Classe: 1/2/3/5 elementare
Sono nato in: Italia/altro………..
La mia lingua madre è: italiano/altro ……….
Ciao, ti chiediamo un piccolo aiuto. Se ti fa piacere, puoi rispondere alle domande di questo questionario. Non serve scrivere il tuo nome e, se non lo desideri, puoi lasciarlo in bianco.
1. Nella tabella sotto potrai leggere alcune frasi. A fianco potrai indicare se è una frase a cui non pensi mai, a volte, spesso o sempre.
Frasi: Lo penso
1. Per me è facile imparare cose nuove mai a volte sempre 2. Ai miei amici piacciono le mie barzellette mai a volte sempre
3. Penso di essere bello mai a volte sempre
4. Parlo bene l’italiano mai a volte sempre
5. Vorrei essere più alto mai a volte sempre
6. Mi sembra che le maestre si arrabbino sempre con me
mai a volte sempre 7. Le maestre sono contente di me mai a volte sempre 8. Mi piacciono i miei capelli mai a volte sempre 9. Quando ho un’idea la dico mai a volte sempre 10. Sono più forte e veloce dei miei
compagni
mai a volte sempre 11. Non sono bravo come i miei amici mai a volte sempre 12. A scuola ho tanti amici mai a volte sempre
APPENDICE B
Scuola Secondaria di Primo Grado
Classe: 1/2/3 media
Sono nato in: Italia/altro………..
La mia lingua madre è: italiano/altro ……….
Ciao, ti chiediamo un piccolo aiuto. Se ti fa piacere, puoi rispondere alle domande di questo questionario. Non serve scrivere il tuo nome e, se non lo desideri, puoi lasciarlo in bianco.
2. Nella tabella sotto potrai leggere alcune frasi. A fianco potrai indicare se è una frase a cui non pensi mai, a volte, spesso o sempre.
Esempio: studio italiano perché:
mi piace il suono della lingua italiana mai a volte X spesso sempre
Studio italiano perché: Lo penso
1. mi fa piacere imparare una lingua nuova mai a volte spesso sempre 2. voglio che i professori a scuola mi
stimino di più
mai a volte spesso sempre
3. mi fa piacere parlare più di una lingua mai a volte spesso sempre 4. voglio migliorare i miei voti mai a volte spesso sempre 5. spero che i miei genitori siano contenti mai a volte spesso sempre
6. sono curioso di imparare cose nuove mai a volte spesso sempre 7. voglio essere contento di me stesso mai a volte spesso sempre 8. voglio migliorare a scuola e per me i voti
sono la cosa più importante
mai a volte spesso sempre
9. spero di trovare un buon lavoro quando sarò più grande
mai a volte spesso sempre
Non studio italiano perché: Lo penso
10. penso sia stressante doversi impegnare a studiare italiano
mai a volte spesso sempre
11. non mi interessa l’italiano mai a volte spesso sempre 12. se studio ho meno tempo per fare cose
che mi piacciono
mai a volte spesso sempre
13. anche se mi impegno mi sembra di non riuscire bene
mai a volte spesso sempre
14. studiare italiano mi annoia mai a volte spesso sempre
3. Nella tabella sotto potrai leggere alcune frasi. A fianco potrai indicare se è una situazione che ti capita mai, a volte, spesso o sempre.
Esempio: non finisco i compiti se sono difficili:
mi succede mai a volte X spesso sempre
Frasi: Mi succede
1. Se voglio posso migliorare il mio italiano mai a volte spesso sempre 2. Se non capisco subito la domanda del
professore provo paura o angoscia
mai a volte spesso sempre
3. Se una materia mi interessa so che posso impararla bene
mai a volte spesso sempre
4. Se una verifica mi sembra troppo difficile non provo neanche a terminarla
mai a volte spesso sempre
5. Quando decido di fare qualcosa inizio subito a lavorare per riuscire
mai a volte spesso sempre
6. Riesco a controllarmi anche quando mi arrabbio
mai a volte spesso sempre
7. Se nessuno mi dice che ho fatto bene un compito non ci provo più
mai a volte spesso sempre
mi arrabbio o divento triste
9. Se dei compagni mi sembrano simpatici so che posso diventare loro amico
mai a volte spesso sempre
10. Finisco tutte le pagine che il professore mi ha detto di studiare solo se mi sembrano facili
mai a volte spesso sempre
4. Nella tabella sotto potrai leggere alcune frasi. A fianco potrai indicare una o due delle possibili spiegazioni che ti verranno proposte.
Esempio: hai dimenticato il libro di matematica a casa. Secondo te, perché?
Sono stato sfortunato X Non ho fatto attenzione Nessuno mi ha ricordato di prenderlo X
Frasi Spiegazioni
1. Hai fatto una partita alla Playstation con un tuo amico e hai vinto. Secondo te, perché?
1 sono bravo con la Playstation 2 sono stato fortunato 3 era un gioco facile
4 mi sono impegnato 5 il mio amico mi ha aiutato
2. Volevi provare a fare quattro canestri di fila ma non ci sei riuscito. Secondo te, perché?
1 non sono bravo a basket 2 sono stato sfortunato 3 fare quattro canestri è difficile 4 non mi sono impegnato abbastanza 5 nessuno mi ha aiutato
3. Ieri era il compleanno di un tuo amico e ti sei ricordato di fargli gli auguri. Secondo te, perché?
1 ho buona memoria 2 sono stato fortunato 3 è una data facile da ricordare
4 mi sono impegnato 5 i miei genitori/amici me lo hanno ricordato
4. In un compito di matematica prendi l’ insufficienza. Secondo te, perché?
1 non sono bravo in matematica 2 sono stato sfortunato 3 era un compito difficile
4 non mi sono impegnato abbastanza 5 il professore non mi ha spiegato quello che non capivo
5. Hai spiegato un argomento di storia che hai studiato da solo e il professore ha detto che sei stato bravo. Secondo te, perché?
1 sono bravo a spiegare 2 sono stato fortunato 3 era un argomento facile
4 mi sono impegnato 5 il professore mi ha aiutato
6. Per le vacanze dovevi leggere dei brani in italiano e sei riuscito a capire tutto. Secondo te, perché?
1 sono bravo a leggere in italiano 2 sono stato fortunato 3 erano dei brani facili
4 mi sono impegnato 5 mi sono fatto aiutare da un mio amico
7. Un tuo amico ti detta il suo numero di cellulare e tu lo impari subito a memoria. Secondo te, perché?
1 ho buona memoria 2 sono stato fortunato 3era un numero facile da ricordare
4 mi sono impegnato 5 il mio amico me lo ha ripetuto tante volte
8. Il professore ti chiama per interrogarti in scienze ma non sei riesci a dire niente. Secondo te, perché?
1 non sono bravo in scienze 2 sono stato sfortunato 3 era un argomento difficile 4 non mi sono impegnato abbastanza 5 il professore non mi ha aiutato
9. Ti chiedono di svolgere un role-play in italiano e tutti ti dicono che sei bravo. Secondo te, perché?
1 sono bravo nei role-play 2 sono stato fortunato 3 era un role-play facile
4 mi sono impegnato 5 il facilitatore ha aiutato 10. Un tuo amico ti manda una e-mail in italiano
e tu la capisci tutta, e rispondi in italiano. Secondo te, perché?
1 sono bravo a leggere e scrivere in italiano 2 sono stato fortunato 3 nella e-mail c’erano parola facili
4 mi sono impegnato 5 mi hanno aiutato 11. Ieri sei andato al cinema con un tuo amico
ma oggi non ti ricordi il titolo del film. Secondo te, perché?
1 non ho tanta memoria 2 sono stato sfortunato 3 era un titolo lungo e difficile 4 non mi sono impegnato 5 il mio amico non mi ha aiutato a ricordare
12. Una persona per strada ti chiede indicazioni per arrivare alla stazione e tu gliele dai in italiano senza sbagliare. Secondo te, perché?
1 ormai parlo bene l’italiano 2 sono stato fortunato 3 erano indicazioni facili
4 mi sono impegnato 5 ho chiesto aiuto a chi era con me
5. Nella tabella sotto potrai leggere alcune frasi. A fianco potrai indicare se è una frase a cui non pensi mai, a volte, spesso o sempre.
Esempio: penso di essere bravo in matematica.
Lo penso mai a volte spessoX sempre
Frasi: Lo penso
1. Per me è facile imparare l’italiano mai a volte spesso sempre 2. Ho un buon senso dell’umorismo mai a volte spesso sempre 3. Quando mi guardo allo specchio mi
piaccio
mai a volte spesso sempre
4. Quando leggo in italiano capisco tutto o quasi tutto
5. Se potessi vorrei essere più alto mai a volte spesso sempre 6. Mi sembra di essere sempre nei guai mai a volte spesso sempre 7. Sono contento di come vado a scuola mai a volte spesso sempre 8. I miei capelli mi piacciono mai a volte spesso sempre 9. Se la mia opinione è diversa da quella
dei miei amici comunque la dico
mai a volte spesso sempre
10. Sono più forte e veloce dei miei compagni
mai a volte spesso sempre
11. Non sono intelligente come i miei compagni
mai a volte spesso sempre
12. A scuola mi sento a mio agio mai a volte spesso sempre