piu grande di quella che pensavi di avere, figliolo. Hai avuto un attacco cardiaco, non e vero? Se e giusto, alzati in piedi. Gesu Cristo ti ha guarito, figliolo. Sei sanato. Vai per la tua strada, e sii sanato.

129 Credete a Lui? [La congregazione dice: "Amen".—Ed.]

Abbiate fede in Dio.

!30 Ecco un uomo che non conosco. Siamo estranei uno all'altro.

Credo che stamattina quest'uomo sia stato battezzato. Ma non ti conosco, non ho alcuna idea di te. E giusto? Se Gesu Cristo mi rivelera quello per cui sei qui, lo accetterai?

131 Quanti nell'uditorio lo riceveranno proprio ora? [La congregazione dice: "Amen".—Ed.] "Se potete credere!" Solo abbiate fede. Non dubitate.

128

L'uomo ha un problema alia pelle. E giusto. E vedo che stai avendo. . .Anche un problema alia prostata. E giusto. Se lo e, muovi la mano. E vedo qualcosa di oscuro fra te e una donna; e tua moglie. Stai pregando per lei. E una peccatrice, e vuoi che

132

diventi una Cristiana. E il COSI DICE IL SIGNORE. E giusto.

Vai, imponi le mani su di lei, e prega per lei, che il Dio in Cielo riveli l'importanza di queste cose che sono reali.

133 Credete? Credete che Dio lo fara? "Se potete credere!" Io sfido la vostra fede. Molto indietro in fondo, ovunque siate, guardate e vivete! Abbiate fede in Dio, ovunque siate. "Se potete credere, tutto e possibile". Se potete credere! Osservate.

Guardate in questa direzione. Pregate. [II Fratello Branham si ferma—Ed.]

Voi dite: "Cosa stai osservando, Fratello Branham?"

134 Rebekah, torna un po' indietro in questa direzione, cara.

Fermati proprio dove ti trovi. Ecco mia figlia, che un giorno sara anche una profetessa. Quella signora che si trova proprio la vicino a te, cara, con indosso un piccolo cappello bianco, soffre di un problema sinusale. Alza la mano, o alzati in piedi, signora. Preghi che Dio chiamasse, che ti facesse chiamare da me. E giusto? Lascia che mia figlia ti imponga le mani la. O Eterno Dio, nel Nome di Gesu Cristo, io sgrido quel demone che sta infastidendo quella donna. E che sia tolto, nel Nome di Cristo. Amen.

135 Oh, benedetto sia il Nome del Signore! Possa il Signore Gesu altresi rivelare Se Stesso. Credete che Egli e qui? [La congregazione dice: "Amen".—Ed.] Allora lasciate che vi dica, ad ognuno di voi, proprio ora, se potete crederlo, Gesu Cristo rende sano ognuno di voi, proprio ora. Se le mie parole sono vere qui, sono vere la. Se farete quello che vi dico di fare, potete essere guariti proprio ora. Lo credete? [La congregazione dice:

"Amen".] Allora mettete le mani uno sull'altro. Solo imponete le mani uno sull'altro, dentro e fuori. Non dubitate! Ho sentito uno spirito muto andarsene. Egli e qui, il Cristo risorto!

136 O Eterno e Benedetto Dio, nel Nome del Signore Gesu, io sfido ogni spirito impuro, nel Nome di Cristo il Signore, che esso lasci questo posto, esca da queste persone. E possa il grande Spirito Santo ora battezzare ognuno qui dentro, con grande fede per credere.

137 Oh, Satana, tu demone, ci hai bleffati abbastanza a lungo.

Cristo e risorto, Egli si trova qui con le chiavi della morte e dell'inferno attaccate a Lui. La potenza di guarigione e stata pagata. E noi ti scongiuriamo, nel Nome di Gesu Cristo, il vivente Figlio di Dio, che tu te ne vada da queste persone. Esci da loro, Satana, che essi vadano e siano sanate.

138 Se credete con tutto il cuore, che Gesu Cristo vi ha sanati, alzatevi in piedi, e accettate la Potenza di guarigione Divina del Dio Onnipotente. Eccolo! Lode al Signore! Benedetto sia il Signore! Siete, tutti, guariti. Alzatevi in piedi, e date lode a Dio!

Amen! Benedetto il Nome del Signore! Diamo a Lui lode, mentre alziamo le mani e Lo lodiamo. Benediciamo il Figlio del Dio vivente! Amen!

Questo Messaggio del Fratello William Marrion B r a n h a m , predicato originariamente in inglese la sera di Pasqua, domenica 21 aprile 1957 al Tabernacolo B r a n h a m di Jeffersonville, Indiana, U.S.A., e stato t r a t t o da u n a registrazione su nastro magnetico e stampato integralmente in inglese.

Questa traduzione in italiano e stata s t a m p a t a e distribuita dalla Voice of God Recordings.

ITALIAN

©2017 VGR, ALL RIGHTS RESERVED

V O I C E O F G O D R E C O R D I N G S , E U R O P E A N O F F I C E P.O. B o x 78, 9 5 2 0 A B NIEUW-BUINEN, NETHERLANDS

V O I C E O F G O D R E C O R D I N G S

P.O. Box 9 5 0 , JEFFERSONVILLE, INDIANA 4 7 1 3 1 U.S.A.

www.branham.org

Tutti i diritti riservati. Questo libro pud essere stampato con una stampante di casa per uso personate o per essere distribuito, gratuitamente, come strumento di divulgazione del Vangelo di Gesu Cristo. Questo libro non puo essere venduto, riprodotto su larga scala, pubblicato su un sito web, conservato in un sistema di recupero dati, tradotto in altre lingue, o usato per richiedere fondi senza l'espresso consenso scritto della Voice Of God Recordings®.

Per maggiori informazioni o per altro materiale disponibile, per favore contattare:

VOICE O F G O D RECORDINGS, EUROPEAN OFFICE

P . O . B o x 7 8 , 9 5 2 0 A B N I E U W - B U I N E N , N E T H E R L A N D S

VOICE O F G O D RECORDINGS

P . O . B o x 9 5 0 , JEFFERSONVILLE, INDIANA 4 7 1 3 1 U . S . A . www. branham. org