I modi Finitura possono essere selezionati per suddividere le copie in diversi modi, per pagine o per set.
Il modo Navigazione vocale supporta quattro modi Finitura: Fascicolazione, Raggruppamento, Pinzatura e fascicolazione e Pinzatura e
raggruppamento.
• I modi Finitura non possono essere impostati se si seleziona Lucidi, Traslucido o Etichette come tipo di carta.
• Con particolari modelli di macchina, il modo Finitura può non essere utilizzabile insieme ad altri modi di copiatura. Quando il riquadro di attivazione si posiziona su [Finitura], si
sente il messaggio “Questa selezione non è compatibile con le impostazioni attuali”.
Impostazioni principali di copiatura 2-87 2
Copiatura nel Modo manuale e vocale
• Per utilizzare il modo Pinzatura, un finisher opzionale deve essere collegato all’unità principale.
• Il modo Verso l’alto/Verso il basso permette di specificare se i fogli stampati devono essere consegnati rivolti in alto o in basso. Premere [Verso l’alto/Verso il basso] e selezionare una delle voci seguenti:
- [Autom.]: Se si copia un originale costituito da una sola pagina su carta di un formato non standard o su altra carta caricata nel vassoio multiuso, i fogli stampati vengono consegnati rivolti in alto. In caso contrario, i fogli stampati vengono consegnati rivolti in basso.
- [Verso il basso (ordine normale)]: I fogli
stampati vengono sempre consegnati rivolti in basso.
- [Verso l'alto (ordine inverso)]: I fogli stampati vengono sempre consegnati rivolti in alto.
• Con particolari modelli di macchina, il modo [Verso l’alto/Verso il basso] potrebbe non essere disponibile.
• Se si imposta il modo Pinzatura o Foratura, il lato stampato sarà sempre consegnato rivolto in basso.
Impostazioni principali di copiatura 2-88
2
Copiatura nel Modo manuale e vocale
• Il vassoio multiuso non è supportato dal modo Navigazione vocale. Chiedere assistenza per eseguire la copiatura
utilizzando il vassoio multiuso.
• Se il tasto di selezione veloce [Finitura] non viene visualizzato nella schermata Funzioni principali di copiatura, non è possibile
selezionarlo utilizzando i tasti del pannello comandi. In questo caso, visualizzare il tasto di selezione veloce Finitura nella schermata Funzioni principali di copiatura o utilizzare un comando vocale. Per informazioni sulla visualizzazione del tasto di selezione veloce, vedere i manuali di istruzioni della macchina.
Impostazioni principali di copiatura 2-89 2
Copiatura nel Modo manuale e vocale
Fascicolazione delle copie in set in ordine di pagina
Le copie vengono fascicolate automaticamente in set in ordine di pagina. Ad esempio, se si
eseguono tre copie di un originale costituito da tre pagine, vengono consegnati tre set in ordine di pagina, da pagina 1 a pagina 3.
1
Posizionare gli originali.Per istruzioni sul posizionamento degli originali, vedere "Posizionamento degli originali" a p. 2-24.
Impostazioni principali di copiatura 2-90
2
Copiatura nel Modo manuale e vocale
2
Premere (Indietro) o (Avanti) per posizionare il riquadro di attivazione su [Finitura] → premere (Selezione).
Per utilizzare il riconoscimento vocale,
premere il pulsante Riconoscimento vocale
→ dire “Finitura”.
La guida vocale comunica che è visualizzata la schermata Finitura.
Impostazioni principali di copiatura 2-91 2
Copiatura nel Modo manuale e vocale
3
Premere (Indietro) o (Avanti) per posizionare il riquadro di attivazione su [Fascicolaz. (ordine pag.)] → premere(Selezione).
Per utilizzare il riconoscimento vocale,
premere il pulsante Riconoscimento vocale
→ dire “Fascicolazione”.
[Foratura] viene visualizzato solo se al finisher opzionale o al booklet finisher opzionale è collegata un’unità di foratura opzionale.
[Piegatura] viene visualizzato solo se è
collegata alla macchina un’unità di piegatura opzionale.
Impostazioni principali di copiatura 2-92
2
Copiatura nel Modo manuale e vocale
[Piegatura a sella] viene visualizzato solo se è collegato alla macchina un booklet finisher opzionale.
[Sfalsamento] viene visualizzato solo se è collegato alla macchina un finisher opzionale.
[Rotazione di 90 gradi] viene visualizzato solo se non è collegato alla macchina un finisher opzionale.
● Se si vogliono forare le copie eseguite:
☐ Posizionare il riquadro di attivazione su [Foratura] premere (Selezione).
Per utilizzare il riconoscimento vocale, premere il pulsante Riconoscimento vocale → dire “Foratura”.
È possibile selezionare il tipo di fori da praticare a seconda della regione di residenza o dei dispositivi opzionali collegati alla macchina.
Impostazioni principali di copiatura 2-93 2
Copiatura nel Modo manuale e vocale
● Se si vogliono piegare le copie eseguite:
☐ Posizionare il riquadro di attivazione su [Piegatura] → premere
(Selezione).
Per utilizzare il riconoscimento vocale, premere il pulsante Riconoscimento vocale → dire “Piegatura”.
Impostazioni principali di copiatura 2-94
2
Copiatura nel Modo manuale e vocale
☐ Posizionare il riquadro di attivazione sul tipo di piegatura desiderato → premere (Selezione) → premere
(Conferma).
Per utilizzare il riconoscimento vocale, premere il pulsante Riconoscimento vocale → dire il tipo di piegatura
desiderato → dire “OK”.
● Se si vogliono sfalsare le copie eseguite:
☐ Posizionare il riquadro di attivazione su [Sfalsamento] → premere
(Selezione).
Per utilizzare il riconoscimento vocale, premere il pulsante Riconoscimento vocale → dire “Sfalsamento”.
La procedura per specificare il numero di copie da sfalsare non è supportata dal modo Navigazione vocale.
Impostazioni principali di copiatura 2-95 2
Copiatura nel Modo manuale e vocale
● Se si vogliono ruotare le copie eseguite:
☐ Posizionare il riquadro di attivazione su [Rotazione di 90 gradi] → premere
(Selezione).
Per utilizzare il riconoscimento vocale, premere il pulsante Riconoscimento vocale → dire “Rotazione di 90 gradi”.
Impostazioni principali di copiatura 2-96
2
Copiatura nel Modo manuale e vocale
• [Rotazione di 90 gradi] può essere selezionato solo nei seguenti casi:
- Quando è caricata carta di formato A4 e A4R
- Quando la fonte di alimentazione carta selezionata ha Attiv./disattiv. selez.
automatica cassetto in Impostazioni funzione (nella schermata Impostazioni/
Registrazione) impostato su ‘On’. (Vedere i manuali di istruzioni della macchina).
• Se non è presente carta che possa essere ruotata, le copie vengono fascicolate.
4
Premere (Conferma).Per utilizzare il riconoscimento vocale,
premere il pulsante Riconoscimento vocale
→ dire “OK”.
Viene rivisualizzata la schermata Funzioni principali per la copiatura normale.
Impostazioni principali di copiatura 2-97 2
Copiatura nel Modo manuale e vocale
5
Premere .Per utilizzare il riconoscimento vocale,
premere il pulsante Riconoscimento vocale
→ dire “Inizia copiatura”.
Quando si dice “Inizia copiatura”, viene visualizzata una schermata di conferma.
6
Se è stato detto “Inizia copiatura”, premere il pulsante Riconoscimento vocale → dire “Sì”.La copiatura inizia.
• Per annullare la copiatura dire “No”.
• Per annullare le impostazioni, premere (Ripristino) o premere il pulsante
Riconoscimento vocale → dire “Ripristino”.
Impostazioni principali di copiatura 2-98
2
Copiatura nel Modo manuale e vocale
Raggruppamento delle copie della stessa pagina
Tutte le copie della stessa pagina di originale vengono raggruppate in un unico set. Ad esempio, se si eseguono tre copie di un
originale costituito da tre pagine, il primo set che viene consegnato conterrà tre copie della prima pagina, il secondo set conterrà tre copie della pagina 2 ed il terzo set conterrà tre copie della pagina 3.
1
Posizionare gli originali.Per istruzioni sul posizionamento degli originali, vedere "Posizionamento degli originali" a p. 2-24.
Impostazioni principali di copiatura 2-99 2
Copiatura nel Modo manuale e vocale
2
Premere (Indietro) o (Avanti) per posizionare il riquadro di attivazione su [Finitura] → premere (Selezione).Per utilizzare il riconoscimento vocale,
premere il pulsante Riconoscimento vocale
→ dire “Finitura”.
Se necessario, vedere la schermata riportata al punto 2 di "Fascicolazione delle copie in set in ordine di pagina" a p. 2-89.
La guida vocale comunica che è visualizzata la schermata Finitura
Impostazioni principali di copiatura 2-100
2
Copiatura nel Modo manuale e vocale
3
Premere (Indietro) o (Avanti) per posizionare il riquadro di attivazione su [Raggruppam. (stesse pagg)] → premere(Selezione).
Per utilizzare il riconoscimento vocale,
premere il pulsante Riconoscimento vocale
→ dire “Raggruppamento”.
[Foratura] viene visualizzato solo se al finisher opzionale o al booklet finisher opzionale è collegata un’unità di foratura opzionale.
[Piegatura] viene visualizzato solo se è
collegata alla macchina un’unità di piegatura opzionale.
Impostazioni principali di copiatura 2-101 2
Copiatura nel Modo manuale e vocale
[Sfalsamento] viene visualizzato solo se è collegato alla macchina un finisher opzionale.
[Rotazione di 90 gradi] viene visualizzato solo se non è collegato alla macchina un finisher opzionale.
● Se si vogliono forare le copie eseguite:
☐ Posizionare il riquadro di
attivazione su [Foratura] → premere (Selezione).
Per utilizzare il riconoscimento vocale, premere il pulsante Riconoscimento vocale → dire “Foratura”.
È possibile selezionare il tipo di fori da praticare a seconda della regione di residenza o dei dispositivi opzionali collegati alla macchina.
Impostazioni principali di copiatura 2-102
2
Copiatura nel Modo manuale e vocale
● Se si vogliono piegare le copie eseguite:
☐ Posizionare il riquadro di attivazione su [Piegatura] → premere
(Selezione).
Per utilizzare il riconoscimento vocale, premere il pulsante Riconoscimento vocale → dire “Piegatura”.
☐ Posizionare il riquadro di attivazione sul tipo di piegatura desiderato → premere (Selezione) → premere
(Conferma).
Per utilizzare il riconoscimento vocale, premere il pulsante Riconoscimento vocale → dire il tipo di piegatura
desiderato → dire “OK”.
Impostazioni principali di copiatura 2-103 2
Copiatura nel Modo manuale e vocale
● Se si vogliono sfalsare le copie eseguite:
☐ Posizionare il riquadro di attivazione su [Sfalsamento] → premere
(Selezione).
Per utilizzare il riconoscimento vocale, premere il pulsante Riconoscimento vocale → dire “Sfalsamento”.
La procedura per specificare il numero di copie da sfalsare non è supportata dal modo Navigazione vocale.
● Se si vogliono ruotare le copie eseguite:
☐ Posizionare il riquadro di attivazione su [Rotazione di 90 gradi] → premere
(Selezione).
Per utilizzare il riconoscimento vocale, premere il pulsante Riconoscimento vocale → dire “Rotazione di 90 gradi”.
Impostazioni principali di copiatura 2-104
2
Copiatura nel Modo manuale e vocale
• [Rotazione di 90 gradi] può essere selezionato solo nei seguenti casi:
- Quando è caricata carta di formato A4 e A4R
- Quando la fonte di alimentazione carta selezionata ha Attiv./disattiv. selez.
automatica cassetto in Impostazioni funzione (nella schermata Impostazioni/
Registrazione) impostato su ‘On’. (Vedere i manuali di istruzioni della macchina).
• Se non è presente carta che possa essere ruotata, le copie vengono fascicolate.
4
Premere (Conferma).Per utilizzare il riconoscimento vocale,
premere il pulsante Riconoscimento vocale
→ dire “OK”.
Viene rivisualizzata la schermata Funzioni principali per la copiatura normale.
5
Premere .Per utilizzare il riconoscimento vocale,
premere il pulsante Riconoscimento vocale
→ dire “Inizia copiatura”.
Quando si dice “Inizia copiatura”, viene visualizzata una schermata di conferma.
Impostazioni principali di copiatura 2-105 2
Copiatura nel Modo manuale e vocale
6
Se è stato detto “Inizia copiatura”, premere il pulsante Riconoscimento vocale → dire “Sì”.La copiatura inizia.
• Per annullare la copiatura dire “No”.
• Per annullare le impostazioni, premere (Ripristino) o premere il pulsante
Riconoscimento vocale → dire “Ripristino”.
Fascicolazione/raggruppamento di pagine e pinzatura
Le copie vengono fascicolate automaticamente in ordine di pagina e pinzate per set. Oppure, tutte le copie della stessa pagina originale
vengono raggruppate in un unico set e pinzate per pagine identiche.
Le copie vengono consegnate come riportato di seguito:
■ Se si seleziona [Angolo] (In alto a sinistra):
Ad esempio, se si eseguono tre copie di un originale costituito da tre pagine, vengono consegnati tre set di copie suddivisi in ordine di pagina e pinzati nell’angolo superiore
sinistro.
Impostazioni principali di copiatura 2-106
2
Copiatura nel Modo manuale e vocale
■ Se si seleziona [Doppia] (A sinistra):
Ad esempio, se si eseguono tre copie di un originale costituito da tre pagine, vengono consegnati tre set di copie suddivisi in ordine di pagina e pinzati in due posizioni sul lato sinistro.
■ Se si seleziona [Pinzatura a sella]:
Ad esempio, se si eseguono tre copie di un originale costituito da tre pagine, vengono consegnati tre set di copie suddivisi in ordine di pagina e pinzati in due posizioni al centro per formare degli opuscoli.
■Se si seleziona [Eco] (In alto a sinistra):
Ad esempio, se si eseguono tre copie di un originale costituito da tre pagine, vengono consegnati tre set di copie suddivisi in ordine di pagina e rilegati nell'angolo superiore
sinistro, senza utilizzare punti.
Impostazioni principali di copiatura 2-107 2
Copiatura nel Modo manuale e vocale
Il modo Pinzatura a sella può essere impostato solo se alla macchina è collegato un booklet finisher opzionale. Il modo Pinzatura a sella non è però supportato dal modo Navigazione vocale. Chiedere assistenza se occorre
impostare questo modo.
1
Posizionare gli originali.Per istruzioni sul posizionamento degli originali, vedere "Posizionamento degli originali" a p. 2-24.
2
Premere (Indietro) o (Avanti) per posizionare il riquadro di attivazione su [Finitura] → premere (Selezione).Per utilizzare il riconoscimento vocale,
premere il pulsante Riconoscimento vocale
→ dire “Finitura”.
Se necessario, vedere la schermata riportata al punto 2 di "Fascicolazione delle copie in set in ordine di pagina" a p. 2-89.
La guida vocale comunica che è visualizzata la schermata Finitura.
Impostazioni principali di copiatura 2-108
2
Copiatura nel Modo manuale e vocale
3
Premere (Indietro) o (Avanti) per posizionare il riquadro di attivazione su [Pinzatura + Fascicolazione] o [Pinzatura + Raggruppamento] → premere(Selezione).
Per utilizzare il riconoscimento vocale, premere il pulsante Riconoscimento
vocale → dire "Pinzatura + Fascicolazione" o
"Pinzatura + Raggruppamento".
[Foratura] viene visualizzato solo se al finisher opzionale o al booklet finisher opzionale è collegata un’unità di foratura opzionale.
[Piegatura] viene visualizzato solo se è
collegata alla macchina un’unità di piegatura opzionale.
Impostazioni principali di copiatura 2-109 2
Copiatura nel Modo manuale e vocale
● Se si vogliono forare le copie eseguite:
☐ Posizionare il riquadro di
attivazione su [Foratura] → premere (Selezione).
Per utilizzare il riconoscimento vocale, premere il pulsante Riconoscimento vocale → dire “Foratura”.
È possibile selezionare il tipo di fori da praticare a seconda della regione di residenza o dei dispositivi opzionali collegati alla macchina.
● Se si vogliono piegare a Z le copie eseguite:
☐ Posizionare il riquadro di attivazione su [Piegatura] → premere
(Selezione).
Per utilizzare il riconoscimento vocale, premere il pulsante Riconoscimento vocale → dire “Piegatura”.
Impostazioni principali di copiatura 2-110
2
Copiatura nel Modo manuale e vocale
☐ Posizionare il riquadro di
attivazione su [Piegatura a Z] → premere (Selezione) → premere
(Conferma).
Per utilizzare il riconoscimento vocale, premere il pulsante Riconoscimento vocale → dire “Piegatura a Z” → dire “OK”.
4
Premere (Conferma).Per utilizzare il riconoscimento vocale,
premere il pulsante Riconoscimento vocale
→ dire “Avanti”.
La guida vocale comunica che è
visualizzata la schermata Tipo di pinzatura.
Impostazioni principali di copiatura 2-111 2
Copiatura nel Modo manuale e vocale
5
Premere (Indietro) o (Avanti) per posizionare il riquadro di attivazione su [Angolo], [Doppia] o [Eco]. → premere(Selezione).
Per utilizzare il riconoscimento vocale,
premere il pulsante Riconoscimento vocale
→ dire “Angolo”, “Doppia” o “Eco”..
Impostazioni principali di copiatura 2-112
2
Copiatura nel Modo manuale e vocale
6
Premere (Indietro) o (Avanti) per posizionare il riquadro di attivazione sulla posizione di pinzatura desiderata→ premere (Selezione).
Per utilizzare il riconoscimento vocale,
premere il pulsante Riconoscimento vocale
→ dire la posizione di pinzatura desiderata.
7
Premere (Conferma).Per utilizzare il riconoscimento vocale,
premere il pulsante Riconoscimento vocale
→ dire “Conferma”.
Viene rivisualizzata la schermata Tipo di pinzatura.
8
Premere (Conferma).Per utilizzare il riconoscimento vocale,
premere il pulsante Riconoscimento vocale
→ dire “OK”.
Viene rivisualizzata la schermata Funzioni principali per la copiatura normale.
Impostazioni principali di copiatura 2-113 2
Copiatura nel Modo manuale e vocale
9
Premere .Per utilizzare il riconoscimento vocale,
premere il pulsante Riconoscimento vocale
→ dire “Inizia copiatura”.
Quando si dice “Inizia copiatura”, viene visualizzata una schermata di conferma.
10
Se è stato detto “Inizia copiatura”, premere il pulsante Riconoscimento vocale → dire “Sì”.La copiatura inizia.
• Per annullare la copiatura dire “No”.
• Per annullare le impostazioni, premere (Ripristino) o premere il pulsante
Riconoscimento vocale → dire “Ripristino”.
Impostazioni principali di copiatura 2-114
2
Copiatura nel Modo manuale e vocale