9DQQL'¶$/(66,2 8'.3DSR/³³ 6YHXþLOLãWHX5LMHFL 3DSR/

(1)

**/8,,3$32'(021721$$1$ä,5$1%25$&=$**

TALIJANSKU ISTRU OD RATA DO PSEUDOHISTORIJE

9DQQL'¶$/(66,2 8'.3DSR/³³ 6YHXþLOLãWHX5LMHFL 3DSR/

)LOR]RIVNLIDNXOWHW6YHXþLOLãQDDYHQLMD 3UHWKRGQRSULRSüHQMH 51000 Rijeka

Università degli Studi di Napoli Dipartimento di scienze sociali 9LFR0RQWHGHOOD3LHWj

80138 Napoli, Italija vannidalessio@gmail.com

/XLJL3DSRELRMHYRÿDPRWRYXQVNHIDãLVWLþNHVNXSLQHNRMDMHVXGMHORYDODXUDWXV

GUXJLPGUDJRYROMFLPDIDãLVWLþNLKPLOLFLMDL]PHÿXLJRGLQHX,VWUL1D

NUDMXERUEHXVSLRMHQDNRQNUDWND]DWYRUDX3UHVWUDQNX6ORYHQLMDSREMHüLX,WDOLMX

NDNRELL]EMHJDRRSWXåEH]DUDWQH]ORþLQHNRMHMHSURWLYQMHJDSRNUHQXOD-XJRVOD- YLMD 8 VOMHGHüLP JRGLQDPD 3DSR MH QDVWDYLR VYRM DNWLYL]DP VDGD XPMHVWR YRMQR

GMHOXMHSROLWLþNLXXGUXJDPDLVWDUVNLKH]XODWHXQMLKRYLPþDVRSLVLPD3DSRMHELR

SORGDQDXWRUQDSLVDRMHEURMQHSXEOLNDFLMHRVWDURMLQRYLMRMSRYLMHVWL,VWUHWHRVYRMLP

iskustvima u ratu. Svojim stalnim aktivizmom sudjelovao je u izgradnji narativnoga GLVNXUVDRLVWDUVNRPHJ]RGXVXLRIRMEDPDWHMHLPDRVQDåDQXWMHFDMXNUXJRYLPD

H]XOD L NDVQLMH X UD]OLþLWLP VHNWRULPD WDOLMDQVNH MDYQRVWL 2YDM þODQDN SUHGVWDYOMD

QHNH WUHQXWNH 3DSRYD LVNXVWYD NDR ERUFD L SLVFD D SRVHELFH UDVSUDYOMD R QMHJRYX

GLKRWRPQRPSRJOHGXQDMH]LþQHLQDFLRQDOQHRGQRVHX,VWUL

.OMXþQHULMHþL /XLJL3DSR'UXJLVYMHWVNLUDW0RWRYXQ,VWUDQDFLRQDOL]DP

fojbe, istarski egzodus

.H\ZRUGV /XLJL3DSR6HFRQG:RUOG:DU0RWRYXQ,VWULDQDWLRQDOLVP

foibe, Istrian population transfer (exile)

3DUROHFKLDYH /XLJL3DSR6HFRQGDJXHUUDPRQGLDOH0RQWRQD,VWULDQD]LRQDOL- smo, foibe, esodo istriano

/XLJL3DSRURÿHQXUDGXOLSQMDELRMH,VWUDQLQ,]UDGDMHELODQMHJRYD

PDMNDGRNMHRWDFELRURGRPL]0RWRYXQDXNRMHPMH3DSRåLYLRRGPDOLKQRJX=D0RWR- YXQMHRVWDRWROLNRYH]DQGDMHNRULVWLRQMHJRYRX]YODVWLWRLPHª/XLJL3DSRGH0RQWRQD©

V. DALESSIO

(2)

/XLJL3DSR0RWRYXQDFNRMLPMHSRWSLVLYDREURMQDGMHODRSRYLMHVWL,VWUHDOLLRSROLWLþNLP

WUDXPDPDNROHNWLYQLPLLQGLYLGXDOQLPWDOLMDQVNLK,VWUDQDXGYDGHVHWRPVWROMHüX

¹

6YRMH MH SUYH UDGRYH /XLJL 3DSR SRWSLVLYDR SVHXGRQLPRP ª3DROR 'H )UDQFHVFKL©

1MLPHVHNRULVWLRXUD]GREOMXQDNRQ'UXJRJDVYMHWVNRJUDWDNDGVHVNULYDRRGRSWXåEL

)HGHUDWLYQH 1DURGQH 5HSXEOLNH -XJRVODYLMH )15- ]D UDWQH ]ORþLQH SRþLQMHQH L]UDYQR

LOLQHL]UDYQRNDGMHVOXåLRNDRGUDJRYROMDFXUHGRYLPDIDãLVWLþNLKMHGLQLFD]DYULMHPHQMH- PDþNHRNXSDFLMHLVWDUVNRJDSROXRWRNDLFLMHORJDVMHYHURLVWRþQRJ-DGUDQD3UH]LPHNRMHMHX

WRPSHULRGX3DSRNRULVWLRNDRSVHXGRQLPSULSDGDQMHJRYRMVXSUX]LNüHULPRWRYXQVNRJD

OLMHþQLND9LWWRULMD'H)UDQFHVFKLMD1DMYMHURMDWQLMHJDMHRGDEUDR]ERJQMHJRYDWDOLMDQVNRJD

SRGULMHWODLVWROMHWQHUDãLUHQRVWLX,VWUL3DSRYR]DJRYDUDQMHWDOLMDQVNRJD0RWRYXQDLWDOL- MDQVNH,VWUHRELOMHåDYDQMHJRYHQDSRUHLSROLWLþNLUDGWLMHNRPFLMHORJDåLYRWDRGPODGRVWL

NDGVHXNOMXþXMHXUDWNDRGUDJRYROMDFWHLGXüLKGHVHWOMHüDNDGDGMHOXMHNDRXWMHFDMQLSLVDF

i aktivist u miljeu istarskih H]XOD i njihovih organizacija.

0RWRYXQNRMHPMH3DSRVUHGLQRPVHGDPGHVHWLKSRVYHWLRGYLMHPRQRJUD¿MH0RQWRQD i 0RQWRQDWUDUHDOWjHVRJQR)

²

SUHGVWDYOMDSURVWRUVQDåQHVLPEROLþQRVWLVDåLPDMXüLSRYL- MHVQHLQDFLRQDOQHQDUDWLYHLVWDUVNLK7DOLMDQD3DSRQDJODãDYDVLPEROLþNR]QDþHQMH0RWR- YXQDNDRURPDQL]LUDQHD]DWLPªYHQHWL]LUDQH©VWDUHJUDGLQHQDGRYH]XMXüLVHQDWDMQDþLQ

QD WHPHOMQH GLVNXU]LYQH HOHPHQWH DQJDåLUDQH WDOLMDQVNH QDFLRQDOQR RULMHQWLUDQH KLVWRUL- RJUD¿MHLSVHXGRKLVWRULRJUD¿MH1DWDMQDþLQJUDG0RWRYXQSRVWDMHQRVLWHOMHPYDåQRJD

PHWDIRULþNRJ]QDþHQMDMHURGUåDYDYRMQXXORJXLVLPEROLNXVRE]LURPQDWRGDVHQDOD]L

na granici sa starom austrijskom Istrom te tamo ima posebnu obrambenu vojnu ulogu u VNORSX0OHWDþNH5HSXEOLNH.DRãWRWRPRJXYLGMHWLLWXULVWLNRMLVHOHWLPLþQRXSR]QDMXV

,VWURPLQMH]LQRPSRYLMHãüXODYRYLNRMLVHMRãXYLMHNLVWLþXQDVUHGQMRYMHNRYQLP]LGLQDPD

prikazuju zatvorenu knjigu, a ne otvorenu kao na obali, u znak rata.

3DSRYSRULY]DSLVDQMHPQHSROD]LRGSURXþDYDQMDUDWQRJDDVSHNWDVUHGQMRYMHNRYQRJD

LUDQRPRGHUQRJ0RWRYXQD2QNDRLPQRJLGUXJLSRSXWQMHJDSLãHNDNRELVYMHGRþLRL

LVWDNDRWDOLMDQVNLNDUDNWHULRELOMHåMHRYRJDJUDGLüDLþLWDYH,VWUHXNRMLPDMHVWROMHüLPD]D- SUDYRåLYMHORPLMHãDQRVWDQRYQLãWYR0HÿXWLP3DSRYDMHWHQGHQFLMDGDXSRWSXQRVWLRGYRML

JUDGRYHRGVHODVKYDüDMXüLJUDGRYHNDRLVNOMXþLYRWDOLMDQVNHSRSXWPQRJLKLQWHOHNWXDODFD

PHÿX LVWDUVNLP 7DOLMDQLPD NRML QLVX ELOL X VWDQMX UD]XPMHWL SRUDVW KUYDWVNH GUXãWYHQR- VWLXXUEDQLPVUHGLQDPDNUDMHPVWROMHüD1HNLVXRGQMLKLVWDUVNRGUXãWYRDQDOL]LUDOL

NUR]SUL]PXYODVWLWRJDYLÿHQMDWULGHVHWLKLþHWUGHVHWLKJRGLQDVWROMHüDNDGMHYLGOMLYRVW

elemenata hrvatske kulture, jezika i socijalizacije u gradovima bila zasjenjena politikom WDOLMDQL]DFLMHNRMXMHSURYRGLRIDãL]DP3DSRNRMLQLMHELRSRYMHVQLþDUSRVWUXFLVQDåQR

DSVROXWL]LUDVQDåQLMHRGWDOLMDQVNLKSRYMHVQLþDUDLJHRJUDIDNDNYLVXSULPMHULFH(UQHVWR

6HVWDQL&DUOR6FKLIIUHUJUDQLFXL]PHÿXJUDGRYDLVHODJGMHJUDGRYLLVNOMXþLYRSUHGVWDY-

1 3DROR5$',92ª/XLJL3DSRGH0RQWRQD©$WWLH0HPRULHGHOOD6RFLHWj,VWULDQDGL$UFKHRORJLDH6WRULD

3DWULD&;/9,,,7ULHVWHVWU±

2 /XLJL3$320RQWRQD/LYLDQD3DGRYD,67,6ROIzUD0RQWRQDWUDUHDOWjHVRJQR)DPLJOLD

montonese, Trieste, 1975.

(3)

OMDMXSURVWRUWDOLMDQVNHNXOWXUHGRNQDVHOXåLYHNDNRVHWRRELþQRQD]LYDORXWDOLMDQVNRP

OLEHUDOQRPWLVNXVWROMHüDX,VWULªVHOMDFL©LOLª6ODYHQL©

³

,VWURYHQHWVNRQDUMHþMHGXJRMHSUHYODGDYDORXWUJRYDþNLPLNXOWXUQLPUD]PMHQDPDX

,VWULVXSRULãWHPXSLVDQRMNXOWXULUD]YLMHQRMQDWDOLMDQVNRPMH]LNXXQXWDULPXüQRJDGUXã- WYHQRJVORMDNRMLMHREUD]RYDQMHVWMHFDRXWDOLMDQVNLPMH]LþQLPåDULãWLPDVMHYHUQRJD-DGUD- QDRG.RSUDGR7UVWDL3DGRYH%LORMHLUXUDOQLKSRGUXþMDJXVWHQDVHOMHQRVWLXNRMLPDVH

JRYRULORSUHWHåLWRLVWURYHQHWVNLPQDUMHþMHPNDRãWRMHVOXþDMVRNROLFRP%XMDL9RGQMDQD

6ODYHQVNLVXVHMH]LFLLQDUMHþMDNRMLVXRSüHQLWRELOLYLãHUDVSURVWUDQMHQLPHÿXLVWDUVNLP

VWDQRYQLãWYRPSUHWHåLWRJRYRULOLXQXWDURELWHOMVNRJDNUXJDLVHOMDþNRJVWDQRYQLãWYD,SDN

XGUXJRMSRORYLFLVWROMHüDGROD]LGRGUXãWYHQLKLSROLWLþNLKSURPMHQDNRMHVXRPRJXüLOH

porast broja stanovnika koji primarno koriste hrvatski jezik, pa i u urbanim prostorima unutranje i obalne Istre.

⁴

2GQRVLUDYQRWHåXL]PHÿXGLMDOHNDWDURPDQVNLKLVODYHQVNLKMH]LNDQLMHMHGQRVWDYQR

SRYLMHVQRDQDOL]LUDWLMHUVXåLWHOMLNRULVWLOLUD]OLþLWHMH]LNHLQDUMHþMDRYLVQRRNRQWHNVWXYL- ãHMH]LþQLKSRGUXþMDXNRMLPDHWQLþNHJUDQLFHQLVXXYLMHNGH¿QLUDQH2YGMHVWDQRYQLFLSDL

GDQDVJRYRUHLNRULVWHYLãHMH]LNDRYLVQRRQDYLFLLSRWUHEL8QDWRþVYRMRMLVSUHSOHWHQRVWL

LNRPSOHNVQRVWLSURVWRULVXªMH]LþQLKJUDQLFD©VUHGQMH(XURSHGXJRELOLSURXþDYDQLL]YL- ]XUHSRYLMHVQHHWQRJUDIVNHLVRFLRORãNHGLKRWRPLMHVWLSLþQLPQDVWRMDQMHPGDVHVDNULMHLOL

QHSULNDåHSULVXWQRVWGUXJRJD.

⁵

,VWUDMHMHGQDRGWLKHXURSVNLKªMH]LþQLKJUDQLFD©ORNDOQLK

LQDFLRQDOQLKMH]LNDLLGHQWLWHWDQDMYLãHVODYHQVNLKLURPDQVNLKNRMLVXVHVWROMHüLPDLVSUH- SOHWDOL/XLJL3DSRELRMHWLSLþDQSUHGVWDYQLNSULVWXSDRGQRVQRSRJOHGDNRMLNDUDNWHUL]LUD

izrazita dihotomija usmjerena na talijanski dio povijesti Istre. U njegovim naporima da SRWYUGLWDOLMDQVNLNDUDNWHU,VWUHQHPDSR]RUQRVWLXVPMHUHQHQDHWQLþNXNRPSOHNVQRVWLQD

SULVXWQRVWSULSDGQLNDMH]LþQHLNXOWXUQHQDFLRQDOQRVWLªGUXNþLMH©RGQMHJRYH6GUXJHVWUD- QHQLQHNLXJOHGQLSRYMHVQLþDULLDQJDåLUDQLLQWHOHNWXDOFLQLVXELOLVNORQLSUHSR]QDYDQMX

3 26FKLIIUHUXL6HVWDQXYLGL&DUOR6&+,))5(5/DTXHVWLRQHHWQLFDDLFRQ¿QLRULHQWDOLG¶,WDOLDDQWR- ORJLDXU)XOYLD9(5$1,,WDOR6YHYR7ULHVWH(UQHVWR6(67$19HQH]LD*LXOLDOLQHDPHQWLGL

XQDVWRULDHWQLFDHFXOWXUDOH>@XU*LXOLR&(59$1,'HO%LDQFR8GLQH

4 2WRPHYLGL9DQQL'¶$/(66,2ª5LÀHVVLRQLVXOSUREOHPDGHOO¶LGHQWLWjHWQLFDHQD]LRQDOHQHOO¶,VWULD

WDUGRDVEXUJLFD©5LFHUFKH6RFLDOL, Centro di Ricerche Storiche di Rovigno, br. 89, TriesteRovigno,

VWU±,67,,O&XRUH&RQWHVR,OQD]LRQDOLVPRLQXQDFRPXQLWjPXOWLHWQLFD/¶,VWULD

$VEXUJLFD )LOHPD 1DSROL 0DULQD &$77$58==$ XU 1D]LRQDOLVPL GL IURQWLHUD LGHQWLWj

FRQWUDSSRVWH VXOO¶$GULDWLFR QRUGRULHQWDOH 5XEEHWWLQR 6RYHULD 0DQQHOOL (JLGLR

,9(7,&ª2Q&URDWLDQ1DWLRQ%XLOGLQJLQ,VWULD©-DKUEFKHUIU*HVFKLFKWHXQG.XOWXU

6GRVWHXURSDV0QFKHQVWU±1HYLRâ(7,û,VWUDL]PHÿXWUDGLFLRQDOQRJLPRGHUQRJ

LOL2SURFHVXLQWHJUDFLMHVXYUHPHQHKUYDWVNHQDFLMHX,VWUL1DãDVORJD3D]LQ

5 3ULPMHULQRYHKLVWRULRJUD¿MHRVUHGQMRM(XURSLNRMLSURXþDYDMXªMH]LþQHJUDQLFH©ODQJXDJHIURQWLHUV) ili NRMLVHSURWLYHQDFLRQDOQRMGLKRWRPL]DFLMLWHVXVNORQLLVWLFDWLLVSUHSOHWHQRVWLPMHãRYLWNDUDNWHUWLKUHJLMD

Jeremy KING, %XGZHLVHLUVLQWR&]HFKV$/RFDO+LVWRU\RI%RKHPLDQ3ROLWLFV3ULQFHWRQ

8QLYHUVLW\3UHVV3ULQFHWRQ1DQF\0:,1*),(/'&UHDWLQJWKH2WKHU(WKQLF&RQÀLFWDQG1D- WLRQDOLVPLQ+DEVEXUJ&HQWUDO(XURSH%HUJKDKQERRNV1HZ<RUN3LHWHU-8'621*XDUGLDQV

RIWKH1DWLRQ$FWLYLVWVRQWKH/DQJXDJH)URQWLHUVRI,PSHULDO$XVWULD+DUYDUG8QLY3UHVV&DPEULGJH

0DVV/DXUHQFH&2/('LIIHUHQW3DWKVWRWKH1DWLRQ5HJLRQDODQG1DWLRQDO,GHQWLWLHVLQ&HQ- WUDO(XURSHDQG,WDO\3DOJUDYH%DVLQJVWRNH-DPHV%-25.±7RPDV].$086(//$±

Tim WILSON Anna NOVIKOC (ur.), &UHDWLQJ1DWLRQDOLW\LQ&HQWUDO(XURSH0RGHUQLW\

9LROHQFHDQGEH/RQJLQJLQ8SSHU6LOHVLD, Routledge, New York, 2016.

(4)

UD]LQHMH]LþQHLHWQLþNHLVSUHSOHWHQRVWLX,VWULWHVXLPDOLREUDPEHQLVWDYSUHPDYODVWLWRM

kulturi.

⁶

U Motovunu, gdje je otac Guglielmo vodio lokalnu ljekarnu i predstavljao eminentnu OLþQRVWIDãLVWLþNHVWUDQNHLSULSDGDMXüLKXGUXJD3DSRSRKDÿDRVQRYQXãNROXXWUHQXWNX

QDMYHüHHNVSDQ]LMHLNRQVHQ]XVDRNRIDãLVWLþNHGLNWDWXUHX,WDOLMLL-XOLMVNRMNUDMLQL.DR

PODGLü/XLJLSRKDÿDWDOLMDQVNXJLPQD]LMXLDQ5LQDOGR&DUOLX3D]LQX5DGLVHRãNROL*

L]UD]LWRJDVLPEROLþNRJ]QDþHQMD]DSRYLMHVWLLGHQWLWHW7DOLMDQDX,VWUL]ERJQDSHWLKHWQLþNLK

LQDFLRQDOQLKRGQRVDNRMLVXYODGDOLL]PHÿXLVWDUVNLK7DOLMDQDL+UYDWDXVDPRPJUDGXL

RNROLFLLQDþHLVNOMXþLYRQDVHOMHQLPKUYDWVNLPVWDQRYQLãWYRP

⁷

3RYLMHVQRNXOWXUQRRNUX- åHQMHXNRMHPRGUDVWDLREUD]XMHVHXWMHþHVWRJDQDQMHJRYVQDåDQSDWULRWVNLRGQRVQR

QDFLRQDOLVWLþNLVWDYNRMLNDUDNWHUL]LUDMDNDVLPEROLþNDLSRYLMHVQDSRYH]DQRVWVWUDGLFLMRP

WDOLMDQVNRJDLUHGHQWL]PD2GUDVWDMXüLXRELWHOMVNRMãNROVNRMLGUXãWYHQRMVUHGLQL]DNRMXMH

ELODNDUDNWHULVWLþQDLGHDOQDYH]DVLUHGHQWL]PRPLWDOLMDQVNRPQDFLMRP3DSRVHMRãNDR

PDOROMHWQLVWXGHQWQD6YHXþLOLãWXX7UVWXRGOXþXMHXQRYDþLWLNDRGUDJRYROMDFX'UXJRP

svjetskom ratu.

.DRWDOLMDQVNLYRMQLN3DSRXVNORSX-HGLQLFHVYHXþLOLãQLKGUDJRYROMDFDWUHüHUHJLPHQ- te grenadira Sardinije ( &RPSDJQLD9RORQWDUL8QLYHUVLWDULGHO5HJJLPHQWRUDQDWLHULGL*

6DUGHJQDUDWXMHXVMHYHUQRM$IULFL1R]ERJEROHVWLVHXVNRURYUDüDX,VWUXJGMHüHNDVQLMH

VXGMHORYDWLXREUDQLåHOMH]QLþNLKNRQYRMDQDSXWX]D*UþNX8WUHQXWNXNDSLWXODFLMH,WDOLMH

u rujnu 1943. nalazi se na dopustu u Motovunu gdje su ga partizani, ustali protiv talijanske vlasti, uhitili, a zatim i oslobodili.

3DUWL]DQVNLVXXVWDQDNXNRMHPVXVXGMHORYDOLLLVWDUVNL7DOLMDQLXVUHGLãQMRM,VWULSUHG- YRGLOLWDPRãQML+UYDWL7UDMDRMHRWSULOLNHPMHVHFGDQDGRGRODVNDQMHPDþNLKSRVWURMED

WHMHRVWDRXWLVQXWXNROHNWLYQRSDPüHQMHþLWDYHWDOLMDQVNH]DMHGQLFHX,VWUL6MHGQHVWUDQH

IDãLVWLþNLQDSDGLQDNRQ3UYRJDVYMHWVNRJUDWDLIDãLVWLþNRQDFLVWLþNDUHSUHVLMDQDNRQ

a s druge strane likvidacije brojnih civila koje su popratile partizanski ustanak 1943., osta-

6 9LGLQDSULPMHU7RPDVR/8&,$1,/¶,VWULD6FKL]]R6WRULFR(WQRJUD¿FR7LSRJUD¿D%DUEqUD)LUHQ]H

&DUOR'H)5$1&(6&+,/¶,VWULD1RWH6WRULFKH&RDQD3DUHQ]R&DUOR&20%,,VWULD

VWXGLVWRULFLHSROLWLFL,XU7RPDVR/8&,$1,7LS%HUQDUGRQL0LODQR)UDQFHVFR6$/$7$,O

GLULWWRG¶,WDOLDVX7ULHVWHHO¶,VWULDGRFXPHQWL)OOL%RFFD7RULQR'DQH*58%(53RYLMHVW,VWUH, 7LVNDUD ,YDQ /HVQLN =DJUHE >UHSU .DWHGUD ýDNDYVNRJD VDERUD äPLQM @ %HUQDUGR %(- NUSSI, /¶LVWULDQHLVXRLGXHPLOOHQQLGLVWRULD&DSULQ7ULHVWH>UHSU&HQWURGLULFHUFKHVWRULFKH

5RYLQM@&DUOR'H)5$1&(6&+,0HPRULH$XWRELRJUD¿FKH&RQSUHID]LRQHQRWHHDSSHQGL- FL D FXUD 'HO )LJOLR &DPLOOR, XU &DPLOOR 'H )5$1&(6&+, /OR\G WULHVWLQR 7ULHVWH (UQHVW

5$'(7,û,VWUD3RG,WDOLMRP=DJUHE>UHSU0DWLFDKUYDWVND5LMHND@9MHNR- VODY%5$78/,û3UHJOHGSRYLMHVWL,VWUH2WRNDU.HUãRYDQL5LMHND&DPLOOR'H)5$1&(6&+,

6WRULDGRFXPHQWDWDGHOODFRQWHDGL3LVLQR6RFLHWjLVWULDQDGLDUFKHRORJLDHVWRULDSDWULD9HQH]LD

%RåR0,/$129,û+UYDWVNLQDURGQLSUHSRURGX,VWUL,VWDUVNRNQMLåHYQRGUXãWYR6YûLULODL0HWRGD

3D]LQ3DROD520$12/DTXHVWLRQHJLXOLDQDODJXHUUDHODGLSORPD]LDOHIRLEHH

O¶HVRGR, LINT, Trieste, 1997.

7 2KUYDWVNRMLWDOLMDQVNRMJLPQD]LMLYLGL'¶$/(66,2,OFXRUHFRQWHVR«VWU±-RVLSâ,./,ûXU

+UYDWVNDJLPQD]LMDX3D]LQX0HÿXQDURGQL]QDQVWYHQLVNXS*LPQD]LMDLVWUXNRYQDãNROD

-XUMD'REULOH3D]LQ,O*LQQDVLR/LFHR*LDQ5LQDOGR&DUOLGL3LVLQRG¶,VWULD. Atti del Convegno GHJOLH[VWXGHQWLSHULOFHQWHQDULRGHOODIRQGD]LRQHVWXGLHPHPRULH/D)DPLJOLD3LVLQRWD7ULHVWH

(5)

YLOLVXGXERNWUDJXSRYLMHVWLLNXOWXUQRPUD]YRMX,VWUDQDWHVXVHXLGXüLPGHVHWOMHüLPD

odrazili i na njihove podjele.

7DOLMDQVNLQDSDGQD-XJRVODYLMXJRGLQHLPDRMHVQDåDQSROLWLþNLLSVLKRORãNLXWMH- caj, posebice na slovensko i hrvatsko stanovnitvo improvizirane talijanske Ljubljanske SURYLQFLMH WH SURãLUHQH 5LMHþNH SURYLQFLMH L WDOLMDQVNH 'DOPDFLMH NDR L QD L]EMHJOLFH WH

RVWDOHVWDQRYQLNH-XJRVODYLMHXUDVSDGX=DVWDQRYQLãWYRMH,VWUHSRVHEQRWUDXPDWLþDQELR

SUHRNUHWJRGLQHSRþHYãLRGVDYH]QLþNRJDDNDVQLMHLQMHPDþNRJDERPEDUGLUDQMDSD

VYHGRNDVQLMHJªUDWDSURWLYFLYLOD©5D]GREOMHRGGRJRGLQHELORMHSXQRWUDJLþ- QLK]ELYDQMDVWLVXüDPDPUWYLKPHÿXVYLPMH]LþQLPVNXSLQDPD3ROXRWRNDVDVWRWLQDPD

VSDOMHQLKNXüDXVHOLPDPQRJLPPDVRYQLPJUREQLFDPDXKLüHQLPDPXþHQLPDLGHSRU- WLUDQLPDXIDãLVWLþNH]DWYRUHXWUãüDQVNLORJRU5LVLHUDGL6DQ6DEEDXQMHPDþNHNRQFHQ- WUDFLMVNHORJRUHWHXMXJRVODYHQVNH]DWYRUHQLþNHORJRUHQDNUDMXUDWD1DNRQWDNYLKUDWQLK

GRJDÿDQMDLGHRORãNHGUXãWYHQHLHWQLþNHSRGMHOHLWHQ]LMHYHüLUDQLMHGMHORPLFHSULVXWQH

QDQDMYHüHPMDGUDQVNRPSROXRWRNXSRVWDOHVXQHSRYUDWQH7HVXVHWHQGHQFLMHLVND]DOHMRã

XRNULOMXSROLWLþNLKQDSHWRVWLXGRED$XVWUR8JDUVNHQMLKRYVHLQWHQ]LWHWSRYHüDRQDNRQ

3UYRJDVYMHWVNRJUDWD]DWLPWLMHNRPIDãLVWLþNRJDUHåLPDLNRQDþQRVXGMHORYDQMHP,WDOLMH

XRNXSDFLMLLNRPDGDQMXSUYH-XJRVODYLMHLRSüHQLWRUDWQLP]ELYDQMLPD

3UHX]LPDQMHMHYODVWLRGVWUDQHMXJRVODYHQVNLKNRPXQLVWLþNLKSDUWL]DQDXNRORYR]X

JRGLQHNDRLNDVQLMHXVYLEQMXJRGLQHELORSRSUDüHQREURMQLPNUYRSUROLüLPD

X,WDOLMLSR]QDWLPDSRGQD]LYRPªIRMEH©1D]LYSRWMHþHRGNUDãNLKMDPDXNRMHVXEDFDQH

EURMQHåUWYH

⁸

2VXGDRYLKXERMVWDYDLRSLVLªVODYHQVNH©UHSUHVLMHSURWLY7DOLMDQD]DX]LPDMX

YDåQRPMHVWRX3DSRYXRSXVXRGSUYLKGMHOD&ULPLQDOLH/LEHUDWRUL iz 1948., )RLEH iz 1949. i ,QVHJQDPHQWLGHOOHIRLEHLVWULDQHiz1951. godine) pa sve do minucioznih opisa u publikacijama /¶,VWULDHOHVXHIRLEHi /¶,VWULDWUDGLWD iz 1999. godine.

⁹

3UHPD3DSRYXPL-

ljenju radi se o genocidu, a on je jedan je od najuvjerenijih zagovaratelja teze prema kojoj VXåUWYHRGDEUDQHVDPR]DWRªMHUVXELOL7DOLMDQL©

¹⁰

8 2IRMEDPDX,VWULYLGL*LDFRPR6&277,.ULNL]IRMEH$GDPLü5LMHND9LGLL-RåH3,5-(9(&

)RLEH8QDVWRULDG¶,WDOLD*LXOLR(LQDXGL(GLWRUH7RULQR5DRXO3832,OOXQJRHVRGR,VWULD

OHSHUVHFX]LRQLOHIRLEHO¶HVLOLR5L]]ROL0LODQR&ODXGLD&(51,*2,2SHUD]LRQH)RLEH±7UD

VWRULDHPLWR(GL]LRQL.DSSD9X8GLQH$QWRQLR)(55$5$ª%H\RQG(WKQLF&OHDQVLQJ'H- PRJUDSKLF6XUJHU\LQ(XURSHDQ+LVWRU\©X0DUHQ%(+5(16(1±/RLV/((±$KPHW6HOLP7(- KELIOGLU (ur.), 0RGHUQLWLHV5HYLVLWHG,:0-XQLRU9LVLWLQJ)HOORZV¶&RQIHUHQFHV9RO9LHQQD

GRVWXSDQXKWWSZZZLZPDW/publications/5-junior-visiting-fellows-conferences/antonio-ferra- ra-2/#_edn19DQQL'¶$/(66,2ª3RQDG(J]RGXVDL)RMEL1RYDWDOLMDQVNDOLWHUDWXUDR,VWRþQRMJUDQL- FL©ýDVRSLV]DSRYLMHVW=DSDGQH+UYDWVNH9,í9,,í5LMHNDíVWU±)UDQNR'27$

ª2GXVXGDSRYLMHVWLGRIDWDOQHJUHãNHKUYDWVNDKLVWRULRJUD¿MDRVWUDGDYDQMXLLVHOMDYDQMX7DOLMDQD,VWUHL

5LMHNH©ýDVRSLV]DSRYLMHVW=DSDGQH+UYDWVNH9,í9,,í5LMHNDíVWU±

9 3DROR'H)5$1&(6&+,&ULPLQDOLH/LEHUDWRUL,&HQWURGLGLIHVD$GULDWLFD5RPD,67,)RLEH,

&HQWURGLGLIHVD$GULDWLFD5RPD>L'HO%LDQFR8GLQH@,67,,QVHJQDPHQWLGHOOHIRLEH

LVWULDQH,&HQWURGLGLIHVD$GULDWLFD5RPD/XLJL3$32GH021721$/¶,VWULDHOHVXHIRLEH, 6HWWLPRVLJLOOR5RPD,67,/¶,VWULDWUDGLWD, Settimo sigillo, Roma, 1999.

10 ª3URFHGLPHQWRJLXGL]LDULRLPSURSULDPHQWHQRWRFRPH3URFHVVRGHOOHIRLEH3LãNXOLü©X0DULR'$6- SOVICH, DQQLGLI¿FLOLHVSHVVRGUDPPDWLFLSHUODGH¿QL]LRQHGLXQQXRYRFRQ¿QHRULHQWDOH

LWDOLDQR, Udine, 2005., str. 345.

(6)

0RWLYIRMEL]DX]LPDYDåQRPMHVWRXþLWDYRPSRYLMHVQRPQDUDWLYX,VWUHQDSLVDQRPH

SRVOMHGQMLKGHVHWOMHüDL]SHUDWDOLMDQVNLKSRYMHVQLþDUDSULPMHULFH5REHUWD6SD]]DOLMDL5D- RXOD3XSH

¹¹

7DMMHPRWLYLPDRMRã]QDþDMQLMXXORJXXVWYDUDQMXLGHQWLWHWDH]XOVNLKXGUX- JD6MHüDQMDQDIRMEHELODVXSUHQRãHQDSXWHPNQMLJDSDPÀHWDþDVRSLVDNRMHVXL]GDYDOH

LVWDUVNHXGUXJHX,WDOLMLLXVYLMHWXWLMHNRP+ODGQRJDUDWD8WRPUD]GREOMXNDGDMH3DSRX

YODVWLWLPNQMLJDPDLþDVRSLVLPDYHüSRGRVWDQDSLVDRRIRMEDPDXWDOLMDQVNRMKLVWRULRJUD¿ML

RQHQLVXVSRPLQMDQH2YDVHWHQGHQFLMDPLMHQMDSRþHWNRPGHYHGHVHWLKJRGLQDSDWHPHSR- SXWLVWDUVNRJDHJ]RGXVDGRåLYOMDYDMXSRUDVWSRYLMHVQRJDOHJLWLPLWHWDLGRELYDMXQDYDåQRVWL

XWDOLMDQVNRMMDYQRVWL3RMDYOMXMXVHXSRYLMHVQLPXGåEHQLFLPDNDRLXPDWXUDOQLPUDGQMD- PDWHQDUDYQRXGQHYQLPQRYLQDPDLRVWDOLPVUHGVWYLPDSULRSüDYDQMDQDLQWHUQHWVNLP

VWUDQLFDPDSRVHELFH]DLRNRW]Y'DQDVMHüDQMDLRUQRGHOULFRUGR) koji je proglasila* talijanska vlada 2004. godine.

¹²

,DNREH]SUDYRJDOHJLWLPLWHWDWDOLMDQVNHKLVWRULRJUD¿MHNQMLJHVX/XLJLMD3DSHGHVHW- OMHüLPDLPDOHVQDåDQXWMHFDMQDVWYDUDQMHH]XOVNRJDGLVNXUVD3DSRQLMHELRSRYMHVQLþDUSR

VWUXFLNDRQL5LMHþDQLQ0DULR'DVVRYLFK0HÿXWLPX'DVVRYLFKHYLPMHGMHOLPDSULVXWQD

¿ORORãNDRãWURXPQRVW]DNRMX3DSRQLMHSRND]LYDRLQWHUHV

¹³

Obojica su pripadali krugu H]XODLRERMLFDVXRWYRUHQRPDQLIHVWLUDODSURWLYOMHQMHMXJRVODYHQVNRPUHåLPXWHSULSRMHQMX

Istre i Rijeke Jugoslaviji. Obojica bi bila zatvorena u jugoslavenskim zatvorima. Dassovich MHNDRPODGLüELRXKLüHQLRVXÿHQ]DVXEYHU]LYQRGMHORYDQMHMHUMHGLMHOLROHWNHD/XLJL

3DSRELRMHXKLüHQQDNUDMXUDWDDOLQLMHSUHSR]QDW7DNRMHXVSLRL]EMHüLGDOHNRJRULWUH- WPDQLQDMYMHURMDWQLMHRVXGXQDVPUWQXND]QX]DSRþLQMHQHUDWQH]ORþLQH2ERMLFXWDNRÿHU

NDUDNWHUL]LUDMXSDWULRWVNLGXKLQDFLRQDOL]DPNRMLPDVXSURåHWDQMLKRYDGMHOD8VSUNRVVYH- PXDQWLMXJRVODYHQVNLXVPMHUHQ'DVVRYLFKQLNDGQLMHGRãDRGRWRJDGDSRSXW/XLJLMD3DSH

SUHXYHOLþDYDSRYLMHVQHþLQMHQLFHLOLGDXSRWSXQRVWLL]RVWDYLLQHVSRPHQHYDåQHSRYLMHVQH

fenomene samo zato jer nisu bili u skladu s njegovom ideolokom, povijesnom i nacional- nom vizijom povijesti Istre.

11 5REHUWR63$==$/,)RLEHXQGLEDWWLWRDQFRUDDSHUWR7HVLSROLWLFDHVWRULRJUD¿FDJLXOLDQDWUDVFRQWUR

HFRQIURQWR/HJD1D]LRQDOH7ULHVWH5DRXO3832±5REHUWR63$==$/,)RLEH,Bruno Monda- GRUL0LODQR5DRXO3832,OOXQJRHVRGR.,VWULDOHSHUVHFX]LRQLOHIRLEHO¶HVLOLR, Rizzoli, Mila- QR,67,7ULHVWH¶/DWHU]D5RPD±%DUL9LGLL,67,ª)RLEH©X(QFLFORSHGLD,WDOLDQD, Enciclopedia Italiana VII Appendice, Istituto dellEnciclopedia Italiana, Rim, 2007.

12 2WRPHYLGL0LOD25/,ûª-DYQLGLVNXUVLQDFLRQDOQHPHPRULMHLKLVWRULRJUD¿MDQDVMHYHUQRMDGUDQVNRP

SURVWRUX©ýDVRSLV]DSRYLMHVW=DSDGQH+UYDWVNH9,í9,,í5LMHNDíVWU±9DQQL

'¶$/(66,2ª5LWXDOLW\,GHRORJ\DQG(PRWLRQV3UDFWLFHVRI&RPPHPRUDWLRQRIWKH*LRUQRGHO5LFRUGR

LQ7ULHVWH©X'DYRU3$8.29,û±9MHUDQ3$9/$.29,û±9LãHVODY5$26XU&RQIURQWLQJWKH3DVW

(XURSHDQ([SHULHQFHV3ROLWLFDO6FLHQFH5HVHDUFK&HQWUH=DJUHEVWU±0LOD25/,û

ª6HODPHPRULDQRQPLLQJDQQD/¶,WDOLDHLOFRQ¿QHRULHQWDOHULÀHVVLRQLVXOODVWRULDHVXOVXRXVRSXE- EOLFR©$FWD+LVWULDH.RSHUVWU±)HGHULFR7(1&$0217,1,ª3ROLWLNDVMHüDQMD]D

SRVWLGHRORãNDYUHPHQDVOXþDM,WDOLMH©3ROLWLþNDPLVDRþDVRSLV]DSROLWRORJLMX=DJUHEVWU

725.

13 ,]GMHOD0DULMD'$6629,&+$L]GYDMDP/DGLDVSRUD¿XPDQDQHOODWHVWLPRQLDQ]DGL(QULFR%XULFK, 'HO%LDQFR8GLQH,PROWLSUREOHPLGHOO¶,WDOLDDOFRQ¿QHRULHQWDOH'HO%LDQFR8GLQH

,WDOLDQRLQ,VWULDHD)LXPH/LQW7ULHVWH0RPHQWLGLWHQVLRQHD7ULHVWHGDJOLDF- FRUGLGL2VLPRDOODVFRPSDUVDGL7LWR/LQW7ULHVWH/D)LXPDUDHOHVXHGXHVSRQGH

DVSHWWLGHOODTXHVWLRQHDGULDWLFD'HO%LDQFR8GLQH/¶LPSHURHLOJROIRLWHUULWRULGHJOL$VEXUJR

VXOO¶$GULDWLFRQHJOLDQQL, Del Bianco, Udine, 2002.

(7)

U dijelom autobiografskoj knjizi /¶XOWLPDEDQGLHUD6WRULDGHOUHJJLPHQWR³,VWULD´ iz

JRGLQH3DSRXVSMHãQRSULND]XMHDWPRVIHUXNRQWLQXLUDQDQDVLOMDLVXNREDX,VWULL]PH- ÿXLJRGLQH

¹⁴

0HÿXWLPQDLVWLPVHVWUDQLFDPDMHGYDVSRPLQMHRNUXWQDUHSUHVLMD

NRMXVXSURYRGLOHQDFLVWLþNHVQDJHNDNRELSUHX]HOHNRQWUROXQDG,VWURPXOLVWRSDGX

JRGLQHLJRWRYRVHRSüHQHJRYRULRXKLüHQMLPDLGHSRUWDFLMDPDX5LåDUQXROLNYLGDFLMDPD

QDOLFXPMHVWDRXQLãWHQMXLSDOMHQMXNXüDLþLWDYLKVHODLRSüHQLWRR]ORþLQLPDNRMHVX]D- MHGQRSRþLQLOL1LMHPFLL7DOLMDQLVYHGRWUDYQMDJRGLQHDXNRMLPDMHLVDP3DSRVX- djelovao. U njegovu obimnu djelu $OERG¶RUR (/D9HQH]LDLXOLDHOD'DOPD]LDQHOO¶XOWLPR*

FRQÀLWWRPRQGLDOH)

¹⁵

7DOLMDQLVXSULND]DQLSULMHVYHJDNDRåUWYH1LMHPDFD$PHULNDQDFD

Slavena i partizana, bez spominjanja odgovornosti koje snose faisti i talijanski vojnici.

3DGRPIDãLVWLþNRJDUHåLPDXVUSQMXLNDSLWXODFLMRP,WDOLMHXUXMQXLVWHJRGLQH

WDOLMDQVNLVXYRMQLFLNDRLFLYLOLELOLSULVLOMHQLQDGRQRãHQMHYDåQLKRGOXNDLRGDELUD8YH- üLQLVXVOXþDMHYDRGDELULGRVOMHGQRRGUDåDYDOLSULMDãQMHRULMHQWDFLMHLXYMHUHQMDRVLPRQLK

PDOREURMQLKXþLQMHQLKL]EH]RþQRJDSROLWLþNRJRSRUWXQL]PDLOLVXSDNELOLXYMHWRYDQL

UD]OLþLWLPGUXãWYHQLPLHWQLþNLPVUHGLQDPDXNRMLPDVXVHSRMHGLQFLNUHWDOL6YLVXWNRQD

RYRMWNRQDRQRMVWUDQLELOLXYXþHQLXVUD]L]PHÿXUHGRYQLKLVDPRRUJDQL]LUDQLKYRMQLK

VLODNRMHVXVHERULOHX,VWULX]DWYRUHQNUXJQDVLOMDLX]DMDPQDRSWXåLYDQMDNRMLMHVQDåQR

RELOMHåLRRYDMWHULWRULMLORNDOQRVWDQRYQLãWYRVSUMHþDYDMXüLSRQRYQXXVSRVWDYXLQRUPDOL- zaciju drutvenih odnosa na lokalnoj i iroj razini.

3RGMHOD,VWUDQDSUDWLHWQLþNHJUDQLFHDOLLKLSUHOD]L,GHRORãNDMHUD]OLNDX]URNRYDOD

SRGMHOHNRMHVXVHXYXNOHPHÿXþODQRYHLVWHRELWHOMLXNRMLPDVXVHJRYRULOLLURPDQVNLLVOD- YHQVNLLGLRPL3RGMHODMHQDVWDODWDNRÿHUNDRSRVOMHGLFDGUXãWYHQLKKLMHUDUKLMDLUD]OLþLWLK

SRGUXþMDVWDQRYDQMDLUDGQLKPMHVWD5DGLVHRNRQWHNVWXNRMLMHSRVWDR]DPUãHQ]ERJSR- vijesne sposobnosti stanovnitva slavenskoga podrijetla da integrira romanski idiom i kul- WXUXRGQRVQRYHQHWVNLLWDOLMDQVNLMH]LNâLUHQMHPWHULWRULMDWDOLMDQVNHGUåDYHXUD]GREOMX

L]PHÿXGYDMXVYMHWVNLKUDWRYDYHüLQVNLGLRåLWHOMDþLMLMHPDWHULQVNLMH]LNELRKUYDWVNLLOL

VORYHQVNLJRYRULLWDOLMDQVNLMH]LNNRULVWHüLRSüHQLWRLVWURYHQHWVNLGLMDOHNWLVWRPODNRüRP

NDRLVWDQRYQLãWYRWDOLMDQVNRJDSRGULMHWODLOLLGHQWLWHWD%XGXüLGDVXVWHNOLREUD]RYDQMHQD

WDOLMDQVNRPMH]LNX,VWUDQLURÿHQLXVODYHQVNLPRELWHOMLPDQLVXQXåQRJRYRULOLNQMLåHYQLWD- lijanski ( LQOLQJXDMH]LNGUXJDþLMHLOLORãLMHRG,VWUDQDNRMLVXELOLURPDQVNRJDPDWHULQMHJMH- ]LND5DVSURVWUDQMHQRVWGYRMH]LþQRVWLWHãLURNDSLVPHQRVWQDWDOLMDQVNRPMH]LNXPHÿXVOD- venskim stanovnitvom (po podrijetlu ili obiteljskoj pripadnosti), u znaku HWKQLFVXU¿QJa L]PHÿXUD]OLþLWLKMH]LþQLKRSFLMDNRMHVXNDUDNWHUL]LUDOHãDUROLNNXOWXUQLSHM]Då,VWUHYHü

MHLSULMHIDãL]PDELODSRYH]DQDVGLQDPLNDPDGUXãWYHQHKLMHUDUKLMHLUD]OLþLWRVWLWHVOLþQLP

SURFHVLPDXGUXJLPVUHGQMRHXURSVNLPYLãHMH]LþQLPUHJLMDPD5DGLORVHRSRND]DWHOMXNXO- WXUQRJDERJDWVWYD,VWUDQDEH]RE]LUDQDSULSDGQRVWSRGULMHWORLQDFLRQDOQXLGHQWL¿NDFLMX

3RVWRMDQMHGYRMH]LþQRVWLLSLVPHQRVWLQDWDOLMDQVNRPMH]LNXNRGVWDQRYQLãWYDNRMHMH

VODYHQVNRSRRELWHOMVNRMSULSDGQRVWLLSRGULMHWOX3DSRLQWHUSUHWLUDSRSXWPQRJLKWDOLMDQ-

14 /XLJL3$32GH021721$/¶XOWLPDEDQGLHUD6WRULDGHOUHJJLPHQWR³,VWULD´GHO, T.E.R., Roma, 2000.

15 ISTI,$OERG¶RUR (/D9HQH]LD*LXOLDHOD'DOPD]LDQHOO¶XOWLPRFRQÀLWWRPRQGLDOH, Unione degli Istriani, 7ULHVWH>@

(8)

VNLK,VWUDQDNDRGRND]ªOHJHQGH©RªSUDYLPDLVWDUVNLK6ODYHQD©NRMXWUHEDRERULWLWHGR- ND]DWLQMHQXODåQRVW

¹⁶

8VSUNRVVYLPSRYLMHVQLPGRND]LPD3DSRWYUGLGDXUD]GREOMXID- ãL]PDQLMHELORQLNDNYDªQDPHWDQMD©WDOLMDQVNLKSUH]LPHQD

¹⁷

âWRVHWLþHªXNLGDQMDãNROVNH

QDVWDYHLL]GDYDãWYDQDVODYHQVNRPMH]LNX©3DSRMHQDSLVDRª,WDOLMDMHRVQRYDODãNROHDQH

ukinula, te je donijela kulturu tamo gdje je prije bila nepismenost i Slaveni druge narodno- sti, koji su zaboravili zemlju podrijetla, ponosni su da su postali venetskim podanicima, da VXSRVWDOLWDOLMDQVNLPJUDÿDQLPDXVSUNRVVWROMHWQRMSURWXWDOLMDQVNRMSURSDJDQGLRGVWUDQH

$XVWULMH±SRKDÿDOLVXWDOLMDQVNHãNROHSRQRVQLQDNXOWXUXNRMDLPMHGDQD©

¹⁸

Odgovornost ]DPHÿXHWQLþNHWHQ]LMHSUHPDQMHJRYXPLãOMHQMXVQRVLªSRNRMLVODYHQVNLSURSDJDQGLVWNRML

MHãLULRPUåQMXXVHOLPD©TXDOFKHSURSDJDQGLVWDVODYRFKHVHPLQzRGLRQHOOHFDPSDJQH).

.DRGRND]XSULORJWRPH3DSRQDYRGLþLQMHQLFXGDVXPQRJLGUDJRYROMFLNRMLVXVHVQMLP

ERULOLSURWLYSDUWL]DQDELOLVODYHQVNRJDSRGULMHWODªSRWRPFLVWDULKRELWHOMLNRMHVXQDXþLOH

YROMHWL,WDOLMXXVUHWQLPYUHPHQLPDYHQHWVNHGRPLQDFLMH©

¹⁹

8 3DSRYLP VX GMHOLPD SULVXWQH SRMHGLQH NODVLþQH WHPH NRMH NDUDNWHUL]LUDMX SRYLMH- VQXLQWHUSUHWDFLMXWDOLMDQVNRJDMDGUDQVNRJQDFLRQDOL]PDVSRþHWNDGYDGHVHWRJDVWROMHüD

U svojim radovima govori o dolasku hrvatskoga i slovenskog stanovnitva u Istru kao o ªVLODVNX6ODYHQD©LLQ]LVWLUDQDLVNOMXþLYRURPDQVNRPYHQHWVNRPLWDOLMDQVNRPNDUDNWH- UX,VWUH1DGPHWDQMHL]PHÿXWDOLMDQVNLKLKUYDWVNRVORYHQVNLKVWUDQDNDWLMHNRPUD]GREOMD

KDEVEXUãNHYODGDYLQHWHL]PHÿXSURWDOLMDQVNLKXGUXJD3UR3DWULD/HJD1D]LRQDOH i slo- vensko-hrvatske ûLULOL0HWRG]DMHGQRVSROLWLNRPSULVLOQRJDRGQDURÿLYDQMDNRMXMH,WDOLMD

SURYRGLODQDNRQ3UYRJDVYMHWVNRJUDWDLQDNUDMXQDVLOMHNRMHVXSURYRGLOLIDãLVWLLQDFLVWL

WLMHNRP'UXJRJDVYMHWVNRJUDWDSUHPD3DSRYXVXYLÿHQMXXPDQMHQLLOLREMDãQMHQLNUR]

prizmu obrane talijanstva.

3DSRVHQDGRYH]XMHQDYL]LMXþLVWRJDHWQRQDFLRQDOQRJVXSURWVWDYOMDQMDSROLWLþNLKLNXO- WXUQLKRGQRVDNRMDQDNRQ3UYRJDVYMHWVNRJUDWDLQDNRQQDSXãWDQMDXPMHUHQHSROLWLNH

LVWDUVNLKLWUãüDQVNLKOLEHUDODSRVWDMHGRPLQDQWQRPXGLVNXUVXWDOLMDQVNLKQDFLRQDOLVWDVMH- YHUQRJD-DGUDQD9HüQDNRQ3UYRJDVYMHWVNRJUDWDFLYLOQLXSUDYLWHOM9HQHFLMH-XOLMH$QWR- QLR0RVFRQLNDRLNDVQLMHSRQRYQLRVQLYDþL1DFLRQDOQHOLJH/HJD1D]LRQDOH), u sporu oko Trsta nakon Drugoga svjetskog rata objedinjuju u VODYHQVNLNRPXQL]DP bilo koju poziciju, SDþDNLWDOLMDQVNXNRMDVHXGDOMDYDODRGORJLNHPLprotiv QMLK1DNRQ3UYRJDVYMHWVNRJUDWD

nazivani su VODYRNRPXQLVWLPD svi radnici i obrtnici koji su se usprotivili faizmu postavlja- *MXüLEDULNDGHXWUãüDQVNRMþHWYUWL6DQLDFRPR=DYULMHPHLQDNRQ'UXJRJDVYMHWVNRJUDWD

SDUWL]DQLVX]D3DSXELOLSUDYLQHSULMDWHOMLSURWLYNRMLKVHWUHEDORERULWL]DREUDQXWDOLMDQVNH

,VWUH7RJDMHSRWDNORGDVHQDNRQWDOLMDQVNHNDSLWXODFLMHQDVWDYLERULWLQDVWUDQLQMHPDþ- koga borbenog aparata, koji je od jeseni 1943. preuzeo kontrolu nad sjevernim Jadranom i

16 3$320RQWRQD«, str. 135.

17 ,VWR, str. 121.

18 8RULJLQDOXª/¶,WDOLDLVWLWXuVFXROHQRQQHVRSSUHVVHSRUWzODFXOWXUDOjGRYHSULPDLPSHUDYDO¶DQDOIDEH- WLVPRHJOLDOORJHQLVODYL±GLPHQWLFKLRUPDLGHOODWHUUDG¶RULJLQH¿HULGLHVVHUHVWDWLVXGGLWLYHQHWL¿HUL

GLHVVHUHGLYHQXWLFLWWDGLQLLWDOLDQLQRQRVWDQWHSLGLXQVHFRORGLSURSDJDQGDDQWLWDOLDQDVYROWDGDOO¶$X- VWULDIUHTXHQWDYDQROHVFXROHLWDOLDQHHGDQGDURQR¿HULGHOODFXOWXUDFKHORURYHQLYDGDWD©LVWR, str. 121.

19 8RULJLQDOXª'LVFHQGHQWLGDDQWLFKHIDPLJOLHFKHDYHYDQRDSSUHVRDGDPDUHO¶,WDOLDDOWHPSRGHOODIHOLFH

GRPLQD]LRQHYHQHWD©LVWR,str. 146.

(9)

GLMHORYLPDX]DOHÿX$OSDSUHX]HWLPRGQRYRIRUPLUDQH7DOLMDQVNH6RFLMDOQH5HSXEOLNHWH

RVQRYDRSRGUXþMH$GULDWLVFKH.VWHQODQGVRWYRUHQLPDPELFLMDPDSULNOMXþLYDQMDELYãLK

SRGUXþMD+DEVEXUãNH0RQDUKLMH7UHüHP5HLFKX.DNRQDYRGL&RUULHUH,VWULDQR u stude- QRPQD3DSRYXMHLQLFLMDWLYXRVQRYDQDIDãLVWLþNDRUJDQL]DFLMDX0RWRYXQXLWRX

WUHQXWNXSRWSXQRJDNUDKDIDãLVWLþNRJDUHåLPDX,WDOLMLª)DãLVWLþNLRGUHG6TXDGUDG¶$]LRQH L]0RWRYXQDRGVDG-XULãQDSRVWURMEDRVQRYDOHVXOLVWRSDGDQDGDQRVORERÿHQMDRGEDQ- GLWVNHYODGDYLQHKUDEUHXGUXåHQHVQDJH©

²⁰

6NXSLQDGUDJRYROMDFDNRMX3DSRRNXSOMDXOD]L

u sklop nove Dragovoljne policije za nacionalnu sigurnost ( 0LOL]LD9RORQWDULDSHUOD6LFX- UH]]D1D]LRQDOH), kasnije u Republikansku narodnu gardu (XDUGLD1D]LRQDOH5HSXEEOL- FDQDNRMDüHVHQD]DKWMHY1LMHPDFDVSRMLWLX3ROLFLMXWHULWRULMDOQHRGEUDQH0'70LOL]LD*

GLIHVDWHUULWRULDOH) i postati /DQGVFKXW]0LOL]3DSRMHELRSRYMHUHQLNQRYHIDãLVWLþNHRUJD- QL]DFLMH0RWRYXQDQDSRORåDMXYRÿHJDUQL]RQDPRWRYXQVNHSROLFLMHLJRWRYRMHXYLMHNELR

QDþHOXNDRSRUXþQLN7UHüHMHGLQLFHGUXJHUHJLPHQWHSROLFLMHWHULWRULMDOQHREUDQHª,VWUD©

( &RPSDJQLDGHO5HJJLPHQWR³,VWULD´GHOOD0'7), da bi prema kraju rata stekao IXQNFLMXYLãHJDSRERþQLNDSUYRJDEDWDOMXQDLVWHUHJLPHQWHNRMLPMH]DSRYLMHGDR/LEHUR

6DXURVLQ1D]DULMD6DXUDWHMHELRMHGDQRGYRÿD3VHNWRUDSURPLGåEHVYRMHUHJLPHQWH

Saurovo smjenjivanje od strane Nijemaca, kao i druge epizode nerazumijevanja i na- SHWRVWLVQMHPDþNLPFLYLOQLPYODVWLPDLXPDQMRMPMHULVYRMQLPYODVWLPDVSRPLQMXVH

XYLãHQDYUDWDXQMHJRYLPUDWQLPPHPRDULPD8RYLPD3DSRNDRGDVHQDVWRMLRSUDYGDWL

ãWRMHSRGUåDRQMHPDþNHRNXSDFLMVNHVQDJHSRQDYOMDª1HSULMDWHOMSURWLYNRMHJVHWUHEDOR

ERULWLELOLVX6ODYHQL©

²¹

ª6ODYHQLNRMLVX©NDNRSRGVMHüD3DSRQDL]JOHG]DERUDYOMDMXüLGD

VXVHLVWHVWYDUL]ELYDOHLQDQMHJRYRMVWUDQLªEH]RE]LUQRXELMDOLVYHNRMLQLVXSULVWDMDOLQD

QMLKRYH]DKWMHYHLSULNOMXþLOLLPVH©

²²

.DNRELLVWDNQXRPDOLEURMSULVWDãDLRVNXGQXSRGUãNXSDUWL]DQVNRMERUEL]DRVORERÿH- QMHXNRMRMVXWDNRÿHUVXGMHORYDOLWDOLMDQVNLSRMHGLQFLLSRVWURMEH3DSRQDYRGLGDª6ODYHQL

QLVXPDULOL]DSRWUHEHVWDQRYQLãWYDYHüGDVXLKPDNVLPDOQRL]UDEOMLYDOL©

²³

3DSRWDNRSUL- PMHULFHSLãHª3RQHNDGVXLVDPLVHOMDFLGRMDYOMLYDOLPMHVWDQDNRMLPDVXVHVNULYDOLVODYHQ- VNLYRÿH©

²⁴

-XJRVODYHQVNDVHVMHüDQMDELWQRUD]OLNXMXNDRãWRMHWRVOXþDMVDVWDQRYQLFLPD

.DURMEHNRMDMHXWRYULMHPHELODVHOR2SüLQH0RWRYXQVJRWRYRXSRWSXQRVWLKUYDWVNLP

VWDQRYQLãWYRP7DVMHüDQMDRSLVXMXUD]GREOMHNRMHSRþLQMHYHüXOLVWRSDGXXNRMHPVX

IDãLVWLþNLRGUHGLWDNR]YDQHVTXDGUHNRMLPDMH]DSRYLMHGDRVDP3DSRSURYRGLOLXKLüHQMD

LLQWHUQLUDOLX1MHPDþNXRVREH]DNRMHVXVXPQMDOLGDVXSDUWL]DQLJGMHVXNDVQLMHQHNLRG

QMLKLRNRQþDOLVYRMHåLYRWH

²⁵

-XJRVODYHQVND'UåDYQDNRPLVLMD]DXWYUÿLYDQMH]ORþLQDRNXSDWRUDLQMLKRYLKSRPDJD- þDRSWXåLODMH3DSX]DL]GDYDQMH]DSRYLMHGLRXKLüHQMXRFDLãHVQDHVWRJRGLãQMHJDVLQDWH

21 3$32/¶XOWLPDEDQGLHUD«, str. 143.

22 ,VWR, str. 121.

23 ,VWR, str. 57.

24 ,VWR, str. 75.

25 .DURMEDLRNROLFD, zbornik 1, Mjesna zajednica Karojba, Karojba, 1983., str. 142.

(10)

MHLQ]LVWLUDODQDQMHJRYRMRGJRYRUQRVWL]DQMLKRYRRGYRÿHQMHX1MHPDþNXJGMHVXNDVQLMH

LXPUOL=ERJL]UDYQDVXGMHORYDQMDWHREDYOMDQMDIXQNFLMH]DSRYMHGQLNDORNDOQHMHGLQLFH

PRWRYXQVNHSROLFLMH3DSRMHRSWXåHQ]DSOMDþNXSDOHåLXQLãWDYDQMHLPRYLQH]DL]GDYDQMH

]DSRYLMHGL]DXELMDQMHPXþHQMHRGYRÿHQMHQDSULVLODQUDGGUXJLK,VWUDQDDVYHWRXVNORSX

YRMQLKRSHUDFLMDWHSURWLYQHQDRUXåDQLKFLYLOD3DSRMHSUHSR]QDWLRSWXåHQNDR]DSRYMHG- QLNQDSDGDQDVHODL]DVHRNHVUHGLãQMH,VWUHXRNROLFL0RWRYXQDL]PHÿXRVWDORJDQDSDGD

QDVHOD5DGRVODYL5DSNLâSLQRYFL0RþLWDG.X]PL-XJRVODYHQVND.RPLVLMDXNOMXþLODMH

3DSXQDOLVWXRGWDOLMDQVNLKUDWQLK]ORþLQDFDGRNVHQMHJRYRLPHQLMHQDãORQDSRSLVX

RGRVRED]DNRMHMHXSXüHQ]DKWMHY]DL]UXþHQMHPSXWHPSRVHEQHNRPLVLMHNRMXVX

osnovali Ujedinjeni narodi.

8 WUHQXWNX GHPRELOL]DFLMH L]PHÿX L WUDYQMD 3DSR NUHüH SUHPD 7UVWX

gdje su ga partizani uhitili te je odveden u zatvor Coroneo da bi kasnije bio deportiran u ]DUREOMHQLþNLORJRUX3UHVWUDQHNX6ORYHQLMLJGMHQLMHELRSUHSR]QDWSDMHNDNRSLãHXGMH- lu 3UHVWUDQH'LDULRGLXQFRQGDQQDWRDPRUWHQDNRQPMHVHFGDQD]DWYRUDRVORERÿHQ

²⁶

Sakrivi se najprije u Trstu, doskora odlazi u Grado, zatim Milano te u Rim, posljednju SRVWDMXL]EMHJOLãWYD85LPXXSRþHWNXERUDYLLSRGODåQLPLPHQRP]ERJVWUDKDRGPRJX- üHJDL]UXþHQMD-XJRVODYLMLLDNR,WDOLMDQLMHXVWXSLOD-XJRVODYLMLQLWLMHGQRJDRVXPQMLþHQRJ

8RYRPMHUD]GREOMXRQRELOD]LRª8UHGSRJUDQLþQLKNUDMHYD©8I¿FLRSHUOH=RQHGLFRQ¿- QHSULXUHGX3UHGVMHGQLND9ODGH=DSRVOLRVHSULPHÿXQDURGQRP&UYHQRPNULåXJGMHMH

radio u sklopu Udruge svjetske datoteke nestalih ( $VVRFLD]LRQH6FKHGDULR0RQGLDOHGHL

'LVSHUVL), kako opisuje u djelu (IXO¶HVLOLR8QDVDJDLVWULDQD.

²⁷

2WDGMH3DSRELRYUORDNWLYDQPHÿXXGUXJDPDH]XOD6XGMHOXMHXRVQLYDQMX1DFLRQDO- QRJDRGERUDNDVQLMH8GUXJH-XOLMVNHNUDMLQHL=DGUDLQMLKRYDþDVRSLVDª-DGUDQVNDREUD- QD©7ULGHVHWMHJRGLQDYRGLR&HQWDU]DMDGUDQVNHVWXGLMHSXWHPNRMHJDMHL]GDRQHNDRG

VYRMLKSRYLMHVQLKGMHODWHHVHMHRNXOWXUQRMWUDGLFLML,VWUH'XJRMHJRGLQDREDYOMDRGXåQRVW

zamjenika predsjednika 8QLRQH GHJOL ,VWULDQL MHGQH RG QDMYHüLK H]XOVNLK RUJDQL]DFLMD

sa sjeditem u Trstu. Bio je aktivan u krugu veteranskih udruga (poput Udruge grenadira 6DUGLQLMHXQXWDUNRMHMHLREQDãDRQHNHRGIXQNFLMDLXVWUDMQRMHSLVDRXþDVRSLVX,OUD-* QDWLHUHªUHQDGLU©*

²⁸

0HÿXWLPGMHORP/¶$OERG¶2UR/D9HQH]LDLXOLDHOD'DOPD]LD*

QHOO¶XOWLPRFRQÀLWWRPRQGLDOH,

²⁹

3DSRGDMHYMHURMDWQRQDMYDåQLMLLQDMNRQWURYHU]QLMLGRSUL- nos u stvaranju ezulskoga narativa o Drugom svjetskom ratu.

26 /XLJL3$323UHVWUDQH'LDULRGLXQFRQGDQQDWRDPRUWH/¶$UHQDGL3ROD*RUL]LD

27 /XLJL3$32GH021721$(IXO¶HVLOLR8QDVDJDLVWULDQD, Edizioni Italo Svevo, Trieste, 1997.

28 3DSRMHELRDNWLYDQNDRLQGXVWULMVNLUXNRYRGLODFSUHGVMHGQLN&HQWUDKRWHOLMHUVNLKVWXGLMD&HQWUR6WXGL

$OEHUJKLHULX&KLDQFLDQXWHNDRVDYMHWQLNUD]QLPSRGX]HüLPDLGUXãWYLPD,]GDRMHEURMQHHVHMHREUHQ- GLMXLRJDVWURQRPLMLL]PHÿXRVWDORJD,OEUDQG\GDOO¶DDOOD]HWD$QWRORJLDGHOEUDQG\LWDOLDQR,

3UR¿ORGHOEUDQG\LWDOLDQR$WDYRODFRQLOEUDQG\LWDOLDQR(sa 'LYDJD]LRQLURPDQH iz 1976., PDUFKLJLDQH iz 1978., OLJXUL iz 1979. i QDSROHWDQHL]]DMHGQRV$QQRP3(6(17,QDSLVDRMH,O

EUDQG\ (1978.), /D*UDSSD (1984.), ,O0DUVDODELRMHXUHGQLNUD]QLKHVHMDVURGQLKWHPDWHMHQD- SLVDRPQRJDGMHODRNRULãWHQMXNRQ]XPLUDQMXLRSDVQRVWLDONRKRODX,WDOLMLLVYLMHWXXUD]GREOMXL]PHÿX

NUDMDãH]GHVHWLKLSRþHWNDRVDPGHVHWLKJRGLQD

29 3$32$OERG¶RUR.

(11)

/¶$OERG¶2URQMHJRYRQDMRELPQLMHGMHORSUHGVWDYOMDVHNDRVWDWLVWLþNLUDGQDVYMHGR- þDQVWYLPDNRMLPDVXSULNXSOMHQLSRGDWFLRSDOLPRVREDPDL]-XOLMVNHNUDMLQHLX-XOLMVNRM

³⁰

na tragu je RSüHJDL]JOHGDNQMLJHþLMLVXSRGDWFLQDSUYLSRJOHGQHSULVWUDQLDOLXVWYDUQRVWLVDGUåH

MHGQRVWUDQRYLÿHQMH1DRWSULOLNHVWUDQLFDSRMDYOMXMXVHLPHQDSRJLQXOLKVYLKQDFLRQDO- QRVWLSRGLMHOMHQLKXUD]QHNDWHJRULMHRGYRMQLNDGRFLYLOD9DåQRMHVSRPHQXWLGDVXåUWYHX

DFFHUWDWHDOLLYHOLNLPEURMHPQDQHSURYMHUOMLYHNDWHJRULMHªSUHWSRVWDYOMHQLKåUWDYD©YLWWL- PHSUHVXQWH8VSUNRVVYHPXXVWDWLVWLþNRPRGMHOMNXQDSRþHWNXNQMLJHRGPDKQDNRQSR- SLVDVWDQRYQLãWYDL]QLMHWHVXQDYLGMHORªIRMEHLVODYHQVNDNUYRSUROLüD©D]DWLPªNRQFHQ- WUDFLMVNLORJRUL©0HÿXRYLPDVHVSRPLQMXMXJRVODYHQVNLORJRULX/MXEOMDQLL'XEURYQLNX

DOLQHLRQLWDOLMDQVNLSRSXW5DEDL*RQDUVDJGMHVXNUDMåLYRWDGRþHNDOHQDWLVXüH+UYDWD

L6ORYHQDFDPHÿXNRMLPDLPQRJRGMHFH8WRPVHGLMHOXNQMLJHQHVSRPLQMHQL5LVLHUDGL

6DQ6DEED, koja se pojavljuje, na sasvim drugom mjestu, kao mjesto smrti u popisu imena VWUDGDOLKXSRJODYOMLPDªäLGRYVNLKRORNDXVW©Lª1MHPDþNHFLYLOQHåUWYH1LMHPDFD©

³¹

2VWDODVXSRJODYOMDNQMLJHSRVYHüHQDFLYLOLPDNRMLVXXJODYQRPSRGLMHOMHQLRVLPGYD- MXNUDWNLKGLMHORYDNRMDVHRGQRVHQDåUWYHVUD]OLþLWLPX]URFLPDVPUWLQDª&LYLOQHåUWYH

1LMHPDFDGHSRUWLUDQL©ª&LYLOQHåUWYHERPEDUGLUDQMD©LGYDVXGLMHODSRVYHüHQDª&LYLO- QLPåUWYDPD6ODYHQD©1LMHPFLLª6ODYHQL©SRMDYOMXMXVHNDRSRþLQLWHOMLXVNODGXVMD- VQRPVWUDWHJLMRPHWQLþNHEDQDOL]DFLMHNRMDL]X]LPDELORNDNDYWLSLGHRORãNHLOLQDFLRQDOQH

SULSDGQRVWL7DOLMDQLVHQDUDYQRVSRPLQMXVDPRNDRåUWYH8þLWDYRMNQML]LSUHYODGDYDMX

SRGDWFLRYRMQLPåUWYDPDNRMLVXVYUVWDQLSUHPDSRVWURMEDPDLERMLãQLFDPD6SRPLQMXVH

LSDUWL]DQL3RGDWFLRQMLKRYLPåUWYDPDQLVXSRVHEQRL]GYRMHQLYHüVXUD]DVXWLSRFLMHORM

NQML]LDQDYRGLLKVHLVNOMXþLYRNDRåUWYH1LMHPDFD3RVHEQRPMHVWR]DX]LPDMXSRGDWFLR

postrojbama poput onih Mussolinijeve Talijanske Socijalne Republike ( 5HSXEEOLFD6RFLDOH

,WDOLDQD56,;GLYL]LMH0$6WH5HSXEOLNDQVNHQDFLRQDOQHJDUGH15L3ROLFLMHWHULWR-* rijalne obrane ( 0'7).

8VSUNRVPQRJLPQHSRGXGDUQRVWLPDNQMLJDMHSRVWDODVOXåEHQLPWHNVWRPNRMLMHSUL- KYDWLOD.RPLVLMDPLQLVWDUVWYD]DGRGMHOXRGOLNRYDQMDRELWHOMLPDåUWDYDIRMELPHÿXNRMLPD

GRVDGSUHYODGDYDMXRELWHOMLþODQRYDWDOLMDQVNLKYRMQLKVLODLSROLFLMHDNWLYQLKX,VWULL]PHÿX

LJRGLQHDQH,VWUDQL6GUXJHVWUDQHGLRNQMLJHNRMLVDGUåLVWDWLVWLþNHSRGDWNH

NRMLELWUHEDOLSUHGVWDYLWLRGUHÿHQXXUDYQRWHåHQRVW]DSRþLQMHþXYHQLPLþHVWR]ORXSRWUL- MHEOMHQLP EURMHP RG åUWDYD HJ]RGXVD NRML QH QDOD]L SRWYUGX X LVWUDåLYDQMLPD

+UYDWD9ODGLPLUDäHUMDYLüDWH7DOLMDQD2OLQWD0LOHWH0DWWLX]D3DSRMHELRMHGDQRGSUYLK

NRMLMHSRþHRVSRPLQMDWLLSURSDJLUDWLRYDMEURMSUHPDRGUHÿHQRMVKHPLNRMDL]JOHGDNDR

da je unaprijed pripremljena i koja je imala odjeka u talijanskoj javnosti zbog svoje jedno- VWDYQRVWLLXþLQNRYLWRVWLSRMDYOMXMXüLVHQDVSRPHQLFLPDLQDGJUREQLPSORþDPDXUD]QLP

dijelovima Italije.

30 ,VWR, str. 199.

31 ,VWR, str. 2327.

(12)

,=$%5$1$'-(/$/8,*,-$3$3('(021721$

.DR3DROR'H)UDQFHVFKL&ULPLQDOLHOLEHUDWRUL)RLEHL,QVHJQD- PHQWLGHOOHIRLEHLVWULDQH, 1951. (sve Centro di difesa Adriatica u Rimu, )RLEHWDNRÿHU'HO

Bianco, Udine).

.DR/XLJL3DSRLOL/XLJL3DSRGH0RQWRQD,EHQLLWDOLDQLQHOOD9HQH]LDLXOLDH=DUD,* 5RPD1HOOHSULPHIRLEHLQ,VWULD5RPD2UVHUDG¶,VWULD7ULHVWH

3RUWROHG¶,VWULD7ULHVWH3DWULRWLLVWULDQLHGDOPDWL7ULHVWH8QDEDQGLHUDD

5RPD5RPD,FDGXWLHLPDUWLULGHOOD]RQD%GHOO¶,VWULD5RPD0RQWRQD, 3DGRYD,FDGXWLHLPDUWLULGHOOD'DOPD]LD5RPD7RUQDUHDFDVD, Roma,

0HPLQLVVHLXYDYLW5RPD3UHVWUDQH'LDULRGLXQFRQGDQQDWRDPRUWH, Gori- *]LD&RQWURUGLQH&RPSDJQLDYRORQWDULXQLYHUVLWDULGHOUDQDWLHULGL6DUGHJQD,

%RORJQDL$OERG¶RUR/D9HQH]LDLXOLDHOD'DOPD]LDQHOO¶XOWLPRFRQÀLW*

WRPRQGLDOH7ULHVWHL&LQTXDQW¶DQQLGRSR/HFFH(IX

O¶HVLOLR8QDVDJDLVWULDQD7ULHVWH,OUHJJLPHQWR³,VWULD´/HFFH/¶,VWULDH

OHVXHIRLEH6WRULDHWUDJHGLDVHQ]DODSDUROD¿QHYRO5RPD/¶,VWULDWUDGLWD, 6WRULDHWUDJHGLDVHQ]DODSDUROD¿QHYRO5RPD/¶XOWLPDEDQGLHUD6WRULDGHO

UHJJLPHQWR³,VWULD´, Trieste, 2000.

$5+,96.,,=925,

$UFKLYLRGHOOD)RQGD]LRQH8JR6SLULWRH5HQ]RGH)HOLFH5RPD)RQGR/XLJL3DSR $UFKLYLRVWRULFRGHOO¶8QLRQHGHJOL,VWULDQL7ULHVWH)RQGR/XLJL3DSR (1960-

$UKLY-XJRVODYLMH'UåDYQDNRPLVLMD]DXWYUÿLYDQMH]ORþLQDRNXSDWRUDLQMLKRYLK

SRPDJDþD%URMIRQGDIDVFLNOEURM0LRGUDJ=(ý(9,û±-RYDQ33232- 9,ûª'RNXPHQWLL],VWRULMH-XJRVODYLMH©,,,WRP'UåDYQDNRPLVLMD]DXWYUÿLYDQMH]ORþLQD

RNXSDWRUDLQMLKRYLKSRPDJDþD%HRJUDG)HGHUDO3HRSOH¶V5HSXEOLFRI<XJRVODYLD

5HSRUWRQLWDOLDQFULPHVDJDLQVW<XJRVODYLDDQGLWVSHRSOH. The State commission for the

investigation of war crimes, Belgrade, 1946.

(13)

6$ä(7$.

/XLJL3DSRGH0RQWRQD$QJDåLUDQERUDF]DWDOLMDQVNX

,VWUX±RGUDWDGRSVHXGRKLVWRULMH

/XLJL3DSRELRMHYRÿDPRWRYXQVNHIDãLVWLþNHVNXSLQHNRMDMHVXGMHORYDODXUDWXVGUX- JLPGUDJRYROMFLPDIDãLVWLþNLKPLOLFLMDL]PHÿXLJRGLQHX,VWUL1DNUDMXERUEH

XVSLRMHQDNRQNUDWND]DWYRUDX3UHVWUDQNX6ORYHQLMDSREMHüLX,WDOLMXNDNRELL]EMHJDR

RSWXåEH]DUDWQH]ORþLQHNRMHMHSURWLYQMHJDSRNUHQXOD-XJRVODYLMD8VOMHGHüLPMHJRGLQD- PD3DSRQDVWDYLRVYRMDNWLYL]DPVDGDXPMHVWRYRMQRGMHOXMHSROLWLþNLXXGUXJDPDLVWDU- VNLKH]XODWHXQMLKRYLPþDVRSLVLPD3DSRMHELRSORGDQDXWRUQDSLVDRMHEURMQHSXEOLNDFLMH

o staroj i novijoj povijesti Istre te o svojim iskustvima u ratu. Svojim stalnim aktivizmom sudjelovao je u izgradnji narativnoga diskursa o istarskom egzodusu i o fojbama te je imao VQDåDQXWMHFDMXNUXJRYLPDH]XODLNDVQLMHXUD]OLþLWLPVHNWRULPDWDOLMDQVNHMDYQRVWL2YDM

þODQDNSUHGVWDYOMDQHNHWUHQXWNH3DSRYDLVNXVWYDNDRERUFDDNWLYLVWDLSLVFDDSRVHELFH

UDVSUDYOMDRQMHJRYXGLKRWRPQRPSRJOHGXQDMH]LþQHLQDFLRQDOQHRGQRVHX,VWUL

SUMMARY

/XLJL3DSRGH0RQWRQD$=HDORXV)LJKWHUIRUWKH

,WDOLDQ,VWULD±IURPWKH:DUWR3VHXGRKLVWRU\

/XLJL3DSRZDVWKHOHDGHURIWKH0RWRYXQIDVFLVWJURXSZKRSDUWLFLSDWHGLQWKH:DU

with other volunteers of fascist militias between 1943 and 1945 in Istria. At the end of the :DUDIWHUDVKRUWLPSULVRQPHQWLQ3UHVWUDQHN6ORYHQLDKHVXFFHHGHGWRHVFDSHWR,WDO\

to avoid the war crimes indictments launched against him by Yugoslavia. In the following

\HDUVQRZDFWLQJSROLWLFDOO\LQVWHDGRIPLOLWDULO\3DSRFRQWLQXHGKLVDFWLYLVPLQDVVRFLD- WLRQVRI,VWULDQH[LOHVDQGLQWKHLUMRXUQDOV3DSRZDVDSUROL¿FDXWKRUKHZURWHQXPHURXV

publications about the early and modern history of Istria and about his experiences in the war. Through his constant activism, he participated in the development of the narrative discourse on the Istrian exodus and IRLEHDQGKDGDVWURQJLQÀXHQFHLQWKHFLUFOHVRIH[LOHV

and later in the various sectors of the Italian public. This article presents some moments of

3DSR¶VH[SHULHQFHDVD¿JKWHUDFWLYLVWDQGZULWHUDQGLQSDUWLFXODUGLVFXVVHVKLVGLFKRWR-

mous view of linguistic and national relations in Istria.

(14)

RIASSUNTO

/XLJL3DSRGH0RQWRQD&RPEDWWHQWHHDWWLYLVWDSHU

O¶,VWULDLWDOLDQDGDOODJXHUUDDOODSVHXGRVWRULD

/XLJL3DSRIXDFDSRGHOODVTXDGUDG¶D]LRQHIDVFLVWDGL0RQWRQDFKHSUHVHSDUWHDOOD

guerra insieme agli altri volontari delle milizie fasciste tra il 1943 e il 1945 in Istria. Alla

¿QHGHOFRPEDWWLPHQWRULXVFuGRSRXQEUHYHSHULRGRWUDVFRUVRQHOFDUFHUHGL3UHVWUDQHN

(Slovenia), a fuggire in Italia per evitare le accuse per crimini di guerra intraprese da parte GHOOD-XJRVODYLD1HJOLDQQLVXFFHVVLYL3DSRFRQWLQXzFRQLOVXRDWWLYLVPRQRQRSHUDSL

LQPRGRPLOLWDUHPDSROLWLFRDWWUDYHUVRDVVRFLD]LRQLGHJOLHVXOLLVWULDQLHOHORURULYLVWH)X

DXWRUHSUROL¿FRVFULVVHQXPHURVHSXEEOLFD]LRQLVXOODVWRULDUHPRWDHUHFHQWHGHOO¶,VWULDH

sulle proprie esperienze in guerra. Con il suo costante attivismo partecipò alla costruzione GHOGLVFRUVRQDUUDWLYRVXOO¶HVRGRLVWULDQRHVXOOHIRLEHHGHEEHXQIRUWHLQÀXVVRWUDJOLHVXOL

9DQQL'¶$/(66,2 8'.3DSR/³³ 6YHXþLOLãWHX5LMHFL 3DSR/

/8,*,3$32 '(021721$ $1*$ä,5$1%25$&=$

TALIJANSKU ISTRU  OD RATA DO PSEUDOHISTORIJE