G i o v a n n i d e l q m . B e r o lfo e T e u d e r a d a , g i u g a l ' i , - i n una coi loro l i g l i , donano a l m o n a s t e r o m e d e s i m o una pezza di te r r a sita nel Prato di San Martino.
102-2, a p r ile
(C arte G en ovesi, num. 110)
In n o m in e d o m in i dei et Saluatori nostri Jhesu Christi. Enricus gratia d e i I m p e r a to r A u g u stu s, anno Im perii eius Deo propicio nono, mense a p r ilis . in d ic io n e quinta. M onesterio Sancti Stefani proto christi martiris s it o fo ris e t p ro p e C iuitate Janua. Nos Johannes filius quondam berulfi e t T e u d e r a d a q u i et Gotiza . . . . e t ipso uiro meo milii consenciente . .
; . . . . s e u L iu z o qui et Landulfo et Opizo et Teuderada et . . . . iermani .et ie r m a n a f ilii e t lilia eorum iugalibus. et ipse Johanni eiden filii et
fìlia s u a c o n s e n c ie n t e ... qui profesi sumus nos omnes ex tìacione n o s tr a le g e u iu e r e R o m a n a ...donamus et auferimus in suntu u e l in s u s id iu m M onachorum ... oc èst pecia una de terra cum ar-Tboribusf r u c t i f e r i s infra se habente iu ris nostra que posita est in loco et
fu n d o ubi d ic it u r prato Sancti M artini, et est per mensura iusta in cir
c u it u su p e r t o t u m perticas T regin ta e t media, a perticas de pedes duo
d e c im a p e d e s D om ili Liuprandi Rex. coerit ei de una parte terra de E r e d e s q u o n d a m M artini Judicis et Johanni iermani. de alia parte uia
pu-(i) P e r g a m e n a a u t e n t i c a , m an c an te su l lin e ; notata sul dorso, di mano antica:
C a r t a q u a m f c p i t I n d o d e S. M a r tin o , q v a m fe c it Indo cum sv ia filiis et Raifredo.
C
i 18 )blica . . . . de aliis duobus partibus terra suprascripti monesterii i Sancti Stefani . . . . faciendum e x in d e ...Abbas uel Monachi illi . . . . exinde cotidie ibidem seruierint usu et sunctu... pro anime nostre mer
cede . . . eo uero ordine ut si euenerit Pontifex aut Abbas qui suprascripta pecia de terra de eodem monesterio tullerit. tunc ueniat in potestate de propinquioribus parentibus ipsorum Jugalibus... cousque uenerit Pontifex aut Abas qui in suprascripto monesterio abere... debent in s u n t u ... Actum ciuitate Janua feliciter.
Signum m. m. m. m. m. m. manibus suprascriptos Johanni et Teu
derada iugalibus et Liuzo et Opizo et Tedixio et Teuderada iermani et iermana lilii eorum iugalibus qui anc cartulam ofersionis fieri rogauerunt.
et ipse Johannes eidem uxor et filii sui consensit ut supra.
Signum m. m. m. m. m. manibus Berizoni et Rainaldus et Bonofilio et Petri Johanni et item Johanni lege uiuentes Romana testes.
Ego qui supra Johannes Notarius scriptor huius cartule ofersionis pos- tradita compleui et dedit (').
D O C U M E N T O L X X X I Y .
Teberga del qm. Andrea giudice e vedova di Tommaso, Guglielmo giudice, fiol- tifredo, Cunizo ed Emengarda figli dei detti coniugi, donano ni monastero di santo Stefano un loro campo sito nel Prato di San Martino.
1022, aprile
(Carte Genovesi-, num. 120)
t In nomine Domini Dei et Saluatori nostri Jhesu Christi. Einricus gratia Dei Imperator Augustus, anno Imperii eius Deo propicio nono, mense Aprilis. Indicione quinta. Monesterio Sancti Stefani proto mar
tire sito foris urbis Janua. ubi preest Domnus Aribertus Abas. nos Te
berga filia quondam Andrei Judex Wilielmus seu Gotifredus et Cunizo qui Ermengarda Jermanis et Jermana filii et filia quondan^ Tomas et eidem Teberge. qui professi sumus nos ex nacione nostra lege uiuere Romana, offertor et donator ipsius monesterii. propterea dissimus quisquis in sanctis et uenerabilibus locis et suis aliquit contullerit rebus iusta octori uocem in oc seculo centuplum accipiad. insuper quod melius
« Pergamena autentica » (l'och).
e s t u it a m p o s id e b it eternam . idc*oqu<! nos qui saprà Mater et filii uel lil ia o f f e r t o r e s u e l donatores eidem m onesterio Sancti Stefani per mer
c e d e m e t r e m e d iu m anim e bone m em orie Johannes clericus filio et ier- m a n o n o s t r o d o n a m u s et offerim us e t per presentem cartulam offer
s i o n i s i b id e m a b e n d u m confirm am us, idest pecia una de campo iuris n o s t r o q u a m a b e r e uisi su m u s non m u lto longe ipsius monesterio. et est a d lo c u s u b i n o m in a tu r a Prato S a n cti Martini, et est ipsa pecia de c a m p o p e r m e n s u r a iu sta in lo n g itu d o perticas uiginti. de alia parte in l o n g it u d o p e r t i c a s u ig in ti. e t ex trauerso da uno capite perticas duas, d e a lia p a r t e s i m i l i t e r perticas duas, a perticas de pede duodecim a p e d e s D o m n i L iu p r a n d i Rex. co erit ei de una parte uia publica, de alia p a r t e t e r r a S a n c t i S tefani, de tercia parte terra Cunizoni. de quarta parte s i m i l i t e r S a n c t i S te fa n i, sibique a liis su n t coerentes. que autem supra
s c r ip t a p e c ia d e te r r a aratoria su p eriu s dicta una cum accessione et i n g r e s s o s e u s u p e r io r ib u s è t inferioribus suis qualiter superius legitur in i n t e g r u m a b a c d ie in eadem m on esterio donamus et offerimus et per p r e s e n t e m c a r t u a m ofersionis abendum confirmamus, faciendum exinde a p r e s e n t i d ie A b a s et M onachi qui n u n c in eodem Monesterio sunt uel s u o r u m s u p e e s s o r u m in su n tu m uel susidium uestr rum uestrorumque s u b c e s s o r u m q u i c q u i t u olu erin t sin e om ni nostra et eredum nostrorum c o n t r a d ic i o n e in e o tin o r e u t super leg itu r , qui abas non abeant licenciam n e c p o t e s t a t e m p e r libellum uel per aliam scripsionem in alienam pote
s t a t e m m it e r e . s e t om n i tem pore in predicto monesterio a domnicato t e n e a n t , e t s i a u e n e r it P on tifes au t M arhio seu qualibet potestas que ipsa t e r r a ad ia m d i c t o m on esterio to llere uel inquietare uoluerit aut qua- le c u m q u e A b a t e in a lien a p o testate per qualibet occaxione in alterius p o t e s t a t e m p e r q u a m dederit, tu n c iam dicto campo' et rebus in no
s t r a m d e u e n ia d p o te sta te m uel de n o stris propinquiores eredes, quidem e x p o n d im u s q u e p r o m ittim u s nos qui supra mater et filii una cum no
s t r i s e r e d ib u s p a r s ip siu s m on esterio qui nunc ordinati sunt uel deinces in a n t i (sic) o r d i n a t i esse debent suprascripta pecia de terra aratoria q u a lit e r s u p r a d e c e r n itu r in in teg ru m ab omni omine defensare, quod si d e f e n d e r e n o n p o tu e r im u s aut si uobis exinde aliquit per couis inienium s u p t r a e r e q u e x ie r im u s . tu n c in dubium eadem offersio ut supra legitur e a d e m m o n e s t e r io restitu a m u s sic u t pro tempore fuerit meliorato aut u a lu e r it s u b e s t im a c io n e in co n sim ile loco, et nec nobis liceat ullo tem
p o r e n o l le q u o d u o lu im u s. sed quod ad m e semel factum uel conscriptum e s t s u b iu s iu r a n d u m in u io lab iliter conseruare promittimus con stipula- c io n e s u m n i x a . A c t u m ciu ita te Janua feliciter.
S i g n u m m . m . m a n ib u s Teberga e t Ermcngarda mater et filia qui a c c a r t u l a o f f e r c io n is fieri rogauerunt.
Wilielraus Judex Domni Kegis in ac cartula offersionis a me faclu subscripsi.
t Gotefredo in ac cartula offersionis a me facta subscripsi.
, Cunizo in ac cartula offersionis a me facta subscripsi.
Signum m. m. m. manibus A m icus e t Bonizo seu Opizoni quondam Razoni siue Erizoni leie uiuentes Romana testes.
f Ego Johannes notarius scriptor uius cartule offersionis postradita compleui et dedi ( ).