menù
HOTEL - RISTORANTE - PIZZERIA
* ingredienti che per motivi stagionali o di reperibilità possono essere di origine congelata o surgelata
LE IMMAGINI INSERITE SONO SOLO A SCOPO ILLUSTRATIVO
coperto/cover € 2,00
OGNI
- DAL LUNEDÌ AL GIOVEDÌ SERA
UNA LATTINA O 1/4 DI VINO IN OMAGGIO - VENERDÌ UN TIRAMISÙ IN OMAGGIO
SOLO IN CASO DI PRENOTAZIONE
ALLERGENI PRESENTI
① ARACHIDI
② GLUTINE
③ CROSTACEI
④ SOLFITI
⑤ LATTE
⑥ LUPINI
⑦ MOLLUSCHI
⑧ FRUTTA A GUSCIO
⑨ PESCE
⑩ SEDANO
⑪ SESAMO
⑫ SENAPE
⑬ SOIA
⑭ UOVA
MENÙ FISSI DI PESCE MENÙ FISSI DI PESCE
a set menù of fish
COPERTO INCLUSO - BEVANDE ESCLUSE
COVER CHARGE INCLUDED - DRINKS NOT INCLUDED
MENÙ GRIGLIATA MENÙ GRIGLIATA
DI PESCE DI PESCE
zuppetta di cozze, grigliata mista con contorno, sorbetto al limone
stewed mussels with pepper, mixed grilled fish, side dish, lemon sorbet
ALLERGENI ②③⑦⑨
€ 28,00
MENÙ FRITTURA 022
MENÙ FRITTURA DI PARANZA*
DI PARANZA*
zuppetta di cozze, fritto di paranza, contorno, sorbetto al limone
stewed mussels with pepper, mixed fried seafood, side dish, lemon sorbet
ALLERGENI ②③⑦⑨
€ 28,00
MENÙ 021
SCOGLIO MENÙ SCOGLIO
insalata di mare, spaghetti allo scoglio, sorbetto al limone
seafood salad, spaghetti with seafood, lemon sorbet
ALLERGENI ②③⑦⑨
€ 24,00
020
MENÙ MENÙ COSTATA COSTATA
affettati misti,
costata di scottona (circa 450 gr), contorno, tiramisù
cold cuts platter,
rib grilled of Scottona (about 450 gr ) side dish, tiramisù
ALLERGENI ②⑤⑭
€ 28,00
MENÙ 022
PICAHNA MENÙ PICAHNA
affettati misti, tagliata di picanha con contorno, tiramisù
cold cuts platter, tagliata of picanha, sede dish, tiramisù
ALLERGENI ②⑤⑭
€ 24,00 020
MENÙ FISSI DI CARNE MENÙ FISSI DI CARNE
a set menù of meat
COPERTO INCLUSO - BEVANDE ESCLUSE
COVER CHARGE INCLUDED - DRINKS NOT INCLUDED
MENÙ CINESE MENÙ CINESE
chinese menù
MENÙ FISSO CINESE MENÙ FISSO CINESE
involtini primavera, toast di gamberi*, spaghetti di riso con verdure,
vitello in salsa curry spring roll, shrimps toast, rice noodles with vegetables,
veal in curry sauce
ALLERGENI ②③⑬
MENÙ FISSO CINESE 037
MENÙ FISSO CINESE
involtini primavera, toast di gamberi*, riso cantonese,
pollo saltato con verdure spring roll, shrimps toast,
cantonese rice, sauteed chicken with vegetables
ALLERGENI ②③⑬
MENÙ FISSO CINESE 036
MENÙ FISSO CINESE
involtini primavera, chele di granchio*, riso saltato con gamberi*, gamberi* saltati con verdure spring roll, fried crab claws,
sauteed rice with shrimps, sauteed shrimps with vegetables
ALLERGENI ②③⑬
035
MENÙ FISSO CINESE MENÙ FISSO CINESE
involtini primavera, chele di granchio*, spaghetti di soia con verdure,
maiale saltato con verdure spring roll, fried crab claws, soy noodles with vegetables, sauteed pork with vegetables
ALLERGENI ②③⑬
MENÙ FISSO CINESE 040
MENÙ FISSO CINESE
involtini primavera, toast di gamberi*, gnocchi di riso saltati,
gamberi* sale e pepe spring roll, shrimps toast,
sauteed rice dumplind shrimp with salt and pepper
ALLERGENI ②③⑬
MENÙ FISSO CINESE 039
MENÙ FISSO CINESE
involtini primavera, chele di granchio*, linguine con verdure,
striscie di pollo fritto spring roll, fried crab claws,
noodles with vegetables, fried chicken strip
ALLERGENI ②③⑬⑭
038
- COPERTO INCLUSO
- INCLUSA 1/2 ACQUA, 1/4 VINO O BIRRA PICCOLA - CAFFÈ
COVER CHARGE INCLUDED - INCLUDED 1/2 WATER, 1/4 WINE OR SMALL BEER AND COFFEE
PRANZO
LUNCH
€ 12,00 CENA
DINNER
€ 15,00
- COPERTO INCLUSO - INCLUSA 1/2 ACQUA - CAFFÈ
COVER CHARGE INCLUDED - INCLUDED 1/2 WATER AND COFFEE
ANTIPASTI DI PESCE ANTIPASTI DI PESCE
seafood appetizer
IMPEPATA DI IMPEPATA DI
COZZE COZZE
cozze in umido con pepe
stewed mussels with pepper
ALLERGENI ⑦
€ 11,00
INSALATA DI 046
INSALATA DI GAMBERI*
GAMBERI*
gamberi* con rucola
shrimps and rockets
ALLERGENI ③
€ 12,00
INSALATA DI 045
INSALATA DI MARE MARE
polpo*, seppia*, gamberi* e cozze condite con olio EVO, sale, limone e
prezzemolo
octopus, cuttlefish, shrimps and mussel dressed with extra virgin olive oil, salt, lemon and parsley
ALLERGENI ③⑦⑨
€ 14,00 044
POLPO POLPO
polpo* scottato all’italiana con patate, olive e pomodorini
Italian-style seared octopus with potatoes, olives and cherry tomatoes
ALLERGENI ⑦
€ 15,00
SAUTÈ ROSSO DI 049
SAUTÈ ROSSO DI COZZE E VONGOLE COZZE E VONGOLE
cozze e volgole in umido con pomodoro
stewed mussels and clams with tomato
ALLERGENI ⑦
€ 13,00
SAUTÈ BIANCO DI 048
SAUTÈ BIANCO DI COZZE E VONGOLE COZZE E VONGOLE
cozze e volgole in umido
stewed mussels and clams
ALLERGENI ⑦
€ 13,00 047
CRUDITÈ CRUDITÈ DI PESCE DI PESCE
su prenotazione da ordinare un giorno prima
RAW FISH on reservation to be ordered one day in advance
ALLERGENI ③⑦⑨
€ 50,00
OSTRICHE 051
OSTRICHE
(5 PEZZI) (5 PEZZI) su prenotazione da ordinare un giorno primaOYSTERS - 5 pieces on reservation to be ordered one day in advance
ALLERGENI ⑦
€ 15,00
050
PRIMI DI PESCE
first dish of fish
PACCHERI PACCHERI AI CROSTACEI AI CROSTACEI
con solo il rosso del pomodorino, scampi* e mazzancolle*
paccheri with only the red of the tomato, scampi and shrimps
ALLERGENI ②③
€ 14,00
SPAGHETTI ALLE 061
SPAGHETTI ALLE VONGOLE VERACI VONGOLE VERACI
spaghetti con vongole veraci
spaghetti with clams
ALLERGENI ②⑦
€ 13,00
SPAGHETTI 060
SPAGHETTI ALLO SCOGLIO ALLO SCOGLIO
con solo il rosso del pomodorino, mazzancolle*, scampetti*, calamari*,
gamberetti*, cozze e vongole spaghetti with only the red of the tomato,
shrimp, small scampi, squid, prawn, mussels and clams
ALLERGENI ②③⑦
€ 13,00 059
SPAGHETTI ALL’ASTICE SPAGHETTI ALL’ASTICE
AMERICANO AMERICANO
spaghetti con astice americano
spaghetti with american lobster
ALLERGENI ②③
€ 20,00
RISOTTO AI 064
RISOTTO AI FRUTTI DI MARE FRUTTI DI MARE
con solo il rosso del pomodorino, mazzancolle*, scampetti*, calamari*,
gamberetti*, cozze e vongole rice with only the red of the tomato, shrimp, small scampi, squid, prawn,
mussels and clams
ALLERGENI ③⑦
€ 13,00
PACCHERI AI 063
PACCHERI AI CROSTACEI MAXI CROSTACEI MAXI
per 2 persone
con solo il rosso del pomodorino, scampi* e mazzancolle*
for 2 people
paccheri with only the red of the tomato, scampi and shrimps
ALLERGENI ②⑦
€ 25,00 062
SPAGHETTI SPAGHETTI AL CARTOCCIO AL CARTOCCIO
spaghetti al cartoccio con frutti di mare*
baked spaghetti with seafood
ALLERGENI ②③⑦⑨
€ 15,00
RISOTTO 066
RISOTTO CON GAMBERI*
CON GAMBERI*
con taleggio, pere e gamberi*
rice with taleggio, pears, prawn
ALLERGENI ③
€ 13,00
065
SECONDI DI PESCE SECONDI DI PESCE
main dish of fish
GRIGLIATA GRIGLIATA
MISTA MISTA
salmone, tonno, spada, seppioline*, spiedino di calamari* e gamberi*,
scampo* e gamberone*
salmon, tuna, swordfish, small cuttlefish, ske- wers of squid and shrimp, scampo, prawn
ALLERGENI ③⑦⑨
€ 22,00
BRANZINO O ORATA 077
BRANZINO O ORATA ALLA LIGURE ALLA LIGURE
cotto al forno, sfumato con vino bianco e condito con patate,
pomodorini, olive e capperi baked in the oven, blended with wine
white and seasoned with potatoes, cherry tomatoes, olives and capers
ALLERGENI ⑨
€ 18,00
BRANZINO 076
BRANZINO O ORATA O ORATA
cotto a piacere : al sale, alla griglia o al vapore
cooked to taste:
salt, grilled or steamed
ALLERGENI ⑨
€ 16,00 075
FRITTURA FRITTURA DI PARANZA DI PARANZA
calamari*, mazzancolle*, pesciolini*
di paranza misti
squid, shrimps and mixed fish of paranza
ALLERGENI ③⑦⑨
€ 14,00
FRITTURA 080
FRITTURA DI CALAMARI*
DI CALAMARI*
frittura di calamari*
fried squid
ALLERGENI ⑦
€ 13,00
GRIGLIATA JUMBO 079
GRIGLIATA JUMBO
per 2 persone - salmone, tonno, spada, seppioline*, spiedino di calamari* e
gamberi*, scampo* e gamberone*
for 2 people - salmon, tuna, swordfish, small cuttlefish, skewers of squid and shrimp,
scampo, prawn
ALLERGENI ③⑦⑨
€ 40,00 078
SPIEDINI SPIEDINI GRATINATI GRATINATI
seppioline* e gamberetti*
cuttlefish and shrimp gratin skewers ALLERGENI ②③⑦
€ 14,00
081
ANTIPASTI DI CARNE ANTIPASTI DI CARNE
meat appetizer
PROSCIUTTO PROSCIUTTO CRUDO DI PARMA CRUDO DI PARMA
prosciutto crudo di parma
raw ham of Parma ALLERGENI
€ 10,00
GRAN TAGLIERE DI 093
GRAN TAGLIERE DI AFFETTATI E FORMAGGI AFFETTATI E FORMAGGI
per 2 persone : tagliere di salumi e formaggi misti
for 2 people : cold cuts platter and mixed cheeses
ALLERGENI ⑤
€ 20,00
TAGLIERE DI 092
TAGLIERE DI AFFETTATI E FORMAGGI AFFETTATI E FORMAGGI
tagliere di salumi e formaggi misti
cold cuts platter and mixed cheeses
ALLERGENI ⑤
€ 12,00 091
BRUSCHETTA BRUSCHETTA BUFALINA BUFALINA
bruschetta bufalina
bruschetta with buffalo mozzarella
ALLERGENI ②⑤
€ 4,00
BRUSCHETTA 096
BRUSCHETTA AI POMODORINI AI POMODORINI
bruschetta ai pomodorini
bruschetta with cherry tomatoes
ALLERGENI ②
€ 4,00
BRESAOLA CON 095
BRESAOLA CON BUFALA E RUCOLA BUFALA E RUCOLA
bresola con bufala e rucola
bresaola with buffalo mozzarella and rockets
ALLERGENI ⑤
€ 10,00 094
CAPRESE CAPRESE
caprese
caprese : romatoes and mozzarella
ALLERGENI ⑤
€ 6,00
097
PRIMI DI CARNE PRIMI DI CARNE
first dish of meat
SPAGHETTI SPAGHETTI AL POMODORO AL POMODORO
spaghetti al pomodoro
spaghetti with tomatoes
ALLERGENI ②
€ 6,00
SPAGHETTI AGLIO, 109
SPAGHETTI AGLIO, OLIO E PEPERONCINO OLIO E PEPERONCINO
spaghetti aglio, olio e peperoncino
spaghetti with garlic, oil and chilli pepper
ALLERGENI ②
€ 6,00
SPAGHETTI 108
SPAGHETTI ALLA CARBONARA ALLA CARBONARA
spaghetti alla carbonara
spaghetti carbonara
ALLERGENI ②⑤⑭
€ 7,00 107
RISOTTO RISOTTO ALLA MILANESE ALLA MILANESE
risotto alla milanese
risotto with saffron ALLERGENI
€ 8,00
PENNE 112
PENNE ALL’ARRABBIATA ALL’ARRABBIATA
penne all’arrabbiata
penne all’arrabbiata (spicy)
ALLERGENI ②
€ 6,00
TORTELLINI PANNA 111
TORTELLINI PANNA E PROSCIUTTO E PROSCIUTTO
tortellini panna e prosciutto
ravioli with cream and ham
ALLERGENI ②⑤⑭
€ 8,00 110
RISOTTO RISOTTO MANTOVANO MANTOVANO
risotto mantovano
rice mantovano (with salami paste) ALLERGENI
€ 7,00
113 GNOCCHI GNOCCHI DI PATATE DI PATATE
gnocchi di patate con speck e zafferano
potato gnocchi with speck and saffron
ALLERGENI ②⑤⑭
€ 8,00
114
SECONDI DI CARNE ALLA GRIGLIA SECONDI DI CARNE ALLA GRIGLIA
grilled main dish
TAGLIATA TAGLIATA RUCOLA E GRANA RUCOLA E GRANA
tagliata rucola e grana con contorno a scelta
tagliata with rocket and parmesan with side dish of your choice
ALLERGENI ⑤
€ 15,00
COSTOLETTA 126
COSTOLETTA D’AGNELLO D’AGNELLO
costoletta d’agnello con contorno a scelta
lamb chop with side dish of your choice ALLERGENI
€ 22,00
MISTO DI CARNE 125
MISTO DI CARNE ALLA GRIGLIA ALLA GRIGLIA
misto di carne alla griglia con contorno a scelta
mixed grilled meat with side dish of your choice
ALLERGENI
€ 22,00 124
FILETTO AI FILETTO AI FERRI AL PEPE FERRI AL PEPE
filetto ai ferri al pepe con contorno a scelta
grilled fillet with pepper with side dish of your choice ALLERGENI
€ 20,00
COTOLETTA ALLA 129
COTOLETTA ALLA MILANESE MILANESE
cotoletta alla milanese con patatine fritte
milanese cutlet with french fries
ALLERGENI ②⑭
€ 15,00
BRACIOLA 128
BRACIOLA CON PATATINE CON PATATINE
braciola con patatine fritte
chop with french fries ALLERGENI
€ 8,00 127
COSTATA COSTATA AI FERRI AI FERRI
costata ai ferri con patatine fritte e insalata
rib grilled with french fries and salad ALLERGENI
€ 20,00
130 COTOLETTA COTOLETTA DI POLLO DI POLLO
cotoletta di pollo con patatine fritte
breaded chicken cutlet with french fries
ALLERGENI ②⑭
€ 10,00
131
CONTORNI & FORMAGGI CONTORNI & FORMAGGI
side dish & cheeses
VERDURE VERDURE
LESSE LESSE
verdure lesse
boiled vegetables ALLERGENI
€ 4,00
VERDURE 144
VERDURE ALLA GRIGLIA ALLA GRIGLIA
verdure alla griglia : zucchine, melanzane,
peperoni, radicchio
grilled vegetables : zucchini, eggplants, bell pepper, chicory
ALLERGENI
€ 4,00
PATATINE 143
PATATINE FRITTE FRITTE
patatine fritte
french fried ALLERGENI
€ 4,00 142
FORMAGGI MISTI FORMAGGI MISTI
CON MOSTARDE CON MOSTARDE
formaggi misti con mostarde
cheeses with fruit mustard
ALLERGENI ⑤
€ 12,00
INSALATA MISTA 147
INSALATA MISTA O VERDE O VERDE
insalata mista o verde
green salad or mixed salad ALLERGENI
€ 4,00
PATATE 146
PATATE AL FORNO AL FORNO
patate al forno
baked potatoes ALLERGENI
€ 4,00 145
GRANA PADANO GRANA PADANO E MOSTARDA E MOSTARDA
grana padano e mostarda
grana parado with fruit mustard
ALLERGENI ⑤
€ 6,50
148 MOZZARELLA MOZZARELLA DI BUFALA DI BUFALA
mozzarella di bufala
buffalo mozzarella
ALLERGENI ⑤
€ 6,00
149
PIZZE PIZZE
pizza
MELANZANE MELANZANE
pomodoro, mozzarella fiordilatte, melanzane grigliate, grana
tomato sauce, mozzarella, grilled eggpants, grana padano
ALLERGENI ②⑤
€ 6,50
AUDACE PLUS 161
AUDACE PLUS
pomodoro, mozzarella fiordilatte, gorgonzola, taleggio, emmental,
salame piccante tomato sauce, mozzarella, gorgonzola, taleggio, emmental,
spicy salami
ALLERGENI ②⑤
€ 7,50
RUSTICA 160
RUSTICA
pomodoro, mozzarella fiordilatte, funghi porcini, melanzane, prosciutto crudo di Parma DOP
tomato sauce, mozzarella, porcini mushrooms, eggpants, raw ham
ALLERGENI ②⑤
€ 8,50 159
NAPOLI NAPOLI
pomodoro, mozzarella fiordilatte, acciughe, origano
tomato sauce, mozzarella, anchovies, oregano
ALLERGENI ②⑤⑨
€ 5,50
MARGHERITA 173
MARGHERITA
pomodoro, mozzarella fiordilatte, basilico
tomato sauce, mozzarella, basil
ALLERGENI ②⑤
€ 4,50
MARINARA 172
MARINARA
pomodoro, aglio, origano
tomato sauce, garlic, oregano
ALLERGENI ②⑤
€ 4,00 171
CAPRICCIOSA CAPRICCIOSA
pomodoro, mozzarella fiordilatte, prosciutto cotto, funghi, carciofi, olive nere, capperi tomato sauce, mozzarella, ham, mushrooms, articokes, black olives
ALLERGENI ②⑤
€ 7,50
ROMANA 176
ROMANA
pomodoro, mozzarella fiordilatte,
tomato sauce, mozzarella, anchovies, cappers, oregano
ALLERGENI ②⑤⑨
€ 5,50
174 4 STAGIONI 4 STAGIONI
pomodoro, mozzarella fiordilatte, prosciutto cotto Rovagnati,
funghi, carciofi, olive nere tomato sauce, mozzarella, ham, mushrooms, articokes, black olives
ALLERGENI ②⑤
€ 7,50
175
PIZZE PIZZE
pizza
PROSCIUTTO COTTO PROSCIUTTO COTTO
pomodoro, mozzarella fiordilatte, prosciutto cotto Rovagnati
tomato sauce, mozzarella, ham
ALLERGENI ②⑤
€ 6,00
COTTO E FUNGHI 179
COTTO E FUNGHI
pomodoro, mozzarella fiordilatte, prosciutto cotto Rovagnati, funghi
tomato sauce, mozzarella, ham, mushrooms
ALLERGENI ②⑤
€ 6,50
4 FORMAGGI 178
4 FORMAGGI
pomodoro, mozzarella fiordilatte, gorgonzola, taleggio, emmental
tomato sauce, mozzarella, gorgonzola, taleggio, emmental
ALLERGENI ②⑤
€ 7,00 177
DIAVOLA DIAVOLA
pomodoro, mozzarella fiordilatte, salame piccante, cipolla,
olive nere tomato sauce, mozzarella, spicy salami, onion, black olives
ALLERGENI ②⑤
€ 7,00
PICCANTE 182
PICCANTE
pomodoro, mozzarella fiordilatte, salame piccante
tomato sauce, mozzarella, spicy salami
ALLERGENI ②⑤
€ 6,00
CRUDO DI PARMA 181
CRUDO DI PARMA
pomodoro, mozzarella fiordilatte, prosciutto crudo di Parma DOP
tomato sauce, mozzarella, raw ham of Parma
ALLERGENI ②⑤
€ 7,00 180
BRESAOLA BRESAOLA
pomodoro, mozzarella fiordilatte, bresaola della valtellina,
grana padano, rucola tomato sauce, mozzarella, bresaola, grana padano, rockets
ALLERGENI ②⑤
€ 8,00
PUGLIESE 185
PUGLIESE
pomodoro, mozzarella fiordilatte, cipolla, origano
tomato sauce, mozzarella, onion, oregano
ALLERGENI ②⑤
€ 5,50
183 SALSICCIA E GRANA SALSICCIA E GRANA
pomodoro, mozzarella fiordilatte, salamella mantovana, grana padano
tomato sauce, mozzarella, salami paste, grana padano
ALLERGENI ②⑤
€ 7,00
184
PIZZE PIZZE
pizza
MARE E MONTI MARE E MONTI
pomodoro, frutti di mare, funghi misti tomato sauce, seafood,
mixed mushrooms
ALLERGENI ②③⑤⑦⑨
€ 9,00
PORCINI E GRANA 188
PORCINI E GRANA
pomodoro, mozzarella fiordilatte, funghi porcini, grana padano
tomato sauce, mozzarella, porcini mushrooms, grana padano
ALLERGENI ②⑤
€ 7,50
MISTO BOSCHI 187
MISTO BOSCHI
pomodoro, mozzarella fiordilatte, funghi misti, grana padano
tomato sauce, mozzarella, mixed mushrooms, grana padano
ALLERGENI ②⑤
€ 7,00 186
CALAMARI*
CALAMARI*
pomodoro, mozzarella fiordilatte, fruttura di calamari*
tomato sauce, mozzarella, fried squid
ALLERGENI ②③⑤⑦⑨
€ 9,00
FRITTO DI PARANZA 191
FRITTO DI PARANZA
pomodoro, mozzarella fiordilatte, fruttura mista di paranza*
tomato sauce, mozzarella, fried seafood
ALLERGENI ②③⑤⑦⑨
€ 9,00
FRUTTI DI MARE 190
FRUTTI DI MARE
pomodoro, frutti di mare
tomato sauce, mozzarella, seafood
ALLERGENI ②③⑤⑦⑨
€ 9,00 189
ORTOLANA ORTOLANA
pomodoro, mozzarella fiordilatte, zucchine e melanzane grigliate,
peperoni, asparagi tomato sauce, mozzarella, grilled zucchini and eggplants,
bell pepper, asparagus
ALLERGENI ②⑤
€ 7,00
TONNO E CIPOLLE 194
TONNO E CIPOLLE
pomodoro, mozzarella fiordilatte, tonno, cipolla
tomato sauce, mozzarella, tuna, onion
ALLERGENI ②⑤⑨
€ 7,00
192 BUFALA BUFALA
pomodoro, mozzarella fiordilatte, mozzarella di bufala
tomato sauce, mozzarella, buffalo mozzarella
ALLERGENI ②⑤
€ 8,00
193
PIZZE PIZZE
pizza
CALZONE NORMALE CALZONE NORMALE
pomodoro, mozzarella fiordilatte, prosciutto
tomato sauce, mozzarella, ham
ALLERGENI ②⑤
€ 6,00
CALZONE 197
CALZONE
pomodoro, mozzarella fiordilatte, prosciutto cotto Rovagnati,
funghi, carciofi tomato sauce, mozzarella, ham, mushrooms, articokes
ALLERGENI ②⑤
€ 7,00
CARBONARA 196
CARBONARA
pomodoro, mozzarella fiordilatte, pancetta affumicata, uovo,
grana padano tomato sauce, mozzarella, smoked bacon, egg, grana padano
ALLERGENI ②⑤⑭
€ 7,50 195
GAMBERETTI*
GAMBERETTI*
E RUCOLA E RUCOLA
pomodoro, mozzarella fiordilatte, gamberetti*, rucola
tomato sauce, mozzarella, shrimps, rocket
ALLERGENI ②③⑤
€ 7,00
SALMONE AFFUMICATO 200
SALMONE AFFUMICATO E ZUCCHINE
E ZUCCHINE
pomodoro, mozzarella fiordilatte, zucchine, salmone affumicato
tomato sauce, mozzarella, zucchini, smoked salmon
ALLERGENI ②⑤⑨
€ 7,00
SALSICCIA E 199
SALSICCIA E CIME DI RAPA CIME DI RAPA
pomodoro, mozzarella fiordilatte, salsiccia, cima di rapa
tomato sauce, mozzarella, sausage, turnip greens
ALLERGENI ②⑤
€ 7,00 198
WURSTEL E WURSTEL E PATATINE PATATINE
pomodoro, mozzarella fiordilatte, wurstel, patatine
tomato sauce, mozzarella, frankfurter, french frise
ALLERGENI ②⑤
€ 7,00
201 PALLONE PALLONE
pomodoro, mozzarella fiordilatte, taleggio, emmental, crudo di parma DOP tomato sauce, mozzarella, taleggio, emmental, raw ham of Parma
ALLERGENI ②⑤
€ 10,00
202
ANTIPASTI ANTIPASTI
appetizer
INVOLTINI INVOLTINI PRIMAVERA - 2 pz PRIMAVERA - 2 pz
spring roll - 2 pcs
ALLERGENI ②⑩⑪⑬⑭
€ 2,00
226 TOAST DI TOAST DI
GAMBERI* - 2 pz GAMBERI* - 2 pz
shrimps toast - 2 pcs
ALLERGENI ②③⑪⑭
€ 2,00
VERDURA MISTA 228
VERDURA MISTA FRITTA FRITTA
mixed fried vegetables
ALLERGENI ②⑭
€ 4,00 227
ZUPPA CON ZUPPA CON POLLO E MAIS POLLO E MAIS
soup with chicken and corn
ALLERGENI ②⑬
€ 3,50
ZUPPA 234
ZUPPA PICCANTE PICCANTE
spicy soup
ALLERGENI ②⑬
€ 3,50 233
RAVIOLI DI GAMBERI*
RAVIOLI DI GAMBERI*
AL VAPORE - 4 pz AL VAPORE - 4 pz
steamed shrimps ravioli - 4 pcs
ALLERGENI ②③⑪⑭
€ 4,00
229 CHELE DI GRANCHIO* CHELE DI GRANCHIO*
FRITTO - 4 pz FRITTO - 4 pz
fried crab claws
ALLERGENI ②③⑪⑭
€ 4,00
RAVIOLI DI CARNE AL 231
RAVIOLI DI CARNE AL VAPORE - 4 pz VAPORE - 4 pz
steamed meat ravioli - 4 pcs
ALLERGENI ②⑪⑭
€ 4,00 230
EBI EBI STICK* - 4 pz STICK* - 4 pz
shrimp rolls - 4 pcs
ALLERGENI ②③⑪⑭
€ 4,00
235
PRIMI PIATTI PRIMI PIATTI
first dish
GNOCCHI DI RISO GNOCCHI DI RISO
SALTATI SALTATI
sauteed chinese gnocchi
ALLERGENI ②⑬⑭
€ 5,00
245 LINGUINE LINGUINE
CON CARNE CON CARNE
noodles with meat
ALLERGENI ②⑬⑭
€ 5,00 LINGUINE 247
LINGUINE CON GAMBERI*
CON GAMBERI*
noodles with shrimps
ALLERGENI ②③⑬⑭
€ 5,50 246
RISO SALTATO RISO SALTATO CON GAMBERI*
CON GAMBERI*
sauteed rice with shrimps
ALLERGENI ③⑬⑭
€ 5,50
242 RISO SALTATO RISO SALTATO
CON VERDURE MISTE CON VERDURE MISTE
sauteed rice with vegetables
ALLERGENI ⑬⑭
€ 5,00
RISO SALTATO 244
RISO SALTATO ALLA CANTONESE ALLA CANTONESE
canton rice
ALLERGENI ⑬⑭
€ 5,00 243
LINGUINE CON LINGUINE CON VERDURE MISTE VERDURE MISTE
noodles with vegetables
ALLERGENI ②⑬⑭
€ 5,00
248 SPAGHETTI DI SOIA SPAGHETTI DI SOIA CON GAMBERI*
CON GAMBERI*
soy noodles with shrimps
ALLERGENI ③⑬⑭
€ 5,50 SPAGHETTI DI SOIA 250
SPAGHETTI DI SOIA CON CARNE CON CARNE
soy noodles with meat
ALLERGENI ⑬⑭
€ 5,00 249
SPAGHETTI DI RISO SPAGHETTI DI RISO
CON GAMBERI*
CON GAMBERI*
rice noodles with shrimps
ALLERGENI ③⑬⑭
€ 5,50
251 SPAGHETTI DI RISO SPAGHETTI DI RISO CON CARNE CON CARNE
rice noodles with meat
ALLERGENI ⑬⑭
€ 5,00 SPAGHETTI DI RISO 253
SPAGHETTI DI RISO CON VERDURE CON VERDURE
rice noodles with vegetables
ALLERGENI ⑬⑭
€ 5,00
252
SECONDI PIATTI SECONDI PIATTI
main dish
POLLO ALLE POLLO ALLE MANDORLE MANDORLE
chickeh with almonds
ALLERGENI ⑧⑬
€ 6,00
263 POLLO IN POLLO IN
SALSA CHILI SALSA CHILI
chicken with chili sauce
ALLERGENI ⑬
€ 6,00
POLLO CON 265
POLLO CON FUNGHI FRESCHI FUNGHI FRESCHI
chicken with fresh mushrooms
ALLERGENI ⑬
€ 6,00 264
VITELLO VITELLO CON CIPOLLE CON CIPOLLE
veal witn onion
ALLERGENI ⑬
€ 7,00
268 VITELLO CON VITELLO CON
FUNGHI FRESCHI FUNGHI FRESCHI
veal with fresh mushrooms
ALLERGENI ⑬
€ 7,00
VITELLO IN 270
VITELLO IN SALSA CHILI SALSA CHILI
veal with chili sauce
ALLERGENI ⑬
€ 7,00 269
POLLO CON POLLO CON
PATATE PATATE
chicken with potatoes
ALLERGENI ⑬
€ 6,00
266 STRISCE DI STRISCE DI
POLLO FRITTO POLLO FRITTO
strips of fried chicken
ALLERGENI ②⑬⑭
€ 6,00
POLLO CON
267aPOLLO CON VERDURE MISTE VERDURE MISTE
chicken with mixed vegetables
ALLERGENI ⑬
€ 6,00
267SECONDI PIATTI SECONDI PIATTI
main dish
MAIALE CON MAIALE CON FUNGHI FRESCHI FUNGHI FRESCHI
pork with fresh mushrooms
ALLERGENI ②
€ 6,00
271 MAIALE CON MAIALE CON
VERDURE MISTE VERDURE MISTE
pork with mixed vegetables
ALLERGENI ②
€ 6,00
MAIALE IN 273
MAIALE IN SALSA CHILI SALSA CHILI
pork with chili sauce
ALLERGENI ②
€ 6,00 272
GAMBERI*
GAMBERI* CON CON SALE E PEPE SALE E PEPE
prawns with salt and pepper
ALLERGENI ③⑬
€ 8,00
277 ANATRA ANATRA
ARROSTO ARROSTO
roasted duck
ALLERGENI ⑬
€ 7,00
SPIEDINI DI 279
SPIEDINI DI GAMBERI*
GAMBERI*
prawns skewers
ALLERGENI ③⑬
€ 8,00 278
GAMBERI*
GAMBERI* CON CON VERDURE MISTE VERDURE MISTE
prawns with mixed vegetables
ALLERGENI ③⑬
€ 8,00
274 GAMBERI* GAMBERI* AL AL
LIMONE LIMONE
prawns with lemon sauce
ALLERGENI ③⑬
€ 8,00
GAMBERI* 276
GAMBERI* IN IN SALSA CHILI SALSA CHILI
prawns with chili sauce
ALLERGENI ③⑬
€ 8,00
275
SECONDI PIATTI SECONDI PIATTI
main dish
ANATRA ANATRA AI 5 SAPORI AI 5 SAPORI
ducks to the 5 flavors
ALLERGENI ⑬
€ 7,00
280 BRANZINO BRANZINO
AL VAPORE AL VAPORE
steamed sea bass
ALLERGENI ⑨⑬
€ 16,00
ANATRA CON 282
ANATRA CON VERDURE MISTE VERDURE MISTE
duck with mixed vegetables
ALLERGENI ⑬
€ 7,00 281
GAMBERONI*
GAMBERONI* SALTATI SALTATI CON SCALOGNO - 5 pz CON SCALOGNO - 5 pz
prawn sauteed with scallion
ALLERGENI ③⑬
€ 10,00
286 GAMBERONI* GAMBERONI*
FRITTI - 5 pz FRITTI - 5 pz
fried prawn - 5 pcs
ALLERGENI ③⑬
€ 10,00
GAMBERONI* 288
GAMBERONI*
PICCANTI - 5 pz PICCANTI - 5 pz
spicy prawn - 5 pcs
ALLERGENI ③⑬
€ 10,00 287
ROMBO ROMBO AL VAPORE AL VAPORE
steamed turbot fish
ALLERGENI ⑨⑬
€ 20,00
283 SOGLIOLA SOGLIOLA
ALLA GRIGLIA ALLA GRIGLIA
glilled sole fish
ALLERGENI ⑨⑬
€ 15,00
CAPESANTE 285
CAPESANTE AL VAPORE - 4 pz AL VAPORE - 4 pz
steamed scallops - 4 pcs
ALLERGENI ⑦⑬
€ 12,00
284
SECONDI PIATTI SECONDI PIATTI
main dish
CALAMARI*
CALAMARI* IN IN SALSA PICCANTE SALSA PICCANTE
squid with spicy sauce
ALLERGENI ⑦⑬
€ 10,00
289 GRANCHIO SALTATO GRANCHIO SALTATO CON SCALOGNO CON SCALOGNO
crab sauteed with scallion
ALLERGENI ③⑬
€ 15,00
CALAMARI* 291
CALAMARI* SALTATI SALTATI CON SCALOGNO CON SCALOGNO
squid sauteed with scallion
ALLERGENI ⑦⑬
€ 12,00 290
COZZE COZZE AL VAPORE AL VAPORE
steamed mussel
ALLERGENI ⑦⑬
€ 12,00 295
ASTICE AMERICANO ASTICE AMERICANO SALTATO CON SCALOGNO SALTATO CON SCALOGNO
american lobster sauteed with scallion
ALLERGENI ③⑬
€ 20,00
292 VONGOLE VERACI VONGOLE VERACI AL VAPORE AL VAPORE
steamed clams
ALLERGENI ⑦⑬
€ 15,00
ASTICE AMERICANO 294
ASTICE AMERICANO AL VAPORE AL VAPORE
steamed american lobster
ALLERGENI ③⑬
€ 20,00
293
001 MENÙ PRIMO € 10,00 primo piatto, contorno,
1/4 vino, 1/2 acqua (o birra piccola) e caffè
002 MENÙ SECONDO € 10,00
secondo piatto, contorno,
1/4 vino, 1/2 acqua (o birra piccola) e caffè
003 MENÙ COMPLETO € 12,00
primo piatto, secondo piatto, contorno, 1/4 vino, 1/2 acqua (o birra piccola) e caffè
004 MENÙ PIZZA € 10,00
piatto a scelta dal listino,
1/4 vino, 1/2 acqua (o birra piccola) e caffè
005 MENÙ PRIMO DI PESCE € 15,00
a scelta tra :
- spaghetti allo scoglio - spaghetti alle vongole - risotto ai frutti di mare con contorno,
1/4 vino, 1/2 acqua (o birra piccola) e caffè
MENÙ DI LAVORO
MENÙ DI LAVORO
006 MENÙ SECONDO DI PESCE € 18,00 a scelta tra :
- fritto misto - fritto di calamari*
- branzino - orata con contorno,
1/4 vino, 1/2 acqua (o birra piccola) e caffè SOLO A PRANZO
007 MENÙ GRIGLIATA DI PESCE € 22,00
contorno,
1/4 vino, 1/2 acqua (o birra piccola) e caffè SOLO A PRANZO
008 MENÙ TAGLIATA DI FASSONA € 18,00
contorno,
1/4 vino, 1/2 acqua (o birra piccola) e caffè SOLO A PRANZO
009 MENÙ TAGLIATA DI PICANHA € 18,00
contorno,
1/4 vino, 1/2 acqua (o birra piccola) e caffè SOLO A PRANZO
010 MENÙ COSTATA DI SCOTTONA € 24,00
contorno,
1/4 vino, 1/2 acqua (o birra piccola) e caffè SOLO A PRANZO
MENÙ DI LAVORO
MENÙ DI LAVORO
DOLCI DOLCI
desserts
PANNA COTTA PANNA COTTA AI FRUTTI DI BOSCO AI FRUTTI DI BOSCO
cooked cream with berries ALLERGENI
€ 4,00
GELATO 302
GELATO CON AMARETTI CON AMARETTI
gelato alla vaniglia con amaretti e croccante alle
mandorle vanilla ice cream with macaroons and almonds crunchy ALLERGENI
€ 4,00
MILLEFOGLIE 301
MILLEFOGLIE
sfoglia croccante con crema di mascarpone e mele caramellate
millefoglie : crispy puff pastry with cream of mascarpone and caramelized apples ALLERGENI
€ 4,00 300
PANNA COTTA PANNA COTTA AL CIOCCOLATO AL CIOCCOLATO
cooked cream with chocolate ALLERGENI
€ 4,00
PANNA COTTA 305
PANNA COTTA AL CARAMELLO AL CARAMELLO
cooked cream with caramel ALLERGENI
€ 4,00
PANNA COTTA 304
PANNA COTTA ALLA FRAGOLA ALLA FRAGOLA
cooked cream with strawberry ALLERGENI
€ 4,00 303
SORBETTO SORBETTO AL CAFFÈ AL CAFFÈ
coffee sorbet ALLERGENI
€ 4,00
TORTINO 308
TORTINO AL CIOCCOLATO AL CIOCCOLATO
chocolate cake ALLERGENI
€ 4,00
306 SORBETTO SORBETTO AL LIMONE AL LIMONE
lemon sorbet ALLERGENI
€ 4,00
307
DOLCI DOLCI
desserts
MERINGATA MERINGATA
meringata ALLERGENI
€ 4,00
TORRONCINO 312
TORRONCINO
semifreddo con crema al torroncino e caramello
semifreddo with cream with nougat and caramel ALLERGENI
€ 4,00
MACEDONIA CON 310
MACEDONIA CON FRUTTA FRESCA FRUTTA FRESCA
fruit salad with fresh fruit ALLERGENI
€ 4,00 309
TARTUFO TARTUFO
NERO NERO
black truffle ALLERGENI
€ 4,00 316
GELATO GELATO
FRITTO FRITTO
fried ice cream ALLERGENI
€ 4,00
GELATO 314
GELATO
panna, cioccolato, fragola, nocciola,limone
ice cream
cream, chocolate, strawberry, hazelnut, lemon ALLERGENI
€ 4,00 313
TIRAMISÙ TIRAMISÙ
tiramisù ALLERGENI
€ 4,00 317
TARTUFO TARTUFO
BIANCO BIANCO
white truffle ALLERGENI
€ 4,00
315
Acqua naturale/frizzante 1 litro € 2,50
Acqua naturale/frizzante 1/2 litro € 1,50
Bibita in lattina 33 cl
fanta / lemonsoda / chinotto / coca cola coca zero / sprite / the alla pesca / the al limone
€ 2,50
Red Bull € 3,00
Ginger beer € 2,50
Toniche premium € 2,50
Succhi ace / pera / pesca € 2,50
Coca Cola in bottiglia di vetro 1 litro € 7,00
Coca Cola alla spina piccola € 2,50
Coca cola alla spina media € 4,00
Bevande
Birra bionda piccola 0,2 litri € 2,50
Birra bionda media 0,4 litri € 4,00
Birra bionda grande 1 litro € 10,00 Birra weisse 0,5 litri € 6,00
Birra in bottiglia Beck’s 0,33 litri € 3,00
Birra in bottiglia Ceres € 4,00
Birra in bottiglia Corona € 4,00
Birra in bottiglia Heineken 0,66 litri € 4,00
Birra in bottiglia Tennent’s € 4,00
Birra in bottiglia Cinese 0,64 litri € 4,00
Birre
Vino sfuso della casa BIANCO 1 litro € 10,00 Vino sfuso della casa ROSSO 1 litro € 10,00 Vino sfuso della casa BIANCO 1/2 litro € 5,50
Vino sfuso della casa ROSSO 1/2 litro € 5,50
Vino sfuso della casa BIANCO 1/4 litro € 3,00
Vino sfuso della casa ROSSO 1/4 litro € 3,00
Vino sfuso
frizzante
CUSTOZZA DOC
ALBINO PIONA
tra i vini italiani a denominazione d’origine, il custozza si caratterizza per non fare affidamento ad un vitigno prevalente, bensì ad uvaggio tradizionale che valorizza, accanto alle varietà autoctone della garganega, del trebbianello e della bianca fernanda, anche altre uve coltivate nella zona. Viene in questa maniera a crearsi quella sua tipica ed elevata complessità aromatica che lo distingue dai vini venetali
€ 14,00
Vini bianchi
bottiglia 0,75 litri
PINOT GRIGIO DOC ISONZO
TENUTA CASATE
ottenuto da uve pinot grigio coltivate nell’area centrale della re- gione friuli, in terreni tipici della zona del grave ricchi di calcaree.
Ha un colore giallo paglierino chiaro, talvolta con riflessi ramati, un profumo fruttato caratteristico , un sapore asciutto e morbido al palato.
€ 14,00
SOAVE DOC
ALDEGHERI
ha un colore giallo paglierino con riflessi verdolini, un profumo vinoso intenso. Il sapore è asciutto di medio corpo e armonico, leggermente amarognolo.
€ 14,00
LUGANA DOC
BULGARINI
ottenuto dalla pressatura soffice delle uve di trebbiano. Vino dal tipico colore paglierino e dal gusto sapido e morbido.
€ 15,00
BARDOLINO DOC
ALDEGHERI
il vino bardolino si ottiene prevalentemente dalle uve di corvina veronese, che con il disciplinare approvato nel 2018 dall’assem- blea dei soci, può salive al 95% dell’uvaggio, con l’aggiunta di una quota obbligatoria minima del 56% di rondinella.
€ 12,00
Vini rossi
bottiglia 0,75 litri
LAMBRUSCO MANTOVANO
TIRELLI
vino a tutto pasto, si addice in particolar modo ai salumi cotti e crudi, alle preparazioni a base di maiale e ai primi piatti tipici della cucina mantovana. Va servito ad una temperatira di circa 14°.
€ 10,00
CHIANTI DOC
CASA ANTICA
il colore è rosso rubino. Il profumo fruttato e intensamente vi- noso. Ha un sapore armonico e asciutto. Può invecchiare fino a 3 anni.
€ 14,00
VALPOLICELLA DOC
SALETTE
i vigneti sono situati nella parte nord-ovest dell’arco collinare della provincia di Verona e hanno un’età media di 30 anni. I ter- reni sono rossi e bruni su marne di età cretacea e terreni compatti rossi si calcarei eoceni corvina.
€ 15,00
PROSECCO SUPERIORE DOCG
MACCARI
ilil conegliano valdobbiadene prosecco è uno spumante DOCG prodotto esclusivamente nelle colline di conegliano valdobbia- dene, a partire dal vitigno glera, prodotto nei 15 comuni della denominazione.
€ 18,00
Bollicine
bottiglia 0,75 litri
FRANCIACORTA
BELLAVISTA BRUT ALMA
grande cuvee non dosato. Nasce dall’idea di Francesca Moretti e lo storico enologo Mattia Vezzolo. Realizzato in prevalenza con uve chardonnay e con una minima percentuale di pinot nero con affinamento in acciaio. Vino dal tipico colore paglierino e dal gusto sapido e morbido.
€ 45,00
MOSCATO D’ASTI
Dolce, ma non stucchevole, ha un aroma inimitabile, un sapore delicato ed intenso, che ricorda il glicine ed il tiglio, la pesca e l’albicocca con sentori di salvia, limone e fiori d’arancio.
Pur non essendo uno spumante, mantiene una vivacità che lo rende inconfondibile.
