• Non ci sono risultati.

479 Cfr R B ODEI , Geometria delle passioni, op cit., pp 254‐256

II. UN AMORE VELATO DI NERO 

 

 

 

 

II. 1.  

Una preziosa penitente: Madeleine de Souvré, marchesa di Sablé

1

 

crivere di una preziosa definita penitente sembra non avere senso2; ma 

qui  si  parla  di  una  donna  che,  a  detta  del  suo  maggiore  biografo,  ha  occupato un posto fra i più rilevanti nella stima dei suoi contempora‐ nei3. Un giudizio che merita allora un’attenzione particolare. 

1 Per la biografia su Mme de Sablé le notizie prese in maggiore considerazione sono state reperite sui 

seguenti testi: V. COUSIN, Madame de Sablé, op. cit.; J. LESAULNIER ‐ A. MCKENNA (a cura di), Diction‐

naire de Port‐Royal, Honoré Champion, Paris 2004, pp. 897‐899; F. DE LA ROCHEFOUCAULD, Réflexions 

ou Sentences et Maximes morales et Réflexions diverses, op. cit., pp. 927‐931. Un bel saggio che contiene 

numerose  notizie  biografiche  della  Sablé  è  quello  contenuto  in  G.  ELIOT,  «Woman  in  France:  Madame de Sablé», in Essays of George Eliot, a cura di T. Pinney, Routledge & Kegan Paul, London  1963, pp. 52‐81.  

2 Sul nesso preziosismo‐devozione si veda J. G. ROSSO, «La conversion de la précieuse», in R. Du‐

chêne (a cura  di), La conversion au XVIIe siècle. Actes du XIIe colloque du  C.M.R. 17 (janvier 1982), 

Marseille,  1982,  pp.  335‐343. Ecco  un  apprezzamento  poco  lusinghiero  sulle donne  del  tempo  che  intraprendevano una tale scelta di vita: «Le dame del s. XVII, sfiorita la giovinezza, cercano la pace  claustrale; accanto al sentimento estetico è in esse vivo il sentimento religioso, e se sarebbe poco ca‐ valleresco  raffrontarle  col  diavolo  che  invecchiando  si  fa  eremita,  è  però  lecito  supporre  che  non  solo tendenze spirituali e ascetiche contribuiscano a popolar quel luogo di rifugio, bensì in parte ciò  si debba alla stanchezza, alla sazietà che col volger degli anni induce la faticosa esistenza cittadina  col suo fasto e, più spesso che non si voglia lasciar credere, con gli ardori delle passioni voluttuose.  Impallidite adunque sulle gote […] le rose della primavera, sopravvenuta la grigia stagione dei di‐ singanni,  a  deluderne  le  tristezze  nostalgiche,  a  vincerne  il  tedio  grave  ecco  Port‐Royal,  asilo  alla  moda, situato in un remoto angolo di Parigi; ivi le dame tengono circolo visitate dagli amici e dalle  amiche d’un tempo; ivi con maggior dose di buon senso e con più serietà d’intenti si coltivano le  lettere; ivi si rinnovano sotto certo aspetto i convegni eruditi e piacevoli, ai quali esse, use agli o‐ maggi dei cavalieri e ai diletti dello spirito, mal saprebbero rinunciare» (F. PICCO, Salotti francesi e 

poesia italiana nel ‘600, Streglio, Torino‐Genova‐Milano 1905, pp. 95‐96). 

3 Cousin sottolinea come grazie alla sua intermediazione si siano potuti conoscere luoghi e perso‐

Nasce nel 1599, Madeleine, in Touraine, quinta figlia dei sette di Gilles de  Souvré4, marchese e governatore di Courtanveaux, e di Françoise de Bailleul, si‐

gnora  di  Renouard,  e  trascorre  la  propria  infanzia  a  Tours5.  I  Souvré  affidano 

l’istruzione della loro figlia ai Gesuiti, in particolare al celebre P. Cotton, confes‐ sore del re, da cui la fanciulla riceverà la sua prima comunione iniziando ad ap‐ prendere il gusto per la devozione e il legame forte con la Compagnia6. Mentre i 

suoi fratelli si dividono tra carriera militare e religiosa, nel 1610 Mlle de Souvré si 

trasferisce  a  Parigi,  dove  il  padre  viene  nominato  governatore  di  Luigi  XIII.  È  l’occasione per lei di diventare damigella d’onore di Maria de’ Medici; la trovia‐ mo  così  tra  le  pagine  di  Artamène  ou  le  Grand  Cyrus  sotto  il  nome  di  Parthénie:  tanti infatti da questo momento in poi celebreranno le sue doti di spirito; ma al‐ trettanti si scaglieranno contro di lei, condannandone l’ambigua personalità o le  diverse manie7 delle quali peraltro nel corso degli anni futuri sarà sempre pronta 

a ridere per prima8.  

L’esistenza di Madeleine sembra prendere una direzione precisa quando  il  9  gennaio  1614,  nonostante  il  suo  fidanzamento  con  il  marchese  di  Fontenay‐ Mareuil,  autore  di  alcune  Mémoires,  è  costretta  a  sposare  appena  quindicenne  Philippe‐Emmanuel de Laval‐Montmorency, signore di Boisdauphin e marchese  di  Sablé,  uno  dei  più  devoti  servitori  della  regina9.  Unione  di  convenienza  non 

4 Sulle origini della famiglia della marchesa, cfr. É. DE BARTHÉLEMY, Les amis de la marquise de Sablé, 

op. cit., pp. 73‐75. 

5 Non c’è accordo tra gli studiosi sulla data di nascita di Madeleine: in J. LESAULNIER, Images de Port‐

Royal, Nolin, Paris 2002, p. 180 si parla del 1598; in C. GAZIER, «La précieuse mondaine: Madame de 

Sablé»,  in  Les  Belles  amies  de Port‐Royal,  Librairie  Académique  Perrin  et CIE,  Paris  1930,  p.  32, si  fa 

riferimento  al  1599;  in  J.  LAFOND,  Images  de  La  Rochefoucauld,  Puf,  Paris  1984,  p.  202,  viene  fornita  una spiegazione abbastanza esaustiva del fatto che la marchesa nacque nel 1598 e non nel 1599, co‐ me erroneamente scrive il suo più grande biografo Cousin (cfr. V. COUSIN, Madame de Sablé, op. cit.,  p. 5). Tuttavia anche in N. IVANOFF, La marquise de Sablé et son salon, op. cit., p. 9, si parla del 1599. 

6 Cfr. C. GAZIER, «La précieuse mondaine: Madame de Sablé», op. cit., p. 33; e ancora Mémoires du P. 

René Rapin de la compagnie de Jésus sur L’église et la société la cour, la ville et le jansénisme 1644‐1669, par 

L. Aubineau, t. I, G. Frères et J. Duprey, Paris 1865, p. 29. 

7 Si tratta di Tallemant des Réaux, il suo più grande contestatore (cfr. T. DES RÉAUX, «La marquise 

de Sablé», in Les Historiettes, a cura di G. Mongrédien, t. III, Garnier Frères, Paris 1977, pp. 75‐86).  

8 Cfr. B. CRAVERI, La civiltà della conversazione, op. cit., p. 160. 

9 Curiosa la presentazione che si fa di Mme de Sablé come appartenente alla brillante pleiade delle 

grandi dame del XVII secolo nella quale i mariti sono conosciuti solo per il nome che davano alle  loro mogli; e del resto lo stesso marchese di Sablé brillava solo per i meriti della propria fortuna e  nascita (cfr. M. DE SOUVRÉ, Maximes, a cura di D. Jouaust, Librairie des Bibliophiles, Paris 1870, p. I). 

certo dettata dal sentimento10; così dopo un piccolo periodo di interessamento il 

marito la abbandonerà spesso11 finché non si giungerà alla loro separazione defi‐

nitiva, ma solo dopo aver avuto ben nove figli12. In un primo momento la mar‐

chesa si chiuderà in se stessa, allontanandosi dalla corte e ritirandosi per un certo  tempo a Sablé nella dimora che il marito le aveva lasciato; poi si butterà nella ga‐ lanteria,  mostrandosi  sensibile  alle  attenzioni  del  duca  Henri  de  Montmorency  con il quale il rapporto si rovinerà quando l’uomo si invaghirà della giovane re‐ gina  Anne  d’Autriche13.  I  suoi  legami  sentimentali  furono  però  anche  altri:  Tal‐

lemant  des  Réaux  ci  parla  di  Henri  d’Armentières,  ma  anche  del  poeta  Vincent  Voiture.  

Nello specifico, e procedendo con ordine, dopo il suo matrimonio la mar‐ chesa  assunse  come  direttore  spirituale  il  P.  de  Sesmaisons,  teologo  e  casuista 

della Compagnia14. È il 1615 quando suo padre è nominato maresciallo di Francia 

e due anni dopo, nel 1617, nascerà la prima figlia di Madeleine, Marie de Laval  (religiosa  a  Saint‐Amant  de  Rouen);  momento  di  gioia  in  cui  ben  presto  si  insi‐ nuerà il dolore quando Mme de Sablé perderà, nello stesso anno, la madre. Risale  invece al 1618 la nascita di Urbain II de Laval, marchese di Boisdauphin15   Tra il 1618 e il 1619, dopo un soggiorno a Sablé, Madeleine ritorna a Pari‐ gi. La vita nella capitale le dà l’opportunità di frequentare l’hôtel de Rambouillet  – «où poètes et gens d’armes se rencontrent pour parler de poésie e de galante‐

10 In J. LESAULNIER, Images de Port‐Royal, op. cit., p. 181, si parla di «mariage politique, mariage mal‐

heureux». Tali toni vengono utilizzati anche in J. LAFOND, Images de La Rochefoucauld, op. cit., p. 202. 

11 Chi difende la marchesa aggiunge che il marito, non contento di tradirla dopo che la sua bellezza 

cominciava  ad  appassire,  iniziò  a  rovinarla  (cfr.  C.  GAZIER,  «La  précieuse  mondaine:  Madame  de 

Sablé», op. cit., p. 33). 

12 Cousin ci dice che ne ebbe quattro con il marchese: Marie de Laval, religiosa a Saint‐Amand de 

Rouen;  Henri,  vescovo  di  Saint‐Pol‐de‐Léon  e  poi  di  La  Rochelle;  Urbain  de  Laval,  marchese  di  Bois‐Dauphin morto nel 1661 e «il bello e bravo Guy de Laval», morto all’assedio di Dunkerque nel  1646 (cfr. V. COUSIN, Madame de Sablé, op. cit., p. 6). Ivanoff conta invece 6 figli e tre figlie (cfr. N. 

IVANOFF, La marquise de Sablé et son salon, op. cit., pp. 21‐22), una delle quali sarebbe nata dalla rela‐ zione con Armentières (in proposito, cfr. T. DES RÉAUX, «La marquise de Sablé», op. cit., p. 76). 

13 Ecco cosa di lui ci dice C. A. SAINTE‐BEUVE, Port‐Royal, vol. III, Gallimard, Paris 1953, p. 68: «[…] 

l’homme le plus à la mode d’alors, et que les femmes s’arrachaient, avait été son plus illustre ser‐ vant […]». Delucidazioni varie su una tale relazione le abbiamo anche in V. COUSIN, Madame de Sa‐

blé, op. cit., pp. 9‐10 e B. CRAVERI, La civiltà della conversazione, op. cit., p. 155. 

14 Cfr. Mémoires du P. René Rapin, op. cit., p. 29. 

15  «qui,  de  sa  famille,  ayant  la  gourmandise,  était  avec  Saint‐Evremond  et  d’Olonne,  chevalier  de 

rie»16 – diventando velocemente una perfetta preziosa17, ma soprattutto legando‐

si  molto  alla  marchesa,  padrona  di  casa,  e  a  sua  figlia,  nonché  ad  Anne  Doni  d’Attichy, contessa di Maure e ad Anne‐Geneviève de Bourbon‐Condé, duchessa  di Longueville, le quali occuperanno da questo momento in poi un posto notevo‐ le nella sua vita18. È qui che Madeleine incontrerà anche Voiture; inizierà ad inte‐ ressarsi di questioni politiche, partecipando a degli intrighi contro Richelieu19; si  farà conoscere soprattutto perché sarà la prima ad esprimere le dottrine preziose  relative al matrimonio20: sarà proprio da un tale luogo insomma che inizierà ad  acquistare una grande considerazione per la propria intelligenza vivace e per una  certa prontezza di spirito, per la capacità di sorprendere e uno spiccato interesse  verso l’originalità21. Nel 1620 nasce il suo terzo figlio, Henri‐Marie de Laval, futu‐

ro  vescovo  di  Saint‐Pol  de  Léon,  poi  di  La  Rochelle22;  a  quest’ultimo  se  ne  ag‐

giungeranno  altri  cinque:  Madeleine  e  Armande,  Jacques,  Philippe  e  Gilles  de  Laval, questi ultimi tre morti giovanissimi23.  

16  J. LESAULNIER, Images de Port‐Royal, op. cit., p. 181. 

17 «era fra gli astri più fulgidi della “chambre bleu”. […] L’“hôtel de Rambouillet” le si confaceva 

mirabilmente ed ivi infatti la de Sablé si rivelava schietto tipo di preziosa cui aggiungeva fascino la  predilezione sua dichiarata “pour la haute galanterie à l’espagnole”» (F. PICCO, Salotti francesi e poe‐

sia italiana nel ‘600, op. cit., pp. 62‐63). Si trattava di una forma di preziosismo cui venivano ricono‐

sciuti almeno tre grandi meriti: il primo era la costituzione di un tipo di società votato agli ideali  della conversazione e della socievolezza; il secondo si esprimeva nel ruolo giocato in rapporto alla  riforma del linguaggio; mentre il terzo era l’influenza in seno all’ambito della letteratura (in propo‐ sito, cfr. É. DE BARTHÉLEMY, Les amis de la marquise de Sablé, op. cit., p. 42). 

18 Due gli studi che analizzano l’amicizia di Mme de Sablé con queste due donne: per la prima si ve‐

da ID., Madame la comtesse de Maure sa vie et sa correspondance suivies des Maximes de Madame de Sablé 

et d’une étude sur la vie de Mademoiselle de Vandy, Librairie de J. Gay, Paris 1863; per la seconda il più 

volte citato studio di Cousin. 

19 Qualcuno sostiene perfino che quest’ultimo tentò, senza riuscirci, di conquistare il suo cuore (cfr. 

G. MONGRÉDIEN, La vie de société aux XVIIe et XVIIIe siècles, Hachette, Paris 1950, p. 77). 

20 Cfr. AA. Vv, Manuel d’histoire littéraire de la France, t. II 1600‐1715, Messidor, Paris 1966, p. 154.  21  Per  ulteriori  notizie su  tale salotto  si  veda quanto  riportato  in  É.  DBARTHÉLEMY,  Les  amis  de  la 

marquise de Sablé, op. cit., pp. 25‐26. 

22 «Au cadet, Henri, d’église comme il convient, devait échoir la mitre qu’il porta successivement et 

assez dignement, semble‐t‐il, à Saint‐Pol, puis à La Rochelle» (C. GAZIER, «La précieuse mondaine:  Madame de Sablé», op. cit., p. 36). Per ulteriori notizie su Henri si veda J. LESAULNIER, Image de Port‐

Royal,  op.  cit.  ed  E.  JOVY,  Un  fils  de  Mme  de  Sablé  M  de  Laval  évêque  de  La  Rochelle  et  Phelippes  de  La 

Brosse, Société française d’imprimerie et de librairie, Paris 1916. In N. IVANOFF, La marquise de Sablé 

et son salon, op. cit., p. 87, viene precisato come i giansenisti attribuiranno proprio a Mme de Sablé 

«d’avoir fléchi en leur faveur son fils Henri de Laval, évêque de La Rochelle». 

23 «Cette veuve très consolée était une mère aussi, mère de plusieurs enfants, dont l’éducation était 

Nel 1622 nasce invece Guy de Laval24 che la marchesa ebbe probabilmente 

dalla  sua  relazione  con  Armentières.  Tallemant  racconta  che  da  questo  legame  nacque  anche  una  figlia,  mantenuta  segreta  fino  alla  morte  di  Gilles  de  Souvré,  nascosta a Port‐Royal dove si fece religiosa, ma della quale non si conosce il no‐ me25. Risale a questo stesso anno la separazione definitiva dal marito, il quale si 

ritirò nei suoi possedimenti anche in seguito ad una disgrazia politica che lo colpì  per  via  del  suo  ruolo  nei  complotti  di  partito  di  Maria  de’  Medici:  la  marchesa  divenne così a tempo pieno uno degli ornamenti dell’hôtel de Rambouillet26!  

   Nel 1626 Madeleine perde suo padre; nel 1632 Henri de Montmorency è 

decapitato; e nel 1639 anche il marchese d’Armentières muore, ucciso in un duel‐ lo da Henri de Lavardin di cui aveva sedotto la sorella. Nel 1640 è poi il turno del  marchese  di  Sablé  che,  dopo  aver  dilapidato  la  fortuna  della  propria  moglie,  si 

spegne per un attacco di apoplessia27. Così Chapelain commenta l’avvenimento:  

   

Mme la marquise de Sablé est donc veuve et une des plus honnêtes 

veuves  que  j’aie  jamais  connues;  elle  ne  rit,  ni  ne  pleure,  et  sans  grimacer son deuil ni montrer une constance scandaleuse dans un  aussi important changement que celui‐là, elle garde le vrai tempé‐ rament  nécessaire  pour  ne  donner  aucune  prise  sur  soi  […]  L’on 

demande  si  madame  de  Sablé  le  savait  elle‐même  au  juste»  (C.  GAZIER,  «La  précieuse  mondaine:  Madame de Sablé», op. cit., p. 35). 

24 «Guy, […], l’enfant chéri de sa mère, aussi beau que vaillant, l’un des compagnons d’armes préfé‐

rés de Condé, était promis, six ans plus tard, à une mort glorieuse devant Dunkerque, alors qu’il  était déjà, à vingt‐quatre ans, lieutenant général et l’un des plus brillants officiers du royaume» (ivi,  p. 36). Su ques’ultimo si veda quanto raccontato da T. DES RÉAUX, «M. De Laval», in Les Historiettes,  a cura di G. Mongrédien, t. V, op. cit., pp. 174‐193, convinto del fatto che si tratti del secondo figlio  della marchesa. Tuttavia confrontando le notizie biografiche riportate in F. DE LA ROCHEFOUCAULD, 

Réflexions  ou  Sentences  et  Maximes  morales  et  Réflexions  diverses,  op.  cit.,  p.  927,  si  nota  come  questi 

venga riconosciuto come il terzo figlio, o almeno il terzo figlio maschio della marchesa. 

25 «Sa derniere galanterie fut avec Armentieres, petit‐filz de la vicomtesse d’Auchy, garçon qui avoit 

l’esprit vif et qui disoit plaisamment les choses. Elle en eut une fille qui est à Port‐Royal, mais cette  fille  vint  durant  la  vie  du  mari.  Armentieres  fut  tué  en  duel  par  Lavardin,  mais  on  disoit  qu’il  l’avoit  tuè  à  terre»  (T.  DES RÉAUX,  «La  marquise  de  Sablé»,  op.  cit.,  p.  76);  potrebbe  essere  quella  Marie de Laval, nata nel 1617. 

26  C.  GAZIER,  «La  précieuse  mondaine:  Madame  de  Sablé»,  op.  cit.,  p.  35;  in  proposito,  cfr.  M.  M. 

ROWAN, «La conversion chez quelques grandes dames du XVIIe siècle», in La conversion au XVIIe siè‐

cle. Actes du XIIe colloque du C. M. R. 17 (janvier 1982), a cura di R. Duchêne, Marseille 1982, p. 348. 

27 «[…] sans lui inspirer de trop vifs regrets» (C. GAZIER, «La précieuse mondaine: Madame de Sa‐

blé», op. cit., p. 35). Ecco cosa leggiamo in B. CRAVERI, La civiltà della conversazione, op. cit., p. 169:  «Nel 1640 suo marito aveva avuto il buon gusto di morire e lei quello di accogliere la notizia con  molta compostezza». 

dit que cette condition lui sied si bien que c’est dommage qu’elle  ne lui est pas arrivée plus tôt28.       Nel giro di pochi anni Madeleine aveva perso quasi tutti gli uomini che avevano  contato nella sua vita. E tuttavia il 1640 è un anno importante per lei perché co‐ mincia  da  questo  momento  il  suo  legame  con  Port‐Royal29,  grazie  soprattutto 

all’intermediazione di Anne de Rohan, principessa di Guéméné, con la mère An‐ gélique Arnauld. Difficile sostenere con certezza assoluta che nel 1641 Mme de Sa‐

blé si fosse davvero pienamente convertita sull’esempio proprio della principessa  di  Guéméné;  e  di  sicuro  però  il  suo  proposito  di  devozione  divenne  forte,  por‐ tandola appena due anni più tardi, nel 1643, ad entrare di diritto nella storia del  convento giansenista, dando l’occasione ad Antoine Arnauld di pubblicare il trat‐ tato De la fréquente communion. Lo apprendiamo dalle pagine di René Rapin – un  gesuita autore di una Histoire du Jansénisme depuis ses origines jusqu’en 1664 (1861)  e dei Mémoires du Père René Rapin sur l’Église, la Société et la Cour, la Ville et le Jan‐ sénisme, 1644‐1649 (1865) –, il quale sostiene che una tale opera scaturì proprio da 

una conversazione tra Mme de Sablé e Mme de Guéméné, la prima che aveva per 

confessore un gesuita, il già citato P. de Sesmaisons, la seconda devota al gianse‐ nista  Saint‐Cyran,  che nel  1633  era  stato scelto  dalla  mère Angelique  come  con‐ fessore del convento di Port‐Royal a Parigi e che tre anni dopo ne sarebbe dive‐ nuto il direttore spirituale. La discussione fu riferita dalle due amiche ai rispettivi  confessori  finché  gli  sviluppi  non  furono  sottoposti  ad  Arnauld  il  quale  rispose  attraverso la sua celebre opera. Fu proprio in tale occasione che Mme de Sablé ri‐

nunciò  alla  direzione  del  P.  Sesmaisons  indirizzandosi  verso  un  agostiniano,  il  dottore Jacques de Sainte‐Beuve30.  

28 Lettres de Jean Chapelain, par PH. TAMIZEY DLARROQUE, Imprimerie Nazionale, Paris 1880, t. I, p. 

640. 

29 Si tratta ovviamente del monastero di Port‐Royal a Parigi e non aux‐Champs come qualcuno er‐

roneamente sostiene (cfr. F. PICCO, Salotti francesi e poesia italiana nel ‘600, op. cit., p. 62).  

30  Un  episodio,  questo,  riportato  in  vari  studi  più  volte.  Ad  esempio  in  C.  GAZIER,  «La  précieuse 

mondaine: Madame de Sablé», op. cit., p. 40 e in B. CRAVERI, La civiltà della conversazione, op. cit., pp.  144‐145.  E  in  modo  del  tutto  ironico  in  F.  RUFFINI,  Studi  sul  giansenismo,  op.  cit.,  pp.  131‐132:  «La  Marchesa di Sablé e la principessa di Guémené, rivali non solo in Corte ma anche in Chiesa, segui‐ vano una pratica sacramentale molto diversa. Quella, che era una delle penitenti del gesuita Padre 

Al  difficile  momento  religioso  –  nel  1640  veniva  pubblicato  postumo  l’Augustinus  di  Giansenio,  condannato  dall’Inquisizione  nel  1641  e  da  Urbano  VIII nel 1642, anno altresì della morte del cardinale Richelieu – si affiancarono in  Madeleine anche numerosi problemi familiari in cui brevi risultarono i momenti  di serenità, come ad esempio nel 1644 quando suo figlio Guy sposò segretamente  Marie  Séguier,  figlia  del  famoso  cancelliere,  grazie  anche  alla  complicità  di  sua  madre,  del  cardinale  Mazzarino,  successo  a  Richelieu,  e  di  Louis  de  Bourbon,  principe  di  Condé31.  Nel  1646  infatti  la  marchesa  perde  proprio  Guy,  ucciso 

all’assedio  di  Dunkerque  all’età  di  appena  24  anni,  il  giovane  figlio  che  amava  con una particolare tenerezza, quello su cui aveva riposto le sue più grandi spe‐ ranze32. E questo non è ancora abbastanza perché impoveritasi è costretta a ven‐ dere Sablé e a lasciare il suo palazzo in Faubourg Saint‐Germain. Conoscerà così  anche la povertà a causa di un processo che le intenteranno alcuni dei suoi figli  per assicurarsi la residenza paterna33 dalla quale la marchesa sarà costretta a se‐ pararsi nel 1648. Si installa perciò insieme alla contessa de Maure in un apparta‐ mento in Place Royale34. È qui che inizierà a ricevere molti amici sulle orme della  tradizione di quell’hôtel de Rambouillet che dopo la morte della padrona di casa  era stato quasi del tutto dimenticato35.  

De Sesmaisons, si confessava molto di frequente e non si faceva poi scrupolo di andare a ballare il  giorno stesso della comunione. L’altra, invece, ch’era una delle penitenti del Saint‐Cyran, si confes‐ sava molto di rado e si scandalizzava della facilità con cui la rivale si accostava al sacramento della  eucaristia. Le due recarono, donnescamente, i loro piati innanzi ai rispettivi confessori; e così la pic‐

Documenti correlati